All language subtitles for Sorry.I.Love.You.E11.041214.SDTVRiP.XViD-LUXURY-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,549 --> 00:00:10,776
ç§ããŠã³ã奜ãã ã£ãæ...
2
00:00:10,776 --> 00:00:16,187
ç§ã¯å€ç¬ã§æ²ãããšæããŸãã...
3
00:00:16,187 --> 00:00:21,998
ããããããã¯Moo-hyuk Ajuh-shiãšåãã§ã¯ãããŸãã...
4
00:00:21,998 --> 00:00:25,510
ç§ã¯éåžžã«æè¬ããŠæããæãã...
5
00:00:27,425 --> 00:00:36,216
ç§ã¯èäžã«ããã¯ãããã§æ©ããŠããéã«ç§ãæ»ã¬ããšãã§ããã°ãããšæãã
6
00:00:37,100 --> 00:00:41,004
Eun-cheã«ã¯åãå
¥ããªãã§ãã ããã
7
00:00:42,275 --> 00:00:45,028
ç§ã¯Moo-hyuk Ajuh-shiã®æãã€ãã¿ããã
8
00:00:46,364 --> 00:00:48,249
ç§ã¯ããªããç§ã®æãæŸãããšãæã¿ãŸãã
9
00:00:52,805 --> 00:01:00,840
å»è
...圌ãæããªãã...å°¹ãå»è
ãæã...
10
00:01:00,840 --> 00:01:07,923
ç§ã¯ãã®äžã«æ®ããå¯äžã®è¡ã§ãã
11
00:01:07,923 --> 00:01:12,516
圌ã¯ç§ã®äžçã§ãã
12
00:01:12,516 --> 00:01:19,330
ç§ã¯ããªãã«ãã¹ãŠãäžããŸã...
13
00:01:19,330 --> 00:01:25,913
ç§ã®å°¹ãå»è
ãæã£ãŠãã ãã...
14
00:01:26,944 --> 00:01:31,120
ç§ã¯ãŠã³ãšäžç·ã«ããªããã°ãªããªãã
15
00:01:32,620 --> 00:01:34,300
Ajuh-shi ...
16
00:01:39,335 --> 00:01:45,762
ç§ã¯åœŒãæãã ãã...ç§ã¯å°¹ãæãã ããã
17
00:01:45,762 --> 00:01:47,378
Ajuh-shi ...
18
00:01:47,378 --> 00:01:55,206
ã ããæ³£ããªãã§...ç§ã¯ããªããæ³£ãã®ãèŠãããšãã§ããŸããã
19
00:01:55,206 --> 00:01:58,536
ããªãã¯ã·ã¥ã¬ãã¯ã®ããã«ãšãŠãéãã®ã§ã
20
00:02:02,764 --> 00:02:07,150
ç§ã¯å°¹ã«å¿ãæ§ããŸããïŒ
21
00:02:07,150 --> 00:02:11,589
Ajuh-shiïŒ
22
00:02:11,589 --> 00:02:19,560
ç§ã¯ãŠã³ã«å¿ãæ§ããŸã...ããªãã¯ç§ãšäžç·ã«ããŸããïŒ
23
00:02:25,092 --> 00:02:31,757
ç§ãçããŠããéã«ããªãã¯ç§ãšäžç·ã«ããããŸããïŒ
24
00:03:00,933 --> 00:03:02,046
ããªãã¯ããã«ã€ããŠèããŸãããïŒ
25
00:03:03,611 --> 00:03:05,764
äœã«ã€ããŠèããŠããã®ã§ããïŒ
26
00:03:05,764 --> 00:03:07,561
ãããããã OKïŒ
27
00:03:08,366 --> 00:03:16,188
ããªããç§ãå°¹ããããŠå°¹ã®ãæ¯ããã«ã¯ããã§ãã
28
00:03:16,188 --> 00:03:19,988
ã§ãæ¬åœã«è¯ãã¢ã€ãã¢ã ãšæãã
29
00:03:19,988 --> 00:03:21,808
ã¯ãœéé...
30
00:03:25,023 --> 00:03:27,767
ããªãã¯èªããç¥ã£ãŠãããããã¯ãããïŒ
31
00:03:27,767 --> 00:03:29,581
ã¯ãœéé...
32
00:03:30,522 --> 00:03:35,517
ããŠãããªãã®å¿ã奪ããªãã...ããªãã®å¿ã奪ããªããïŒ
33
00:03:45,631 --> 00:03:48,833
ä»ã¯...åŸã§ãããã
34
00:03:50,041 --> 00:03:53,845
ããªããšå¹žããªæéãéãããŠã楜ããæéãéãããåŸ...
35
00:03:54,582 --> 00:03:58,163
ç§ã¯ãŸãæºåããã¹ãã ãšã¯æããªãïŒç§ã¯åŸã§ããããããŸãã
36
00:04:05,395 --> 00:04:09,203
ããªãã¯ãã®çš®ã®äººã§ãããïŒ
37
00:04:09,203 --> 00:04:11,556
人çã§éãã§ã¯ãããªãã
38
00:04:11,556 --> 00:04:14,572
ããªãã¯å€©ã奎é·ã«åŠçœ°ãããã§ãããã
39
00:04:44,544 --> 00:04:45,661
倧äžå€«ã§ããïŒ...
40
00:04:46,685 --> 00:04:48,950
ããïŒãå
æ°ã§ããïŒ
41
00:04:49,715 --> 00:04:50,639
ã©ããã«è¡ã£ãŠ...
42
00:04:52,276 --> 00:04:53,567
ãå
æ°ã§ããïŒ
43
00:04:54,162 --> 00:04:55,908
ç§ã¯ç§ã«è§Šããªããšèšã£ãïŒ
44
00:05:12,265 --> 00:05:20,432
ç§ã¯ããªãã«ç§ã®å¿ãäžããŸã...ããªãã¯ç§ãšäžç·ã«ããŸããïŒ
45
00:05:22,235 --> 00:05:27,381
ç§ãçããŠããéã«ããªãã¯ç§ãšäžç·ã«ããããŸããïŒ
46
00:05:39,823 --> 00:05:41,743
Yoonãæã£ãŠ...圌ãæããªãã...
47
00:05:42,137 --> 00:05:51,409
ãŠã³...ç§ã®ãŠã³...ããããªããç§ã®ãŠã³ãæãã®ã§ããã°...
48
00:05:59,103 --> 00:06:07,371
ç§ã¯äººçã§äœãééã£ãŠããã®ã§ããïŒ
49
00:06:08,317 --> 00:06:11,044
ç§ã¯ã©ãããã®ã§ããïŒ
50
00:06:15,963 --> 00:06:21,693
ç§ã¯ä»ã®ãã®ãã2,3åå€ãå¯ä»ããŸãã...
51
00:06:21,693 --> 00:06:24,624
ç§ã¯å¿åã§12å®¶æãæŽå©ããŠããŸãïŒ
52
00:06:29,484 --> 00:06:32,489
ãããã圌ã¯ãã€ãç§ã«ã¯ãã€ãæ®é
·ã§ã...ãã€ãïŒ
53
00:06:36,412 --> 00:06:39,379
ãã£ãšè¡ãããã§ããïŒ
54
00:06:39,379 --> 00:06:43,037
ããªãã¯æ¬åœã«æ®é
·ãªããªããç§ã«ãªããããæ¬åœã«èŠããã§ããïŒ
55
00:06:47,367 --> 00:06:48,966
ã¢ã¬ã·ïŒããã·ãŒïŒ...
56
00:07:15,874 --> 00:07:18,333
èãããŸãããïŒ
57
00:07:19,967 --> 00:07:23,508
ããªãã¯æ°ãããããŒãžã£ãŒãéãããã«ãã£ã³ã»ãã£ã³ã°ã³ãããããèããªãã£ãã®ã§ããïŒ
58
00:07:23,972 --> 00:07:25,465
ã¢ã¬ã·ã®äžã«å
¥ã£ãŠãã ããã
59
00:07:25,694 --> 00:07:28,537
ãªãããªãã¯ç§ãç¡èŠããŠããŸããïŒè»œãç§ãé£ããŠè¡ãã®ã§ããïŒ
60
00:07:31,007 --> 00:07:33,358
ãã£ããã¯ããä»äºãããŠããŸãã
61
00:07:33,358 --> 00:07:35,502
圌ã¯èª å®ã§ä¿¡é Œæ§ãé«ããã¹ããŒãã§ã...
