Original subtitles

zizokamal

man lives in the sunlit world of what he

believes to be reality but there is

unseen by most an underworld a place

that is just as real but not as brightly

lit a dark side

cut the concert will you you give me a

headache yeah boys what are you

practicing for Carnegie Hall

I've got this for you well that's very

sweet of Horace only I don't trust them

things I've been calculating for 31

years with this and this modern age boys

you gotta keep up no one's phoned in a

bet in three days

it's getting pretty quiet me lately I

keep up I never been cheated I never

been broken I'm still a best

I need a soak you want one yeah I want

to solve yet and take that with you

alright I got it

hey Phil cut the fan bid huh you're

freezing me out

even hit a door open somebody tickling

your leg away

500 on Ryan's daughter to win first race

at Belmont

try again kid she's 42 1 I don't want

you to get hurt

100 200 300 400 500 thorn it's a nickel

they're uncirculated stop playing with

that thing when I'm doing business I did

it's it's the clock it does that every

hour too high for you Tommy Tommy Vale -

hi that phrase in in my dictionary tried

too late post time a bell Monza -

Fillie turn on a race followed by needed

princess and first lady old dancer is

seventh and Ryan's daughter is last as

they move past the half-mile fold Lucy

girl charging up on the outside to take

command native dancer first lady and the

trailer

a happy 20 grand tomorrow

what's line on Detroit there's no big

payoff

it's one two three I like big payoffs in

little birdies so i'ma put my money on

the Orioles 20,000 that's suicide mr.

Boies that's 65 ain't got time to lay

that off I've never refused a bet yeah

yeah buddy how much you info 70 fuck

yeah hours yeah I got you

Horace I hope you use this thing put the

TJ down for 50 for the Orioles you know

boy someone's passing hunches it's only

something I don't know look it's it take

a cock do you want to watch the game no

you're gonna show me how to do this

thing will you turn it on over here

pressed it clear

I pretty bad that dummy

filly let's just say business has been

better my business has never been better

you always share your hunches with the

general public well I'd like to spread

the good word I like to make people

happy

I see happy people I'm happy Horace get

over oh well it ain't the Walker public

service message oh what's the sunshine

here he reminds you of someone but

thinking he looks real familiar but I

can't place the face

Horace try way way back maybe you

remember bill Lacey

oh sure every so you're bill Lacey's

killer nice box

I like the box like boxing

I like Jorge Ramirez tonight at the

garden Ramirez he's an 8 to 1 shot

Ramirez the bold Avenger very apropos

you're trying to put me out of business

kid yeah I need a bull avenge is a long

shot alright but you're so hot then I'm

going to cut your odds in half

in addition you're unrolling odds if you

announce your choices the odds go down

with the others you understand now maybe

you want to go to someone else it sounds

like you're chickening out

I never turned down a bet kid but those

are the odds you're on how much looking

at it

I gotta make a call a not broken yet are

you Tommy you got a dime edit for the

bet Tommy sixty grand and a dime well I

don't extend credit but that's your

policy right

it's a new technology Christ won that

time he had to go to the phone I guess

I'm lucky I guess so

it's one thing he didn't get from your

old man one thing bill they she wasn't

was lucky it was a nice guy doh

it's another thing you didn't inherit

from him neither he was a fool oh yeah

yeah you should respect the dead yeah he

shouldn't be dead

Tommy Vale should be dead is that what

you have in mind kid the ways of doing

things no ways of doing things

listen kid I didn't kill Bill Lacey I

didn't throw him off the bridge he took

an easy way out of a bad situation you

wouldn't see him at night

you bet his back to the wall he put his

back to the wall no one told him the bed

over his head and I don't muscle no one

you just have my money here tomorrow if

you win

you can't go wrong it seems you want to

go on taking bets I told you I never

turn away I bet that's my reputation I

stick with it of course I get to choose

the odds and for you the odds are

getting shorter how about even money one

for one double with nothing deny you

talk how you talk on your life

I see

the bold Avenger and what's the bet kid

I bet that you're dead by 8 o'clock

tomorrow morning

that's easy shoot me dead and take the

money huh and you autopsy the coroner

will find you've died of natural causes

that's fair I'm in good health

you got you a doll and I'll bring mine

you come back tonight and we'll sit it

out till morning hey boys Horace

untouched and how will you play in that

thing now if I should lose the bet I

want you to play at my funeral boys

[Laughter]

that gives me the creeps

we gave up cigars it can be hazardous to

your health

what are you doing what are you doing

I'm relaxing hate that okay the bet is I

won't die I'm allowed to sleep look I

don't know about you guys but I'm gonna

get some shut-eye Horace wake me up if I

die you always sleep sitting up

Horace get me some coffee it's still

smiling you must know something I don't

I know it's 7:55 I still got five

minutes ten ain't much you should be

sweating by now five minutes I don't

sweat the small stuff oh you used to you

used to sweat the small stuff and you

choked on the big stuff and now you're

gonna choke again when I don't die by

eight you think I don't know who you are

how you got here and how come you're so

hot I knew you as soon as you walked in

here bill lazy he's dead I went to his

funeral

maybe but he's sitting right there and

he's still a cheap little coward a cheap

still pulling cheap tricks trying to

cheat me trying to break me trying to

beat a big shot well sure he found out

from the other side when I was gonna

croak and he took that inside dope and

tried to make it pay

it ain't ate tummy bail you know Lacey

you should never underestimate the

powers of the human will that's the one

thing I learned sitting in this seat for

the last 30 years

it's the doggonedest thing the human

well either you got it well he thought

you were a scared rabbit you're gonna be

a scared rabbit again leaving a wife

with TB and two little girls because you

were scared to face the music

I lost everything you sure did you dumb

jerk and you're gonna lose it all again

never underestimate the power of the

human will

that's quick hand me the book

the last will and testament of Tommy

Vail you beat the odds boss you're alive

that dumb jerk Lacey he was always a

loser Horace you're a loser Lacey my

time has come I know that my numbers up

but I made a monkey out of that guy

didn't I horse when you're up remember

to set the clock back she fell for the

oldest trick in the book

setting the clock ahead come on come on

don't worry pal I'm leaving plenty of

for you that is if you promise me you

play at my funeral and remember to set

that back - I particularly like the

sound effects but the calculating Horace

I still never been cheated and never

been broken I'm still a best

let's get me a so clear it's hot

[Laughter]

hey boss Oh

the dark side is always waiting for us

to enter waiting to enter us until next

time try to enjoy the daylight