Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:020,000
Rachsuchtig से उपशीर्षक!
1
00:01:21,211 --> 00:01:24,490
ZOROARK
भ्रम के मास्टर
2
00:01:34,459 --> 00:01:38,099
एश की खोज बनने के लिए
एक Pokemon मास्टर जारी है,
3
00:01:38,319 --> 00:01:40,383
हमारे नायकों का फैसला किया है
एक शॉर्टकट लेने के लिए
4
00:01:40,561 --> 00:01:44,028
पोकीमोन बैकर को
क्राउन सिटी में चैंपियनशिप
5
00:01:44,063 --> 00:01:45,458
तथापि, ...
6
00:01:47,504 --> 00:01:50,546
अरे ब्रॉक ...
आपको यह सही रास्ता तय है?
7
00:01:52,188 --> 00:01:55,535
बेशक मैं हूँ, ऐश
-और इसका मतलब है कि हम खो गए हैं, है ना?
8
00:01:55,884 --> 00:01:57,280
चिंता करने की ज़रूरत नहीं, डॉन
9
00:02:00,390 --> 00:02:02,346
Beautifly बाहर की जाँच करें!
10
00:02:12,003 --> 00:02:14,123
बहुत खूबसूरत
11
00:02:18,054 --> 00:02:20,522
आपको पता है कि,
अगर हम खो गए हैं,
12
00:02:20,615 --> 00:02:22,643
हम उन्हें कभी नहीं देखा होगा
हाँ!
13
00:02:23,292 --> 00:02:26,241
तो इसका मतलब है, हम हैं
खो गया, आखिरकार, सही?
14
00:02:26,647 --> 00:02:28,500
आपको झूठ नहीं बता देना चाहिए
15
00:02:29,175 --> 00:02:30,523
मुद्दा लेना।
16
00:02:34,407 --> 00:02:36,936
Twerps अधिक खो रहे हैं,
तो वे सामान्य रूप से हैं
17
00:02:36,936 --> 00:02:39,898
इसका नतीजा यह है कि,
हम ऐसा करने से पहले क्राउन सिटी तक पहुंचेंगे
18
00:02:39,898 --> 00:02:43,067
तीन महान पॉकेमोन
पकड़ा, इससे पहले कि वे कहते हैं "बू"!
19
00:02:50,816 --> 00:02:52,378
यह स्कीप्लूम है
20
00:02:53,353 --> 00:02:55,110
कुछ मज़ाकिया?
21
00:03:35,196 --> 00:03:37,355
पिकाचु, क्या हो रहा है?
22
00:03:44,969 --> 00:03:46,839
उस ओर देखो।
23
00:03:56,427 --> 00:03:58,072
हे, इसे बंद करो!
24
00:03:58,649 --> 00:04:01,078
हाँ आप!
बहादुर कुछ भी नहीं है
25
00:04:01,120 --> 00:04:02,717
गैंगिंग अप के बारे में
उसके जैसा!
26
00:04:02,977 --> 00:04:05,648
Infernape,
मैंने आपको चुना है!
27
00:04:10,543 --> 00:04:13,377
Mamoswine,
मदद करना!
28
00:04:20,629 --> 00:04:22,582
बदमाशी गलत है!
29
00:04:49,560 --> 00:04:51,559
इन्फर्नैप, वापसी!
30
00:04:52,415 --> 00:04:54,176
धन्यवाद, ममस्वाइन
31
00:04:58,935 --> 00:05:01,603
मुझे खुशी है कि हम एक लड़ाई से बचा है I
हाँ।
32
00:05:01,949 --> 00:05:04,059
मेरे पास नहीं होगा
आपकी मदद की जरूरत है, वैसे भी।
33
00:05:04,234 --> 00:05:06,617
माफ़ करें, लेकिन आप
धक्का दिया जाने के बारे में थे
34
00:05:06,617 --> 00:05:10,811
एक चट्टान से दूर, ठीक है
-यह सही है -यह एक मुश्किल पॉकेमैन है
35
00:05:11,134 --> 00:05:12,239
तुमने बात की!?
36
00:05:12,988 --> 00:05:15,458
हाँ।
तो मैंने किया।
37
00:05:15,705 --> 00:05:18,911
वह टेलीपथी है
-मिमा ने मुझे बताया, मुझे कभी नहीं करना चाहिए
38
00:05:18,911 --> 00:05:21,239
अजनबियों से बात।
बहुत देर।
39
00:05:22,157 --> 00:05:24,550
मैंने कभी नहीं देखा
इस kinda Pokemon
40
00:05:24,550 --> 00:05:27,193
क्या तुम बिज्जू?
-नहीं कभी नहीं।
41
00:05:31,486 --> 00:05:33,147
मैं उस शहर जा रहा हूं,
वहाँ नीचे।
42
00:05:38,816 --> 00:05:40,609
हे, यह क्राउन सिटी है!
43
00:05:41,641 --> 00:05:43,748
तो यह बात है।
44
00:05:44,046 --> 00:05:46,357
मैं मीमा को बचाने के लिए जा रहा हूँ
45
00:05:46,501 --> 00:05:49,629
लेकिन मीमा कौन है?
-माइमा की मीमा
46
00:05:49,903 --> 00:05:53,223
तो, यह मिमा, आप कर रहे हैं
को बचाने की कोशिश, क्राउन सिटी में है?