62
00:07:35,885 --> 00:07:38,641
ç§ã¯åœŒãèŠãã ãã§ãšãŠãæã£ãŠããã
63
00:07:38,641 --> 00:07:43,557
圌ãå°¹ãããŸãå©ããããäºæ
ã¯èµ·ããªãã£ãã§ãããã
64
00:07:43,557 --> 00:07:47,291
ç¡ç¥ãªããšãæ¢ããŠãäžã«å
¥ã£ãŠã¿ãŸããããããªãã¯ãªããã£ããã責ãç¶ããŠããŸããïŒ
65
00:07:47,291 --> 00:07:52,753
ç§ã¯æåãã圌ã奜ãã§ã¯ãªãã£ã...ç§ã¯åœŒããŸã£ããæ°ã«å
¥ããªãã£ãã
66
00:07:52,753 --> 00:07:55,875
ãã¢ãéããã
67
00:08:00,418 --> 00:08:02,651
ããã«äº€æåãæ¢ããŠãã ããã
68
00:08:02,651 --> 00:08:08,505
圌ãèŠãªããã°ãªããªãããšã¯ãç§ã®ããã®æ·åã§ããç§ã¯ããã«èããããªãã
69
00:08:11,682 --> 00:08:12,130
ã¯ãã¡ãã...
70
00:08:14,815 --> 00:08:15,579
ã¯ãã¡ããïŒ
71
00:08:16,099 --> 00:08:17,067
Ajoom-ma ...
72
00:08:19,356 --> 00:08:20,217
ã¯ãã¡ãã...
73
00:08:22,366 --> 00:08:25,170
ç§ã¯ããªãã«ã¯ããã¡ã«æè¬ããŠããŸã...
74
00:08:25,170 --> 00:08:26,101
ããã«æ¥ãŠã
75
00:08:29,500 --> 00:08:33,691
ç§ã¯ç¢ºãã«ãŠã³ãä¿®æ£ããããEun-che ...äœãå¿
èŠãªã®ã...
76
00:08:33,691 --> 00:08:37,997
ç§ã¯ããŠã³ãããäžåºŠå¥åº·ã«ãªãããšã確ãããŸãã
77
00:08:38,730 --> 00:08:45,799
ã ãããã©ãã«ãè¡ãããç§ã®å°¹ãã¯ãã¡ã®é£ã«ããŠãã ãã...
78
00:08:45,799 --> 00:08:52,777
倧å€ç³ãèš³ãããŸããããç§ã®é£ã«ããŠãã ãã.Yoon ... okãEun-cheïŒ
79
00:09:17,532 --> 00:09:18,352
ãã£ããã
80
00:09:20,540 --> 00:09:25,336
ãŠã³ã®ãæ¯ããã«æããªãã§ã
81
00:09:25,336 --> 00:09:27,443
圌女ã¯ãã£ãšææã«ãªã£ãããã§ãã
82
00:09:28,703 --> 00:09:29,322
ã¯ãã
83
00:09:29,859 --> 00:09:34,466
ãããŠ...ä»ã®ä»äºãæ¢ãå§ãã...
84
00:09:35,467 --> 00:09:38,136
ããªããè©æ¬ºåž«ã®ããã«æããããŠãããŠç³ãèš³ãããŸãã...
85
00:09:39,375 --> 00:09:45,994
ããªããä»ä»äºããããããããããªããšãŠã³ã®ãæ¯ããã«ã¯ããã§ã...
86
00:09:49,730 --> 00:09:55,169
ç³ãèš³ãããŸãã...ç§ã¯ãã«ã³ïŒChiefïŒã«ã³ããã«éè·ææ°æãå¯å€§ã«ãããŠããã ããŸãã
87
00:10:06,103 --> 00:10:07,496
ããªãã®ã¬ãã¯ããŸãããã®ã§ããïŒ
88
00:10:09,294 --> 00:10:10,104
ã¯ãã
89
00:10:41,549 --> 00:10:45,924
Ajoom-maã¯ããã«ãšã©ãŸãã®ã§ãå®¶ã«åž°ã£ãŠå€§äžå€«ã§ããïŒ
90
00:10:45,924 --> 00:10:48,419
ããªãã¯ãã£ãšæ©ãããªãã®ãç¶ãããšäžç·ã«ããã¯ãã§ã...
91
00:10:48,419 --> 00:10:50,459
ç§ã¯ããã«ããããšãã§ããŸããAjoom-maã
92
00:10:59,595 --> 00:11:06,491
ç§ã¯ããªãããŠã³ã®ããã«ç
æ°ã«ãªãããšãå¿é
ããŠããŸãã
93
00:11:06,491 --> 00:11:10,911
ããªãã®é¡ãèŠãŠ...ãã¹ãŠãèã...
94
00:11:10,911 --> 00:11:12,858
ãããããŠã³ã¯ç§ãæ¢ããŠããŸã...
95
00:11:12,858 --> 00:11:16,198
ç§ã¯ãããäžè©±ããã€ããã ...ã ããæ¥ãã§å®¶ã«ã
96
00:11:16,198 --> 00:11:19,986
ãã®åŸãç§ã¯å®¶ã«åž°ãã ãã...äžè©±ããã...
97
00:11:19,986 --> 00:11:22,412
Ok ...å®¶ã«åž°ããã
98
00:12:54,792 --> 00:12:57,551
ããªãã¯ãã£ãšå°ããªæ³æ¡ãæã£ãŠããŸãããïŒ
99
00:12:58,031 --> 00:13:00,936
ãããã倿Žãç¶æããŠãã ããã
100
00:13:27,446 --> 00:13:40,906
'åè«ãããªãã'
101
00:13:55,087 --> 00:13:59,992
ç§ã¯åè«ã§ã¯ãªã...ãªãç§ã¯äººçã§åè«ãèšãã ãããïŒ
102
00:14:02,614 --> 00:14:09,232
æå€§3ã¶æ...æå°é...ã©ããããã®æéã§ããïŒ
103
00:14:10,075 --> 00:14:11,564
å»è
ã«ãããæ±ããŠããã¯ãã§ãã
104
00:14:18,405 --> 00:14:21,782
ç§ã¯ãã®æä»£ã«æ»ã¬ã ããã
105
00:14:23,494 --> 00:14:27,967
ç§ãæ»ã¬åã«äœãè¯ãããšãããããå°ãªããšãç§ã¯å°çã«è¡ããªããããããŸããã
106
00:14:29,672 --> 00:14:33,161
ãããŠãããªããå°¹ããããŠå°¹ã®ãæ¯ããã®ããã«ãããã¯å¹žéã§ãããã
107
00:14:35,347 --> 00:14:36,977
ããã¯è¯ãããšã ãšæããŸãããïŒ
108
00:14:45,782 --> 00:14:48,205
ç§ã¯å»è
ã«ãã§ãã¯ããããšãããããŸãã
109
00:14:49,629 --> 00:14:54,173
ç§ã®å¿ã¯ã幞éã«ããå°¹ã®ç§»æ€ã«ã¯å®ç§ã§ãã
110
00:14:55,628 --> 00:14:56,469
ç§ãåŸ
ã£ãŠãããã¯ãããïŒ
111
00:14:58,941 --> 00:14:59,562
ããã¯ãããïŒ
112
00:15:01,511 --> 00:15:02,577
ããã¯ãããïŒ
113
00:15:05,787 --> 00:15:11,328
ããªããç§ã«ããããªããªã...ç§ã¯æ±ºããŠããªãã«è§ŠããŸãã...ããªãã®é«ªã§ããããŸããã
114
00:15:13,335 --> 00:15:16,885
ããŠãããã¯ããã ...ç§ã¯ããªãã ãã«ãã¹ãããŸãïŒ
115
00:15:20,880 --> 00:15:23,532
ããããªããããã奜ãã§ãªããªããç§ã¯ãããããŸããã
116
00:15:24,787 --> 00:15:26,364
ç§ã¯ããªããèŠãŸãã
117
00:15:26,364 --> 00:15:30,130
ç§ã¯ããªãã®æãã€ããã§ãã¹ããããšãªããããªããèŠãŸãã
118
00:15:31,052 --> 00:15:33,572
ç§ãšäžç·ã«æ¥ãŠãã ãã...ç§ãšäžç·ã«æ¥ãŠãããã¯ãããã
119
00:15:38,361 --> 00:15:41,607
ç§ã¯ä»¥åããªããèããŠããŸããã§ãããããäžåºŠæããŠããããŸããïŒ
120
00:15:43,573 --> 00:15:45,009
ããªãã¯ãã€æ»ãã§ããŸããã¢ãžã¥ãã·ïŒ
121
00:15:47,864 --> 00:15:55,240
æäœ3ã¶æéã¯...質åããŸããã§ããã
122
00:15:56,777 --> 00:15:58,359
ããªãã¯ç¢ºãã«ãAjuh-shiã§æ»ã¬ã€ããã§ããïŒ
123
00:16:04,354 --> 00:16:05,118
ããã
124
00:16:06,815 --> 00:16:09,064
Ok ...ç§ã¯ããªããšäžç·ã«ããŸã
125
00:16:11,138 --> 00:16:13,853
ç§ã¯Yoonãæãããã«äœãã§ããŸããã
126
00:16:15,523 --> 00:16:17,367
ãªãã§ããã...
