Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:02,634
Досега в "Стоте"
2
00:00:02,636 --> 00:00:04,117
Долината е наша.
3
00:00:04,142 --> 00:00:07,649
Докато стоите тук,
няма да имаме проблеми.
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,340
Ще дойдем,
без да се съпротивляваме.
5
00:00:09,342 --> 00:00:12,507
Обзалагам се, предателю.
6
00:00:12,532 --> 00:00:15,073
Ако това е последното място на Земята,
подходящо за живот,
7
00:00:15,098 --> 00:00:16,634
тогава трябва да е наше.
8
00:00:16,659 --> 00:00:18,305
Не можем да позволим
да влезе в тялото й.
9
00:00:18,330 --> 00:00:19,109
Движи се.
10
00:00:19,134 --> 00:00:20,711
Добре, това ще заболи.
11
00:00:22,940 --> 00:00:24,006
Хванах го.
12
00:00:26,645 --> 00:00:27,559
Затворниците имат
13
00:00:27,584 --> 00:00:28,848
ракетна система на
транспортния си кораб.
14
00:00:28,873 --> 00:00:29,893
Пътуват към вас.
15
00:00:29,947 --> 00:00:30,791
Ракети?
16
00:00:30,816 --> 00:00:31,886
Скрийте се някъде и се прикрийте.
17
00:00:31,911 --> 00:00:33,135
Да се скрием, като ни виждат
от небето?
18
00:00:33,160 --> 00:00:34,693
Как се очаква да
направим това?
19
00:00:35,725 --> 00:00:38,392
- Готови за стрелба.
- Стреляй.
20
00:00:39,911 --> 00:00:41,544
Дръжте се!
21
00:00:43,419 --> 00:00:45,052
Дръжте се!
22
00:01:03,230 --> 00:01:04,592
Ужас.
23
00:01:05,030 --> 00:01:06,831
Мади.
24
00:01:06,833 --> 00:01:08,500
Инфекцията преминава,
25
00:01:08,999 --> 00:01:11,124
но това ще заболи.
26
00:01:11,149 --> 00:01:12,819
Сигурна ли си,
че не искаш Джаксън да го направи?
27
00:01:12,844 --> 00:01:15,562
Джаксън се грижи за Индра
и останалите в лазарета.
28
00:01:16,241 --> 00:01:17,742
Просто го направи.
29
00:01:27,254 --> 00:01:29,118
Мади ти е голям фен.
30
00:01:29,143 --> 00:01:31,814
Чула е всяка история
за момичето от пода,
31
00:01:31,839 --> 00:01:34,047
което е спасило
човешката раса.
32
00:01:34,072 --> 00:01:35,887
А сега каква е твоята история?
33
00:01:36,274 --> 00:01:40,047
Оцеля 6 години на радиация?
34
00:01:41,180 --> 00:01:42,917
Каква е тайната си?
35
00:01:42,919 --> 00:01:46,227
Синтетична черна кръв, като моята.
36
00:01:46,252 --> 00:01:49,309
Взех я от лабораторията на Бека
и споделих костния си мозък,
37
00:01:49,334 --> 00:01:50,858
за да я запазя жива.
38
00:01:50,860 --> 00:01:53,060
Щастливка си, че Кларк те е открила.
39
00:01:56,437 --> 00:01:57,749
Готови ли сме да тръгваме?
40
00:01:57,774 --> 00:01:59,367
Тя има нужда от още ден почивка.
41
00:01:59,369 --> 00:02:01,636
Тя се нуждае да е със своите хора.
42
00:02:01,762 --> 00:02:03,705
Приключих с лизането на раните си.
43
00:02:04,046 --> 00:02:06,671
Хайде да припомним на другите това,
което им обещахме.
44
00:02:15,491 --> 00:02:17,492
-
45
00:02:18,687 --> 00:02:20,242
-
46
00:02:27,851 --> 00:02:31,199
Октавия е такава гаднярка.
47
00:02:31,474 --> 00:02:33,890
Ще ми се да не я бяхме лъгали.
48
00:02:35,554 --> 00:02:40,200
Хей. Вече обсъдихме това.
49
00:02:40,225 --> 00:02:43,013
Трябва да лъжем всички,
за да те предпазим.
50
00:02:43,038 --> 00:02:45,668
Ако земляните разберат каква си,
51
00:02:46,293 --> 00:02:49,348
някои от тях може да се опитат
да сменят Октавия с теб.
52
00:02:50,543 --> 00:02:53,363
Не мога да позволя да те включат
в борба за надмощие,
53
00:02:54,723 --> 00:02:56,857
особено по време на война.
54
00:03:14,361 --> 00:03:17,201
Стотици все още отказват
да излязат от бункера,
55
00:03:17,226 --> 00:03:18,992
уплашени, че ще бъдат
бомбардирани навън.
56
00:03:19,017 --> 00:03:21,196
Ти каза, че те се нуждаят
да ме видят,
57
00:03:21,221 --> 00:03:22,900
но едвам ме поглеждат.
58
00:03:22,902 --> 00:03:24,512
Какво не ми казваш?
59
00:03:25,518 --> 00:03:28,172
Разнесе се мълвата за нашето
поражение в пустошта.
60
00:03:28,526 --> 00:03:30,752
Огнената мощ на Диоза ни осакати.
61
00:03:30,777 --> 00:03:32,121
Почвата тук е мъртва.
62
00:03:32,146 --> 00:03:33,535
Няма значение колко ще вали,
63
00:03:33,560 --> 00:03:35,113
няма да е благородна с години.
64
00:03:35,115 --> 00:03:36,247
И както знаеш,
хидрофермата
65
00:03:36,249 --> 00:03:37,371
едвам произвежда достатъчно...
66
00:03:37,396 --> 00:03:38,595
Стига.
67
00:03:39,207 --> 00:03:41,932
Справяли сме се и с
по-големи проблеми от този.
68
00:03:41,957 --> 00:03:45,390
Да, но сега знаем за
възможността от бунт.
69
00:03:45,392 --> 00:03:47,745
Веднъж те предадох, когато
беше уязвима,
70
00:03:47,770 --> 00:03:49,620
когато Уонкру живееше в страх.
71
00:03:49,645 --> 00:03:52,651
Огледай се.
Отново ще се случи,
72
00:03:52,676 --> 00:03:54,583
освен ако не поемеш контрол.
73
00:03:54,840 --> 00:03:56,901
Октавия.
74
00:03:59,697 --> 00:04:01,806
Радвам се да те видя
отново на крака.
75
00:04:02,314 --> 00:04:03,841
Тя се опита да се види с теб,
но те не биха я пуснали...
76
00:04:03,843 --> 00:04:05,376
Какво прави тя тук?
77
00:04:05,378 --> 00:04:09,218
Исках да ти благодаря,
че спаси хората ми.
78
00:04:09,667 --> 00:04:11,600
Те не са твои хора.
79
00:04:11,718 --> 00:04:14,919
Азгеда е спомен.
Сега е само Уонкру
80
00:04:14,921 --> 00:04:17,193
и тук няма място за теб.
81
00:04:17,554 --> 00:04:20,058
Знам, че двете имате история,
82
00:04:20,701 --> 00:04:22,638
но Ехо е на наша страна.
83
00:04:23,068 --> 00:04:26,333
Тя доказа вярността си много пъти на пръстена.
84
00:04:27,637 --> 00:04:29,113
Тук не е пръстенът.