47
00:05:54,981 --> 00:05:58,681
मीमा मुझे बचाने की कोशिश कर रहा था
और पकड़ा जा रहा है घाव।
48
00:06:01,673 --> 00:06:05,449
कुछ बहुत ही बुरे लोग
हमें समुद्र के पार से यहां लाया।
49
00:06:05,619 --> 00:06:08,211
तुम्हारा मतलब है, उन्होंने ऐसा किया
अपनी इच्छा के विरुद्ध?
50
00:06:08,674 --> 00:06:11,835
फिर क्या?
-एक उड़ान नाव पर हमें डाल दिया
51
00:06:11,835 --> 00:06:15,490
तुम्हारा मतलब है एक हवाई जहाज?
-फिर, मैं नाव से गिर गया
52
00:06:15,647 --> 00:06:17,529
तो तुम बच गए
53
00:06:26,422 --> 00:06:29,289
हाँ, चलो यह करते हैं!
हाँ!
54
00:06:31,875 --> 00:06:35,860
ठीक है, तो मैं आपकी मदद करता हूँ
-मैं भी। -अपनी गतिविधि या योजना में मुझे शामिल करें।
55
00:06:37,770 --> 00:06:41,233
ठीक है, मुझे लगता है की,
मैं आपको मेरे दोस्त बनने दे सकता हूं
56
00:06:49,427 --> 00:06:51,043
बिल्कुल नहीं!
57
00:06:52,871 --> 00:06:55,523
प्रत्यक्ष रूप से,
यह इसे उपस्थिति बदल सकता है
58
00:06:55,623 --> 00:06:56,936
आ जाओ।
59
00:06:59,458 --> 00:07:01,313
देखो, एक पूंछ
60
00:07:08,075 --> 00:07:10,253
मुझे यह बेहतर पसंद है
61
00:07:45,477 --> 00:07:48,132
Zoroark,
आपका मिशन शुरू होता है
62
00:07:48,466 --> 00:07:51,775
जाओ और अपने भ्रम को दिखाओ
शहर के लोगों के लिए
63
00:08:09,223 --> 00:08:12,157
श्री। कोडाई।
रिमोट कैमरों को डिस्पेट करना।
64
00:08:12,345 --> 00:08:15,128
अच्छा।
अब, यह शो का समय है
65
00:09:38,900 --> 00:09:42,211
देखो, माँ, आप देखते हैं?
-टैमी, सुबह!
66
00:09:42,211 --> 00:09:45,124
ओह, सुबह
-तो, कोरनेट सेनानियों
67
00:09:45,261 --> 00:09:46,721
निश्चित रूप से जीतने वाले हैं!
68
00:09:48,406 --> 00:09:49,640
इसे देखो।
69
00:09:50,816 --> 00:09:56,526
कोरनेट सेनानियों रॉक, रोल,
क्योंकि उन्हें विजय दिल और आत्मा मिल गई है!
70
00:09:56,767 --> 00:10:00,028
नियंत्रण में कोरोनेट सेनानियों!
-ओह, मेरी, वह ख़ुराक है
71
00:10:18,456 --> 00:10:21,112
सुप्रभात, टैमी
तुम्हें पता है, कल है ...
72
00:10:21,248 --> 00:10:23,339
उसके लिए अब कोई समय नहीं है!
73
00:10:24,960 --> 00:10:26,310
क्या गलत है?
74
00:10:26,935 --> 00:10:29,820
गलत? Celebi आखिरकार है
शहर में वापस आओ!
75
00:10:31,028 --> 00:10:32,051
यह सच है?
76
00:10:34,737 --> 00:10:36,212
वास्तव में।
77
00:10:44,583 --> 00:10:47,215
यह साल रहा है, क्योंकि
सभी शहरों के पेड़ और फूल
78
00:10:47,215 --> 00:10:48,599
बर्बाद करने के लिए लगाए गए थे
79
00:10:49,148 --> 00:10:52,591
हां, तो 20 साल बाद
80
00:11:03,612 --> 00:11:05,886
थौ होना चाहिए
दोपहर पहले अवैध
81
00:11:06,550 --> 00:11:09,862
कुछ छोटी रात
-मैं पिच में सूर्य को वोट देता हूं
82
00:11:20,203 --> 00:11:23,393
वो पोकेमोन कौन है?
-मैं नहीं जानता
83
00:11:32,392 --> 00:11:35,180
का रूप ले लो
Entei, Raikou और Suicune!
84
00:11:35,420 --> 00:11:38,450
में डर लगाना
नागरिकों के दिलों!
85
00:11:48,369 --> 00:11:50,338
उसकी जांच करो!
86
00:11:51,366 --> 00:11:55,404
हमने एक सूसीन का हवाला दिया है
यह व्यावहारिक रूप से मेरी गोद में उतरा
87
00:11:55,558 --> 00:11:56,932
मेरे थोड़े सप
88
00:12:08,239 --> 00:12:09,936
Suicune?
89
00:12:15,074 --> 00:12:18,316
मदद!
यहाँ क्या चल रहा है?!
90
00:12:23,311 --> 00:12:25,273
कैमरा 1,
सिकुने पर ज़ूम इन करें
91
00:12:25,273 --> 00:12:26,521
जी श्रीमान।
92
00:12:27,450 --> 00:12:29,664
और कैमरा 2
भागने वाले लोगों पर
93
00:12:29,664 --> 00:12:31,179
समझ लिया।
94
00:12:31,989 --> 00:12:34,080
अब, मुझे दे दो
एक समग्र शॉट
95
00:12:47,081 --> 00:12:50,310
मुझे यकीन है, तुम नहीं
मुझे ज़ोराक को चोट पहुंचाना चाहिए।
96
00:12:58,351 --> 00:13:00,716
सुई, नहीं
इस तरह से कॉप उड़ना
97
00:13:01,880 --> 00:13:03,136
Entei!
