Original subtitles

MORE THAN TEN THOUSAND PEOPLE DISAPPEARING IN THE CITY OF NEW YORK EVERY YEAR...

ADULT EVER ARE WANTED

Help!

OUTPUT

NO TRANSFER FOR Cart

You know I can take to address this call

Where are you?

I'm at the bar Irish in Times Square.

Means in a club Berreta stripers.

Think you do not know what done on the bachelor party?

Know that That's not my idea.

Tony knows a guy around y. ..

Tony is there?

I do not think will invite him.

This is my brother.

Is operator problem.

I'm sure you smoking, right?

No, no.

What's the worst can you do?

"Tie me to a tree and scrape the ball?

If you get the ball, tell them mine.

All right.

Look, why do not sleep?

I will remain worry about me, okay?

Have fun, okay?

All right.

And the promise that all over again.

I promise.

- Idiot! - Idiot!

- What? - For that! Mike?

What's your problem?

- Fuck! - Fuck you!

Damn, will you mess with me?

No problem here.

What are you doing? What are you doing?

- What the hell are you doing? - No problem, right?

Dude, what's your problem?

What is it?

Drop!

What's your problem?

What are you doing? What are you doing?

We went back inside. No problem, right?

No problem.

Vamos!

- You! - Tony! Tony!

What are you doing? What are you doing?

Close your mouth.

Wonderful. Never we had missed earlier.

Fuck them! Mine all bad.

By the way, where is Minita it, Michelle?

- He said he would wait. - It was with a friend.

Damn.... And now?

It is late. I must go home.

- What is it? - Do not be a sissy, Joe.

What?

Look, I know a good place where we can drink until dawn.

Are there any women there?

- No, the fucking gay bar. - Why do not we eat?

Let's eat. Now I eat pizza.

Fuck food!

We promised Claire that will not die.

But we promise cojerías not.

Come on, we immersion. We went to a place.

Well, come on. There is a train in two minutes.

- Come on. - The last pay for the beer.

- Come on. - Okay.

Hurry!

Damn!

- Vamos! - Fuck! There's a train! Vamos! Vamos!

Mikey, I pay my ticket too!

I have a wallet does not!

I pay you around!

- Fast! - Come on, Mikey!

Come on, Mikey! Very nice!

- You got it! - Come on, Mikey!

Do not jump barriers since I was 12 years old.

Damn, that's when I started jumping.

So stay in that size. No!

Mikey, drink some of this.

Did you steal it?

Screw them. I think we pay six times they drink.

Boys, too late. I must go home.

- For that! - No, no, no.

I live, You live.

Maddie can blame me.

That's it.

Yes, but she gave a holiday today. And I think that's good.

You know, Mikey, this is a problem with married men.

They are not games. Go for it.

Go for it. "Michelle?

- Need room? - Michelle?

- Hi, Michelle. - Sit down.

What are you doing? You said you would wait.

But I waited. Of course, you should bring Your friend's house.

How did he do?

I could be with a prostitute Bangkok even when I was single.

- He has a gift. - Don whatsoever!

Look at this. "I can?

Thank you. Girls! Go for it, Rico.

Hi, baby.

- What are you reading? - Exit.

I do not know who is planning to I, then, help me...

Keep me safe this Give me today.

It's very nice, Mike.

Did not you tell him he is not a sponsor?

No, this is complicated.

The thought was and was not found aportuno time to decircelo.

Probably no one. Claire wanted to do this for me.

I'm sure if.

This is a good girlfriend. You're doing the right thing.

Yes.. All right.

Sometimes I think not an option. But sometimes I worry, you know?

Why worry? Sometimes I think it is not an option.

Like you.

Sometimes I think not an option.

Like you.

"I remember when you get a scholarship UCLA and Columbia, but if you choose UCLA?

Yes, but then I see Maddie.

Fine, but you choose to stay in New York for him.

- What do you mean? - Claire's Life is not always easy.

Almost too easy... He grew up here.

We started dating, life together and now we're married.

This is what is done. Is because we are in a way...

and that's good, but sometimes Sorry I did not choose it.

Makes sense? I think not.

No!

No, but you will give everything.

Sorry.

It's your party. If that makes sense, not going to do this... Quiet!

I was told to stay away from me! Dwarf!

- Bitch beat me. - Who are you calling a bitch?

Calm down, Tony!

Forgive me for calling you a bitch.

- Damn! - Christ!

- Damn! - Damn!

- Damn! - You deserve it, asshole!

- Bitch it shoot me squirt! - Stop!

Okay, okay! - Damn! - Fuck!

