Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Shut up.

You're the best.

How is he? You look good. Shall we?

What do you want? - Get in.

I have no savings, so first else is paying and it does not.

I first want to see what I get. - I'll not see.

Why not? Do you love to do "a little violence?

I 'm

I want a press charges. - Would I not do dick.

I did not really had with these animals. Everything is coming.

Just ask for compensation. Sit down, sergeant.

Outside. I speak you later.

And close the door.

He was again a little late? - It went well.

And how is it you? - Fine. Well not that early.

Come a minute. I want to show you something.

Firestone. Prev Mon

The same method? - Exactly.

So she has struck again. I knew it would happen.

This is actually my thing. The first report came from me.

Look out your wishes. - How so?

That it's your thing. - Really?

For some strange reason you think that might be useful.

You are transferred. Morning report.

This is my chance.

Then you will not disappoint me.

And you will be very careful, right?

Get out and control your paperwork.

Peck, cover up well.

What are you doing?

A little pain is pretty good.

Are you crazy?

What is this nonsense?

Do not be. These bring excitement in your boring existence.

This kind of excitement I do not.

The guys on the desk find it very exciting set.

You ashamed?

I'm a bit too old with 'n hickey around.

Are you happy now? Now I again all week on a turtleneck.

And I hate turtlenecks.

Nice.

Thank you.

You drink too much.

I have something to celebrate. - Something to celebrate?

What now?

The sign of the vampire? - Even better.

I transferred to Homicide.

Congratulations. Standing? - Temporary.

If I'm doing, I can probably continue.

Very good.

What business do you get?

Serial murders. - State that already fixed?

Not officially, but I don 't just. - You know that guessing can be dangerous.

What business is it?

A girl fuck guys and cut them throat. With 's razor or something.

And it puts a black, silk cloth over their eyes.

Nice. A girl you like on your mother suggests. I read about it.

What seems so far? - Two.

Two? Is it not a bit early to speak of serial murders?

Not for me.

I don 't al So young and yet already so wise.

Totally my girl.

You can do something for me. - I 't know.

A psychological profile.

Question that's not. There are others for. They're doing that now.

They are not as good as you.

I deal with agents who think they are Rambo or John Wayne.

People like you. That's my job. - Why people like me?

Cops who drink too much.

We are now into the room where the murder took place.

Mrs. Cohen is the manager of the hotel. Room 23. Thank you.

We are now at the corner of College and Broadway.

A beautiful, sunny day in Chinatown.

I think bad gekIets with that of yours.

We've been here for the third time. What else is there to think?

This guy can almost called a pervert.

He picks up like women ranziger in what neighborhoods.

A real bastard. - Are you're still on that track?

And Firestone. 62 years, a successful businessman ...

... Active in the community ...

... Is his whole life all to the same church.

And you think there 's a link? - You must.

That should not. You do this job just. Just take it from me:

It's a crazy chick that cums by a guy when he comes to throats.

Any other questions?

This is the key.

And?

First I hear this at all not to.

So may I stole this file just read?

Borrowed. - Probably.

She is definitely middle or late twenties?

I think you well guess.

But it is currently no more than guess.

No fingerprints. - Everything was spotless.

Your turn to guess.

I think she as a child sexually abused.

Possible by 's family or someone who knew her.

So revenge. - Could be. But maybe not.

This is not helpful. - You get what you pay for.

The oriental features intrigue me.

The candles, the black silk cloth that the eyes covered ...

Because that means?

The raising of the soul to a higher world.

The end of life on a sexual peak. Pleasure ... no pain.

So she's doing these guys a favor? - I have not heard here.

This is what fascinates me most.

What is it? - No idea.

Nobody knows t. Can you find out?

Am I even research for you?

I also do things for you.

On the way here I am Pathology visited.

Both guys have after death ejaculated while they are on Sat

I did not know that was possible.

Is that what you call extreme unction? - Not funny.

No, not at all funny.

How bad is it? - What?

That hickey in that fashionable cowl.

Is it that obvious?

Now even a trouser with wide legs. As Sonny and Cher, you know?

That would be nice, yes.

How's Miss Peckham? She performs still one of your basic needs?

Same. She's just a friend. You'll also greetings.