98
00:13:37,933 --> 00:13:41,108
ठीक है,
मेरी माफी के लिए समय
99
00:13:49,325 --> 00:13:51,616
हर कोई,
के भीतर!
100
00:13:58,524 --> 00:14:01,168
ध्यान दें,
सभी क्राउन सिटी नागरिक!
101
00:14:01,168 --> 00:14:03,380
निम्नलिखित एक है
तत्काल संचार
102
00:14:03,380 --> 00:14:05,047
से
कोडै नेटवर्क समूह।
103
00:14:05,047 --> 00:14:07,519
और अब,
उसके अध्यक्ष ग्रिंग कोडै।
104
00:14:08,657 --> 00:14:12,728
मैं यह अवसर लेना चाहता हूं,
आप सभी के लिए ईमानदारी से माफी मांगने के लिए।
105
00:14:13,609 --> 00:14:16,185
तीन पौराणिक पॉकेमोन,
मैंने आपके लिए यहाँ लाया है,
106
00:14:16,616 --> 00:14:21,137
एनटेई, राकौ और सुईक्यून,
अब दुष्ट पॉकेन द्वारा नियंत्रित किया जाता है
107
00:14:21,137 --> 00:14:23,547
Zoroark।
महान पॉकीन
108
00:14:23,547 --> 00:14:25,275
आपके शहर को आतंकित कर रहे हैं!
109
00:14:31,862 --> 00:14:34,573
आपके नागरिक अब हैं
चरम खतरे में!
110
00:14:34,777 --> 00:14:37,491
दोबारा, मेरी सबसे ज्यादा
ईमानदारी से माफी मांग।
111
00:14:53,083 --> 00:14:56,361
हम उन्हें वापस कर लेंगे!
कि आप सुनिश्चित कर सकते हैं।
112
00:14:56,870 --> 00:15:00,494
लेकिन अभी के लिए, मैं आदेश
सभी शहर छोड़ने के लिए।
113
00:15:53,821 --> 00:15:55,770
ठीक है,
आगे बढ़ो, कृपया
114
00:16:03,172 --> 00:16:05,811
यह घोषणा है
मार्ग पर सभी लोगों के लिए
115
00:16:05,811 --> 00:16:07,658
पॉकेमन बेकर मैच के लिए!
116
00:16:08,716 --> 00:16:12,256
क्राउन सिटी में पुराने शहर
आधिकारिक तौर पर सीमाएं हैं
117
00:16:12,256 --> 00:16:14,817
और पहुंच होगा
अनुमति नहीं है!
118
00:16:20,555 --> 00:16:22,166
अधिकारी जेनी
119
00:16:22,329 --> 00:16:25,147
आप मेरे से इनकार नहीं कर सकते
दिल तक पहुंच!
120
00:16:25,314 --> 00:16:27,218
अधिकारी,
क्या हुआ है?
121
00:16:27,671 --> 00:16:30,044
यह ज़ोराक है
एक बुरा पॉकेमैन,
122
00:16:30,044 --> 00:16:32,465
को नियंत्रित करने
एनटेई, राकौ और सुइकुने
123
00:16:32,465 --> 00:16:34,183
के रूप में वे कहर बरपा
शहर में।
124
00:16:34,510 --> 00:16:36,924
पौराणिक पॉकेमोन
क्या ये कर रहे हैं?
125
00:16:37,076 --> 00:16:39,566
यह सच है, मैंने देखा
यह मेरी अपनी आँखों से!
126
00:16:39,566 --> 00:16:41,924
यह सिर्फ भयानक है!
लेकिन क्या हुआ होगा
127
00:16:41,924 --> 00:16:43,820
पॉकेमैन के साथ
बेकर मैच?
128
00:16:43,838 --> 00:16:47,390
यह रद्द नहीं किया जाएगा?
-हम समस्या को हल करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं,
129
00:16:47,568 --> 00:16:50,745
तो, कृपया, चिंता मत करो।
-भगवान उस के लिए शुक्र!
130
00:16:50,745 --> 00:16:53,361
ज़ोराक एक पॉकेमोन है,
बुराई के साथ उग्र।
131
00:16:53,795 --> 00:16:56,714
हम यहां बहुत खतरे में हैं
इसके कारण,
132
00:16:56,884 --> 00:16:58,812
कोई भी नहीं होगा
शहर में प्रवेश करने की अनुमति दी,
133
00:16:58,812 --> 00:17:00,847
फिर से पीछे हटाना पूर्ण हो गया है।
134
00:17:02,656 --> 00:17:04,046
Zoroark।
135
00:17:07,391 --> 00:17:09,781
Mima!
यह मेरी मीमा है!
136
00:17:26,043 --> 00:17:28,150
रुको!
तुम्हारा मीमा पोकमैन है,
137
00:17:28,150 --> 00:17:30,134
जोरोर्क, कौन है
शहर को आतंकित करना?
138
00:17:30,288 --> 00:17:32,859
मिमा बुरे लोगों से बच निकली
और मुझे ढूंढ़ रहा है!
139
00:17:33,002 --> 00:17:35,201
मैं इसके बारे में निश्चित हूँ!
हे! डटे रहो!
140
00:17:37,806 --> 00:17:40,704
देखो, कोडै का बुरा आदमी है!