Michelle, wait!

Guys, stop with this and we will return to the train.

Return your damn train. My eyes were killing me.

My God!

Wait!

Damn!

Damn!

Girls just want to ask sorry for my...

Can you go away please?

Okay, just wanted to apologize by my friend's brother.

Maybe you should stop annoying calls.

Fuck you, Carl... I threw the bitch spray... Shut up, Joe... Damn!

How do we go from here?

Seriously guys, what do we do? We're stuck here.

There must be a way out. If not, why the train will leave us here?

Indeed, the train does not leave us here. You force the door.

Genius.

So what do we do now? Wait for opening the door?

You can take a long time!

SCANDAL Watergate President Nixon CAE

Does anyone have a signal?

None... No.

All right. I'm here.

I have ye... That's great!

We will have fun now if not for the whore.

- How? - Beware, beware!

Thank you.

I think we should go until next season.

Why the tunnel? Do you have a better idea?

What if a train is coming? Do not stop here, genius.

I mean, if the train will arrive We were in the tunnel, you idiot.

Gone 4 hours. Will only be another train in one hour.

I do not know, guys. OK... I went to the next station...

finds the phone and alert the authorities to I came looking for... - Okay? - I'm with you.

I'm not going to stay here with idiots.

- Come on, Michelle. - So I'm the only one not to go?

Let us together.

Actually, boys, I think I'll stay here with Michelle.

They can send someone to meet. - Sure? - Yes We'll be fine.

Michelle? What are you doing?

- Do not want to walk through the tunnel. - Yes, but do not know this guy.

But there are rats in there... "Rats?

And he likes.

Oh God... Well, okay. I'll be back in a few minutes.

- You sure you're okay? - Yes.. Well.

Goodbye.

Back. Do not rush.

Anybody want some for good luck? ... No?

- Beware the third rail. - Thank you.

And you? Want some? Sure.

Where?

I think we should go forward.

It seems that someone have fun.

This is bullshit.

If you are not so stupid, we would not be in this mess.

Fuck you, Joe.

It was he who got off the train in the wrong season.

I do not believe I've got exams 3 hours and I'm stuck here with this idiot.

Believe me, no one believes fun.

Sorry for my brother. He will not be so geeky.

Do not apologize is a damn stripper.

- Fuck... - How much does it cost? Easy, easy.

I'm not a whore! Understand?

Sorry, I forgot. Just doing it to pay college tuition.

Is that what you do or what? It's a bloody cliche!

- Tony, my head hurt. - At least I've got attitude!

Now they can shut your mouth and up, please?

I do not believe you two brother.

That's what everyone says.

- I've seen better. - I really do not have a good attitude.

- Where did you learn? - In Columbia.

That is where I learned. - Yes? - Yes

Sports Scholarship. Almost went to the Olympics, er, rabbits?

- Really? - I tore tendons in the last minute.

- What are you studying? - History.

What's your thesis? Striptease "through time?

Okay guy, tough What do you do for a living?

I survived.

Tony's change of jobs as Most of the sock changes.

If someone is talking with Carl, as promised...

may work in Wordpress Themes because you do not count the coins.

Not now, okay? What I mean is that Carl...

people want to sell Buick, that is not stolen.

I do not know... Trust me, you know.

What is it?

It's scary here.

Yes.. Let's go.

Come here.

Wait.

No, wait... What?

Say you have layers.

Yes, I have.

I have it.

I pulled out my wallet. Come here, asshole!

I've got you, you bastard. Come here.

Carl?

Carl!

Carl?

Carl?

- Idiot! - I bite.

Damn. These points need.

Let me see.

You can have rabies or something... I think you will live.

- What if they are AIDS? - What?

They have more than 7 or 8 years. Who cares? Children may be born with it.

Toma.

Will burn a little.

Damn! You're a baby.

How far between stations?

Still no signal.

What a beautiful girl.

Emily.

Say hello to Dad... Hi, Dad.

This is very funny... Good, now we to look at baby pictures.

Mike, I say that this is Bachelor's most boring of all.

I just wanted to go home hot bath...

and stay in bed with my future wife... So this is your test.

My what?

Learn the traditions and ceremonies last semester.

Bachelor party called "Tonight deer."

Centuries ago, this is a test to know whether a man is worthy to marry.

"He is worth?

Grooms must prove I'm man enough...

to protect and feed the family.

Then the elders of the village as sent into the jungle, only...

to hunt and kill wild deer. What if I fail?

deer that he killed. This is my kind of festival.

We killed a bottle of Jägermeister. Will it?

No.

See.