127
00:16:18,519 --> 00:16:19,897
ç§ã¯ããªããšäžç·ã«å¯ãã€ããã§ãã
128
00:16:21,379 --> 00:16:22,713
Ajuh-shiãããªããæ»ã¬ããšã確èªããŠãã ããã
129
00:16:24,293 --> 00:16:26,650
ããªãã®çŽæãå®ããŸãããã
130
00:17:27,501 --> 00:17:30,540
ããªãã¯ãã®çš®ã®äººã§ãããïŒ
131
00:17:31,179 --> 00:17:32,666
人çã§éãã§ã¯ãããªãã
132
00:17:33,658 --> 00:17:35,052
ããªãã¯å€©ã奎é·ã«åŠçœ°ãããã§ãããã
133
00:17:36,783 --> 00:17:39,457
ç§ã¯Moo-hyuk Ajuh-shiã®æãã€ãã¿ããã
134
00:17:42,226 --> 00:17:45,858
ããã¯ããªãã®ããã«ç§ã§ããå¿
èŠã¯ãããŸããã
135
00:17:45,858 --> 00:17:53,199
ããªãã¯ç§ãªãã§å€§äžå€«ã§ãããããªãã¯å€§äžå€«ã§ãã
136
00:18:04,360 --> 00:18:07,713
ã ãããåºå®¢ãããªãã®ããšã奜ãã«ãªã£ãã...
137
00:18:07,713 --> 00:18:11,112
ãããŠãããããç§ãšäžç·ã«éã³ããã§ããïŒãããã³ãã
138
00:18:11,112 --> 00:18:15,991
ããã§ããã®ããã«åœŒã®æéŠãã²ãããªãã...
139
00:18:15,991 --> 00:18:19,355
ãããŠåœŒã®éèŠãªå Žæã蹎ãã
140
00:18:19,355 --> 00:18:22,310
ããã§ãæå€§ã®ç·ã§ããäœãã§ããŸããã
141
00:18:23,085 --> 00:18:23,997
ããã詊ããŠã¿ãŠãã ããã
142
00:18:24,990 --> 00:18:28,786
ããã®ããã«ã²ãããŸããïŒ...ãã®ããã«ïŒ
143
00:18:28,786 --> 00:18:31,538
ãã®ããã§ãªã...
144
00:18:31,538 --> 00:18:36,554
ããªãã®äººçã¯ããã«äŸåããŠãããã®ããã«ãã¹ãŠã®åŒ·ãã§ã²ãããŸãã
145
00:18:36,907 --> 00:18:39,714
ç§ã¯ãããããããªã...ç§ã¯ãããããããšã¯ã§ããŸããã
146
00:18:39,714 --> 00:18:44,582
ããå¶æªç¯ãåã³æ¥ããïŒåœŒãã«äœãããããã€ããã§ããïŒ
147
00:18:44,582 --> 00:18:47,517
Ajuh-shiã¯ããããæã¡è² ããããšãã§ããŸãã
148
00:18:47,517 --> 00:18:49,274
Ajuh-shiã¯ããããæã¡è² ããããšãã§ããŸãã
149
00:18:49,274 --> 00:18:53,095
ããã®å¶æªç¯ã¯åç¶ãæããŠãã...
150
00:18:53,095 --> 00:18:56,479
ç§ã¯ããªããéåžžã«æãããå¶æªç¯ã§ãããšããåãå§ããŸããã
151
00:18:56,479 --> 00:19:02,215
ãããããããã¯ãæãæãããå¶æªç¯ã ããããã¬ã«ããŒïŒ
152
00:19:02,215 --> 00:19:04,386
åç¶ãåšãã«ããéããå¿é
ããªãã§...
153
00:19:04,386 --> 00:19:07,948
圌ãã¯ç§ã®ãæ¯ããã«è§ŠããŸãã...å¿é
ããªãã§ãã ããã
154
00:19:07,948 --> 00:19:09,765
å¿é
ããªãã§ãã ããã
155
00:19:09,765 --> 00:19:11,204
ç§ã¯åšãã«ããªãå Žåã¯ã©ããªããŸããïŒ
156
00:19:13,473 --> 00:19:15,196
ç§ãåšãã«ããªããªããããªãã¯äœãããã€ããã§ããïŒ
157
00:19:15,196 --> 00:19:17,392
ããªãã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«è¡ããªããšèšã£ãã
158
00:19:17,392 --> 00:19:22,924
ããªãã¯é·ãéãç§ãã¡ãšäžç·ã«äœãã§ãããšèšããŸããã
159
00:19:22,924 --> 00:19:25,217
é·ãéããªããšäžç·ã«æ®ããããšãã§ããŸããïŒ
160
00:19:25,217 --> 00:19:27,832
ç§ã¯çããããã«èªåã®äººçãæã£ãŠããŸãã
161
00:19:30,509 --> 00:19:31,653
ããªãã®éåãããªãã...
162
00:19:31,653 --> 00:19:37,640
ç§ãåšãã«ããªããšããããªãã¯ãæ¯ãããå®ããªããã°ãªããŸããã
163
00:19:37,640 --> 00:19:40,672
ããäžåºŠãã£ãŠã¿ãŸãããããããç§ã¯ããªãã«äœãèšããŸãããïŒ
164
00:19:42,564 --> 00:19:44,337
äœããŠãã®ïŒããªããããããšãç§ã«èŠããŠãã ããïŒ
165
00:19:47,457 --> 00:19:48,586
ããããããªããã
166
00:20:07,169 --> 00:20:09,132
ããªãã¯ç¢ºãã«ãAjuh-shiã§æ»ã¬ã€ããã§ããïŒ
167
00:20:09,935 --> 00:20:10,649
ããã
168
00:20:11,072 --> 00:20:13,416
Ok ...ç§ã¯ããªããšäžç·ã«ããŸã
169
00:20:15,540 --> 00:20:18,581
ç§ã¯Yoonãæãããã«äœãã§ããŸããã
170
00:20:19,789 --> 00:20:21,558
ãªãã§ããã...
171
00:20:22,750 --> 00:20:24,337
ç§ã¯ããªããšäžç·ã«å¯ãã€ããã§ãã
172
00:20:27,546 --> 00:20:30,199
Ajuh-shiãããªããæ»ã¬ããšã確èªããŠãã ããã
173
00:20:30,199 --> 00:20:33,718
ããªãã®çŽæãå®ããŸãããã
174
00:20:38,753 --> 00:20:44,391
ããã¯ããªã¬ã«ãã®ãè¶ãšã·ã€ã¿ã±ããã³ã®èèã§ãã
175
00:20:44,391 --> 00:20:49,020
ç§ã¯ãããå¿ã®ããã«è¯ããšæãã®ã§ãç§ã¯å€ã«ãããäœã£ã...ãããYoonã«äžããªããã
176
00:20:49,659 --> 00:20:51,158
ããããšããããã
177
00:20:52,986 --> 00:21:00,305
ã§ããããã¡ãã...ããªãããã®ããã«ãŠã³ã«ããªããéã£ãŠããããã©ããåãããªãã
178
00:21:00,305 --> 00:21:02,143
ã©ãããŠïŒ
179
00:21:02,143 --> 00:21:08,758
ãŸã...ããã¡ã«äœãèµ·ããã®ã§ãããå°¹ãçªç¶æ»ãã§ããŸããŸããïŒ
180
00:21:08,758 --> 00:21:09,730
ããïŒïŒ
ããïŒïŒ
181
00:21:09,730 --> 00:21:12,335
æå人ã®ãŽã·ããã¯çã£ãŠãã...ããäœãæªãåãåã£ãŠããã...