-तो, बुरा व्यक्ति,
141
00:17:40,704 --> 00:17:43,004
आप के बारे में बात कर रहे हैं,
कोडै क्या है?
142
00:17:43,137 --> 00:17:45,670
ये वो है!
हे, इसे नीचे रखो
143
00:17:45,670 --> 00:17:47,079
मैं इसके बारे में सुनना चाहता हूं
144
00:17:47,514 --> 00:17:49,226
यह सब।
145
00:17:50,494 --> 00:17:53,511
मैं वास्तव में अपने जुड़वां भाई से प्यार करता हूँ,
लेकिन कभी-कभी वह सिर्फ बाहर आ जाएगा
146
00:17:53,635 --> 00:17:56,609
और पागल बातें कहें
-वाहन भाई, हुह?
147
00:17:56,624 --> 00:17:58,845
और एक पूंछ के साथ,
कम नहीं।
148
00:18:02,566 --> 00:18:04,652
ज़ोरिया!
-Zorua?
149
00:18:04,632 --> 00:18:06,384
बात करने में सक्षम
150
00:18:06,853 --> 00:18:09,658
क्या आश्चर्य है।
-तुमने पहले एक ज़ोरुआ देखा है?
151
00:18:10,540 --> 00:18:13,158
ज़ोरुआ पूर्व विकसित है
ज़ोराक का रूप
152
00:18:38,062 --> 00:18:40,023
सेलेबी उपस्थिति
की पुष्टि।
153
00:18:41,855 --> 00:18:44,009
यह बस के रूप में है
मैंने अपनी दृष्टि में देखा
154
00:18:44,509 --> 00:18:46,974
टाइम तरंग
क्राउन सिटी में होना चाहिए।
155
00:18:52,411 --> 00:18:54,293
श्री कोडै!
156
00:19:02,306 --> 00:19:03,796
समय लहर!
157
00:19:04,114 --> 00:19:05,799
और उलटी गिनती घड़ी!
158
00:19:06,054 --> 00:19:09,427
मेरी दृष्टि ...
मेरी दृष्टि ढीली हो गई है!
159
00:19:09,726 --> 00:19:12,038
मुझे तक पहुंचने चाहिए
मेरी सीमा!
160
00:19:15,245 --> 00:19:17,164
ये लोग कौन हैं?
161
00:19:18,727 --> 00:19:20,653
क्या?
ऐसा इसलिए है ...
162
00:19:24,599 --> 00:19:27,866
मुझे यह पता था!
समय लहर मेरा होगा!
163
00:19:31,745 --> 00:19:33,971
यह एक दृष्टि है
भविष्य में?
164
00:19:34,385 --> 00:19:36,889
यह ठीक है, रोवेंना
-आप क्या देख रहे हो?
165
00:19:37,253 --> 00:19:39,390
लोगों के चेहरे,
की कोशिश कर रहा है...
166
00:19:39,693 --> 00:19:41,556
...मुझे रोको।
167
00:19:44,971 --> 00:19:47,803
तो, कोडै शामिल था
पूरी बात में
168
00:19:47,944 --> 00:19:51,605
केवल एक चीज जिसे हम करना चाहते हैं,
ज़ोराक को वापस ज़ोराक और तेजी से ले आओ
169
00:19:52,385 --> 00:19:54,647
मुझे जाना है
मेरी मीमा ढूंढें
170
00:19:55,175 --> 00:19:59,196
ठीक है, मैं किसी भी तरह से मदद कर सकता हूं।
-बहुत अच्छे धन्यवाद!
171
00:19:59,870 --> 00:20:02,835
हे, मैं ऐश हूं
और यह मेरा साथी, पिकाचु है
172
00:20:03,948 --> 00:20:06,636
मेरा नाम डॉन है
और यह Piplop है
173
00:20:07,409 --> 00:20:08,437
मैं ब्रॉक हूँ
174
00:20:08,675 --> 00:20:11,620
नाम कार्ल
मैं एक पत्रकार हूं
175
00:20:12,888 --> 00:20:15,892
मेरे पास एक कूबड़ था, कोडै रहा है
कुछ गुप्त गुप्त रखे
176
00:20:15,892 --> 00:20:17,670
और मैं गया हूं
इसे जांचना
177
00:20:28,767 --> 00:20:31,585
वह क्या है? यह जोड़ता है
शहर के पुराने हिस्से में
178
00:20:32,705 --> 00:20:35,800
सच तो यह है,
क्राउन सिटी मेरा घर शहर है
179
00:20:41,295 --> 00:20:43,609
Bronzor,
फ्लैश का उपयोग करें!
180
00:20:50,642 --> 00:20:54,945
ग्रिंग कोडै को बुलाया गया है
"वह आदमी जो भविष्य में देख सकता है"
181
00:20:55,117 --> 00:20:56,211
भविष्य?
182
00:20:57,145 --> 00:21:01,016
और यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है।
कोडै को अविश्वसनीय था
183
00:21:01,016 --> 00:21:04,852
व्यापारिक सफलता की श्रृंखला
जैसे वह जानता है कि क्या होने वाला है
184
00:21:05,479 --> 00:21:08,955
वह अब नियंत्रण है
मुख्य स्ट्रीम मीडिया पर
185
00:21:13,807 --> 00:21:17,218
सड़क पर शब्द है,
पाने के लिए, वह क्या चाहता है,
186
00:21:17,325 --> 00:21:20,516
बिल्कुल कुछ भी नहीं है
वह नहीं करेगा
187
00:21:21,681 --> 00:21:23,665
लेकिन, कोडै क्या है
क्या यह समय है?