85
00:04:29,364 --> 00:04:33,198
Уонкру, прокудих тази убийца
86
00:04:33,223 --> 00:04:35,840
от бункера преди 6 години.
87
00:04:36,481 --> 00:04:38,175
Присъдата ми все още е валидна.
88
00:04:38,200 --> 00:04:39,877
О.
89
00:04:39,879 --> 00:04:41,928
Тя има 24 часа.
90
00:04:42,662 --> 00:04:44,882
Ако е все още тук дотогава,
91
00:04:45,118 --> 00:04:46,912
ще се бори на арената.
92
00:04:51,279 --> 00:04:53,636
Сега се връщам.
93
00:04:58,300 --> 00:04:59,697
Октавия!
94
00:04:59,941 --> 00:05:01,542
Октавия, спри.
95
00:05:02,128 --> 00:05:04,068
Беше преди 6 години.
96
00:05:04,070 --> 00:05:06,104
Не можеш просто да я пропъдиш.
97
00:05:06,106 --> 00:05:08,055
Тя няма да оцелее.
98
00:05:12,743 --> 00:05:13,911
Корабът на Диоза.
99
00:05:17,317 --> 00:05:20,051
Движи се, движи се, движи се!
100
00:05:20,076 --> 00:05:23,410
Белами. Белами, ела в бункера.
101
00:05:24,657 --> 00:05:26,991
Не и без Ехо.
102
00:05:30,342 --> 00:05:32,755
Блъдрейна и ти трябва да
се скриеш под земята.
103
00:05:32,780 --> 00:05:33,764
Еко!
104
00:05:34,102 --> 00:05:35,631
Белами!
105
00:05:42,342 --> 00:05:44,208
Блъдрейна, виж.
106
00:05:59,096 --> 00:06:01,375
Хора от Вонкру,
107
00:06:01,400 --> 00:06:06,219
говори Колонел Дайоза
преглагам ви шанс за мир.
108
00:06:06,244 --> 00:06:10,149
Знам, че сте страдали,
знам, че сте гладни,
109
00:06:10,174 --> 00:06:13,738
и на много от вас им е
писнало управлението на Октавия,
110
00:06:14,237 --> 00:06:16,874
но сега имате избор.
111
00:06:17,291 --> 00:06:19,805
Оставете оръжията си,
оставете Вонкру в историята,
112
00:06:19,830 --> 00:06:22,047
присъедините се към нас в
долината Шалоу.
113
00:06:22,072 --> 00:06:24,957
Имаме достатъчно храна и подслон за тези
114
00:06:24,982 --> 00:06:26,148
които искат по-добър живот.
115
00:06:26,173 --> 00:06:27,461
Тя вербува хора.
116
00:06:27,486 --> 00:06:29,180
Когато нашият кораб се върне довечера,
117
00:06:29,205 --> 00:06:30,945
тръгнете към пустинята.
118
00:06:30,970 --> 00:06:32,934
Всеки, който ни чака извън руините
119
00:06:32,959 --> 00:06:34,886
ще бъде спасен.
120
00:06:34,911 --> 00:06:37,288
Но елате без оръжия.
121
00:06:37,366 --> 00:06:39,364
Ако Октавия нападне кораба ни,
122
00:06:39,389 --> 00:06:43,000
ще отговорим със смъртоносна сила
срещу града ви.
123
00:06:43,282 --> 00:06:46,768
Наблюдаваме всичко, винаги.
124
00:06:48,143 --> 00:06:50,188
В долината има място за всички ни,
125
00:06:50,213 --> 00:06:52,213
избирайте разумно.
126
00:07:26,795 --> 00:07:29,334
Ако това,което казваш за фермата е вярно
127
00:07:29,456 --> 00:07:30,945
това няма да ѝ донесе много приятели.
128
00:07:30,970 --> 00:07:32,170
Не, това е театър.
129
00:07:32,539 --> 00:07:34,372
Тя знае, че още наблюдваме.
130
00:07:34,709 --> 00:07:37,454
Иска да си мислим, че все още
тя има контрол.
131
00:07:37,479 --> 00:07:39,586
Или пък тя действително има контрол,
а ти не си толкова полезен
132
00:07:39,611 --> 00:07:41,307
колкото приятелката си в крайна сметка.
133
00:07:44,173 --> 00:07:45,603
Спокойно, Кейн.
134
00:07:46,056 --> 00:07:48,189
Подстрекаването на несъгласието е
като прелъстяването
135
00:07:49,111 --> 00:07:50,735
отнема време.
136
00:07:54,164 --> 00:07:55,594
Нещо?
137
00:07:56,724 --> 00:07:58,323
Хм.
138
00:07:58,845 --> 00:08:03,047
Не се тревожи, има пещери
в цялта долина.
139
00:08:03,845 --> 00:08:04,814
Мърфи е в една от тях.
140
00:08:04,839 --> 00:08:08,132
В момента, в който се покаже е мъртъв.
141
00:08:12,661 --> 00:08:14,054
Хей.
142
00:08:19,930 --> 00:08:21,231
Какво е това?
143
00:08:22,356 --> 00:08:24,263
Трябва ни място, където да държим
дезертьорите.
144
00:08:24,288 --> 00:08:25,454
Дезертьори?
145
00:08:26,215 --> 00:08:28,254
Ти и твоите политики.
146
00:08:28,279 --> 00:08:30,870
Две ракети и тази война ще приключи.
147
00:08:31,323 --> 00:08:32,432
И после какво?
148
00:08:33,425 --> 00:08:35,656
Колко от нашите хора са фермери?
149
00:08:37,208 --> 00:08:39,203
Инженери?
150
00:08:39,819 --> 00:08:42,906
Колко се очаква да умрат от
тайнствен вирус?
151
00:08:45,492 --> 00:08:46,991
Кажи го пак.
152
00:08:46,993 --> 00:08:48,926
Изправи се, МакКриари.
153
00:08:49,895 --> 00:08:51,562
Аби работи денонощно
154
00:08:51,587 --> 00:08:54,198
за да открие лек за теб и останалите.
155
00:08:54,721 --> 00:08:58,936
Ако убиеш Кейн всичко това спира.
156
00:09:02,158 --> 00:09:04,986
Мислиш, че разделям силите им,
157
00:09:05,690 --> 00:09:07,900
но всъщност той разделя нашите.
158
00:09:13,838 --> 00:09:15,886
мислех, че искаш да победиш в тази война
159
00:09:16,781 --> 00:09:18,594
" Във войната най-голяма е победата,
160
00:09:18,619 --> 00:09:20,432
която не изисква битка."
161
00:09:22,659 --> 00:09:24,010
Сун Дзъ.
162
00:09:31,198 --> 00:09:32,931
Имаме всичко...
163
00:09:32,956 --> 00:09:35,597
долината, оръжията,
164
00:09:36,556 --> 00:09:38,169
всевиждащото око в небето.
165
00:09:38,859 --> 00:09:40,283
Те нямат нищо.
166
00:09:41,221 --> 00:09:42,712
Вече са изгладнели,
167
00:09:42,877 --> 00:09:45,212
а сега гледат как водачката им
гори храна.
168
00:09:46,002 --> 00:09:48,447
Ние самите сме единственото оръжие,
с което могат да ни победят.
169
00:09:51,072 --> 00:09:52,634
Сигурно е трудно...
170
00:09:54,056 --> 00:09:57,273
да си мечтател, заобиколен от
толкова хора, които не виждат.
171
00:09:59,394 --> 00:10:01,040
Историята на живота ми.