Greetings again. - She likes you so.

Laub Doctor, do you mind? - What is it, Olav?

Have you any idea who it is with you?

I do not believe it. - It's Elvis Presley.

Walk on. I'll be. Come a few minutes.

Very nice.

Really nice. I Dr. Hoogstraten. Call me David.

What's yours? - I do not know.

Do not you know? - I have no idea.

Time for lunch, Felicity.

Felicity? - That means happiness in it Latin.

I know.

The nurses give them names. She's a stranger. Total amnesia.

Permanently? - That we do not know.

She's a few days ago on the beach found underneath the rocks.

No identity ... nothing. She is lucky she's alive.

Jump? - Could be.

Maybe it helped. Come on. You may start.

Come on, who Sat

Let it stand. - Okay, I can too.

What did you think of this unknown blonde? - Felicity? Handsome girl. Why?

I would like that you'll talk to her.

Only if she has a badge. - Follow the rules' s not so serious.

Rules keep everything running. That's called civilization. Just remember.

That was it, mate.

Set the rules a little. You might me a great pleasure.

I owe you?

I got your first date arranged when we were twelve.

You got me on my ex-wife linked.

That never forgive me, huh?

What do you want from me? - No, stop talking.

Next time, double or nothing. What you can do ...

You just need to talk to her. I ask. I beg not you.

Since when do you care so much about you patients? Not always keep you away?

This is different. She is saving. That's usually not the case.

Concentrate.

The color is purple.

A soft, bright purple.

Now you're in your deepest inner self.

You're in a huge field.

I'm sorry.

You should not say. I'm the one who fails.

No, you know.

Well, it was only our first attempt. Something like that takes time. Right, Bernie?

Go to bed. You look tired. Go sleep.

Thank you. - What? I have not done anything.

You have done your best.

I hear from Dr. Laub you have nightmares.

Something on your mind?

No, not really.

Sleep well, then.

She does not remember anything. Not at all.

We are going into it to rest. You did your best.

Separating out here. You said she was saving.

And for a change you have this time round.

What do we do now?

There's something very deep in her so much that she did not want to remember.

I think so. - So we must do something.

We must let her go Friday.

Hoogstraten Doctor?

Sorry, there were none. - Nobody?

It's already lunch time.

I am the patient of Dr. Laub. - I remember. Felicity, right?

Come inside.

May I sit? - Of course.

Felicity, I heard of Dr. Laub ...

... That after your discharge from the clinic three weeks have heard nothing.

I found it very sad that we did not could not go with hypnosis.

I would like to talk the dreams I have.

Nightmares? Still?

This is really looking for you.

I'd like to help, but you're a doctor patient Laub.

I am police psychologist. I do not own patients.

I felt at ease with you

You treated me like a child.

Sorry to have disturbed you. - Wait, Felicity.

Want some food?

Here? - We made it.

The best table.

The social service has a flat and my job for me regularly.

So it's okay.

Still depressed?

That's normal after a trauma.

That's not it. It's because of the dreams. These are actually experiences.

In the subconscious experiences are dreams.

We experience pain, sorrow and happiness if it were real.

You forget fear. - There is nothing to be afraid of.

Dreams are a subconscious handling everyday problems.

That's normal.

Is it normal ...

... That you see yourself making love to unknowns that kill you then?

Its very special, but not so unusual as you might think.

How do people die in your dreams?

At the one end there is always blood. Lots of blood. And then I wake up.

You need to make is that it is just a dream.

Possibly due to a deep-rooted childhood experience.

Thank you, Doctor Hoogstraten.

I do feel better Now I've talked about it.

This is for you

Not it indeed come. - About six hours dead.

I think nine hours earlier. - Is it again the same incision?

At first sight, yes.

Let me know if you find pubic hair blond.

I do my job. - Nice. But if you hurry.

That's fine.

What are you doing here? - Quiet day.

I heard it on the police radio.

Did you see for yourself how police upset?

Something like that. What about that with blonde pubic hair?

Take a moment outside. - Why?

May I not come?

She's not so careful as we thought.

It could be anybody.

The wife of this man has red hair. Really red. Why?

This is not right with my theory. - That?

