All language subtitles for Snapdragon (1993) DVDRip Xvid LKRG

C�llate.

Tu ser�s la mejor de todas.

�C�mo est�? Te ves bien.
�Quieres una cita?

�Qu� quieres?
- Subete

No hay muestra gratis, as� que primero
el dinero o no hay trato.

Muestrame lo que vales, no lo hare.
- No voy a ver.

�Por qu� no?
�Te gusta hacer "un poco de violencia?

Estoy

Quiero una carga de prensa.
- �Me no pito.

Yo realmente no hab�a
con estos animales. Todo lo que est� por venir.

Acaba de pedir una indemnizaci�n.
Si�ntese, sargento.

Fuera. Te hablaremos m�s adelante.

Y cierre la puerta.

�l fue de nuevo un poco tarde?
- Me fue bien.

�Y c�mo es usted?
- Muy bien. Bueno, no tan temprano.

Ven un minuto.
Quiero mostrarte algo.

Firestone. Anterior lun

El mismo m�todo?
- Exactamente.

As� que ha golpeado de nuevo.
Sab�a que iba a suceder.

Esto es realmente lo m�o.
El informe lleg� por primera vez de m�.

Est� atento a sus deseos.
- �C�mo es eso?

Eso es lo tuyo.
- �En serio?

Por alguna extra�a raz�n
Cree usted que podr�a ser �til.

Que se transfieren.
Ma�ana informe.

Esta es mi oportunidad.

Entonces no me va a decepcionar.

Y usted va a ser muy cuidadoso,
�no?

Salga y control de sus documentos.

Peck, hasta cubrir bien.

�Qu� est�s haciendo?

Un poco de dolor es bastante bueno.

�Est�s loco?

�Qu� es esta tonter�a?

No se. Estos traen
entusiasmo en su vida aburrida.

Este tipo de emoci�n que no lo hacen.

Los chicos en el escritorio
resulta conjunto muy emocionante.

Te da verg�enza?

Estoy un poco demasiado viejo
con 'n Hickey alrededor.

�Est�s contento ahora? Ahora de nuevo
toda la semana en un cuello de tortuga.

Y odio cuello de tortuga.

Niza.

Gracias.

Usted bebe demasiado.

Tengo algo que celebrar.
- Algo que celebrar?

�Y ahora qu�?

El signo del vampiro?
- A�n mejor.

Me traslad� a Homicidios.

Enhorabuena. De pie?
- Temporal.

Si yo estoy haciendo,
Es probable que pueda continuar.

Muy bien.

�En qu� negocio que te pones?

Asesinatos en serie.
- Estado que ya fijo?

No oficialmente, pero yo no te acaba.
- Usted sabe que adivinar puede ser peligroso.

�En qu� negocio se trata?

A los chicos fuck chica y cortarlos
la garganta. Con maquinilla de afeitar's o algo as�.

Y lo dice un negro,
de seda de tela sobre sus ojos.

Niza. Una chica que te gusta en tu
sugiere la madre. He le�do acerca de ella.

Lo que parece hasta ahora?
- Dos.

Dos? �No es un poco pronto
hablar de asesinatos en serie?

No para m�.

Yo no al
Tan joven y sin embargo ya lo sabia.

Totalmente mi chica.

Usted puede hacer algo por m�.
- Lo s�.

Un perfil psicol�gico.

Pregunta que no lo es. Hay otros
para. Est�n haciendo eso ahora.

Ellos no son tan buenos como t�.

Yo trato con los agentes que piensan
son Rambo o John Wayne.

Gente como t�. Ese es mi trabajo.
- �Por qu� la gente como yo?

Los polic�as que beben demasiado.

Ahora estamos en la habitaci�n
donde se produjo el asesinato.

La Sra. Cohen es el director del hotel.
Cuarto 23. Gracias.

Ahora estamos en la esquina
de la universidad y Broadway.

Un hermoso y soleado d�a en el barrio chino.

Creo que mal
geklets con la de la suya.

Hemos estado aqu� por tercera vez.
�Qu� m�s hay que pensar?

Este hombre casi se puede
llamado un pervertido.

Coge como las mujeres
ranziger en los barrios de qu�.

Un hijo de puta.
- Si todav�a est�s en la pista?

Y Firestone.
62 a�os, un exitoso hombre de negocios...

...Activa en la comunidad...

...�Es toda su vida
todos a la misma iglesia.

Y t� crees que hay un v�nculo s?
- Usted debe.

Eso no deber�a. Para ello, Trabajo
justo. S�lo tienes que tomar de m�:

Es una chica loca que corre
por un hombre cuando llega a la garganta.

�Alguna otra pregunta?

Esta es la clave.

�Y?

En primer lugar
He o�do esto en absoluto para no hacerlo.