182
00:21:12,335 --> 00:21:15,858
ããªãã¯ãŠã³ã®åŠ»ã§ããããŸããã
183
00:21:15,858 --> 00:21:19,654
ããªãã®çµå©ç掻ãçµãã£ãå Žåã誰ã責任ãè² ãã®ã§ããããïŒ
184
00:21:19,654 --> 00:21:22,059
ããïŒïŒ
ããïŒïŒ
185
00:21:22,059 --> 00:21:23,761
ç§ã¯è¡ãããããããªãã
186
00:21:25,096 --> 00:21:29,853
ããã倧äžå€«ã ãã«æ°ãã€ããŠãã ããã
187
00:21:32,686 --> 00:21:35,458
ããªãèªèº«ã®åäŸãéç¬...
188
00:21:35,458 --> 00:21:37,295
ç«ã¡æ¢ãŸããæ¢ããïŒ
189
00:21:37,295 --> 00:21:41,482
ããªãã¯ãããªã«ããªãã®æ¯èŠªãèŠè©°ããæ°ã«ã¯ãããªãã
190
00:21:41,482 --> 00:21:43,449
ãã¶ãããã ...
191
00:21:43,449 --> 00:21:48,637
Ajoom-maãèŠãŠ...ãŠã³ãããŸãããã°ã圌女ã¯Eun-cheãèŠäžãããã
192
00:21:48,637 --> 00:21:52,580
ç§ã¯åœŒå¥³ãäœããå¿
èŠãšããã®ã§ãç¥ã£ãŠãã...
193
00:21:52,580 --> 00:21:55,827
"ã¯ãã¡ã...ããã¡ã..."
194
00:21:55,827 --> 00:21:57,522
ãã¯ãã¡ãã...
195
00:21:57,522 --> 00:22:00,259
ããªãã¯äœããå¿
èŠãªæã«ãã€ã§ãããªããæ¢ããŠããè¿äº€äŒã®æå°è
ã§ããïŒ
196
00:22:00,259 --> 00:22:01,559
ç¥ã£ãŠãã...
197
00:22:01,559 --> 00:22:07,396
'ç§ã¯ç¥ã£ãŠãã'ç§ã®ãå°»...ãæ¯ãããšåšã®ã³ã³ã...ç§ã¯ãŸã èŠããŠããŸã...
198
00:22:07,396 --> 00:22:16,328
ãããããã§ã»ãŠã³ãç§ã®çŸ©çã®æ¯åã«ãªãããšã圌ãã«äŒããã®ãåŸ
ã€ããšã¯ã§ããŸããïŒãããã®æ°å人ã®éç¬ã¯å«åЬãã亡ããªããŸãããããã
199
00:22:16,328 --> 00:22:17,958
ãã€ç§ã¯ãããããŸãããïŒ
200
00:22:17,958 --> 00:22:23,342
ããã§ã»ãŠã³ã¯ç§ã®çŸ©çã®çŸ©çã«ãªããŸãïŒãããã®éç¬ãã¡ã¯å«åЬãã亡ããªããŸãããããã
201
00:22:23,342 --> 00:22:25,473
ç§ïŒãã€ïŒ
202
00:22:25,473 --> 00:22:28,479
ããªãã¯æ¯åã©ãããŠãããªã«éãããšãã§ããŸããïŒ
203
00:22:28,479 --> 00:22:30,820
ãããè¯ãæã ãåãå
¥ããã®ã§ããïŒ
204
00:22:30,820 --> 00:22:34,958
ç§ã¯å¹»æ»
ããæ°åã«ãªãå§ãããæ¬åœã«...
205
00:22:34,958 --> 00:22:36,462
ç¥ã£ãŠãã...
ç¥ã£ãŠãã...
206
00:22:38,945 --> 00:22:43,341
ç§ã¯æ°é®®ãªç©ºæ°ã®ããã«å€ã«ããŸã...ãããå°¹ã¯ç ã£ãŠããã
207
00:22:43,341 --> 00:22:45,745
ç§ã¯ããŠã³ããšãªã¬ã«ãã®ãè¶ãšã·ã€ã¿ã±ããã³ã®èèãéã£ãŠããŸããã
208
00:22:45,745 --> 00:22:50,539
圌ããããæ°ã«å
¥ããªããŠã宿çã«åœŒã«äžããŠãã ããã
209
00:22:50,539 --> 00:22:54,443
ã©ããããããšãããããŸã...ã©ãããŠç§ã¯ããªãã«è¿æžã§ããŸããïŒ
210
00:22:54,443 --> 00:22:56,482
ããªãã¯ç§ã«åããŠããªããç§ãã¡ã¯åéã§ãã
211
00:22:56,482 --> 00:23:00,707
å°¹ãå¥åº·ã«ãªããšã矩çã«ãªã£ãŠãã ããïŒ
212
00:23:00,707 --> 00:23:03,904
Unnie ... ok ... ok ...矩çã®åŠ»ã
213
00:23:08,454 --> 00:23:12,667
æ©å¹³ã®è»ãåŒã蟌ãŸããŠãããšæãã矩çã®å¥¥ããã
214
00:23:12,667 --> 00:23:18,552
åŸ
ã£ãŠããŠã³ã¯ç§ã«é»è©±ããŠãããç§ã¯ããªãã«åŸã§é»è©±ããŸããããããã§ããïŒ
215
00:23:20,205 --> 00:23:26,025
å°¹ãç®èŠãã®æ¯åïŒãããããã¯ãæ¯ããã§ããç§ã¯ä»æ¥ãã¹ãã§ããïŒ
216
00:23:38,758 --> 00:23:42,694
ããã¯ãããã Let's dateã
217
00:23:45,008 --> 00:23:48,512
ããªãã¯äœãããããšèšã£ããããå¿ããŸãããïŒ
218
00:23:51,191 --> 00:23:54,315
ç§ãã¡ã¯ããªãã®è»ãè»ãåãã¹ãã§ããïŒ
219
00:24:05,587 --> 00:24:13,379
Eun-cheããã®ãæ¯ããã¯ãEun-cheãããOgalpiè¶ãšèèãæã£ãŠããŠãããŸããã
220
00:24:13,379 --> 00:24:16,799
ä»ã¯æ©å¹³ãæ¥ãŸããïŒ
221
00:24:16,799 --> 00:24:23,628
ãããç§ã¯è»ãé§è»ããŠããã®ãèŠãŸãã...ä»ã¯ãã€ã§ãæ¥ãã¯ãã§ãã
222
00:24:25,968 --> 00:24:33,069
ç§ã¯ããªããå埩ãããšãã«ç§ã®æ¯åãšæ©åž«ãšçµå©ããããæé
ããŸããã
223
00:24:33,416 --> 00:24:34,442
ãã¡ãïŒ
224
00:24:37,126 --> 00:24:42,694
Eun-cheã®ãæ¯ãããšç§ã¯åæã«éããŸãããã ããæ¥ãã§ããŸããããã
225
00:24:50,005 --> 00:24:51,682
ããªãã¯å¹žãã§ããïŒ
226
00:24:55,523 --> 00:25:01,672
ç¬ã£ãŠã¯ãããªããç²ããŠãã...ç¬ããªãã§ã
227
00:25:11,548 --> 00:25:12,969
æãïŒ
228
00:25:15,232 --> 00:25:16,872
æããŠããïŒ
229
00:25:18,140 --> 00:25:21,817
ããªãã...ç§éã«çŽæãç Žãããšãã§ããŸã...
230
00:25:23,828 --> 00:25:25,340
ç§ã¯ãããèšããããšæãã
231
00:25:26,778 --> 00:25:33,553
ç§ã¯äœããåãæ»ããªã...ç§ã¯ããã®ããã®æéããªãã
232
00:25:33,553 --> 00:25:35,992
ããªãã¯è¬ãæçšããŸãããïŒ
233
00:25:35,992 --> 00:25:38,445
ããã
234
00:25:38,445 --> 00:25:40,417
ããªãã¯é ã®äžã§æãããŸãããïŒ
235
00:25:40,417 --> 00:25:45,709
ãã...ã©ããã£ãŠãããç¥ã£ãã®ïŒ
236
00:25:47,756 --> 00:25:50,565
Ajuh-shiãããªãã¯Ajuh-shiãæãããã«ããŸãã
237
00:25:50,565 --> 00:25:53,618
ç§ã¯èªåã®å¿ãå°¹ã«äžããããšæã£ãŠããŸããã...