188
00:21:23,706 --> 00:21:25,314
ज़ोराक को नियंत्रित करके?
189
00:21:25,494 --> 00:21:28,727
मुझे पता नहीं।
लेकिन वह एक बुरे आदमी है!
190
00:21:31,453 --> 00:21:32,737
चलो जल्दी करो!
191
00:21:32,737 --> 00:21:35,779
हे, क्या आप की हिम्मत नहीं करते
मुझ में बदलाव!
192
00:21:40,577 --> 00:21:41,868
अच्छा।
193
00:21:58,907 --> 00:22:01,726
ऐसा प्रतीत होता है, कि पुराने शहर
पूरी तरह से सुनसान है
194
00:22:01,855 --> 00:22:03,993
अच्छा,
मैं अब वहां जा रहा हूं।
195
00:22:04,166 --> 00:22:05,150
साहब!
196
00:22:05,506 --> 00:22:07,925
ज़ोरार्क का मिशन पूरा हो गया है।
इसे हटा देना
197
00:22:08,071 --> 00:22:09,143
समझ गए।
198
00:22:46,159 --> 00:22:48,658
ज़रोक का पुनर्पूंजीकरण,
पूर्ण।
199
00:22:52,869 --> 00:22:55,290
अब, स्थानांतरित करना
हवाई जहाज के लिए
200
00:23:16,314 --> 00:23:19,225
कोई निष्पक्ष नहीं,
Zoroark हो रही हमारे खेल था!
201
00:23:19,354 --> 00:23:21,314
कौन थे,
उन लालची रास्कल्स?
202
00:23:21,457 --> 00:23:24,228
अजीब लोग
-लेकिन महान पॉकेमोन
203
00:23:24,228 --> 00:23:25,922
तिकड़ी अभी भी प्रधानमंत्री हैं
प्लकिन के लिए '
204
00:23:26,159 --> 00:23:29,794
यह मेरे लिए तीन है,
तो क्या हम इतिहास बना सकते हैं?
205
00:23:36,987 --> 00:23:40,368
रोवेंना, जारी रखें
फुटेज को स्थानांतरित करना
206
00:23:40,518 --> 00:23:41,618
जैसी आपकी इच्छा।
207
00:23:57,196 --> 00:23:58,985
मुझे डर था कि वह चाहते थे
कभी नहीं छोड़ना।
208
00:23:59,171 --> 00:24:02,803
ठीक है, शायद अब, मैं कर सकता हूँ
कुछ वास्तविक काम किया
209
00:24:17,674 --> 00:24:20,306
हाँ, यह अब लंबा नहीं होगा
210
00:24:28,745 --> 00:24:30,793
धन्यवाद, ब्रोंज़र
211
00:24:31,721 --> 00:24:34,626
वाह, क्या एक सुंदर जगह है
-यकीन है।
212
00:24:35,849 --> 00:24:37,842
हे, कार्ल,
है कि Celebi नहीं है?
213
00:24:38,072 --> 00:24:38,797
सही।
214
00:24:39,339 --> 00:24:42,051
वे कहते हैं, कि कभी कभी सेलेबी
यहां आने के लिए आता है
215
00:24:42,086 --> 00:24:44,821
जरा देखो तो।
यह जंगल में शहर की तरह है
216
00:24:44,821 --> 00:24:46,680
सही सद्भाव में एक साथ रहना
217
00:24:47,082 --> 00:24:49,242
हाँ, लेकिन यह नहीं था
हमेशा इस तरह से
218
00:24:51,272 --> 00:24:54,933
बीस साल पहले, लगभग सभी
पेड़ और फूल यहाँ
219
00:24:55,069 --> 00:24:56,903
मर गया
-यह कैसे हुआ?
220
00:24:57,231 --> 00:24:59,482
कोई नहीं जानता।
वैसे भी ...
221
00:24:59,656 --> 00:25:01,596
यह एक भयानक समय था
222
00:25:15,298 --> 00:25:18,041
लेकिन एक साथ काम करते हुए,
लोगों और पोकेमोन,
223
00:25:18,041 --> 00:25:21,434
अंत में क्राउन सिटी लाया
वापस यह सुंदर जीवन है
224
00:25:26,436 --> 00:25:29,281
आप कभी नहीं बता सकते हैं,
कि चीजें एक बार इतनी बुरी थीं
225
00:25:32,208 --> 00:25:34,806
मैं मिमा को गंध कर सकता हूँ
-वास्तव में?
226
00:25:36,062 --> 00:25:37,423
क्या आपको यकीन है?
227
00:25:44,707 --> 00:25:46,470
मीमा यहां थी,
पक्का।
228
00:25:46,709 --> 00:25:49,638
मैंने आपको पहले ही कहा था,
मैं नहीं!
229
00:25:51,983 --> 00:25:53,280
धन्यवाद।
230
00:25:55,190 --> 00:25:58,411
Mima!
मैं यहां पर हूं!
231
00:25:58,598 --> 00:26:00,467
Mima!
232
00:26:05,537 --> 00:26:08,189
हे, चिंता मत करो
मीमा आपको भी ढूंढ रही है,
233
00:26:08,189 --> 00:26:11,372
मुझे यकीन है। यह नहीं होगा
बहुत अधिक समय हो
234
00:26:11,821 --> 00:26:14,879
सही।
हाँ, मैं इसे महसूस कर सकता हूँ
235
00:26:23,179 --> 00:26:24,326
वह अजीब है।
236
00:26:25,337 --> 00:26:27,115
यह नष्ट नहीं हुआ है
237
00:26:32,886 --> 00:26:36,439
आप सही हे।
लेकिन, मैंने समाचार पर एनटेई को देखा
238
00:26:36,610 --> 00:26:38,019
इसका क्या मतलब है?