As� que puede Gan� este archivo
acabo de leer?

Prestado.
- Probablemente.

Ella es definitivamente veinte o media tarde?

Creo que t� tambi�n
supongo.

Pero es en la actualidad
no m�s de adivinar.

No hay huellas dactilares.
- Todo estaba impecable.

Tu turno de adivinar.

Yo creo que cuando era ni�o
v�ctimas de abusos sexuales.

Posible gracias a's de la familia
o alguien que la conoc�a.

As� venganza.
- Puede ser. Pero tal vez no.

Esto no es �til.
- Usted obtiene lo que paga.

Los rasgos orientales que me intriga.

Las velas, el pa�o de seda negro
que los ojos cubiertos...

Debido a que eso significa?

La elevaci�n del alma
a un mundo superior.

El fin de la vida en una relaci�n sexual
pico. De vacaciones... no hay dolor.

As� que ella est� haciendo un favor a estos chicos?
- No he escuchado aqu�.

Esto es lo que m�s me fascina.

�Qu� es?
- No tengo idea.

Nadie sabe t.
�Puedes averiguarlo?

Estoy incluso la investigaci�n
para usted?

Tambi�n hago las cosas para usted.

En el camino, aqu� estoy
Patolog�a visitado.

Ambos tipos tienen despu�s de la muerte
eyaculado mientras est�n en Sat

Yo no sab�a que era posible.

�Es eso lo que ustedes llaman la extremaunci�n?
- No es gracioso.

No, para nada gracioso.

�Qu� tan grave es?
- �Qu�?

Que Hickey
en que la chimenea de moda.

�Es tan obvio?

Ahora, incluso un pantal�n con las piernas abiertas.
Como Sonny y Cher, �sabes?

Eso estar�a bien, s�.

�C�mo est� la se�orita Peckham? Ella lleva a cabo
siendo una de sus necesidades b�sicas?

Mismo. Ella es s�lo un amigo.
Tambi�n saludos.

Saludos de nuevo.
- Te gusta as�.

Laub Doctor, �le importa?
- �Qu� es, Olav?

�Tiene usted alguna idea de qui�n est� contigo?

Yo no lo creo.
- Es Elvis Presley.

Caminar. Voy a estar.
Ven unos minutos.

Muy bonito.

Muy bonito. Soy el
Dr. Hoogstraten. Ll�mame David.

�Cu�l es el tuyo?
- No lo s�.

�No sabes?
- No tengo ni idea.

Tiempo para el almuerzo, Felicity.

Felicidad?
- Eso significa que la felicidad en ella Latina.

Ya lo s�.

Las enfermeras les dan nombres.
Ella es un extra�o. amnesia total.

Permanente?
- Eso no lo s�.

Ella hace unos d�as en la playa
que se encuentran por debajo de las rocas.

Sin identidad... nada.
Ella tiene la suerte de que est� viva.

Saltar?
- Puede ser.

Tal vez ayud�.
Vamos. Usted puede comenzar.

Vamos, que estaba sentado

Se deja reposar.
- Bueno, yo tambi�n puedo.

�Qu� piensa usted de esta desconocida rubia?
- Felicidad? Es linda. �Que hay con ella?

Me gustar�a que hables con ella.

S�lo si tiene una tarjeta de identificaci�n.
- Vamos David, no me vengas con las reglas.

Reglas que todo funcione.
Eso es la civilizaci�n llamada. Ahora si me permites.

Eso fue todo, amigo.

Establezca las reglas un poco.
Es posible que mi un gran placer.

Le debo?

Tengo tu primera cita dispuestos
cuando �ramos doce.

Me tienes a mi ex esposa
vinculados.

Eso nunca me perdone, �eh?

�Qu� quieres de m�?
- No, dejar de hablar.

La pr�xima vez, doble o nada.
Lo que puede hacer...

S�lo tiene que hablar con ella.
Lo que pido. No te lo ruego.

�Desde cu�ndo te importa mucho de ti
los pacientes? No siempre te mantienen lejos?

Esto es diferente. Ella es el ahorro.
Eso no suele ser el caso.

Concentrado.

El color es el morado.

Un suave y brillante color p�rpura.

Ahora usted est� en su m�s profundo ser interior.

Est�s en un campo enorme.

Lo siento.

Usted no debe decir.
Yo soy el que falla.

No, usted sabe.

Bueno, s�lo era nuestro primer intento.
Algo como eso toma tiempo. Derecha, Bernie?

Ir a la cama. Te ves cansado.
Ir a dormir.

Gracias.
- �Qu�? No he hecho nada.

Usted ha hecho lo mejor posible.

Me dice el doctor Laub
Tiene pesadillas.

Algo en su mente?

No, no realmente.

Dormir bien, entonces.

Ella no recuerda nada.
No, en absoluto.