238
00:25:53,618 --> 00:25:57,943
ããªãããã©ã³ãã£ã¢ãããã®ã§ãç§ã¯æè¬ããŠããŸãã
239
00:25:57,943 --> 00:26:00,463
ããã«å¯ŸããŠããªãã¯ã©ã®ããã«è¿æžã§ããŸããïŒ
240
00:26:00,463 --> 00:26:04,633
ããäœããå¿
èŠãªãç§ã«æããŠãã ãã...ç§ã¯ããªãã«äœããäžããŸãã
241
00:26:04,633 --> 00:26:09,120
ãã ç§ã«èšã£ãŠãç§ã¯ããªãã«ãã«ãµãŒãã¹ãæäŸããŸãã
242
00:26:21,830 --> 00:26:27,408
ããã¯ã確ãã«ã¯ãã¯ãã¡ãããšã¯ãè»ã ã£ã...åœŒå¥³ã®æºåž¯é»è©±ãåŒã³åºããŠã¿ãŠãã ããã
243
00:26:29,597 --> 00:26:30,674
ãã...
244
00:26:30,674 --> 00:26:32,993
ã¯ããæ¯å...
245
00:26:32,993 --> 00:26:34,910
ããŸãã«ãç§ã¯å©å·±çã§ããïŒ
246
00:26:34,910 --> 00:26:36,350
ãã¡ãïŒ
247
00:26:36,350 --> 00:26:38,734
ããã¡ã¯ãããæãã§ããªã...
248
00:26:38,734 --> 00:26:43,625
ç§ã¯æ©å¹³ã«æ¬²æã®ããã«èŠåŽããŠããã®ã§ããïŒ
249
00:26:44,887 --> 00:26:49,779
Eun-cheã¯20幎以äžããªããšæããŠããŸããã
250
00:26:49,779 --> 00:26:54,679
Eun-cheã®å®¶æã¯ãããäœãæ å
ãããšæãã
251
00:26:54,679 --> 00:26:56,290
ããã¯éå»ã®ããšã§ãã
252
00:26:56,290 --> 00:26:59,773
圌女ãäœãããŠãåœŒå¥³ãæ¬²ããã£ããšèšããªãã£ãã®ã§ããïŒ
253
00:26:59,773 --> 00:27:03,933
ç§ã¯ãããªããã¯ãããŠçããããšãã§ããªããšæã£ã...
254
00:27:03,933 --> 00:27:08,585
ããŸãèããããªãã§ãã ãããã³ã¹ãã«é¢ä¿ãªã圌女ãæãŸããã ãã§ãã
255
00:27:11,073 --> 00:27:14,463
ããåãããŸããã
256
00:27:14,463 --> 00:27:16,702
ç§ã¯äœãã«ã€ããŠã¯åãããŸãããããã
257
00:27:52,795 --> 00:27:54,300
幞ãã«èŠãã
258
00:27:55,252 --> 00:28:02,216
ããªãã¯ãšãŠãéãã®ã§ãç§ã¯ããªããæ³£ããŠããã®ãèŠãããªããšèšã£ãã®ã§ããïŒ
259
00:28:06,159 --> 00:28:08,214
è©æ¬ºãããããããœã³ã»ãŠã³ãïŒ
260
00:28:10,539 --> 00:28:14,768
ããªããç§ãšéãã§ããéã圌ã«ã€ããŠèããªãã§...
261
00:28:14,768 --> 00:28:18,981
ããªãã¯ç§ãšäžç·ã«ããéã¯äœãèããªãã§ãã ããã
262
00:28:18,981 --> 00:28:22,299
æ³£ããªãã§ãçæã¡ããªãã§ãã ããã
263
00:28:22,299 --> 00:28:26,014
æ²ãããæã£ãŠãçã£ã...
264
00:28:26,014 --> 00:28:30,999
åã¯å®¶ã«åž°ããããå°¹ãæ»ã¬ããšãå¿é
ããŠãã...
265
00:28:30,999 --> 00:28:34,484
ãã®æ°æã¡ãèŠããŠã¯ãããŸããã
266
00:28:45,401 --> 00:28:46,803
Ajuh-shiïŒ
267
00:28:47,653 --> 00:28:54,931
ç§ã¯ããªããšäžç·ã«ããããšã«ç§ã®å¿ãæã¡ãŸãã...ç§ã ãã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãã
268
00:29:02,329 --> 00:29:10,370
*å¿ããé»è©±åç·ã®ãããµãŒãž*
269
00:30:25,495 --> 00:30:28,566
ã¯ããããŒã...
270
00:30:28,566 --> 00:30:35,600
ã¯ã...ç§ã¯å€§äžå€«ã§ããããªãã®æžå¿µããè©«ã³ç³ãäžããŸãã
271
00:30:35,600 --> 00:30:42,892
ã¡ãªã¿ã«...ç§ã¯ã ãŒãã§ã¯ãã§ã³ã®èªå®
äœæãæããŠãããŸãããïŒ
272
00:30:54,594 --> 00:31:01,000
匟䞞ã¯è¡ç®¡ã®æ·±ããšããã«ãã£ã€ããŠããŠãè¡ç®¡ããã£ãšåºæ¿ããŠããŸãã
273
00:31:03,800 --> 00:31:09,971
æ»ã¯æ¬åœã«ç§ãæã£ãŠããå¯äžã®éžæè¢ã§ããïŒ
274
00:31:35,688 --> 00:31:39,632
ããªãã«äœããæããŠãã ãããç§ã¯ããªãã«äœããäžããã§ãããã
275
00:31:39,632 --> 00:31:44,366
ããªãã«ãã«ãµãŒãã¹ãæäŸãããã®ãç§ã«æããŠãã ããã
276
00:32:09,693 --> 00:32:14,974
ããã¯ããªããæãã ãã®ã§ããïŒãªã以åã«æããŠãããã®ã§ããïŒ
277
00:32:14,974 --> 00:32:17,475
ããŠãç§ã¯ã¢ãžã¥ãã·ã«åŸã£ãŠãã ããã
278
00:33:18,169 --> 00:33:21,382
ããã¯ããããä»äœããŠãã®ïŒ
279
00:33:23,593 --> 00:33:26,002
ããªãã¯æ¬åœã«äœããããããšããŠããŸããïŒ
280
00:33:30,866 --> 00:33:36,541
ããã¯ãããªããæ¬²ããã£ããã®ã§ããAjuh-shiïŒ
281
00:33:38,229 --> 00:33:47,803
ããªãã¯æ£ãããšæã£ãŠãç§ã¯Yoonã®ããã«äœããããããšãã§ããŸãã
282
00:33:47,803 --> 00:33:49,611
è¯ãèãæ¹ãAjuh-shiã
283
00:33:52,176 --> 00:33:58,468
ç§ã¯ãŠã³ã®ããã«ãæ»ã¬ããšãã§ããŸããç§ã¯ç§ã®äœãæ°ã«ããŸããã
284
00:34:11,630 --> 00:34:16,380
ãã€ã確ãã«Ajuh-shiã§æ»ã¬ããŠã³ã確ãã«æ»ã¬ã®ã¯ãã¢ãžã¥ãã·!!
285
00:34:16,380 --> 00:34:17,400
ãŠã³...
286
00:34:17,400 --> 00:34:23,705
ç§ã¯ãŠã³ã«ã€ããŠè©±ããªãããã«èšã£ãïŒ
287
00:34:23,705 --> 00:34:27,025
ãŠã³ã¯...
288
00:34:27,025 --> 00:34:30,165
ç§ã¯åœŒã«ã€ããŠè©±ãããªããšèšã£ãïŒ
289
00:34:30,165 --> 00:34:33,848
ãŠã³...çè§£ããã ãã...
290
00:34:33,848 --> 00:34:41,824
ããªããæãããã«ç§ã¯éžæè¢ããããŸãã...ç§ã¯å¥çŽãçµãã ã®ã§ä»ã®éžæè¢ã¯ãããŸããã§ãã...
291
00:34:41,824 --> 00:34:44,450
å°¹ã¯çè§£ããã ããã
292
00:34:47,372 --> 00:34:48,592
ããªãã®æ±ããæãé¢ããŠãã ããïŒ
293
00:34:51,174 --> 00:34:53,546
ç§ã¯èªåèªèº«ãçãããã§ãããã
294
00:35:03,681 --> 00:35:05,358
Ajuh-shiããããšãããããŸãã
295
00:35:07,211 --> 00:35:08,836
ãŠã³ãæãããã«ã
296
00:35:14,674 --> 00:35:18,600
ç§ã¯ããªãã®æµã¿ã決ããŠå¿ããŸããã
297
00:37:25,809 --> 00:37:35,395
ãŠã³ïŒ...æ¯åïŒ...ãŠã³ïŒ...