Anyone out there.

What are you doing?

You two!

Damn.

Out now! Far from the engine.

Stay where you'll see, Okay

A wall now!

A! wall

I'm talking to...

No!

Damn.

Damn.

Get out of here.

I can not see us.

Run!

Vamos! Run!

Come on, rabbit, run!

Mikey, come quick!

- Mikey, go! - Fast!

Where?

Wait, no, here!

Vamos!

Damn!

They'll be back later.

This sucks. We should go with them.

What is it?

If this is a bit of my asshole, I'll kill him.

Is that you?

Carl, no.

Where are you, bastard?

Where are you?

Carl!

Vamos!

Vamos!

Come on, please!

Emergency, who spoke?

What happened? We see the murder, asshole.

- We need to go back. - What?

- Michelle and her friends go back there. - No, fuck that!

- They took the wrong tunnel. - This is the same!

No, find the phone, called the police and they took over.

- No, this is crazy. - Are you? They could not keep them there.

Dress up the people. Tore an armed policeman.

- Oh my God. - Let us find the phone and ask for help.

Other stations do not must go.

What the hell!

- I'm not going back! - They are useless!

- If you want to go back, it's your choice! - Shut up a second!

What?

What? Listen.

Did you hear that? What?

It looks like a television.

What is it?

I say, is television.

Mikey, come on. I wanted to do, do it later.

What are you doing? Let us continue.

I'll go.

Damn!

Come on.

- Demons. - Did you see anything?

None.

I see nothing.

- Are you okay? - Yes

Demons.

I think he does not like visits.

He has the energy and television.

I hope you have phone line.

Hello?

Hello? Miss?

Register.

Hello?

Miss?

Miss?

Miss?

Damn!

This is a fucking doll, Mikey.

- Shit. - It's a doll.

That leaves the dummy watching TV?

Let's find a phone and get out of here, guys.

You mean like this?

Or is it?

Damn!

What?

Who would live like that?

They are.

Take a knife or whatever and get out of here.

Damn! Damn!

- Get down, Get down. - What?

- Return. - Damn!

- Toma. We must get out of here. - The tunnel is the only way out.

We must hide.

Throw, tier. Throw, throw.

Come on, Joe. Hurry!

Come on.

Come on.

- Wait, wait. - What?

- Wait. - What are you doing?

Fast. Vamos!

No, Mike! Mike! Mike!

Mike, wait! Wait.

Mike, wait!

Mikey!

- Joe, go! - I found a way out!

No! We go now!

What are you doing?

- Tony! - Vamos!

Mikey!

Arise!

Damn.

Come on.

Hurry, go!

Vamos!

Are you okay?

Vamos!

Hurry, go!

Vamos! - Help! - Help!

- Help us! - Help!

Someone!

They are here. Vamos!

- Wait! - Come on, run!

Are they?

I do not know.

Tony!

Someone saw us, right? Is the train?

- It was very dark. - We scream.

Calling.

- Do not see us! - How do you know?

No one saw us. Okay? ... If we leave here... depends on us.

No one knows us here. We were alone.

Who are these people? They are animals.

Do you see what they did to Michelle? Carl was still alive.

Let's keep going. Okay?

And like Joe said, other stations not be far behind.

We in New York, for the love of God!

This can not happen.

- I also do not know our lines. - Not me, I'm confused.

I do not know where the north.

So, are we missing?

We lost.

What are our options? Or go out or stay here.

We went there.

Come on.

Are you kidding?

Always listen to the story crazy living in the tunnels.

I thought it was a lie.

Have you seen how much purses and documents have been?

- They believe that these people... - Do not think about it.

You're bleeding... It was not.

I should have listened instincts and gone home.

No kidding. All we have to go home.

Fuck you, Tony. Everything is your fault.

- Do not blame me. - What do you do with us?

Nobody wanted. Do you know why? Always destroy everything!

Get out of my face, Joe.

- Carl is dead because of you! - Joe!

Do not blame me for Carl, right? I'm here because I'm his godfather!

- Godfather of anything! - Joe, stop! Basta!

- Guys! - Enough Said!

Vamos!

Come on.

Come on, Tony.

Did you hear that?

What?

Mike, it's okay.

- Careful, Tony. - Okay.

Tony! Tony!

No!

Mikey! Mikey, not one of them!

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

- Is everything okay? Are you okay? - I'm fine. It's all good.

- I saw him grab and I think... - Mikey?

Mikey, I'm fine. Not one of them. "Mikey?

- What are you doing? - Is everything okay?

Are you okay?

Is everything okay? Sir?