239
00:26:40,113 --> 00:26:41,683
कोडै ने यह किया।
240
00:26:41,877 --> 00:26:44,545
उन्होंने हेरफेर किया
टीवी समाचार छवियां
241
00:26:44,465 --> 00:26:46,115
नकली वीडियो?
242
00:26:46,699 --> 00:26:48,875
ज़ोरार्क में शक्ति है
का आकार लेने के लिए
243
00:26:48,875 --> 00:26:51,193
पौराणिक पॉकेमोन
-तो, तुम्हारा मतलब है,
244
00:26:51,193 --> 00:26:53,370
पौराणिक पॉकेमोन
वास्तव में यहाँ नहीं हैं?
245
00:26:53,370 --> 00:26:55,359
तब कोडै
हमें धोखा दिया
246
00:26:56,979 --> 00:26:58,914
मिमा की गंध इस तरह से है
247
00:26:59,218 --> 00:27:00,626
ठीक चलो चलते हैं!
248
00:27:04,520 --> 00:27:08,431
ज़ोराकक एक बुरा पॉकर है
जब तक इसे कब्जा नहीं किया जाता है,
249
00:27:08,635 --> 00:27:11,190
किसी को भी अनुमति नहीं दी जाएगी
शहर में प्रवेश करने के लिए।
250
00:27:11,385 --> 00:27:13,564
धन्यवाद
आपके सहयोग के लिए।
251
00:27:15,468 --> 00:27:18,980
भविष्य की मेरी दृष्टि
सही सिद्ध हो चुका है।
252
00:27:20,721 --> 00:27:23,297
यह रोवेना है, सर
आज की शुरुआत,
253
00:27:23,297 --> 00:27:25,030
वह आपकी होगी
कार्यकारी सचिव।
254
00:27:25,506 --> 00:27:27,489
यह एक सम्मान है, सर।
255
00:27:27,725 --> 00:27:29,599
बहुत अच्छा!
256
00:27:33,159 --> 00:27:34,309
श्री। कोडाई!
257
00:27:34,450 --> 00:27:35,882
चिंता न करें।
258
00:27:44,439 --> 00:27:48,927
यह क्या है?
मुझे अधिक स्पष्टता की आवश्यकता है।
259
00:27:50,492 --> 00:27:52,236
समय लहर!
260
00:28:09,993 --> 00:28:11,976
नहीं, बंद मत करो!
261
00:28:12,624 --> 00:28:16,079
मैं अभी भी सटीक नहीं देख सकता
समय लहर का स्थान!
262
00:28:24,038 --> 00:28:27,821
यह काफी लंबा समय रहा है,
चूंकि कोडै का आखिरी भविष्य था।
263
00:28:27,970 --> 00:28:30,241
भविष्य की दृष्टि?
264
00:28:31,661 --> 00:28:33,477
मैं अपनी शक्ति खो रहा हूँ
265
00:28:39,000 --> 00:28:40,881
समय के झटके दिखाई देते हैं।
266
00:28:41,250 --> 00:28:45,181
यह दिन पहले है
Pokemon बेकर चैम्पियनशिप शुरू होती है।
267
00:28:45,673 --> 00:28:49,436
ज़ोराक और पौराणिक
पोकेमोन जंगली चल रहा है।
268
00:28:50,325 --> 00:28:52,492
और मैं भी वहां हूं।
269
00:28:54,291 --> 00:28:55,578
मुझे इसे ढूंढना होगा।
270
00:28:55,785 --> 00:28:58,329
इससे पहले
समय लहर गायब हो जाता है।
271
00:29:06,048 --> 00:29:09,877
उलटी गिनती घड़ियों
सभी शहर के आसपास
272
00:29:10,271 --> 00:29:12,971
और समय लहर
उनमें से एक के पास होना चाहिए।
273
00:29:23,315 --> 00:29:25,893
Shuppet,
दूरदर्शिता का उपयोग करें!
274
00:29:50,532 --> 00:29:52,242
यहाँ नहीं।
275
00:29:55,396 --> 00:29:57,528
बीस स्पॉट्स
276
00:30:08,666 --> 00:30:11,199
तो वे सब के बाद दिखाया!
277
00:30:15,301 --> 00:30:16,606
गोइन, क्या आप कॉपी करते हैं?
278
00:30:16,606 --> 00:30:17,277
महोदय!
279
00:30:17,560 --> 00:30:20,192
एक छोटी सी समस्या है,
मैं चाहता हूं कि आप का ध्यान रखना।
280
00:30:20,192 --> 00:30:21,478
महोदय!
281
00:30:24,657 --> 00:30:26,529
मिमा की खुशबू यहां भी है।
282
00:30:27,640 --> 00:30:30,085
हे, कार्ल,
क्या एक मूर्ति है?
283
00:30:30,344 --> 00:30:32,115
शहर के संरक्षक
संरक्षक।
284
00:30:32,377 --> 00:30:33,809
संरक्षक संरक्षक?