Vamos en ella para descansar.
Has hecho lo mejor posible.

La separaci�n de aqu�.
Usted dijo que estaba ahorrando.

Y para un cambio
usted tiene en esta ocasi�n.

�Qu� hacemos ahora?

Hay algo muy profundo en su tanto
que ella no quer�a recordar.

Creo que s�.
- As� que tenemos que hacer algo.

Hay que dejarla ir el viernes.

Hoogstraten doctor?

Lo sentimos, no hab�a ninguno.
- Nadie?

Es ya la hora del almuerzo.

Yo soy el paciente del Dr. Laub.
- Recuerdo. Felicity, �verdad?

Por favor, entra.

�Puedo sentarme?
- Por supuesto.

Felicity, he o�do hablar de el Dr. Laub...

...Que despu�s de la aprobaci�n de la gesti�n de la cl�nica
tres semanas han o�do nada.

Me pareci� muy triste que no
no pod�a ir con la hipnosis.

Me gustar�a hablar
los sue�os que tengo.

Pesadillas? Sin embargo?

Esto es realmente buscando.

Me gustar�a ayudar,
pero usted es un paciente m�dico Laub.

Yo soy psic�loga de la polic�a.
No propios pacientes.

Me sent� a gusto con usted

Usted me ha tratado como un ni�o.

Siento haber molestado.
- Espera, Felicity.

�Quieres un poco de comida?

En esta lista?
- �Lo logramos.

La mejor mesa.

El servicio social tiene un piso
y mi trabajo para m� con regularidad.

As� que est� bien.

Sin embargo deprimido?

Eso es normal despu�s de un trauma.

Eso no es todo. Es debido a la
sue�os. Estas son en realidad experiencias.

En el subconsciente
experiencias son sue�os.

Experimentamos el dolor, la tristeza y la felicidad
si fuera real.

Te olvidas de temor.
- No hay nada que temer.

Los sue�os son un subconsciente
manejo de los problemas cotidianos.

Eso es normal.

�Es normal...

...Que te ves haciendo el amor con
inc�gnitas que matar entonces?

Es muy especial, pero no tanto
inusual como podr�a pensarse.

�C�mo se mueren en tus sue�os?

Al final uno siempre hay sangre.
Mucha de la sangre. Y entonces me despierto.

Usted necesita hacer es
que es s�lo un sue�o.

Posiblemente debido a
una infancia muy arraigadas experiencia.

Gracias, Doctor Hoogstraten.

Me siento mejor
Ahora que he hablado de ello.

Esto es para ti

No es de hecho venir.
- Cerca de seis horas muertas.

Creo que nueve horas antes.
- �Es de nuevo la misma incisi�n?

A primera vista, s�.

Quiero saber
si usted encuentra el vello p�bico rubio.

Yo hago mi trabajo.
- Niza. Pero si se da prisa.

Eso est� bien.

�Qu� est�s haciendo aqu�?
- D�a tranquilo.

Lo escuch� en la radio de la polic�a.

�Has visto por ti mismo c�mo la polic�a
malestar?

Algo por el estilo.
�Qu� pasa que con el pelo p�bico rubio?

Tome un momento afuera.
- �Por qu�?

�No se me permite estar ahi?

Ella no es tan cuidadosa
como pensamos.

Podr�a ser cualquiera.

La esposa de este hombre tiene el pelo rojo.
Realmente rojo. �Por qu� tan interesado?

Esto no est� bien con mi teor�a.
- �Eso?

Que el acesino es Asiatico.
- No con el pelo rubio.

�Se puede pintar?
�O las mujeres �te acuerdas?

�Es esto una teor�a
o una obsesi�n?

Me tienes en juego aqu�.
La m�a no lo hizo.

Tal vez deber�a entonces s�lo
parar.

S�, eso es probablemente mejor.

�Puedo ayudarle?

Buenas tardes, soy David Hoogstraten
la polic�a de Los �ngeles.

�Me podr�a decir algo al respecto
del fallecido Walter Firestone?

Yo no le gustar�a.

Ya he hablado de tu pueblo.
Peckham sargento.

M�s no es verdad.
- �Me puede decir lo mismo?

Obviamente, toda la iglesia
todav�a muy conmocionado.

Un hombre tan apreciado.
- Favoritos.

Es dif�cil de entender...

Es incomprensible c�mo se meti� en un
podr�a terminar por comprometer su posici�n.

As� que...
- Fatal?

Eso depende de su fe.

La gente se da a veces
pecados terrenales.

�Est� familiarizado con los pecados terrenales?
- S�lo en el caso objeto de estudio.

Le dice "s, cuando el se�or Firestone
para mostrar el resultado de un grupo religioso determinado?

Trabaj� hasta hace diez a�os
a tiempo completo para la iglesia.