172
00:10:03,102 --> 00:10:05,539
Знам, че сте гладни и ...
173
00:10:06,792 --> 00:10:09,967
Това може и да е гласа на Дайоза,
но думите са на Кейн.
174
00:10:09,992 --> 00:10:12,085
Той знае къде сме уязвими
и го е споделил с врага ни.
175
00:10:12,110 --> 00:10:14,507
Трябва да прием, че и други ще
направят същото.
176
00:10:14,532 --> 00:10:18,085
На арената, Кейн открито те предизвика,
за да предизвика бунт,
177
00:10:18,110 --> 00:10:20,608
а бунта се разпространява като
всеки друг вирус.
178
00:10:20,633 --> 00:10:23,967
Искам патрули по периметъра денонощно.
179
00:10:23,992 --> 00:10:25,436
Когато този кораб се върне,
180
00:10:25,461 --> 00:10:27,825
всеки, който е извън руините...
181
00:10:29,031 --> 00:10:30,968
Това е лична среща.
182
00:10:31,554 --> 00:10:32,830
Всичко е наред.
183
00:10:35,435 --> 00:10:37,301
Всички имаме хора в тази долина
184
00:10:37,303 --> 00:10:38,257
които се нуждаят от помощта ни.
185
00:10:38,282 --> 00:10:40,271
Ако говориш за майка си,
186
00:10:40,530 --> 00:10:43,005
нямам интерес да спасявам
предатели.
187
00:10:43,030 --> 00:10:44,834
Опитвам се да намаля броя им.
188
00:10:44,859 --> 00:10:48,512
Хората ти са гладни, а ти тревожиш
за предатели?
189
00:10:48,537 --> 00:10:51,727
Трябва да спрем да си губим времето
с това да търсим предатели в Полис,
190
00:10:51,752 --> 00:10:54,516
и да потърсим начин да си върнем
долината.
191
00:10:54,541 --> 00:10:56,806
Дайоза вижда всяка наше движение.
192
00:10:56,831 --> 00:10:58,666
Тук е ред на Монти.
193
00:11:01,518 --> 00:11:04,571
Лазеркомуникацията.Циферблата е вграден
на кораба майка.
194
00:11:04,596 --> 00:11:06,509
Трябва ми само предавателна кула
на земята,
195
00:11:06,534 --> 00:11:08,727
която ще направим от отпадъци и
компютър.
196
00:11:08,752 --> 00:11:10,688
Така ще мога да скрия видимостта
на окото от тук.
197
00:11:10,713 --> 00:11:13,477
Добър план. Щом го заслепим
можем да атакуваме.
198
00:11:13,502 --> 00:11:16,251
Чудесно. Милър, помогни на Монти.
199
00:11:16,276 --> 00:11:18,860
Купър, застреляй всеки, който
се опита да дезертира.
200
00:11:18,885 --> 00:11:21,011
Приключихме тук. Време е за тренировка.
201
00:11:29,280 --> 00:11:31,755
Това не е сестра ми.
202
00:11:31,757 --> 00:11:34,058
Имаш предвид да размисля? Не.
203
00:11:34,462 --> 00:11:35,771
Кларк?
204
00:11:35,796 --> 00:11:38,797
Съжалявам, аз... аз трябва да тръгвам.
205
00:11:41,852 --> 00:11:43,282
Мади.
206
00:11:44,298 --> 00:11:46,254
Хей, Кларк. Гая ми разказва
207
00:11:46,279 --> 00:11:48,426
за бойните тактики на Вонкру.
208
00:11:48,451 --> 00:11:51,075
Мади казва, че е запозната с врага ни.
209
00:11:51,669 --> 00:11:53,377
Може да тренира с начинаещите
210
00:11:53,379 --> 00:11:55,212
и да им разкаже за него.
211
00:11:56,433 --> 00:11:59,299
Благодаря, но Мади не е от клана.
212
00:11:59,324 --> 00:12:00,572
Тя е от долината Шалоу.
213
00:12:00,597 --> 00:12:03,269
Значи така си оцеляла
214
00:12:03,793 --> 00:12:07,027
Вярно ли е, че праогъня е пропуснал цялата долина?
215
00:12:07,052 --> 00:12:09,802
Да, но не така оцелях.
216
00:12:10,630 --> 00:12:13,434
Кларк ми присади от нейния костен
мозък и ме направи Черна кръв.
217
00:12:13,818 --> 00:12:15,325
Хмм.
218
00:12:16,028 --> 00:12:17,692
Дължа й живота си.
219
00:12:19,207 --> 00:12:21,763
Гая ще ни извиниш ли...
220
00:12:30,881 --> 00:12:32,848
Казах ти да не избираш лесното.
221
00:12:32,873 --> 00:12:36,141
Може би трябва да се биеш с някой, който не се страхува от теб.
222
00:12:37,735 --> 00:12:40,791
Купър, дай му меча си.
223
00:12:42,563 --> 00:12:44,320
Твоето погребение.
224
00:12:49,133 --> 00:12:51,037
Сигурен съм, че си чакала това?
225
00:13:01,516 --> 00:13:03,156
Биеш се като Азгеда.
226
00:13:03,181 --> 00:13:05,451
Нямаше много неща за правене в космоса
през тези шест години,
227
00:13:05,476 --> 00:13:07,218
научих някои техники.
228
00:13:11,750 --> 00:13:13,006
Нека сме наясно.
229
00:13:13,031 --> 00:13:16,984
Ако Ехо тръгне и аз тръгвам с нея.
230
00:13:24,470 --> 00:13:26,737
Тя не е твой враг.
231
00:13:27,574 --> 00:13:29,456
Дори не я познаваш.
232
00:13:29,981 --> 00:13:31,840
Знам какво е направила.
233
00:13:33,356 --> 00:13:35,479
Уби Джина в Маунт Уедър.
234
00:13:37,262 --> 00:13:39,617
Илиан в Конклава
235
00:13:39,642 --> 00:13:42,319
Замалко мен на онази проклета скала.
236
00:13:50,129 --> 00:13:52,619
Всички сме отговорни за нещо,
237
00:13:52,644 --> 00:13:54,952
нещо, което не бива да бъде прощавано, но ни е простено
238
00:13:54,977 --> 00:13:57,201
защото го направихме за своите хора,
239
00:13:57,203 --> 00:13:58,502
нашето семейство.
240
00:13:59,203 --> 00:14:00,694
Ехо не е по-различна.
241
00:14:00,719 --> 00:14:04,086
Тя беше шпионин на Азгеда,
но сега е с мен,
242
00:14:04,111 --> 00:14:06,289
твоя брат, който се опитва да разбере
243
00:14:06,314 --> 00:14:08,080
коя си сега в сравнение
244
00:14:08,105 --> 00:14:10,026
с тази, която беше преди 6 години.
245
00:14:13,940 --> 00:14:17,187
Всичко което искам
е да направиш същото.
246
00:14:24,039 --> 00:14:25,661
Вече го обсъдихме
247
00:14:25,837 --> 00:14:27,398
Няма да идваш с мен.
248
00:14:27,400 --> 00:14:29,896
Няма да стане. Оцеляваме заедно,
249
00:14:29,921 --> 00:14:32,124
всички ни, както винаги.
250
00:14:32,874 --> 00:14:35,044
- Монти и Харпър също ли ще дойдат?
- Да.
251
00:14:35,069 --> 00:14:36,662
- Не.
- Ехо.
252
00:14:36,687 --> 00:14:40,174
Никой от вас няма да умира заради мен.