That the offender 's is Asian. - Not with blond hair.

Can it be painted? Or do women remember?

Is this a theory or an obsession of yours?

You got me here involved. Mine did not.

Maybe you should then only stop.

Yes, that's probably better.

Can I help you?

Good afternoon, I'm David Hoogstraten the LAPD.

Could you tell me something about the deceased Walter Firestone?

I would not appreciate.

I have already spoken of your people. Sergeant Peckham.

More is not really. - Can you tell me the same?

Obviously, the whole church still very shocked.

A man so appreciated. - Loved.

It is difficult to understand ...

It is incomprehensible how he got into such a could end up compromising position.

So ... - Fatal?

That depends on your faith.

People give themselves sometimes earthly sins.

Are you familiar with the earthly sins? - Only if study subject.

Tells you "s, heard Mr. Firestone to show a certain religious group?

He worked until ten years ago fulltime for the church.

In what capacity? - Various.

But he was particularly about our foreign missions.

He decided where schools were built ...

... And he was also responsible for hiring people ...

... That missionary or wished to become teachers.

Were mostly people from LA? - No, from around the country.

'S See what I know of anatomy.

Look at on. If I'm not mistaken, is a snap.

And that, too. - And another.

Why? You said they only had some bruises.

These fractures are when they one year or twelve.

I know too. - Yes, I see.

This is another one.

What's going on? Why the interest?

Just curious.

Is her memory has returned?

Nothing at all? - Not that I know.

And the nightmares?

You know, that information will cost you a drink.

Interesting.

Do me a favor and get me down analysis. You have no service.

You know what you should do? You need her again 's look.

And why?

It's a golden opportunity. - I hate that raids from you.

Remember ... your ex? Remember when they not exactly the ideal woman?

So what?

A blank slate. You can its the perfect wife.

No past, no baggage.

My own Stepford-wife. - Absolutely.

Men would sacrifice their lives for such an occasion.

You belong on the other of the agency.

You're right. You are absolutely right.

I forgot that you have a perfect have relationship with Miss Peckham. Yeah, right?

Thanks.

Doctor Hoogstraten. - David. Please. Remember?

This is for you.

How did you find me?

Through my friends at the police.

Why? Did not found?

I'm just trying my life back in order.

This restaurant ... look's around you.

Does something familiar? Objects, decorations ...

I do not understand what you mean. - Never mind. Sorry, I ...

I've seen your x-rays. - In the hospital?

Why?

You have multiple fractures when you were little. Do you remember anything?

We're talking about something else?

How about this? This do you, huh?

One for you ...

Have you ever done?

It can be fun. And enlightening.

Make it open.

True love is much closer than you think.

Over to you.

And the winner is ...

This has never happened to me.

You have the same as me.

I do not know what that means.

Still mad at me? - Never been. How's your case?

Who is bleeding a bit dead. Sorry, lame pun.

Blonde pubic hair 's Asian man. - Sorry about your theory.

I'll get over it. - It's not hopeless.

How so?

It may well be blank and lived in Asia.

Or whatever. - That does not sound enthusiastic. What is it?

I took your advice.

I do my job and I made more remember me in your affairs.

Homicide. With Benson. - Roger, David.

Would you do me a favor? - The doctor always.

Is your computer? - Always.

Want Soon Wang typing here? - The guy who is gemold?

You know it nice to say, Roger. - What are you doing?

Research.

Nice job, Hank. Thanks.

What are you doing here? - Acute heart attack.

We did not arranged for tomorrow?

I wanted to ask if I file can grasp ... Felicity.

You can not. Medical data strictly confidential.

That applies in this case. You have consulted me.

Then she was under the guardianship of the state. She is now commoner. Forget it.

I can help her. There must be something in its file to find.

Why do you sound so desperate? - I'm not desperate.

I just think I can help her. - Wait.

If I do this, We all violate professional rules.

I am already involved. - David, listen up.

Maybe you misunderstood me when we had Felicity on Last.

About the ideal woman and all. Remember? The Stepford-wife, called her up.

That was a joke. - I know your humor.

Nice. Then you know when I 'm serious and I am now.

Forget further. - What?

David, separating out here. What are we doing?

Here we know each other too long.