God, right? ... Sorry, OK? ... take

Can you help us out of here? Can you help us?

God, if I understand, please need help.

End.

- Say what? - No Way Out!

Do not listen, is a fool.

Did you see that?

What?

This person is anymore.

What are you doing?

This marks.

Come on, get out of here.

No output.

Vamos!

Run!

Vamos!

No Way Out!

Mikey! Mikey!

We can not run anymore dog!

Where are we?

Here.

Vamos!

Damn.

Where?

Score miles. There is a station here.

What remains We are following?

For me. Here is my blood.

Are you still bleeding? Can you make it stop?

Need a doctor.

We have to go.

Can we running, Joe?

I'm a friend rabbit I was born to run.

- We must go. - Come on.

Joe, come on, man! What are you doing?

If you find a phone before me, Maddie call and say I'm fine.

- What? - Do not worry, friend.

Beer last pay.

Joe, buddy, go!

Joe! Joe!

The stadium stands for boys are amazing.

Only 22 and already a large candidate for the Olympics.

Do you want to bet the race, asshole?

Vamos!

Mikey, quick!

Vamos!

Damn!

Help!

Say hi to Dad. Hi, Dad!

HAZARD THIRD RAILWAY CONNECTED

Come on.

There!

Vamos!

We walked in circles.

Are you kidding?

We will not leave here.

- Do not say that. - Why not?

- Since we are not going to go now. - We had no choice.

Let's see here. Our only option is to go back.

I'm not going back to damn tunnel.

What part of "we have no choice" do not get it, Tony?

Look around you, Mikey.

We're not going to get! Okay?

Let us go from here.

We will leave the damn tunnel!

We are indebted to Carl, Michelle and Joe!

We will leave damn tunnel...

we'll call the police and make sure damn them is what they deserve.

Are you listening?

I hear you.

Did you hear that?

Shit, come on! Vamos!

Mikey! Mikey!

Mikey! Mikey!

Come on.

Sacamelo.

Mike.

Motherfuckers, here!

Do I want?

Now, I'm here!

What are you doing?

Come and get me!

Tony!

No!

Come, come!

Damn!

Hell, what wait?

Do I want? Come and get me!

Vamos!

Come on.

Vamos!

Are you okay? ... Yes

Running away, Mikey!

Tome.

We must find Tony.

Where?

I do not know. I do not know whether the same tunnel.

Tony?

Tony!

Damn! Tony!

I think you do not have to scream.

- We will not go without him. - No, I understand.

If there is a lower platform down, then, where we fall...

should be the other side of that wall. Well, we must find a way.

Come on.

If something happens to Tony, I do not know what to do.

- The things I say... - People say things they do not want.

I know she knows.

But do not know Tony. I do not know.

Think this is tough guys.

Damn!

- Do you get it? - Yes

Does it work?

Can you help please? We need a phone.

Please?

We just need help.

Is there?

Can you help please? We just need a phone.

Stay there. Who are they?

What are you doing? Drop the knife, mate.

No, we were attacked.

Three were killed and friends My brother is somewhere in the tunnel.

It's horrible. Are you okay?

Do you have a cell phone we can use directly?

No. Nothing worked.

What comes out? Can you show the output?

Yes, yes.

- Let me find the flashlight. - Brita?

Go with him, okay? We show the output.

No, no, no. Where would you go?

I will not go without Tony.

Only two of them now and without dogs. I'll be fine.

- What?

- How much?

Three.

One of us has reached phone. Okay? Call the police.

- Come here. - Police?

You can not bring police here.

I do not know what do not understand.

Three of my friends died and turned into dog food.

Sorry about his brother, but...

- But what? - It's not our problem.

Mike! What are you doing?

Let me go!

What are you doing?

No, no, no! Do not!

This is our home. We have a life here.

No, please. Do not know what they are doing.

Yes, we know.

Damn!

Let me go, wankers!

Damn!

Fuck!

My God!

- Are you okay? - Yes

Okay, okay.

- God! - Okay, okay.

Brita!

Damn!

Beware!

No!

"Brita?

Okay, okay.

I would wake up. Come on.

Come on, you are fine.

Slowly.

- No. - Come on. Okay, okay.

All right.

All right.

Breathe.

Do you find Tony?

Yes

He died.

Sorry.

Do not have a chance to said that it was my guardian.

But it was.

What's your name?

Claire.

His name is Claire.

He's lucky because it has been selected.

"Brita?

Hello?

Mike?

Mike, do you?

Yes.. Yes..

Unfortunately, what happened?

Talk to me.

Whatever it is,

I love you