En calidad de qu�?
- Varios.

Pero sobre todo fue
sobre nuestra misiones en el extranjero.

Decidi�
donde las escuelas fueron construidas...

...Y era tambi�n responsable
para la contrataci�n de personas...

...Que misionera
o sumarse a los maestros.

Fueron sobre todo las personas de Los �ngeles?
- No, de todo el pa�s.

'S Ver lo que yo s� de la anatom�a.

Mire adelante. Si no me equivoco,
es un broche de presi�n.

Y eso, tambi�n.
- Y otro.

�Por qu�? Usted dijo que s�lo
ten�a algunas contusiones.

Estas fracturas son cuando
un a�o o doce a�os.

S� tambi�n.
- S�, ya veo.

Este es otro.

�Qu� est� pasando?
�Por qu� el inter�s?

S�lo por curiosidad.

Es su memoria ha regresado?

Nada en absoluto?
- No que yo sepa.

Y las pesadillas?

Usted sabe,
que la informaci�n le costar� una copa.

Interesante.

Hazme un favor y me hacia abajo
an�lisis. Usted no tiene servicio.

Usted sabe lo que debe hacer?
�La necesidad de nuevo 'look s.

�Y por qu�?

Es una oportunidad de oro.
- No me gusta que las redadas de usted.

Recuerde... su ex? Recuerde que cuando
no es exactamente la mujer ideal?

Entonces, �qu�?

Una pizarra en blanco. Usted puede
su la esposa perfecta.

Sin pasado, sin equipaje.

Mi propia esposa de Stepford.
- Por supuesto.

Los hombres que sacrifican sus vidas
para tal ocasi�n.

Usted pertenece a la otra
de la agencia.

Tienes raz�n.
Tienes toda la raz�n.

Me olvid� de que usted tenga una perfecta
tienen relaci�n con la se�orita Peckham. S�, �verdad?

Gracias.

Doctor Hoogstraten.
- David. Por favor. �Te acuerdas?

Esto es para ti.

�C�mo me has encontrado?

A trav�s de mis amigos en la polic�a.

�Por qu�? �No encuentran?

S�lo estoy tratando de
mi vida en orden.

Este restaurante... mirar a su alrededor.

�Tiene algo familiar?
Objetos, decoraci�n...

No entiendo lo que quieres decir.
- No importa. Lo siento, pero...

He visto las radiograf�as.
- En el hospital?

�Por qu�?

Tiene fracturas m�ltiples
cuando eras peque�o. �Te acuerdas de nada?

Estamos hablando de otra cosa?

�Qu� hay de esto?
Esto lo hace, �eh?

Uno para ti...

�Alguna vez has hecho?

Puede ser divertido.
Y esclarecedor.

Hacer que se abra.

El verdadero amor est� mucho m�s cerca
de lo que piensas.

A ti.

Y el ganador es...

Esto nunca ha sucedido a m�.

Usted tiene lo mismo que yo.

No s� lo que eso significa.

Todav�a enojado conmigo?
- Nunca ha sido. �C�mo es tu caso?

�Qui�n es el sangrado un poco muerto.
Lo sentimos, juego de palabras cojo.

Rubia de pelo del pubis's hombre asi�tico.
- Lamento lo de tu teor�a.

Voy a superarlo.
- No hay esperanza.

�C�mo es eso?

Bien puede estar en blanco
y vivi� en Asia.

O lo que sea.
- Eso no suena entusiasta. �Qu� es?

Segu� tu consejo.

Hago mi trabajo y me hizo m�s
acu�rdate de m� en sus asuntos.

Homicidios. Con Benson.
- Roger, David.

�Quieres hacerme un favor?
- El m�dico siempre.

�Est� su equipo?
- Siempre.

�Quieres Pronto Wang escribir aqu�?
- El tipo que se gemold?

Usted sabe que es bueno que decir, Roger.
- �Qu� est�s haciendo?

Investigaci�n.

Buen trabajo, Hank. Gracias.

�Qu� est�s haciendo aqu�?
- Un ataque agudo de coraz�n.

No se
preparado para ma�ana?

Quer�a preguntarle si presento
puede comprender... Felicity.

No se puede. Datos m�dicos
estrictamente confidencial.

Que se aplica en este caso.
Ustedes me han consultado.

Entonces ella se encontraba bajo la tutela del Estado.
Ahora es una civil. Olv�dalo.

Puedo ayudarla. Tiene que haber algo
en su archivo de encontrar.

�Por qu� suenas tan desesperado?
- No estoy desesperado.

Creo que puedo ayudarla.
- Espere.

Si hago esto,
Todos violan las normas profesionales.

Ya estoy involucrado.
- David, escuchen.

Tal vez usted me ha entendido
cuando tuvimos el pasado Felicity.