298
00:38:03,081 --> 00:38:21,855
*ã²ãŒã ãããŠãã*
299
00:38:22,926 --> 00:38:27,432
ããã«ã¡ã¯ããã³ã...ç§ãèŠããŠããŸããïŒ
300
00:38:27,965 --> 00:38:28,603
ã©ãªãïŒ
301
00:38:30,220 --> 00:38:34,104
ãã§ãšã³ïŒ Ajuh-shiãããªãã¯ææã®Choi Yoonããã§ããïŒ
302
00:38:35,942 --> 00:38:41,222
ç§ã¯ãã®äºä»¶ã®ããã«ç³ãèš³ãªãæã£ãŠããŸã...ç§ã®ãæ¯ããã¯ãªã³ã°ãèŠã€ããŸãã...
303
00:38:41,222 --> 00:38:44,855
éåžžã«æ®å¿µã§ã...ç§ã¯åœŒå¥³ã«ä»£ãã£ãŠãè©«ã³ç³ãäžããŸãã
304
00:38:48,877 --> 00:38:51,614
ã ãã§ã¯ã»ãã§ã³ã¯å®¶ã«ããã®ïŒ
305
00:38:55,858 --> 00:38:56,398
ã¬ã«ãã£ã€ïŒ...
306
00:38:56,398 --> 00:38:57,351
ã¯ãã
307
00:39:08,044 --> 00:39:08,988
å®äºããŸãã...
308
00:39:09,622 --> 00:39:11,482
Hyungãããªããæ¬åœã«ç
æ°ã ãšèããŸããã
309
00:39:12,607 --> 00:39:16,050
ç§ã¯å€§äžå€«ã
310
00:39:16,050 --> 00:39:18,503
ããããã¯ãã€åž°å®
ããŸããïŒ
311
00:39:18,503 --> 00:39:23,231
ç§ã¯åœŒã®çްèãåŒã¶ã®ãåãããªãã
312
00:39:23,231 --> 00:39:25,810
圌ã¯èªåã®ã»ã«ã«çããŠããŸãã...
313
00:39:29,397 --> 00:39:32,440
ç§ã«ããã¬ã«ãã£ã€ã®ãããªãã®ãæžããŠãã ããã
314
00:39:32,440 --> 00:39:35,570
ã¯ããç§ã«è«æããã ããã
315
00:39:35,570 --> 00:39:37,830
ç§ã¯åœŒã«æå€§ã®è«æã§ãããããããã«é Œãã€ããã§ããã
316
00:40:20,330 --> 00:40:21,958
ããã¯èª°ã§ããïŒ
317
00:40:21,958 --> 00:40:24,652
ããã¯ç§ãã¡ã®ããããã§ãã
318
00:40:39,585 --> 00:40:50,055
ããã¯ãã ã®æµ·è³ã§ã...ç§ã«ãµã€ã³ãããŠãã ãã...
319
00:40:50,055 --> 00:40:52,448
ãµã€ã³ãããïŒ
320
00:41:49,515 --> 00:41:55,644
*å¿ããé»è©±åç·ã®ã¡ãã»ãŒãž*
321
00:42:05,457 --> 00:42:11,189
*å¿ããé»è©±åç·ã®ã¡ãã»ãŒãž*
322
00:42:31,169 --> 00:42:33,474
MIAã®å ±åæžãããã§ãããïŒ
323
00:42:33,474 --> 00:42:38,138
ãããš...ãç¶ããã¯æ7æãããããã£ãã
324
00:42:38,138 --> 00:42:41,194
ããªãã¯å£²æ¥å©Šãããªããšé¢ä¿ããããšã¯æããªãïŒ
325
00:42:41,194 --> 00:42:45,998
ãããªããšèšã£ãŠã¯ãããªãïŒããªãã¯åŠæ ¡ã«é
å»ããŠããŸãããïŒ
326
00:42:45,998 --> 00:42:48,143
ããªãã¯ä»åŠæ ¡ã«ã€ããŠã©ãå¿é
ããŠããŸããïŒ
327
00:42:48,143 --> 00:42:52,450
ç§ã¯ã¯ãã¡ãããæ¢ãå¿
èŠããããŸãã
328
00:42:52,450 --> 00:42:55,516
ã©ããã£ãŠïŒåœŒå¥³ã®çްèã¯æ©èœããŸããã
329
00:42:57,930 --> 00:43:01,075
äœããããã¡ã«èµ·ãã£ããïŒ
330
00:43:01,075 --> 00:43:04,328
ç§ã¯åœŒå¥³ã«ã¯ãããã³ãµã³ã§ããªãã£ãã
331
00:43:04,328 --> 00:43:08,705
ç§ã¯ã©ããªã®ïŒç§ã¯ãããã€ãžãŒã§ã¯ãªãã£ã...
332
00:43:12,692 --> 00:43:22,550
ããã¡ïŒ...ã¯ãã¡ãã... Eun-che ...
333
00:43:22,550 --> 00:43:28,613
ããªãã¯ã©ãã«ããïŒç§ãã¡ã¯ãšãŠãå¿é
ããŠããŸããã
334
00:43:53,072 --> 00:43:54,750
ããªãã¯ã¯ã€ãšäžç·ã§ãããïŒ
335
00:43:55,664 --> 00:43:59,675
æšå€ããŠã³ããã®å®¶æã屿©ã«çããŠããããšã¯ç¥ã£ãŠããŸããïŒ
336
00:44:00,971 --> 00:44:02,835
ããã§ãããªãã¯ãã¯ãã§ã«è§ŠããŠããŸããïŒ
337
00:44:06,710 --> 00:44:11,357
ããªãã¯ãŠã³ãããã¹ãŠãåãã€ããã§ããïŒ
338
00:44:11,357 --> 00:44:13,836
ããªãã¯ã©ãããããŠã³ããããã£ãããå°ç¡ãã«ãããã§ããïŒ
339
00:44:17,723 --> 00:44:19,208
å°¹ã¯ããäœã倱ãããšã¯ãªãã
340
00:44:20,881 --> 00:44:25,743
ããªãã圌ã«å¯ŸããŠã©ããªæšã¿ãæã£ãŠããã®ãåãããŸããã...
341
00:44:25,743 --> 00:44:28,376
ä»ã¯ãããŠãã ããã
342
00:44:29,695 --> 00:44:35,746
ãŠã³ãæ®ã£ãã®ã¯æ©å¹³ã ãã
343
00:44:35,746 --> 00:44:37,597
ãããã®2ã€ããããŠãã ããã
344
00:44:40,778 --> 00:44:42,184
ç§ã¯ããã¡ã«èšã£ãŠãããŸãïŒ
345
00:44:43,040 --> 00:44:47,891
圌ããŠã³ãå°ç¡ãã«è¿ã¥ããŠãã...
346
00:44:47,891 --> 00:44:52,165
圌ãç§ã«ããã®ãšåãããã«...圌ã¯ããªãã ãã䜿ã£ãŠããŸãïŒ
347
00:44:52,165 --> 00:44:53,894
圌女ã«èšã£ãŠãããã
348
00:45:18,257 --> 00:45:20,935
ããããœã³ã»ãŠã³ãã§ã
349
00:45:20,935 --> 00:45:22,224
ãœã³ã»ãŠã³ãïŒ
350
00:45:23,964 --> 00:45:26,261
ã©ãã«è¡ã£ãã®ïŒ
351
00:45:27,806 --> 00:45:32,316
ãã®éç¬ã¯ç§ã殺ãããã«åºçºãã...
352
00:45:32,316 --> 00:45:37,706
ç§ã«æããŠãã ãã...ããªãã¯ã©ãã§èª°ãšé»è©±ãããŠããã®ãé»è©±ããŠããªãã®ã§ããïŒ
353
00:45:39,245 --> 00:45:44,041
è¡ããŸããããç§ã¯åœŒå¥³ãç ã£ããšã¯æã£ãŠããŸããã圌女ã¯ç ããŸããã...è¡ããã
354
00:45:44,041 --> 00:45:49,974
ãã®éç¬ã¯ç ã£ãŠããªã...圌女ã¯äœãèšãããšããªãã®ã§ããã è¡åããã
355
00:45:49,974 --> 00:45:53,602
ãœã³ã»ãŠã³ãïŒçããŠäžããïŒïŒããªãã®ãæ¯ãããç¡èŠããŠ...
