Original subtitles

[Ko Wonhee]

[Lee Joon-gi]

[2PM Chansung]

[Super Junior Leeteuk]

[Hwang Chi Yeul]

[EXO -Chanyeol]

[EXO Sehun]

[QueenMakers]

Oh no.

What are you doing there?

There wasn't anyone here so...

What?

Are you human?

How did you get in here?

I'm asking how you got in here.

I'm sorry, I was just about to leave.

If he's not human, what is he?

Where do you think you're going?

Are you kidding me?

Why are you doing this to me?

You can't just leave like that.

Please let me go.

I'll pay you back for the perfume.

You?

You couldn't do anything in the world to pay me back for that.

How much is a bottle of perfume?

It's more than 100 years old.

100 years?

If it's that precious, why isn't it in a museum?

- You really don't have a clue where you are, do you? - Of course I don't...

Am I dead?

I am.

I am dead.

Follow me.

Excuse me.

Are you sure you're here to get me?

Haven't you mistaken me for someone else?

What's my name?

Why are you asking me what your name is?

If you're going to take me to the after-life, you should at least know my name.

I saw in soap operas that death angels make mistakes and take the wrong people all the time.

Check again.

Why aren't you following me?

You must not be very bright.

You'd expect that you'd know by know.

Hurry up.

I've been meaning to ask...

Haven't we met somewhere?

That's not possible.

Look, he looks just like you.

Humans are foolish.

Why do you think what meets the eye is everything?

Because it's true.

If you're pretty, people think you're nice. At least in the human world.

Why do humans always compare themselves to one another?

They judge people by the same standards and think that's everything to life.

Humans are so arrogant.

Humans are the reason we left.

Wait.

Are you really a death angel?

Me?

I'm the messenger of beauty.

Messenger of beauty...

Why are you standing like that?

I don't like to look into a mirror.

[YouTube Ver.] Lotte Duty Free E02 Queen Makers -♥ Ruo Xi ♥-

[Dance class]

- What is wrong with her? - What's up with her?

What's wrong with her?

It's hilarious.

What was that?

The mirrors in this room show us

the moments that we don't want to remember.

You probably just saw the moment that you dreaded the most.

People look into mirrors because they want to become pretty.

But I see someone that can never be pretty.

That was a...

It might seem like a second but sometimes you remember something forever by scent.

A place you went to for the first time, a moment that you don't want to forget, someone precious.

What kind of person do you want to be remembered as?

If I tell you, are you going to make that come true?

Pick one that you like here.

I like all of them... Which one should I choose?

I wanted to share this with someone I loved...

- Do you want a boyfriend? - That would be nice but...

Hurry up, I don't have time.

Then can you make me...

No wait, is there a perfume that can make me get reborn?

- Yes. - Then that one please.

- Where is it? - That's...

The one you just broke.

No way.

It takes 100 years to make that again.

100 years... It would be faster to be re-born.

I have to go meet someone else.

- No wait... - Remember.

All that meets the eye isn't everything.

What are you doing here?

I thought you fell in the toilet or something.

Why didn't you answer my calls?

It was all a dream.

Hey, don't you hear me talking?

Hey!

Wow, are you wearing perfume?

Perfume?

Remember, all that meets the eye isn't everything.

It wasn't a dream?

It looks like a normal wall.

How did I walk past it?

I'm in.

All right. Since I'm back, let's ask him for a real favor this time.

Who knows, I might be able to be transformed.

Is there no one there?

What happened?

[QueenMakers]

What?

It's a lost and found.

So did you find it?

Find what?

The time that you lost.