Acerca de la mujer ideal y todo. �Te acuerdas?
La esposa de Stepford, su llamado a filas.

Eso fue una broma.
- S� que tu humor.

Niza. Entonces usted sabe cuando
En serio y estoy ahora.

Olv�dese de m�s.
- �Qu�?

David, que separa aqu�.
�Qu� estamos haciendo?

Aqu� nos conocemos demasiado tiempo.

No quiero mover algo en juego.
�Est� claro?

S�, tienes raz�n.
- Olv�dalo m�s.

Fui demasiado lejos.

Nos vemos ma�ana. Lo sentimos.

Dame las flores solamente.
Esto no quiere comer, la miel.

Te traer� unas galletas. Usted
saber, con pasas y chocolate.

Hola, Mi nombre es Dr. Hoogstraten.
�Puedo simplemente la interrupci�n?

Por supuesto, doctor.
�Qu� puedo hacer por usted?

�Te acuerdas de un paciente
Hace un tiempo?

Hago lo que puedo, pero te prometo nada.
- Su nombre era Felicity.

Incluso creo que u...
- Felicity, lo recuerdo.

Este cari�o. Perdido por completo
y solo.

�Sab�a usted ense�ar a sus arreglos florales?
- Es's me ense��.

�Todav�a tiene que's de nuevo
visto o hablado?

�C�mo es ella?
Una chica tan dulce.

Eso es.
Est� bien.

Quer�a preguntar aqu� o nada
dijo que no podr�a colocar.

Tal vez durante
una de sus pesadillas.

Algo en su pasado, su juventud?
- Me gustar�a saber algo.

Que la tratan todav�a
con el Dr. Laub?

M�s o menos.
- Eso es bueno.

Ella ten�a caracter�sticas especiales?
Un lunar o algo as�?

Bueno, no puedo decir...

...Cuando ella estaba, se convirti� en
en la ducha totalmente confundido.

Ella comenz� a llorar.

Me la trajo una toalla para su
algo que se calmara. Esto lo hacemos a menudo.

Hab�a algo en su muslo. Muy alta.

Yo no he dicho nada. Yo no
que la pobre ni�a se avergonzaba.

Recuerde c�mo era?
- No, lo siento.

�Te gustar�a ver aqu�?

Fue algo?

Doctor Hoogstraten.
- El profesor Huan.

Gracias por lo r�pido que pod�a recibir.

Usted trabaja con la polic�a?
- Como psic�logo, s�.

�Qu� puedo hacer por usted?

Espero que usted me puede decir
lo que esto significa.

�D�nde has visto esto?

Yo no puedo decir. Juega
un papel en's juicio por asesinato en curso.

�Puede usted decirme qu� significa?

Es el signo de la Virgen.

Yo nac� aqu�...

...Pero mi madre recuerda c�mo
su hermana fue vendido por los alimentos.

Como un esclavo?

Suena cruel occidentales
en los o�dos...

...Pero usted debe ser Concubina
morir de hambre.

Cuando mi madre, la hermana
diez a�os m�s tarde, estas memorables...

...Ella era la esposa de un rico comerciante.

El le�n estaba en el muslo
tatuado cuando ella ten�a nueve a�os.

Como una se�al de que ella era puro.
- Como si fuera una marca del toro.

No es una desgracia
para salvar su vida.

Supongo
que desea ver la lengua del drag�n.

El drag�n de la lengua?

A investigar el signo,
pero no la lengua?

No puedes mantener s�lo dos d�as.
Tenga cuidado con el. Es bastante �nico.

Por supuesto.

Puede ser chocante para usted.
- �Puedo considerar que el riesgo.

Esa es la m.

El har�n del emperador
llevaba la marca de hace 6000 a�os.

Ellos fueron los �nicos de la lengua del drag�n
podr�a utilizar.

Concubinas
la escondi� debajo de su lengua.

Cortaron los enemigos del Emperador
es por la garganta...

...Despu�s de haber enga�ado
informaci�n a desatar.

Lo sentimos.

Est� bien.
- No, eso no es todo.

S�.

No hay problema. Esto es s todo el mundo '
- Yo no. T� lo sabes.

Bienvenido al club grande.

Digo mi membres�a.

�Qu� celebramos?
- La alegr�a de envejecer.

Eres tan viril como cualquier cosa.

No es nada.
No eres m�s que con algo.

Probablemente.
- �D�nde est� entonces?

El trabajo, creo. Demasiados locos
la polic�a y demasiado poco tiempo.

Eso no es extra�o para m� tanto.

H�bleme de su caso.

�No te gusta tu trabajo?
- �Oh, s�. Lo siento.

No, lo siento. Perd�name?
- Claro.

Estoy atascado y si yo no te
vienen con algo, que deber�a volver a la moral.