356
00:45:53,602 --> 00:45:56,542
éãïŒåœŒå¥³ã¯ã¡ããã©ç ããŸãããïŒ
357
00:45:56,542 --> 00:45:59,424
ç§ãè¡ãããŠãã ãããããªãã¯äœãããŠããŸããïŒ
358
00:45:59,424 --> 00:46:01,268
è¡ããŸãããïŒ
359
00:46:01,268 --> 00:46:05,004
ããªãã¯ããããŠã¯ãããŸãããããã¯ãŠã³ã«ããŠã¯ãããªãïŒ
360
00:46:05,004 --> 00:46:12,579
圌ã®ç¶æ
ã§ããªããæ¢ããŠããéããŠã³ã¯ã»ãšãã©äº¡ããªããŸããã
361
00:46:12,579 --> 00:46:13,896
éãã«ããŠïŒ
362
00:46:18,664 --> 00:46:23,159
ãã®éç¬ã¯ããŠã³ãããŸããªãã®ã§ã圌女ã®å¿ãå€ããã
363
00:46:23,159 --> 00:46:26,493
圌女ã®ããã«å¹»æ»
ãæãå§ããŠããã
364
00:46:26,493 --> 00:46:28,670
ãã éãã«ïŒ
365
00:46:38,226 --> 00:46:42,129
é倧ãªçç¶ã¯ãªãã
366
00:46:42,129 --> 00:46:45,833
ããã¯ãã€ã§ãæªåããããšãã§ããŸã...
367
00:46:45,833 --> 00:46:48,634
ã ããããç ããæ³šæããŠãã ããã
368
00:46:48,634 --> 00:46:53,397
ã¯ããçè§£ããŠãå»è
...
369
00:46:53,397 --> 00:46:55,242
ããããšããå»è
...
370
00:47:02,106 --> 00:47:04,857
ãŠã³ã¯ã©ãããŠããŸããïŒ
371
00:47:04,857 --> 00:47:07,640
Ajuh-shi ...
372
00:47:18,892 --> 00:47:20,492
ã¯ãã¡ãåž°ã£ãŠããïŒ
373
00:47:21,151 --> 00:47:22,023
ã¯ãã
374
00:47:26,227 --> 00:47:27,392
圌女ã¯ã©ãã«è¡ã£ãã®ã§ããïŒ
375
00:47:28,496 --> 00:47:31,218
ç§ã¯å°ããªãã£ã...
376
00:47:31,218 --> 00:47:32,782
圌女ã¯ä»ãå¯ãŠããã
377
00:47:34,101 --> 00:47:36,313
æ©å¹³ãç®ãèŠãŸããšã圌女ã«äŒããããšäŒããŸãã
378
00:47:36,313 --> 00:47:38,098
ç§ã¯ãŠã³ããããããã®ãç¥ããªãã£ã...
379
00:47:38,098 --> 00:47:43,486
ãã®ããã«æ©å¹³ã圌ã蹎ã£ãŠããããšã¯æããªãã£ã...
380
00:47:43,486 --> 00:47:45,044
å°ãªããšãEun-cheã¯...
381
00:47:45,044 --> 00:47:48,384
ãæ¯ãã...å€ã§åŸ
ã€ããšãã§ããŸããïŒ
382
00:47:48,384 --> 00:47:50,208
ããïŒ
383
00:47:50,208 --> 00:47:52,307
ç§ã¯Ajuh-shiãšäœã話ãããŠããŸãã
384
00:47:52,307 --> 00:47:55,962
äœã«ã€ããŠïŒ...倧äžå€«ã
385
00:48:02,604 --> 00:48:05,771
圌女ã¯ç
æ°ã«ãªã£ãã®ã§ããïŒ
386
00:48:05,771 --> 00:48:06,520
ãããã
387
00:48:08,640 --> 00:48:12,708
Eun-cheãããŸãã«ãå±ããªãã§ãã ããã
388
00:48:12,708 --> 00:48:19,385
圌女ã¯ããããæšæ©æŠééãšäžç·ã ã£ãã ãã...
389
00:48:19,385 --> 00:48:20,904
ç§ãçè§£ããããšãã§ããŸã...
390
00:48:25,113 --> 00:48:26,457
Ajuh-shi ...
391
00:48:27,671 --> 00:48:31,121
OK...
392
00:48:31,121 --> 00:48:35,142
ãããã
393
00:48:40,848 --> 00:48:42,119
ããã¯äœã§ããïŒ
394
00:48:42,119 --> 00:48:47,620
åå°ã®ç
é¢ãšå»åž«ã®ååã§ãã
395
00:48:47,620 --> 00:48:53,465
ããªãã¯ç§ã®ããã«ããããèŠã€ããããšãã§ããŸããAjuh-shiïŒ
396
00:48:53,465 --> 00:48:56,958
圌ãã¯ç§ã«ãã ãŒãã§ã¯ã®ããšã ãšèšããŸããã...
397
00:48:56,958 --> 00:48:59,310
圌ããç§ã®ããã«äœã§ãããã調ã¹ã...
398
00:49:29,028 --> 00:49:30,892
圌ãã¯ãã£ã»ã ãã§ã¯æ°ã®æ ç»ã§ãã
399
00:49:32,075 --> 00:49:35,920
ç§ã¯æåãã·ã§ãã¯ãåããã
400
00:49:35,920 --> 00:49:39,929
ç§ã¯äžçã®ããããããã¯ã¿ã€ãããããèªããªããšæã£ã...
401
00:49:39,929 --> 00:49:44,572
ç§ãå®éã«èªåèªèº«ãèŠããšã¯æããªãã£ãã
402
00:49:46,300 --> 00:49:50,220
çããŠããã®ã¯å¥è·¡ã§ã...
403
00:49:50,220 --> 00:49:54,117
ç§ã¯ãããä»ã®æ¹æ³ã§èª¬æããããšã¯ã§ããŸããã
404
00:49:56,710 --> 00:50:02,059
ã©ã®ããã«èµ·ãã£ãã®ãæããŠãããã®ã§ããïŒ
405
00:50:14,436 --> 00:50:18,306
ïŒåœŒã¯å
女åéã®çµå©åŒã§2åæããããïŒ
406
00:50:38,427 --> 00:50:46,619
ïŒå¹žãã«ãã1ã€ã®åŒŸäžžã¯å€ç§çã«åãé€ãããŸãããããã1ã€ã¯å±éºã§ãã£ãã®ã§åãé€ãããŸããã§ããïŒã
407
00:50:54,172 --> 00:50:57,805
ã§ã¯ãä»äœãèµ·ããã®ã§ããïŒ
408
00:51:00,390 --> 00:51:03,749
ç§ã¯ç¬¬äºã®å¥è·¡ãèµ·ãããšã¯æããªãã
409
00:51:06,631 --> 00:51:08,773
åœŒã¯æ»ãã§ããã
410
00:51:10,144 --> 00:51:15,654
ãã£ã»ã ãã§ã¯æ°ã¯åžæãªãæ»ãã§ããã
411
00:51:18,665 --> 00:51:23,561
ç§ã®èµ€ã¡ããã©ãã§ããïŒ Oppaãç§ã®èµ€ã¡ããã¯ã©ãã§ããïŒ
412
00:51:23,561 --> 00:51:30,159
ããªãã¯æ£ããããšãç¥ã£ãŠããŸããïŒ Oppaãç§ã®èµ€ã¡ããã¯ã©ãã§ããïŒ
413
00:51:30,159 --> 00:51:34,202
ã©ãã§ç§ã®èµ€ãåãé ããŸãããïŒ
414
00:51:34,202 --> 00:51:35,991
ãããã
415
00:51:35,991 --> 00:51:39,558
ãã...ããã¯ããã ãããã¯ã§ããªãã
416
00:51:39,558 --> 00:51:42,144
ãªãïŒèµ€ã¡ããã¯ãªãæ»ã¬ã®ã ããïŒ
417
00:51:42,144 --> 00:51:46,206
圌ã¯ã©ãã«ããã®ïŒ...ãªã...