285
00:30:34,001 --> 00:30:36,876
जब क्राउन सिटी
प्राचीन समय में खतरे में था,
286
00:30:37,070 --> 00:30:39,928
ऐसा कहा जाता है कि
एनटेई, राकौ और सुईक्यून,
287
00:30:40,078 --> 00:30:42,187
इसे बचाने के लिए यहां आया
और उसके लोग
288
00:30:42,362 --> 00:30:44,086
वहाँ मूर्तियां
शहर भर में हैं
289
00:30:44,310 --> 00:30:46,844
और सोचने के लिए
सेलेबी यहाँ भी आता है
290
00:30:47,526 --> 00:30:49,663
पता करने के लिए दुख की बात है, यह चोट लगी है।
291
00:30:57,175 --> 00:30:59,216
यह अभी भी है
एक टुकड़े में भी
292
00:31:00,578 --> 00:31:01,964
मिमा इस तरह से!
293
00:31:02,403 --> 00:31:03,794
Zorua!
294
00:31:34,226 --> 00:31:37,115
... द्वारा नियंत्रित
अंधेरे पॉकेमोन, ज़ोरार्क,
295
00:31:38,122 --> 00:31:39,921
और अब आक्रोश चला रहे हैं।
296
00:31:40,294 --> 00:31:42,080
यह सब झूठ है!
297
00:31:42,797 --> 00:31:44,949
किसी को भी अनुमति नहीं दी जाएगी
शहर में प्रवेश करने के लिए,
298
00:31:45,090 --> 00:31:47,066
जब तक हम इसे कब्जा नहीं करते ...
299
00:31:58,381 --> 00:32:00,863
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
मैं मजबूत हूँ, आप जानते हैं?
300
00:32:07,065 --> 00:32:10,650
मै बलवान हूँ...
रहना...
301
00:32:21,098 --> 00:32:22,484
आप ठीक हो?
302
00:32:22,965 --> 00:32:24,494
आ जाओ!
इसे काट दें!
303
00:32:25,836 --> 00:32:27,322
हां सब ठीक!
304
00:32:28,145 --> 00:32:30,122
काफ़ी समय से,
Mightyena।
305
00:32:30,641 --> 00:32:32,822
ठीक है...
-ओह, मेरी, कार्ल!
306
00:32:32,986 --> 00:32:34,310
यह वास्तव में आप है
307
00:32:35,134 --> 00:32:37,302
अरे, दादाजी
आपको देखकर अच्छा लगा।
308
00:32:40,130 --> 00:32:42,806
मेरे प्यारे कार्ल,
इतने लम्बे समय के बाद।
309
00:32:43,062 --> 00:32:43,894
टैमी!
310
00:32:48,537 --> 00:32:51,078
Zorua!
-यह छोटा दोस्त तुम्हारा दोस्त है?
311
00:32:51,254 --> 00:32:53,479
टैंग्रोथ की नींद पाउडर
अच्छी तरह से थोड़ा काम किया
312
00:32:53,646 --> 00:32:55,302
मुझे माफ कर दो।
313
00:32:57,461 --> 00:32:59,695
मीमा खोजने के लिए मिल गया
314
00:33:01,025 --> 00:33:04,533
एनटेई, राकौ और सुइकुने
अब नियंत्रित हैं
315
00:33:04,671 --> 00:33:09,056
बुराई पॉकेमोन ज़ोराक द्वारा
ये तीन आपके शहर को आतंकित कर रहे हैं।
316
00:33:09,241 --> 00:33:10,719
Citiz ...
317
00:33:11,127 --> 00:33:13,476
ज़ोराक को बदलना होगा
उन लोगों के आकार में
318
00:33:13,644 --> 00:33:16,514
पौराणिक पॉकेमोन
शहर को नष्ट नहीं किया गया है।
319
00:33:17,583 --> 00:33:19,960
तो, यह पूरी घटना
एक चाल कुछ भी नहीं था?
320
00:33:20,134 --> 00:33:23,669
मैं सब कुछ जानता था, कि हमारे संरक्षक
संरक्षक इनमें से किसी भी काम नहीं करेंगे।
321
00:33:23,817 --> 00:33:27,150
हाँ, कोडै का ही बुरा लड़का है
और ज़ाहिर है, इसका मतलब है,
322
00:33:27,285 --> 00:33:30,404
ज़ोराक भी निर्दोष है।
-आप सही हे।
323
00:33:30,821 --> 00:33:32,846
लेकिन, क्यों नहीं दो
आप में से निकलते हैं?
324
00:33:35,081 --> 00:33:37,683
सच्चाई यह है कि हममें से कोई भी नहीं है,
छोड़ने के विचार को सहन कर सकता है
325
00:33:37,870 --> 00:33:39,560
हमारे सुंदर घर
-और सब के बाद,
326
00:33:39,678 --> 00:33:42,238
Celebi अंत में बस वापस,
इतने लंबे समय के बाद।
327
00:33:43,140 --> 00:33:45,399
Celebi यहाँ है?
-क्या आपको यकीन है?
328
00:33:46,983 --> 00:33:50,012
टंग्रोथ और मैं, दोनों ने देखा
यह हमारे बहुत ही आंखों के साथ है
329
00:33:50,221 --> 00:33:53,132
ठीक है, देखो यह बीस रहा है
लंबे समय से, दिन के बाद से,
330
00:33:53,301 --> 00:33:57,295
जब हमारे सभी हरे भरे हरियाली की मृत्यु हो गई
और जब सेलेबी ने बंद कर दिया
331
00:33:57,484 --> 00:33:58,917
यात्रा करने के लिए वापस आ रहा है
332
00:34:03,357 --> 00:34:04,715
Mima।
333
00:34:30,335 --> 00:34:32,778
Mima!
मीमा मुझे बुला रही है!