As� es como lo prefieren?

Tiene que estar relacionado con
entre las dos v�ctimas.

No necesariamente.

Todo el mundo dice que,
pero me siento que estoy bien.

Eso va a hacer.

Los psic�logos tambi�n ense�ar a los principiantes
en su intuici�n para ir.

El primero es m�s de sesenta.
Empresario y fan�tico religioso.

El segundo es un semental. Lo sentimos.
- No importa.

�l gasta todo su dinero
a las prostitutas.

Y el tercero es
un vendedor de flores chinas.

Tal vez soy yo.
Tal vez estoy loca.

�Qu� piensa usted, doctor?

Yo no estoy involucrado
as� que tienes que pedirme nada.

Niza captura. Muy bien.

Es todo una cuesti�n
concentraci�n.

Y lanzando encuentra en su totalidad
en la mu�eca. No se olvide.

�Qu� es?

Hacer esto de algo?

�Est�s bien?
Hacer esto de algo?

�Qu� ser�a?

Un sentimiento, un lugar diferente,
algo del pasado?

Los recuerdos de la infancia... las rocas?
El oc�ano?

Pens� que este espect�culo un buen d�a.
- Eso s todav�a.

Vamos a hacer cosas divertidas.

El perro caliente pasado. �Qui�n lo quiere?
- Yo no.

Vamos.
- Se me hace la grasa.

Claro. Probablemente no.

No s� si he sido nunca.
- �Qu�? Grasa?

Eso es poco probable.

Lindo d�a?

Yo tambi�n. Muy bonito.

Sab�as que...

...Quiero intentar algo.

Bernie tiene probablemente
Tambi�n intent�.

Fotos.

Para ver si me acuerdo de nada.
- �Quieres probarlo?

Lo sentimos.
- No importa. No hay problema.

�Podr�a ser que he usado
He sido muy malo?

Muy malo.
- No, no usted.

Doctor Hoogstraten.
- No hay otra. Necesito su ayuda.

�Est�s despierta?
- S�, estoy bien.

�D�nde se hace?

En el Holiday Lodge Motel.

S� que encontrar.
Puedo ver eso.

Todo listo?

Yo estaba con vosotros anoche a la puerta.

Yo estuve en's paciente.
- Despu�s de la medianoche?

Ll�mame a dos y media de la noche
casa para ver d�nde estoy?

Yo no s� por qu� te he llamado.

Estas bien, cari�o?
- No lo s�.

Se me vuelve loco.
Es como si estuviera en m�.

No s� si puedo manejar.

Claro que s�.
Eres un buen detective.

P�ngalo en acci�n.

�Est�s bien?

Si es usted mucho tiempo aqu�?

Vamos a entrar?

Esto es para ti.
Cuidado con... caliente.

�Te sientes mejor?

�Tienes ganas de hablar?
- Yo creo que s�.

�Recibi� una pesadilla antes?

Lo peor hasta ahora.

Era diferente que el anterior.

Hab�a piezas mucho m�s clara.
Muy real.

Fue horrible.
- Dime's.

Es m�s bien embarazoso.
- Lo entiendo.

Yo estaba con un hombre en una habitaci�n.
- Alguien lo sabe?

Luego vino la sangre.

Debido a que estos sue�os siempre vuelven
y m�s evidente...

...Es muy posible
vuelve...

...Por algo que ocurri�
Antes de que perdi� la memoria.

Algo que ha sido testigo.
�Entiendes?

No s� si he todav�a quiere saber.

Usted necesita algo con flores, �eh?

�Qu� ves?

No lo s�.
- H�bleme de ella.

Las im�genes, colores...

Su memoria est� trabajando para volver.

Se vuelve.
- No puedo.

Mire adelante.

Lo siento, estoy tan dif�cil.
- �Est�s loco? Vamos.

Est�s a salvo aqu�. Yo estoy cerca.
T� lo sabes.

Hablaremos m�s tarde.

Los dos necesitan dormir.

Buenas noches.

No hay nadie
muy amable conmigo.

�C�mo lo sabes?

Ayuda.

Rel�jese.
Yo t. David. Usted so�ar de nuevo.

�Sabe usted d�nde se encuentra?

Te dejo ir ahora.

Ve y si�ntate aqu�.

Ese fue un mal sue�o. Recuerda lo que
que est�s so�ando? �Qu� estaba pasando?

Ellos quer�an hacerme da�o.
- �Ellos? �Has visto qui�n?

�Qui�n fue? �No sabes?

�No m�s?

Me tengo que ir.

No, no salir. Usted no debe
huir. Entonces no es as�.

Me tengo que ir.

Bellas.
Gracias.

�No te vayas.

Espera un minuto.

�No se llama?

La llam�,
pero ella no respondi�.