253
00:14:40,199 --> 00:14:43,013
Сестра ти се нуждае от теб тук.
254
00:14:43,215 --> 00:14:45,917
Бори се срещу армия, която не може да победи,
255
00:14:45,942 --> 00:14:48,802
и Диоза използва факта,че клана знае
256
00:14:48,827 --> 00:14:50,711
за да създаде разцепление.
257
00:14:53,947 --> 00:14:58,062
Какво би направила ти, шпионин?
258
00:15:00,174 --> 00:15:01,765
Истината ли искаш?
259
00:15:02,005 --> 00:15:03,544
Бих отстъпила.
260
00:15:03,786 --> 00:15:06,203
Само глупец би воювай срещу непобедимото.
261
00:15:06,888 --> 00:15:08,622
Имам по-добър план.
262
00:15:10,051 --> 00:15:11,417
Шпионирай за мен.
263
00:15:12,208 --> 00:15:13,944
Когато корабът се върне довечера,
264
00:15:13,946 --> 00:15:16,133
хората ще опитат да дезертират,
265
00:15:16,158 --> 00:15:17,594
и не мога да го позволя.
266
00:15:17,619 --> 00:15:19,221
Октавия,нямах предвид това.
267
00:15:19,246 --> 00:15:22,197
Умен ход.
268
00:15:22,791 --> 00:15:24,729
Ако никой не се качи на кораба,
269
00:15:24,754 --> 00:15:27,321
Дайоза ще мисли, че Вонкру
още са единни.
270
00:15:27,588 --> 00:15:29,034
Ще загуби вярва в Кайн.
271
00:15:29,856 --> 00:15:32,293
Какво ще стане с хората,които
тя ще предаде ?
272
00:15:33,582 --> 00:15:36,600
Изкорени предателите,
кажи ми имената им
273
00:15:36,602 --> 00:15:38,039
преди да дезертират,
274
00:15:38,064 --> 00:15:41,157
и изгнанието ти ще е отменено.
275
00:15:48,990 --> 00:15:50,345
Минаха 3 часа.
276
00:15:50,370 --> 00:15:52,824
Може би не работи под земята.
277
00:15:53,403 --> 00:15:55,828
Възможно е.
278
00:15:57,165 --> 00:15:59,653
Пещерите са си като наше ''нещо'',не мислиш ли?
279
00:16:00,387 --> 00:16:02,672
Млъквай Джон.
280
00:16:03,524 --> 00:16:05,031
Стой мирно.
281
00:16:05,056 --> 00:16:06,868
Идеята не е добра.
282
00:16:06,893 --> 00:16:08,692
Казах да не мърдаш.
283
00:16:08,976 --> 00:16:11,747
Ако получа достъп до панела,
284
00:16:11,772 --> 00:16:15,303
ще мога да изключа това проклето нещо.
285
00:16:19,339 --> 00:16:22,365
Дотук с наученото от Рейвън,а?
286
00:16:25,365 --> 00:16:26,655
Виж...
287
00:16:28,123 --> 00:16:29,991
тя ще е добре.
288
00:16:30,936 --> 00:16:32,865
Поне е жива.
289
00:16:32,867 --> 00:16:34,900
Това е повече отколкото можем да кажем на другите.
290
00:16:36,608 --> 00:16:37,937
Какво?
291
00:16:37,939 --> 00:16:39,488
Нищо.
292
00:16:40,551 --> 00:16:42,481
Ще го направя.
293
00:16:43,231 --> 00:16:46,378
Трябват ми по-добри инструменти,може би...
294
00:16:46,380 --> 00:16:48,067
Какво?
295
00:16:49,332 --> 00:16:51,121
Ръкавици.
296
00:16:51,448 --> 00:16:53,806
Имаше в капсулата на Бека.
297
00:16:53,831 --> 00:16:57,356
О, страхотно, значи само един от нас ще се изпържи.
298
00:16:57,358 --> 00:16:58,776
Страхотен план.
Хайде.
299
00:16:58,801 --> 00:17:00,078
Връщаме се при ракетата.
300
00:17:00,103 --> 00:17:01,617
Не,чакай малко.
301
00:17:01,642 --> 00:17:03,539
Ако излезем навън,отново ще имат сигнал,
302
00:17:03,564 --> 00:17:04,663
ще ни намерят.
303
00:17:04,688 --> 00:17:07,086
Грешка-ще намерят теб.
304
00:17:07,166 --> 00:17:08,211
Правилно.
305
00:17:08,236 --> 00:17:10,010
Затова по-бързо.
306
00:17:23,726 --> 00:17:25,733
Хайде да отидем на лов.
307
00:17:26,280 --> 00:17:27,776
Да вървим.
308
00:17:36,074 --> 00:17:37,489
Какво искате?
309
00:17:38,614 --> 00:17:40,188
Просто искаме да поговорим.
310
00:17:41,154 --> 00:17:43,458
Аз съм тарик. Това е Карина.
311
00:17:45,873 --> 00:17:47,855
Видяхме че Блъдрейна ви пропъди.
312
00:17:47,880 --> 00:17:49,364
Къде ще отидете?
313
00:17:49,638 --> 00:17:51,199
Все още не сме го измислили.
314
00:17:52,653 --> 00:17:54,104
Ние сме.
315
00:18:00,901 --> 00:18:02,751
-
316
00:18:02,776 --> 00:18:05,401
Ако имахме куража, щяхме да
тръгнем с Кейн,
317
00:18:05,948 --> 00:18:08,216
но сега имаме втори шанс да се върнем вкъщи.
318
00:18:08,218 --> 00:18:10,915
Ако Октавия ви хване, ще ви убие.
319
00:18:10,940 --> 00:18:12,704
Да живеем с това, което направихме
за да оцелеем
320
00:18:12,729 --> 00:18:14,190
е по-лошо от смърт.
321
00:18:15,192 --> 00:18:17,593
Това е шанс да започнете отново,
322
00:18:18,111 --> 00:18:20,696
да създадем семейство,
там където сме свободни
323
00:18:20,869 --> 00:18:23,779
Не сме сами. Други също си тръгват.
324
00:18:24,373 --> 00:18:25,959
Ще дойдеш ли с нас?
325
00:18:35,529 --> 00:18:38,198
Ще спреш ли да ме притискаш.
326
00:18:38,425 --> 00:18:39,915
Можеш ли да го направиш или не?
327
00:18:40,644 --> 00:18:42,626
Имам достъп до кораба майка
чрез лазерната комуникация,
328
00:18:42,651 --> 00:18:44,159
но всичко е криптирано така че не.
329
00:18:44,184 --> 00:18:45,821
Когато бяхме горе, можех да ни
оставя вратичка
330
00:18:45,823 --> 00:18:47,049
но не знаехме
331
00:18:47,074 --> 00:18:48,274
за проклетата камера!
332
00:18:48,299 --> 00:18:50,066
Хей, хей, Монти.
333
00:18:50,338 --> 00:18:51,146
Успокой се.
334
00:18:51,171 --> 00:18:52,594
Защо изобщо правим това?
335
00:18:52,596 --> 00:18:54,296
За да може сестра ти да отиде на война?
336
00:18:54,908 --> 00:18:56,559
Нали бяхме добрите?
337
00:18:56,584 --> 00:18:58,020
- Такива сме.
- Наистина ли?
338
00:18:58,045 --> 00:18:59,816
Оставяме я да убива хора
за дезертьорство
339
00:18:59,841 --> 00:19:02,162
Грешка ... мислене за дезертьорство.