I do not want something at stake move. Is that clear?

Yes, you're right. - Forget it further.

I went too far.

See you tomorrow. Sorry.

Give me those flowers only. That is not to eat, honey.

I'll get you some cookies. You know, with raisins and chocolate.

Hi, My name is Dr. Hoogstraten. May I just interrupt?

Of course, Doctor. What can I do for you?

Do you remember a patient a while ago?

I do my best, but I promise anything. - Her name was Felicity.

I even think u. .. - Felicity, I remember it.

Such a sweetie. Completely lost and all alone.

Did you teach her flower arranging? - It 's taught me.

Do you still have it 's back seen or spoken?

How's she? Such a sweet girl.

That she is. It's fine.

I wanted to ask them here or anything said you could not place.

Perhaps during one of her nightmares.

Something about her past, her youth? - I wish I knew something.

You treat her still with Dr. Laub?

More or less. - That's good.

She had special characteristics? A mole or something?

Well can not say ...

... When she was just, she became in the shower totally confused.

She began to cry.

I brought her a towel to her something to calm down. We do this often.

There was something on her thigh. Very high.

I did not say anything. I did not that the poor child was ashamed.

Remember how it looked? - No, I'm sorry.

Would you like to see here?

Was it something?

Doctor Hoogstraten. - Professor Huan.

Thank you so fast I could receive.

You work with the police? - As a psychologist, yes.

What can I do for you?

I hope you can tell me what this means.

Where did you see this?

I can not tell you. It plays a role in 's ongoing murder trial.

Can you tell me what it means?

It is the sign of the Virgin.

I was born here ...

... But my mother remembers how her sister was sold for food.

As a slave?

It sounds cruel Westerners in the ears ...

... But you should be Concubine die of starvation.

When my mother's sister ten years later these memorable ...

... She was the wife of a wealthy merchant.

The lion was on her thigh tattooed when she was nine.

As a sign that she was pure. - As if you were a bull branding.

It is no disgrace to save your life.

I assume you want to see the dragon's tongue.

The dragon's tongue?

You investigate the sign, but not the tongue?

You can 't keep only two days. Be careful with. It's pretty unique.

Absolutely.

It may be shocking to you. - I take that risk.

That is the m.

The harem of the Emperor bore the mark 6000 years ago.

They were the only ones the dragon tongue could use.

Concubines hid it under their tongue.

They cut the enemies of the Emperor is it by the throat ...

... After it had deceived information to untie.

Sorry.

It's okay. - No, that's not it.

Yes.

No problem. This is everyone 's - I do not. You know that.

Welcome to the big club.

I say my membership.

What are you celebrating? - The joy of getting older.

You're as virile as anything.

It is nothing. You're just with something.

Probably. - Where are you then?

The work, I think. Too many crazy police and too little time.

That is not strange to me both.

Tell me about your case.

Would not you love your own work? - Oh, yes. I'm sorry.

No, sorry. Forgive me? - Sure.

I am stuck and if I do not get come with something, I should go back to Morals.

Here's how it prefer?

There's gotta be related to between the two victims.

Not necessarily.

Everyone says that, but I just feel that I am okay.

That will do.

Psychologists also teach beginners on their intuition to go.

The first is over sixty. Businessman and religious fanatic.

The second's a stud. Sorry. - Never mind.

He spends all his money to prostitutes.

And the third is a Chinese flower seller.

Maybe it me. Maybe I'm crazy.

What do you think, doctor?

I'm not involved so you have to ask me anything.

Nice catch. Very good.

It's all a matter concentration.

And throwing lies entirely in the wrist. Do not forget.

What is it?

Do this you of something?

Are you OK? Do this you of something?

What would that be?

A feeling, a different place, something from the past?

Memories of childhood ... rocks? The ocean?

I thought this show a nice day. - That 's still.

We're going to do fun things.

The last hot dog. Who wants him? - I do not.

Come on. - It makes me fat.

Sure. Probably not.

I do not know if I've ever been. - What? Fat?

That's unlikely.

Nice day?

So do I. Very nice.

You know ...

... I want to try something.

Bernie's got probably also tried.

Photos.

To see if I remember anything. - Want to try it?

Sorry. - Never mind. No problem.