418
00:51:46,206 --> 00:51:53,534
ç§ã®èµ€ãåãããã«é£ããŠããŠ...ä»ããæ¯ããã
419
00:51:53,534 --> 00:51:56,992
ã©ãããæ»ãã èµ€ã¡ãããé£ããŠããããšãã§ããŸããïŒ
420
00:51:56,992 --> 00:52:00,810
倧統é ã¯ç«è¬ã®åŸãæšæ¥ç°ãå·ã«æãã€ããã
421
00:52:02,129 --> 00:52:04,281
å¿ããŠãã ããã
422
00:52:10,696 --> 00:52:25,097
åœæãåœŒå¥³ã¯æåãªå¥³åªã§ãããç¶èŠªã¯çµå©ããæ ç»ç£ç£ã ã£ãã
423
00:52:36,861 --> 00:52:39,523
ã¢ã¬ã·ã¯éã³ããã§ããïŒ
424
00:52:44,210 --> 00:52:47,192
ãã®åã©ããã¡ã¯çãŸããŠã¯ãããŸããã
425
00:52:51,731 --> 00:52:58,779
Oh Dle-heeãæããéãæ©ãäžã§ã2人ã®åäŸãé害ã«ãªã£ãŠããŸããã
426
00:53:00,655 --> 00:53:03,613
ãããã...ããŸãã
427
00:53:45,425 --> 00:53:52,120
Ajuh-shiããããèããããšããããŸããïŒ
428
00:53:52,120 --> 00:53:56,505
ããã¯ä»ã®äººãšäº€æãããŠããŸããã§ãããïŒ
429
00:54:35,031 --> 00:54:36,226
ã¯ãã¡ãã...
430
00:54:48,701 --> 00:54:51,163
颚éªãã²ããŠ...
431
00:54:51,163 --> 00:54:54,666
倧äžå€«ã«è¡ãããïŒ
432
00:54:54,666 --> 00:55:00,368
ããã¯å€§äžå€«ã§ã...å»è
ã¯ã¡ãã£ãšæ©ãã®ã¯å€§äžå€«ã ãšèšããŸããã
433
00:55:03,378 --> 00:55:05,981
ç§ã®ç¶æ
ã¯ä»æ¥è¯ãã§ãã
434
00:55:08,203 --> 00:55:11,217
ããããªãã...
435
00:55:11,217 --> 00:55:13,058
æšæ¥ç³ãèš³ãããŸããããŠã³ã
436
00:55:14,533 --> 00:55:18,843
ããªãã¯ã ã¯ãã§ã¯ãšäžç·ã§ãããïŒ
437
00:55:23,933 --> 00:55:28,444
ç§ã¯ããäžåºŠãããŸãã...
438
00:55:28,444 --> 00:55:31,061
ããèµ·ãããŸããã
439
00:55:31,061 --> 00:55:35,378
ãããããäžåºŠãã£ãŠã¯ãããŸããã
440
00:55:35,378 --> 00:55:40,096
åã³ã ãã§ã¯ã»ãã§ã³ãšäŒããªã
441
00:55:44,323 --> 00:55:45,878
ç§ã¯æ»ã¬ã€ããã¯ãªãããœã³ã»ãŠã³ãïŒ
442
00:55:48,503 --> 00:55:51,932
ããªããäººã®æ°æã¡ãä¹±ããåŸã«çªç¶æ»ã¬ãš...
443
00:55:51,932 --> 00:55:54,439
人ã¯äœãæ®ã£ãŠããŸããïŒ
444
00:55:54,439 --> 00:55:57,977
ç§ã¯èªååæãªäœããããã€ããã¯ãªãã
445
00:55:57,977 --> 00:55:59,683
ç§ã¯çããã€ããã§ãã
446
00:55:59,683 --> 00:56:02,533
ç§ã¯äœããã£ãŠãå埩ããŸãã
447
00:56:02,533 --> 00:56:05,655
ã§ããŸãïŒ
448
00:56:12,949 --> 00:56:17,016
ç§ã¯ããªãã®ããã«çãã...
449
00:56:17,016 --> 00:56:22,448
ç§ãæ»ãã§ãç§ã¯çããã§ãããã
450
00:56:31,411 --> 00:56:38,997
ãªã¯...ãŠã³...ãªã¯ã
451
00:56:41,797 --> 00:56:44,617
ã©ãªãïŒã©ãªãïŒïŒ
452
00:56:57,818 --> 00:57:02,943
ç§ã¯TVã»ã¬ããžã£ãŒãã«ã®ãžã£ã³ã»ãã¹ã¯PDã§ãã
453
00:57:02,943 --> 00:57:04,931
ããïŒ
454
00:57:04,931 --> 00:57:10,289
ã¡ããã©ç§ãã¡ã®èŽè¡ã«ããªãã®2ã€ã®çŽç²ãªæã衚瀺ãããã
455
00:57:10,289 --> 00:57:11,783
ãã¿ãŸãããç§ãèš±ããŠãã ããã
456
00:57:11,783 --> 00:57:17,237
Celebã§ãæš©å©ããããèªåã®ç§ç掻ã«è©ã䞊ã¹ããšãããªãã¯ãããç¥ããŸãããïŒ
457
00:57:17,237 --> 00:57:21,381
ããªããäžå¹³ãèšããªããç§ã¯ãã®ããŒããç Žå£ããã§ãããã
458
00:57:21,381 --> 00:57:24,330
ããã«ã€ããŠèããŠãç§ã«èš±è«ŸããŠãã ããã
459
00:57:44,400 --> 00:57:46,701
ã©ããå¬ãäžãã£ãŠãã ããã
ã©ããå¬ãäžãã£ãŠãã ããã
460
00:57:58,926 --> 00:58:00,337
ããªãã¯äœãããŠããŸããïŒ
461
00:58:00,908 --> 00:58:03,497
ãã¹ãããã
ãã¹ãããã
462
00:58:03,963 --> 00:58:05,048
äœïŒ
463
00:58:05,048 --> 00:58:08,306
ç§ãã¡ã¯ããªãã«ãã¹ãããŠããŸãã
464
00:58:08,306 --> 00:58:12,158
2人ã¯äœãæªãããšãããŸãããïŒ
465
00:58:12,158 --> 00:58:13,466
ãããããäžåºŠãã³ããæ¿¡ãããŸãããïŒ
466
00:58:13,466 --> 00:58:16,511
ããã...ããã...ç§ã¯ããŸããã§ããã
467
00:58:16,511 --> 00:58:19,972
æã
ã¯ããªãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«æ»ããªãããã«ãã¹ãããŠããŸãã
468
00:58:19,972 --> 00:58:25,178
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«è¡ãã®ã§ã¯ãªããç§ãã¡ãšäžç·ã«æ®ããããšãããªãã«èšŽããŠããŸãã
469
00:58:25,178 --> 00:58:31,952
ç§ãã¡ãåç¶ãããšäžç·ã«äœãã§ãã ããïŒç§ã¯æ¬åœã«ããªããæãããŸããã
470
00:58:37,953 --> 00:58:44,806
ãã¡ã€ã³...ç§ã¯ããªããã©ããããããŸãããããèŠãŠãããŸãã
471
00:58:44,806 --> 00:58:48,096
ãã®åŸãç§ã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«åž°ããã©ãããæ±ºããŸãã
472
00:58:51,836 --> 00:58:53,999
ããïŒããã¯ã¯ãã§ïŒã¯ãã¡!!
473
00:58:53,999 --> 00:58:57,242
ããã¯ãã¯ãã§éŒ»ã§ãã
474
00:58:57,242 --> 00:59:00,375
ããã¯ãŠã³ãã§ã³ã§ãã
475
00:59:00,375 --> 00:59:03,732
圌ãã倧ããªãµã€ã³ãåããŸããã
476
00:59:57,993 --> 01:00:01,322
ããªããæãããã«ç§ã¯éžæè¢ããããŸãã...
477
01:00:01,322 --> 01:00:05,692
ç§ã¯å¥çŽãçµãã ã®ã§ãä»ã®éžæè¢ã¯ãããŸãã...
478
01:00:05,692 --> 01:00:07,907
å°¹ã¯çè§£ããã ããã
479
01:00:29,251 --> 01:00:34,548
ç§ã¯åœŒå¥³ãèš±ãã¹ãã§ããïŒ
480
01:00:41,113 --> 01:00:44,389
ããªãã¯ã¯ãäºã®ããã«äœãã§ããŸããïŒ
481
01:00:44,389 --> 01:00:53,058
ç§ã¯åœŒå¥³ã®ããã«äœãã§ããªãããšãç¥ã£ããç§ã¯è«Šããã ããã
482
01:01:00,306 --> 01:01:06,907
ç§ã®äººçãAjuh-shiããåºãŠãã ãããè¡ã£ãŠãã ããã
46169