Yo no entiendo.
Ella nunca ha llegado tarde.

�Sabe usted donde puede ser?
- No tengo idea.

No creo que la polic�a...

Usted no puede ir pulg Lo siento,
trat� de detenerla.

Agente Verde, �nos excusa?
Es Sylvia bien,.

Lo siento. Me olvid� de que yo era un
cita con el detective Peckham.

No se siente usted?

Voy a ir hacia abajo,
si no la mente.

Peck, que no lo tiene en exclusiva
juntos.

Puedo vivir con. Con este.
- �Qu� es eso?

T� lo sabes.
�Y sabes lo que es.

Su buen amigo el profesor Huan
UCLA aparentemente ha llamado.

Ella le pregunt� por ti, pero ella vino a m�
juicio porque se trataba de un caso de asesinato.

Por coincidencia, �verdad?

No diga nada. Todav�a es una mentira.
Y eso puede ser usado en su contra.

Ven aqu�, por favor.

�Sabes lo que la pena es que si
retenci�n de informaci�n en el 'caso del asesinato de s?

D�jame decirte
lo que est� pasando?

Lo siento.
- Bueno, eso ayuda.

Vamos. Y lo hace sola
abrir la boca si digo.

Vamos.

No creo que usted ha dicho nada.

Lo sentimos.
- Usted ha dicho ya.

El Sr. hacer examen de conciencia.
Si de repente Harry el Sucio?

Que sali� de mi mente.
- Aparentemente.

La v�ctima m�s reciente fue 'n proxeneta
Las mujeres asi�ticas que hab�an sentado.

Creo que estamos cerca de cualquier lugar.
- �Qu� estoy haciendo aqu�?

Usted es el trabajo de detective muy aficionado?
Ahora usted puede.

Por otra parte, te quiero ver
hasta que sepa todo lo que sabes.

Peckham. Polic�a de Los Angeles.
Quiero tu gestor de hablar.

Peckham. Polic�a de Los Angeles.
Y usted es?

Estoy Hua.
- �Conoce a este hombre?

Nunca hab�a visto.
- Est� muerto. �Sab�a usted?

Nunca hab�a visto.

Sabemos bastante seguro de que �l es de aqu�
con la llamada-las ni�as trabajado.

N las ni�as. S�lo mahjong.
- Y �qui�nes son? Tus primos?

Camareras.

Se dice que el propietario del macho
era una "talentos"...

...Y que compr� prostitutas en Asia
y llegado hasta aqu�.

Pero es obvio que no sabes nada.

Usted viola la ley de salud.

Y la normativa contra incendios y
acto de concesi�n de licencias tambi�n estableci�. �Le est�n abiertos?

Tenga un buen d�a.

El primer hombre enviado misioneros.
Especialmente a Asia.

El segundo hombre era aficionado a las putas.
Especialmente de Asia.

El bloemenman
era mi amigo Felix.

Pimp y las chicas compraron
y los trajeron aqu� a partir del...

Eso es t.

Yo t. David. �D�nde est�s?
�Est�s ah�?

Usted no lo creer�, pero yo estoy fuera.

Felicity es esquizofr�nico. Compromete
los asesinatos. Ella sabe que no est� solo.

Yo no puedo creer que s�lo ahora ni idea.
Necesito tu ayuda, amigo.

No es usted.

Estoy en la oficina de Bernie
sido. Es horrible.

La culpa es m�a.
Yo soy responsable.

Es culpa de nadie.

Yo le hab�a advierten.
Yo s� qui�n lo hizo.

Estaba demasiado ocupado con otras cosas.
- No es tu culpa.

�Qui�n lo hizo?

Todo aquel que ha hecho?

Su nombre es la Felicidad.
Pero eso no es su verdadero nombre.

Una enfermera le ha llamado.

Ella sufre de amnesia.
Ella era una paciente de Bernie.

Llam� mi atenci�n.

Ella vino a m� cuando fue despedida
del hospital.

Nos hicimos amigos.
Supuestamente.

Esa rubia estuvo aqu� por �ltima vez.

Ella tiene una personalidad dividida,
pero yo era demasiado est�pido para ver.

T� lo sabes todo, �eh? Usted tiene todo
seleccionado. Como ya lo hab�a pedido.

Hace veinte a�os no
misioneros enviados a Asia...

...Uno por Firestone.

Ellos fueron asesinados.

Esto tal vez
a pasar mientras ella estaba secuestrada.

Y luego se vende.

Vendido a la vida...

�C�mo puede hacer la gente?

�Sabes d�nde vive, �no?

T� me tienes que traer a la misma.
- Bueno, s�lo t�.

En cada caso, la primera vez.

Eso est� muy bien.

No aqu�.

Aqu�. Nunca he estado dentro.
- Te creo.

�Est�s bien?