Could it be that I used 've been very bad?

Really bad. - No, not you.

Doctor Hoogstraten. - There is another. I need your help.

Are you awake? - Yeah, I'm fine.

Where is it done?

At the Holiday Lodge Motel.

I know that finding. I can see that.

Everything ready?

I was with you last night to door.

I was at 's patient. - After midnight?

Call me at half past two at night home to check where I am?

I do not know why I've called you.

You okay, honey? - I do not know.

It makes me crazy. It's like she's in me.

I do not know if I can handle.

Sure it does. You're a good detective.

Turn it on.

You okay?

Are you here long?

Shall we go inside?

This is for you. Beware ... hot.

Are you feeling any better?

Do you feel like talking? - I believe it is.

Did you get a nightmare before?

The worst so far.

It was different than the last.

There were pieces much clearer. Very real.

It was awful. - Tell me 's.

It is rather embarrassing. - I get that.

I was with a man in a bedroom. - Someone you know?

Then came the blood.

Because these dreams always come back and more evident ...

... It is quite possible it goes back ...

... On something that happened Before you lost your memory.

Something you've been witnessing. Do you understand?

I do not know if I've still want to know.

You need something with flowers, huh?

What do you see?

I do not know. - Tell me about it.

Images, colors ...

Your memory is working to come back.

It comes back. - I can not.

Look at on.

Sorry I am so difficult. - Are you crazy? Come on.

You're safe here. I'm close. You know that.

We'll talk later.

We both need sleep.

Good night.

There is no one so nice to me.

How do you know?

Help.

Relax. I 't. David. You dream again.

Do you know where you are?

I let you go now.

Go and sit here.

That was a bad dream. Remember what you were dreaming? What was going on?

They wanted to hurt me. - They? Did you see who?

Who was it? Do not you know?

Do not you anymore?

I gotta go.

No, not leave. You should not run away. Then it does not.

I gotta go.

Fine. Thanks.

Do not go away.

Wait a minute.

Did she not call?

I called her, but she did not answer.

I do not understand. She has never been late.

Do you know where they could be? - No idea.

I do not think the police ...

You can not go in. Sorry, I tried to stop her.

Agent Green, would you excuse us? It's okay, Sylvia.

I'm sorry. I forgot that I was a appointment with Detective Peckham.

Do not you sit?

I'll go down, if you do not mind.

Peck, we do not have it exclusive together.

I can live with. With this. - What is that?

You know that. And you know what that is.

Your good friend Professor Huan UCLA has apparently called.

She asked for you but she came to me trial because it was a murder case.

Coincidentally, right?

Say nothing. It is still a lie. And that may be used against you.

Come here, please.

You know what the penalty is if you withholding information in 's murder case?

Let me tell you what's going on?

I'm sorry. - Well, that helps.

Come on. And you do alone open your mouth if I say.

Come on.

I do not think you have said nothing.

Sorry. - You've already said.

Mr. doing self-examination. Are you suddenly Dirty Harry?

It left my mind. - Apparently.

The latest victim was' n pimp Asian women who had sat.

I think we're anywhere close. - What am I doing here?

You're very fond detective work? Now you can.

Moreover, I love watching you until I know everything you know.

Peckham. Los Angeles Police. I want your manager to speak.

Peckham. Los Angeles Police. And you are?

I am Hua. - Do you know this man?

Never seen. - He's dead. Did you know?

Never seen.

We know pretty sure that he is from here with call-girls worked.

No girls. Only mahjong. - And who are they? Your cousins?

Waitresses.

It says that your male owner was some 'talents' ...

... And that he bought hookers in Asia and they got here.

But you obviously know nothing about.

You violate the health law.

And the fire regulations and licensing act also established. Would you stay open?

Have a nice day.

The first guy sent out missionaries. Especially to Asia.

The second man was fond of whores. Especially Asian.

The bloemenman was my friend Felicity.

Pimp and the girls bought and brought them here from ...

That's t.

I 't. David. Where are you? Are you there?

You will not believe it, but I'm out.

Felicity is schizophrenic. It commits those murders. She knows it is not alone.

I can not believe I only now clue. I need your help, dude.

Not you.