340
00:19:02,740 --> 00:19:03,605
Рейвън е затворник.
341
00:19:04,377 --> 00:19:06,078
Мърфи има електрическа яка около врата
342
00:19:06,103 --> 00:19:07,641
и е сам в горите с Емори.
343
00:19:07,666 --> 00:19:11,279
Така... Така ще им помогнем.
344
00:19:12,236 --> 00:19:14,754
Хайде, просто опитай пак.
345
00:19:14,779 --> 00:19:17,289
Казвам ти, Не мога да го направя от тук.
346
00:19:21,171 --> 00:19:22,394
Какво има?
347
00:19:22,921 --> 00:19:23,849
Без пречки?
348
00:19:23,874 --> 00:19:26,007
Има пречки.
349
00:19:26,038 --> 00:19:27,399
Просто не ги допускам.
350
00:19:31,442 --> 00:19:34,137
Нещо лошо се е случило тук, Белами.
351
00:19:34,489 --> 00:19:36,284
Никой не говори за това,
352
00:19:36,309 --> 00:19:38,577
дори тези, които искаха да дезертират.
353
00:19:39,098 --> 00:19:40,823
Виждам го по лицата ми.
354
00:19:40,848 --> 00:19:44,931
Съжалявам, знам че това означава,
че ще бъда прогонена,
355
00:19:46,259 --> 00:19:48,154
но не мога да го направя.
356
00:19:52,555 --> 00:19:54,260
Тогава да избягаме с тях.
357
00:19:54,673 --> 00:19:55,761
Белами.
358
00:19:56,407 --> 00:19:57,835
Каза, че не можеш да го направиш от тук,
359
00:19:57,860 --> 00:20:00,766
но можем да го направим ако имаме
помощ от вътре, нали?
360
00:20:04,086 --> 00:20:06,014
Мога да кача тайния код на флашка.
361
00:20:06,039 --> 00:20:07,421
Белами, Октавия не се шегува
362
00:20:07,446 --> 00:20:09,842
когато тя каза, че дезертьорите
ще бъдат застреляни.
363
00:20:10,031 --> 00:20:13,414
Определено не е перфектния план.
364
00:20:23,742 --> 00:20:25,500
Кларк.
365
00:20:26,405 --> 00:20:28,436
Кларк,будна ли си?
366
00:20:31,746 --> 00:20:33,929
Да.
367
00:20:34,335 --> 00:20:37,053
Тихо,Мади спи.
368
00:20:40,928 --> 00:20:43,542
Избягваш ли ме?
369
00:20:44,740 --> 00:20:48,114
Не,съжалявам.
370
00:20:48,139 --> 00:20:51,198
Всичко е напълно различно.
371
00:20:54,299 --> 00:20:56,620
Не чак толкова.
372
00:21:00,308 --> 00:21:02,171
Ти ни спаси отново.
373
00:21:02,196 --> 00:21:04,039
Благодаря ти.
374
00:21:05,118 --> 00:21:08,467
Не,аз а Белами.
375
00:21:09,438 --> 00:21:11,922
Щях да тръгна на война,за да я защитя.
376
00:21:12,821 --> 00:21:15,185
Изглежда и двете сме открили нови семейства.
377
00:21:17,044 --> 00:21:18,730
Щастлива ли си тук?
378
00:21:18,755 --> 00:21:20,613
Беше трудно,
379
00:21:21,550 --> 00:21:22,816
много трудно,
380
00:21:24,193 --> 00:21:25,517
но оцеляхме
381
00:21:25,612 --> 00:21:27,589
заради Октавия.
382
00:21:28,409 --> 00:21:30,553
Имаш предвид Червената кралица.
383
00:21:30,930 --> 00:21:33,769
Как ще опишеш слънцето на някой,който не го е зървал?
384
00:21:36,566 --> 00:21:38,741
Ами пламъкът?
385
00:21:39,354 --> 00:21:41,066
Какво за него?
386
00:21:41,575 --> 00:21:43,651
Времето на командирите отмина.
387
00:21:44,104 --> 00:21:46,088
Все още ли е у Гая?
388
00:21:48,315 --> 00:21:51,744
Казаха че си я направила тъмнокръвна.
389
00:21:52,666 --> 00:21:53,944
Вярно ли е?
390
00:21:54,843 --> 00:21:56,020
Да.
391
00:21:56,453 --> 00:21:58,461
Все още познавам когато лъжеш.
392
00:22:22,076 --> 00:22:23,393
Гая?
393
00:22:23,418 --> 00:22:25,455
Какво за Бога правиш?
394
00:22:26,408 --> 00:22:28,781
Изпълнявам мисията си,защитавайки
395
00:22:29,299 --> 00:22:31,750
последната истинска тъмнокръвна.
396
00:22:44,321 --> 00:22:45,972
На чия страна си?
397
00:22:45,997 --> 00:22:48,815
Част от клана ли си, или пазителка на пламъка?
398
00:22:48,840 --> 00:22:50,600
Блуудрейна спаси животът ми,
399
00:22:50,602 --> 00:22:52,969
но това не означава ще мога да загърбя вярата си.
400
00:22:53,463 --> 00:22:55,405
Луда си,ако смяташ,
401
00:22:55,407 --> 00:22:57,477
че ще ти позволя да убиеш моя приятелка.
402
00:22:57,502 --> 00:23:00,343
Найла не е приятел.
403
00:23:00,345 --> 00:23:02,239
Или си от клана или си врагът на клана.
404
00:23:02,264 --> 00:23:04,450
В това вярва.
405
00:23:04,475 --> 00:23:06,223
Ако искаш да защитиш Мади,
406
00:23:06,248 --> 00:23:07,965
това е начинът.
407
00:23:07,990 --> 00:23:10,135
Не.
Кларк.
408
00:23:10,160 --> 00:23:13,406
Мади не е заплаха за Октавия.
409
00:23:13,431 --> 00:23:15,347
Говори по-тихо.
410
00:23:18,277 --> 00:23:19,845
Тя е дете.
411
00:23:19,870 --> 00:23:22,228
Да, но с тъмна кръв,
412
00:23:22,253 --> 00:23:25,354
което се появи 2дни след като възкръснахме от пепелта.
413
00:23:25,986 --> 00:23:28,004
Това не е съвпадение Кларк.
414
00:23:28,538 --> 00:23:31,040
Октавия няма да го разбере по този начин,
415
00:23:31,174 --> 00:23:32,662
нито пък аз.
416
00:23:34,015 --> 00:23:35,505
Слушай ме.
417
00:23:35,530 --> 00:23:37,983
Ако смяташ да използваш пламъка върху Мади...
418
00:23:38,008 --> 00:23:39,707
Никога не бих посмяла.
419
00:23:39,751 --> 00:23:42,171
Не от мен трябва да се боиш.
420
00:23:48,577 --> 00:23:51,538
Върви, преди да те е видяла.
421
00:23:55,925 --> 00:23:57,913
Надявам се, знаеш какво правиш.
422
00:23:59,020 --> 00:24:00,902
И аз.
423
00:24:10,314 --> 00:24:14,000
Кларк,какво стана?
424
00:24:14,025 --> 00:24:16,019
Някой те похити.
425
00:24:16,021 --> 00:24:17,687
Не видях кой.
426
00:24:18,228 --> 00:24:20,562
Защо един от твоите би направил това?
427
00:24:22,062 --> 00:24:25,007
Времената са опасни за всички ни.
428
00:24:25,032 --> 00:24:26,665
Дори за Мади?