�Vas a decirme que el resto?
- Es todo conjeturas.

Ese's la vida.

Ella es vendido de nuevo. Probablemente
que chulo en la ciudad...

...�Y qui�n ha �r conocido aqu�.
- �Por qu� el bloemenman?

�Por qu�?

Express.

Que vamos camino s.
Ella quiere ser atrapado.

�Ves?
-Ella quiere para.

Ellos lo quieren m�s.

Y Bernie?

Debo ser el que la detuvo.

�Qu� vas a hacer?
- Cito aqu� lo que la gente vaya.

Buena idea.
- �Y t�?

Voy a ir a la morgue. Para Bernie.

Cuidar de ti mismo.
Se oye de m�.

Buena Suerte.

He estado esperando por ti, David.

Sab�a que vendr�as.
Los partidos.

No, por favor.
- No tengas miedo.

Yo no tengo miedo. En serio.
- Porque me amas.

Porque entiendo.

Le he entendido hasta el...

Bernie.

�Por qu� Bernie?

Todos los dem�s, entiendo,
pero �por qu� no...

�Por qu� �l?

No importa.
S�lo dos de nosotros hacer.

S� que no lo saben.
No eres la �nica que lo hace.

Hazme el amor.

No sabr�a del le�n.
- �Qui�n te dijo eso?

Felicity.
- Ella nunca har�a.

Tuvo que jurar que permanecer en silencio.
- �De qui�n?

Esta mujer del mahjong-tienda?
�Qui�n?

S�, �qui�n? Dicen que en este momento.

�Por qu� me pregunta tanto?

�Qui�n tiene miedo?
�A qui�n puede llamar a algo?

Nadie hace algo.

Hazme el amor.

Gracias, Mike.
Ahora puedo solo.

Muy buena David,.
- No es lo que parece.

Si a veces cansado?
- No es mi mejor d�a.

Sexo En su mejor d�a.

Es un milagro que no est� aqu�
con "un pa�o de seda negro sobre los ojos.

�C�mo saber d�nde estaba?

Despu�s de tres horas cuando no
cuando se morgue...

...Tengo que seguir su coche.
Tuve la suerte. A veces lo logra.

Esto es realmente grande.

�D�nde est� ella, gran amante?
No m�s juegos.

S� que realmente no lo es.
- No Dick. Usted sabe d�nde est�.

No es para nada de lo que est�s vivo.
- No lo s�.

Hermoso.

Yo nunca he querido todo esto.

Al contrario de lo que pensaba
Puedo mostrar una buena vida...

...Antes de m� en esta extra�a
estados de composici�n.

Y ahora tiene todo mi apoyo
a mis amigos...

Bernie me cost�...

...Usted...

...Y ahora alguien.

�Qu� se usa?
- Si me siento mal?

Pens� que de todos modos.

Creo que est� enfermo
y necesitamos su ayuda. Mucha ayuda.

No diga nada.

Yo necesito mi trabajo, as� que le permiten
s�lo su propia miseria.

Tiene que salir.
- �D�nde est� ella?

Basta ya de muerte. Desaparece.
- S�lo quiero...

Desaparece. Peligroso.
- Subo las escaleras. Lo sentimos.

Felicity. S� que no est� tan caliente
y yo no s� lo que est� pasando...

...Pero voy a ser su �nica ayuda.
Voy a salir de aqu�.

Acabamos de empezar de nuevo.
No tienes nada m�s que decir.

Usted tuvo que quedarse afuera, David.
�Crees que eres tan inteligente.

�Sabes qu� es esto?

�Qui�n es usted? �Por qu� haces esto?
- Debido a que hay que hacer.

As� que no te vayas.
Vamos a solucionarlo.

�Cree usted, David?

Me hab�a equivocado.

Totalmente equivocado.

Reconocer esto?

Usted debe ser. Es tuyo.
Desde su Jeep... en el motel.

Esta vez lo hago bien.

Se han llevado a su hermana que el rock.

Ella trat� de escapar.
Ella quer�a que me fuera.

Esto nunca funciona.

Ellos piensan que te quieren
asesinato. Como tantos otros.

Y para que le dispar�.
Que ellos creen.

Siempre hemos compartido todo.
Incluso nuestros sue�os y nuestros pensamientos.

Pero usted lo ha arruinado,
como lo arruin� todo.

�C�mo lo supiste?

Te segu�.

Regla n�mero uno: Nunca te f�es de nadie
en el amor.

No, c�mo se hizo
que ten�a que derribar?

No importaba.

Usted no quiere que me quede contigo?

No, necesito estar sola.

Tienes mi n�mero.

Ma�ana... un nuevo comienzo. �De acuerdo?

Una vida totalmente nueva.

As� que voy a ir.
�Puedo tener mi chaqueta?