I'm just in Bernie's office been. It's horrible.

It's my fault. I'm responsible.

It's nobody's fault.

I had him warn. I know who 'did it.

I was too busy with other things. - It's not your fault.

Who did it?

Whosoever has done?

Her name is Felicity. But that is not her real name.

A nurse has her so called.

She suffers from amnesia. She was a patient of Bernie.

He called my attention.

She came to me when she was fired from the hospital.

We became friends. Supposedly.

That blond was here last.

She's got a split personality, but I was too stupid to it to see.

You know everything, huh? You have everything selected. As I had asked you.

Twenty years ago there sent missionaries to Asia ...

... One by Firestone.

They were murdered.

This has probably to happen while she was abducted.

And then they sold.

Sold to life ...

How can people do?

You know where she lives, right?

You must bring me to it. - Well, only you.

In each case the first time.

That is fine.

Not here.

Here. I've never been inside. - I believe you.

Are you OK?

Are you going to tell me the rest? - It's all guesswork.

That 's life.

She's sold again. Probably that pimp in the city ...

... And who has' r met here. - Why the bloemenman?

Why?

Express.

They let 's trail. She wants to get caught.

She wants that 's end to it.

They want it over.

And Bernie?

I must be the one who arrested her.

What you gonna do? - I quote here what people go.

Good idea. - And you?

I'm going to go to the morgue. For Bernie.

Take care of yourself. You hear from me.

Success.

I've been waiting for you, David.

I knew you would come. The matches.

No further, please. - Do not be afraid.

I'm not afraid. Really. - Because you love me.

Because I understand.

I understood you until ...

Bernie.

Why Bernie?

All the others, I understand, but why not ...

Why him?

They do not matter. Only two of us to do.

I know you know it not. You're not the one who does.

Make love to me.

I would not know of the lion. - Who told you that?

Felicity. - She would never do.

She had to swear that they would remain silent. - Whose?

This woman of the mahjong-tent? Who?

Yeah, who? Say it just now.

Why are you asking me so much?

Who are you afraid? Who can you call something?

Nobody does something.

Make love to me.

Thanks, Mike. I can now alone.

Very nice, David. - It is not what it seems.

Are you sometimes weary? - It is not my best day.

Fuck your best day.

It's a wonder you is not here with "a black silk cloth over your eyes.

How did you know where I was?

After three hours when you do not when it was morgue ...

... I have to track your car. I was lucky. Sometimes it succeeds.

This is really great.

Where is she, great lover? No more games.

I know it really is not. - Not Dick. You know where she is.

It's not for nothing that you're alive. - I do not know.

Wonderful.

I've never wanted all this.

Contrary to what you thought I show a good life ...

... Before me in this bizarre states ended.

And now has all my support to my friends ...

Bernie cost me ... ...

... You ...

... And now someone.

What does it use? - Should I feel sorry?

I thought so anyway.

I think you're sick and need your help. Much help.

Say nothing.

I need my job, so I let you only your own misery.

You must leave. - Where is she?

Enough death. Go away. - I just want ...

Go away. Dangerous. - I go upstairs. Sorry.

Felicity. I know you're not so hot and I do not know what's going on ...

... But I'll be your only help. I'll get you out of here.

We just start again. You have nothing else to say.

You had to remain outside, David. You think you're so smart.

You know what this is?

Who are you? Why are you doing this? - Because it needs to be done.

So don 't go. We'll work it out.

Do you think, David?

I had it wrong.

Totally wrong.

Recognize this?

You should be. It's yours. From your Jeep ... at the motel.

This time I do it good.

You have pushed your sister that rock.

She tried to get away. She wanted me to leave.

This never works.

They will think that they're wanted murder. Like so many others.

And so you shot her. That they do believe.

We have always shared everything. Even our dreams and our thoughts.

But you have it ruined, as you ruined everything.

How did you know it?

I followed you.

Rule one: Never trust anyone in love.

No, how did you who had to shoot you down?

It did not matter.

You do not want that I stay with you?

No, I need to be alone.

You have my number.

Tomorrow ... a new beginning. Okay?

A whole new life.

So I'll go. Can I have my jacket?

www.nlondertitels.com

Downloaded From www.AllSubs.org