429
00:24:27,232 --> 00:24:29,162
Съжалявам, приятелко,
430
00:24:29,187 --> 00:24:33,503
но истинска тъмнокръвна би разцепиха Клана.
431
00:24:35,601 --> 00:24:38,530
Дай ми време до сутринта да съобщя на Октавия.
432
00:24:39,684 --> 00:24:42,389
Ако кажеш истината,тя ще те помилва.
433
00:24:42,414 --> 00:24:44,013
Сигурна ли си?
434
00:24:44,163 --> 00:24:47,787
Надявам се.
435
00:24:53,279 --> 00:24:56,025
Не мърдай.
436
00:24:56,027 --> 00:24:58,027
Не ме гледай така.
437
00:25:00,213 --> 00:25:02,180
Започвам да схващам как става.
438
00:25:03,580 --> 00:25:05,275
Джон!
Мамка му!
439
00:25:05,300 --> 00:25:07,333
Правиш го нарочно.
440
00:25:07,358 --> 00:25:08,657
Полудя ли?
441
00:25:08,812 --> 00:25:11,812
Не се радвам на страданията ти Джон.
442
00:25:13,078 --> 00:25:15,211
Тогава защо ме остави?
443
00:25:15,774 --> 00:25:17,905
Защото разби сърцето ми.
444
00:25:21,252 --> 00:25:24,074
Какво стана? Проблем ли има?
445
00:25:24,099 --> 00:25:27,267
Сложно е,трябва ми минута да помисля.
446
00:25:29,645 --> 00:25:31,581
Емори ти беше тази,която прекрати връзката ни.
447
00:25:31,606 --> 00:25:33,029
Помниш ли?
448
00:25:33,031 --> 00:25:37,066
След като многократно ме отблъскваше,
449
00:25:37,068 --> 00:25:37,968
нямах друг избор.
450
00:25:37,993 --> 00:25:40,470
Защото нямаше нужда повече от мен.
451
00:25:40,472 --> 00:25:42,812
Винаги беше с Рейвън.
452
00:25:42,837 --> 00:25:44,962
И какво?
453
00:25:47,267 --> 00:25:48,767
Ревнувал си?
454
00:25:59,264 --> 00:26:01,057
Когато бяхме на пръстена,
455
00:26:01,059 --> 00:26:04,108
не бях просто себе си, бях част от нещо.
456
00:26:05,740 --> 00:26:07,996
Не мислех,че имам нужда от това,
457
00:26:08,366 --> 00:26:09,952
но наистина имах.
458
00:26:11,170 --> 00:26:13,803
И ти ме наказа заради това.
459
00:26:16,638 --> 00:26:19,729
Пръстенът започва да ми харесва точно сега.
460
00:26:22,113 --> 00:26:24,012
Колко още остава?
461
00:26:24,037 --> 00:26:25,515
Не достатъчно.
462
00:26:25,688 --> 00:26:28,455
Защо,какво си намислил?
463
00:26:30,567 --> 00:26:33,122
Имаш ли нещо за мен?
464
00:26:33,847 --> 00:26:35,736
Няма да ти хареса.
465
00:26:35,761 --> 00:26:37,227
Няма да предам тези,
466
00:26:37,252 --> 00:26:38,525
които искаш да екзекутираш.
467
00:26:38,550 --> 00:26:41,212
Убийца и шпионка със съвест.
468
00:26:41,237 --> 00:26:43,526
Прави си Белами, променена е.
469
00:26:44,222 --> 00:26:46,411
Ще ми кажеш ли имената или не?
470
00:26:46,413 --> 00:26:49,229
Не изникна друго, Монти е грешал.
471
00:26:49,597 --> 00:26:51,439
Не можем да хакнем оттук,
472
00:26:51,464 --> 00:26:53,042
без вътрешен човек.
473
00:26:53,067 --> 00:26:54,719
Значи и двамата сме се провалили.
474
00:26:54,721 --> 00:26:56,356
Не точно.
475
00:26:58,653 --> 00:26:59,991
Какво е това?
476
00:27:00,216 --> 00:27:01,593
Помощ.
477
00:27:01,773 --> 00:27:03,206
Това е програма,
478
00:27:03,231 --> 00:27:05,089
която ще ни помогне и
479
00:27:05,114 --> 00:27:08,253
даде контрол над камерата в кораба.
480
00:27:08,278 --> 00:27:10,190
Монти казва, че лесно се ползва
481
00:27:10,215 --> 00:27:13,238
ако влезем в защитната им система.
482
00:27:14,207 --> 00:27:16,037
Искаш да те оставя да дезертираш?
483
00:27:16,062 --> 00:27:18,670
Да или хората ти ще умрат от глад
тук в Полис
484
00:27:18,695 --> 00:27:21,012
когато фермата ти спре да произвежда.
485
00:27:21,586 --> 00:27:22,873
Абсурд.
486
00:27:22,914 --> 00:27:25,016
Няма да те изпратя на сигурна смърт.
487
00:27:25,018 --> 00:27:25,728
Октавия...
488
00:27:25,753 --> 00:27:27,557
Дайоза знае кой си.
489
00:27:27,582 --> 00:27:29,182
Знае, че си мой брат.
490
00:27:29,207 --> 00:27:31,424
Никога няма да повярва, че си предател.
491
00:27:31,449 --> 00:27:33,166
Ще повярва на мен.
492
00:27:33,652 --> 00:27:35,338
Вече имам префектно прикритие.
493
00:27:35,363 --> 00:27:36,370
Прокудена съм.
494
00:27:36,395 --> 00:27:38,229
Дезертьорите мислят, че съм една от тях.
495
00:27:38,925 --> 00:27:40,731
Само трябва да ме пуснеш да отида сама.
496
00:27:40,756 --> 00:27:42,289
Не ми харесва.
497
00:27:42,761 --> 00:27:44,936
Пускането на дезертьори ще доведе до
недоволство.
498
00:27:44,938 --> 00:27:46,988
Права си.Това е политическа жертва,
499
00:27:47,013 --> 00:27:51,282
необходима, ако искаш хората ти да
оцелеят.
500
00:27:56,063 --> 00:27:58,149
Отменете патрулите.
501
00:27:59,297 --> 00:28:00,796
Това е заповед.
502
00:28:01,296 --> 00:28:03,355
Но когато се качиш на този кораб
503
00:28:04,115 --> 00:28:06,133
си сама.
504
00:28:06,253 --> 00:28:08,126
Ако те разкрият или
505
00:28:08,346 --> 00:28:11,346
неуспееш да спреш Окото,
506
00:28:12,971 --> 00:28:15,767
никой няма да ти помогне.
507
00:28:23,568 --> 00:28:26,033
Последната мода при Земляните
508
00:28:26,409 --> 00:28:28,409
с една последна промяна.
509
00:28:28,628 --> 00:28:30,112
Флашката е скрита вътре.
510
00:28:30,167 --> 00:28:31,276
Хитро.
511
00:28:31,301 --> 00:28:32,377
Когато влезеш
512
00:28:32,402 --> 00:28:33,768
дай я на Рейвън.
513
00:28:33,770 --> 00:28:35,534
Тя ще знае какво да прави.
514
00:28:38,338 --> 00:28:39,859
Остани жива, ОК?
515
00:28:40,611 --> 00:28:42,915
Само ти харесваше водораслите ми.
516
00:28:43,745 --> 00:28:46,247
Всъщност просто бях любезна.
517
00:28:59,422 --> 00:29:01,076
Разбрах.
518
00:29:01,797 --> 00:29:03,279
Да, знам.
519
00:29:03,304 --> 00:29:07,023
И така щом затъмним Окото
ще са неоходими 6 дни
520
00:29:07,547 --> 00:29:09,170
за които Октавия и армията и да дойдат
до тук,
521
00:29:09,195 --> 00:29:10,333
но знаеш, че аз ще съм в роувъра
522
00:29:10,358 --> 00:29:12,085
и мога да дойда..
523
00:29:14,409 --> 00:29:16,988
Срещнахме се в клетка.
524
00:29:18,676 --> 00:29:23,308
Каквото и да стане знам,
че ще се намерим отново.
525
00:29:24,416 --> 00:29:25,808
Да.
526
00:30:09,178 --> 00:30:10,712
Какво има?
527
00:30:10,948 --> 00:30:12,252
Не можем да останем тук.
528
00:30:12,277 --> 00:30:13,568
Не, Кларк.
529
00:30:13,570 --> 00:30:15,904
Мади,не ме разпитвай точно сега.
530
00:30:16,553 --> 00:30:17,965
Не трябваше изобщо да напускаш долината.
531
00:30:17,990 --> 00:30:20,275
Направих го,защото ти беше в опасност.
532
00:30:25,883 --> 00:30:27,392
Слушай ме.
533
00:30:27,501 --> 00:30:29,845
Найла знае истината за теб.
534
00:30:29,971 --> 00:30:31,174
Ако когато Октавия разбере...
535
00:30:31,199 --> 00:30:32,610
Октавия ти е приятелка.
536
00:30:32,635 --> 00:30:34,322
Беше,
537
00:30:35,136 --> 00:30:37,136
но 6 години са дълго време.
538
00:30:37,288 --> 00:30:40,295
Това не е Октавия,за която съм ти разказвала.
539
00:30:41,224 --> 00:30:42,668
Вече не.
540
00:30:42,693 --> 00:30:44,232
Мислиш че ще ме нарани?
541
00:30:44,319 --> 00:30:45,785
Не знам,
542
00:30:45,810 --> 00:30:48,370
но със сигурност не мога да рискувам
543
00:30:48,395 --> 00:30:50,405
да ти се случи нещо.
544
00:30:51,161 --> 00:30:52,794
Ти си моето семейство,
545
00:30:54,169 --> 00:30:56,354
трябва да сме грижим една за друга.
546
00:30:56,379 --> 00:30:57,779
Къде отиваме?
547
00:30:58,195 --> 00:31:01,632
Вкъщи, когато се върне кораба.
548
00:31:02,913 --> 00:31:05,015
Кръвта ти там няма да значи нищо.
549
00:31:05,239 --> 00:31:06,357
Ще бъдеш в безопасност.
550
00:31:06,382 --> 00:31:07,795
Но не и ти. Ако се върнем
551
00:31:07,820 --> 00:31:09,702
Диоза ще те убие.
552
00:31:09,835 --> 00:31:11,626
Гадно е,
553
00:31:12,162 --> 00:31:14,369
но понякога нямаме хубав избор.
554
00:31:14,748 --> 00:31:17,982
Ако нещо ми се случи,
555
00:31:18,842 --> 00:31:21,223
трябва да намериш майка ми.
556
00:31:22,014 --> 00:31:23,757
Ще търсиш Аби,разбра ли ме?
557
00:31:23,874 --> 00:31:25,957
Разбираш ли?
558
00:31:28,131 --> 00:31:29,763
Ела тук.
559
00:31:39,079 --> 00:31:40,312
Нали каза, че то
е бил тук.
560
00:31:40,337 --> 00:31:41,689
Беше,
561
00:31:42,219 --> 00:31:44,452
преди поне 20 минути
562
00:31:44,477 --> 00:31:46,421
после, сигналът отново изчезна.
563
00:31:46,446 --> 00:31:48,963
Предполагам, че разучава прещерата.
564
00:31:49,574 --> 00:31:51,669
Поне аз бих направил това.
565
00:31:53,013 --> 00:31:55,280
Тук.
566
00:32:01,318 --> 00:32:03,611
Да приключваме с това.
567
00:32:09,881 --> 00:32:12,715
Внимавайте. Той е тук някъде.
568
00:32:15,232 --> 00:32:17,825
Напред, 50 фута.
569
00:32:18,177 --> 00:32:20,162
Разпръснете се.
570
00:32:23,263 --> 00:32:25,713
Знаем, че си тук Мърфи.
571
00:32:25,823 --> 00:32:28,791
Имаш 5 секунди да излезеш.
572
00:32:30,727 --> 00:32:36,651
3, 2, 1.
573
00:32:43,751 --> 00:32:45,289
Добре.
574
00:32:59,896 --> 00:33:02,370
Това не значи че сме пак заедно.
575
00:33:10,974 --> 00:33:13,128
Мърфи!
576
00:33:14,551 --> 00:33:16,001
Това е Макреъри.
577
00:33:18,248 --> 00:33:20,048
Разбрах.
578
00:33:32,192 --> 00:33:34,102
Имаме заложник.
579
00:33:46,557 --> 00:33:47,725
Идва.
580
00:33:48,828 --> 00:33:50,749
Хайде, трябва да хванем транспорта.
581
00:33:50,774 --> 00:33:53,253
Побързайте. Трябва да тръгваме.
582
00:33:53,823 --> 00:33:57,901
Хей, хайде. Време е.
583
00:34:04,690 --> 00:34:06,572
Бързо, бързо.
584
00:34:20,854 --> 00:34:22,599
Мади, чакай тук.
585
00:34:28,692 --> 00:34:30,258
Ехо дезертира.
586
00:34:30,283 --> 00:34:31,677
Ами, не точно.
587
00:34:31,702 --> 00:34:32,959
Хайде, ще обясня в бункера
588
00:34:32,984 --> 00:34:34,287
Белами.
589
00:34:34,842 --> 00:34:36,475
Ние също тръгваме.
590
00:34:36,900 --> 00:34:38,108
Какво ?
591
00:34:38,780 --> 00:34:40,935
Тук не е безопасно за нас.
592
00:34:40,998 --> 00:34:42,334
Не. Кларк, ти не разбираш.
593
00:34:42,359 --> 00:34:44,476
Ехо бяга, за да можем да затъмним окото,
а когато това стане...
594
00:34:44,501 --> 00:34:46,808
Не, ти не разбираш.
595
00:34:46,810 --> 00:34:49,377
Диоза е последната ми грижа.
596
00:34:49,379 --> 00:34:50,780
Сестра ти е опасна,
597
00:34:50,805 --> 00:34:52,554
а Мади е...
598
00:34:56,252 --> 00:34:58,252
Мади. Мади?
599
00:34:58,785 --> 00:35:00,229
Мади!
600
00:35:08,704 --> 00:35:10,370
Няма я.
601
00:35:10,863 --> 00:35:13,325
Трябва да я намерим. Сега.
602
00:35:14,419 --> 00:35:15,817
Мади?
603
00:35:19,994 --> 00:35:21,861
-
604
00:35:21,885 --> 00:35:23,268
-
605
00:35:23,823 --> 00:35:25,268
-
606
00:35:28,342 --> 00:35:29,975
Добре, още си тук.
607
00:35:31,240 --> 00:35:32,819
Другите вече тръгват.
608
00:35:32,844 --> 00:35:34,490
Стой с мен.
609
00:35:35,785 --> 00:35:37,107
Ще сме наред.
610
00:35:46,669 --> 00:35:50,571
Сега. Да тръгваме. Движение. Хайде.
611
00:35:51,612 --> 00:35:53,078
Мади!
612
00:35:53,643 --> 00:35:55,706
Мади, къде си?
613
00:36:01,029 --> 00:36:02,771
Нямаме време.
614
00:36:02,796 --> 00:36:04,044
О, не.
615
00:36:04,587 --> 00:36:06,387
Тук е. Хайде.
616
00:36:06,389 --> 00:36:10,158
Виждаш ли? Точно там е.
Хайде. Мърдай!
617
00:36:12,083 --> 00:36:13,327
Почти пристигнахме.
618
00:36:17,526 --> 00:36:19,059
Бягай! Бягай!
619
00:36:19,420 --> 00:36:21,162
Хайде!
620
00:36:22,592 --> 00:36:24,680
Стрелят по предателите.
621
00:36:33,925 --> 00:36:35,091
Продължавайте на се движите!
622
00:36:38,811 --> 00:36:40,303
Там.
623
00:36:41,203 --> 00:36:42,716
След мен.
624
00:36:48,802 --> 00:36:50,429
Купър.
625
00:36:55,333 --> 00:36:57,325
Какво по дяволите ти става!
626
00:36:57,350 --> 00:36:59,148
Октавия каза да ги оставим.
627
00:36:59,786 --> 00:37:02,084
Кой мислиш че ми даде заповедта?
628
00:37:15,977 --> 00:37:17,530
Влез.
629
00:37:19,351 --> 00:37:20,718
Свършено ли е?
630
00:37:20,743 --> 00:37:22,910
Блъдрейна.
631
00:37:26,389 --> 00:37:27,835
Мади.
632
00:37:28,835 --> 00:37:30,241
Какво правиш тук.
633
00:37:30,835 --> 00:37:33,215
Трябва да ти кажа нещо.
634
00:37:40,746 --> 00:37:42,566
-
635
00:37:42,591 --> 00:37:44,336
-
636
00:37:50,935 --> 00:37:52,787
Мади?
637
00:37:54,456 --> 00:37:55,889
Мади!
638
00:37:55,982 --> 00:37:58,085
Октавия, остави я.
639
00:37:58,110 --> 00:37:59,516
Кларк, всичко е наред.
640
00:37:59,968 --> 00:38:01,848
Аз дойдох при нея.
641
00:38:06,364 --> 00:38:08,098
Пусни я да мине.
642
00:38:10,588 --> 00:38:12,830
-
643
00:38:14,659 --> 00:38:16,854
-
644
00:38:21,423 --> 00:38:23,462
Какво по дяволите правиш?
645
00:38:25,038 --> 00:38:28,073
Всичко е наред. Тя знае всичко.
646
00:38:29,140 --> 00:38:31,515
Разбирам защо излъга, Кларк.
647
00:38:31,773 --> 00:38:33,998
Просто си се опитвала да я предпазиш.
648
00:38:34,023 --> 00:38:36,487
Но Мади вече не се нуждае от защитата ти.
649
00:38:36,827 --> 00:38:38,456
Защото има моята.
650
00:38:38,683 --> 00:38:41,759
Знам какво е да си момичето под пода.
651
00:38:42,363 --> 00:38:45,251
Вече няма нужда да се страхуваш.
652
00:38:47,191 --> 00:38:50,026
Обучението ти започва утре.
653
00:38:51,769 --> 00:38:55,722
Не се тревожи, тайната ти е в безопасност.
654
00:39:02,409 --> 00:39:04,451
Дай ми да видя ръката ти.
655
00:39:05,588 --> 00:39:07,285
Знам че си ядосана, но и казах
656
00:39:07,287 --> 00:39:09,233
Не искам да съм командир.
657
00:39:09,435 --> 00:39:11,589
Направих го за да те опазя в безопасност.
658
00:39:11,591 --> 00:39:13,724
Това е работата ми.
659
00:39:15,077 --> 00:39:17,585
А ти току що я направи много по-трудна.
660
00:39:22,215 --> 00:39:23,759
Имаме сделка.
661
00:39:24,337 --> 00:39:25,829
Каза че ще го пуснеш.
662
00:39:25,854 --> 00:39:29,507
Казахч е ще пусна Ехо, и го направих.
663
00:39:29,532 --> 00:39:31,542
Ти уби собствените си хора.
664
00:39:31,544 --> 00:39:33,903
Екзекутирах предатели,
665
00:39:34,371 --> 00:39:38,398
и го направих да изглежда като истинско дезертиране.
666
00:39:38,423 --> 00:39:41,786
Наистина ли мислиш че Диоза ще повярва в историята на Ехо
667
00:39:42,233 --> 00:39:44,048
ако просто ги пусна да си отидат?
668
00:39:46,904 --> 00:39:49,186
Позволете ми да знам кога Eye е спряло.
669
00:39:56,190 --> 00:39:57,802
Добре, премести го.
670
00:39:58,073 --> 00:40:00,385
- В дъното.
- Движете се. Движете се.
671
00:40:01,425 --> 00:40:02,606
Покрай стената.
672
00:40:03,129 --> 00:40:04,329
Тарик.
673
00:40:04,354 --> 00:40:05,643
Стой с мен Карина.
674
00:40:05,645 --> 00:40:07,574
Не,Тарик!
675
00:40:11,535 --> 00:40:13,384
Добре, добре.
676
00:40:13,386 --> 00:40:15,176
Да видим какво имаш.
677
00:40:15,922 --> 00:40:17,773
Стой с мен.
678
00:40:17,798 --> 00:40:19,197
Хей, харесвами това.
679
00:40:19,788 --> 00:40:21,169
Остани с мен.
680
00:40:21,194 --> 00:40:23,215
Имаш ли някакви оръжия?
681
00:40:25,261 --> 00:40:26,322
Нещо блестящо?
682
00:40:26,347 --> 00:40:29,345
Нищо. Тя има нужда от лекар.
683
00:40:30,032 --> 00:40:32,673
Тихо. гледайте напред.
684
00:40:37,173 --> 00:40:39,276
Това е хубаво.
685
00:40:41,401 --> 00:40:43,014
Ще го задържа.
686
00:40:44,003 --> 00:40:46,752
ПАркър достатъчно.
687
00:40:46,838 --> 00:40:48,319
Застряляли са я.
688
00:40:49,174 --> 00:40:51,416
Нека да погледна. Натискай.
689
00:40:52,955 --> 00:40:55,115
Аби ще се погрижи за това щом
стигнем до земята.
690
00:40:56,565 --> 00:40:58,908
Оценяваме риска, който всички
вие сте поели,
691
00:40:58,933 --> 00:41:00,928
но докато не се опознаем по-добре...
692
00:41:12,273 --> 00:41:13,339
Какво е това?
693
00:41:13,646 --> 00:41:15,079
Просто предпазна мярка.
694
00:41:15,612 --> 00:41:16,861
А за мен има ли?
695
00:41:16,886 --> 00:41:18,049
Спри да се тревожиш, Кейн.
696
00:41:18,074 --> 00:41:20,017
Грижа се за приятелите си.
697
00:41:20,189 --> 00:41:22,248
Хайде, нека да си ходим вкъщи.
698
00:41:33,970 --> 00:41:37,441
Всичко е наред. Всичко е наред.
699
00:41:46,017 --> 00:41:51,017
Синхронизация и корекции от Octavia
- www.addic7ed.com -
60100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