334
00:34:32,965 --> 00:34:33,803
Zorua।
335
00:34:35,953 --> 00:34:37,741
ज़ोरुआ, शांत हो जाओ!
336
00:34:38,526 --> 00:34:41,554
Mima!
मेरी मीमा कहां है?
337
00:34:51,912 --> 00:34:54,966
पिकाचु!
-Piplop!
338
00:34:58,939 --> 00:35:00,250
मेरे पीछे आओ!
339
00:35:15,662 --> 00:35:17,365
तुम क्या चाहते हो?
340
00:35:19,831 --> 00:35:21,880
मुझे नहीं मिला है
आपसे लड़ने का कारण
341
00:36:04,510 --> 00:36:07,592
मेरे रास्ते से अलग!
मैं अपना मीमा ढूँढ़ने वाला हूँ!
342
00:37:02,208 --> 00:37:04,774
उस ओर देखो!
-यह जामुन
343
00:37:15,989 --> 00:37:17,480
वो मेरे लिये है?
344
00:37:29,419 --> 00:37:31,373
मैंने आपको आश्चर्यचकित किया
345
00:37:32,787 --> 00:37:35,107
नहीं, मैं उड़ नहीं सकता
346
00:37:36,734 --> 00:37:39,822
मुझे लगता है, मैं आपको बता दूँगा
मेरे दोस्त भी हो
347
00:37:42,131 --> 00:37:44,860
चलो, तुम कर सकते हो
मुझे मीमा की तलाश में मदद करें
348
00:37:45,674 --> 00:37:47,169
चलिए चलते हैं!
349
00:38:01,147 --> 00:38:03,626
आपने देखा?
ज़ोरू के साथ वो पोकेमैन?
350
00:38:03,935 --> 00:38:04,986
यह Celebi जैसा दिखता है
351
00:38:05,158 --> 00:38:08,598
बेशक! तो, सेलेबी
बेरीज बढ़ने बनाया
352
00:38:21,235 --> 00:38:22,520
तुम क्या सोचते हो...
353
00:38:23,646 --> 00:38:25,731
ऐश, नहीं
-आप ठिक हो?
354
00:38:25,815 --> 00:38:28,305
आप में से कोई भी नहीं,
मुझे विरोध करने की शक्ति है
355
00:38:28,641 --> 00:38:30,857
ये तुम हो।
-Kodai।
356
00:38:31,101 --> 00:38:32,746
तो, तुमने क्यों किया
हमें ताला लगा?
357
00:38:32,905 --> 00:38:35,621
मुझे नहीं पता, तुम कौन हो,
और मैं कम परवाह नहीं कर सका।
358
00:38:35,824 --> 00:38:38,696
लेकिन, मुझे यकीन है, मैं आपको अनुमति नहीं देगा
मेरे रास्ते में आने के लिए
359
00:38:38,885 --> 00:38:41,222
और उस पर निर्भर कर सकते हैं
-तुम क्या मतलब है?
360
00:38:41,719 --> 00:38:43,886
मेरे पास ताकत है
भविष्य को देखने के लिए
361
00:38:43,936 --> 00:38:45,152
भविष्य?
362
00:38:45,544 --> 00:38:49,702
और मेरे रास्ते में सभी बाधाएं
और इसलिए, मुझे उन सभी को हटाना होगा I
363
00:38:55,233 --> 00:38:57,798
किसी काम का नहीं।
-पर, कार्ल ...
364
00:38:59,450 --> 00:39:03,118
विस्तृत भार देखें
-एक महान लोड, प्रति अवसर
365
00:39:03,312 --> 00:39:06,044
मैं एनटीई को दांव दूंगा,
राकौ या सुइकुन
366
00:39:06,236 --> 00:39:08,993
खैर, इस बार हमारे पास है
आश्चर्य का तत्व
367
00:39:09,193 --> 00:39:10,592
बुद्धिमान शब्द!
368
00:39:15,534 --> 00:39:16,717
नहीं!
369
00:39:48,970 --> 00:39:51,608
मिमा, आप कहां हैं?
370
00:40:29,013 --> 00:40:31,017
Mima।
371
00:40:44,651 --> 00:40:48,753
Mima,
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
372
00:41:05,457 --> 00:41:07,608
आप कमाल हो।
373
00:41:10,876 --> 00:41:14,243
यह थोड़े समान है
मिमा के फर में घुसपैठ किया जा रहा है
374
00:41:54,600 --> 00:41:57,477
इसलिए, उनकी सबसे महत्वपूर्ण फाइलें
बंद हैं
375
00:41:58,311 --> 00:42:01,098
अब, क्या पासवर्ड,
क्या वह साथ आएगा?
376
00:42:02,986 --> 00:42:06,262
वि I-S-मैं-ओ-एन।
377
00:42:08,824 --> 00:42:11,847
एक प्रयास पर, वह था
लगभग आसान करने के लिए
378
00:42:14,892 --> 00:42:17,660
प्राचीन भविष्यवाणियों की पुस्तकें
379
00:42:21,452 --> 00:42:23,329
तो यह बात है।
380
00:42:23,610 --> 00:42:25,256
यह सब कुछ बताते हैं
381
00:42:25,785 --> 00:42:26,490
रोवेना!
382
00:42:26,931 --> 00:42:30,728
मैं कोडै के स्थान पर वापस जा रहा हूं,
मुझे थोड़ी देर होगी।
383
00:42:30,927 --> 00:42:33,431
रुको, जब तक
हमारा मिशन पूरा हो गया है।
384
00:42:33,570 --> 00:42:35,110
समझा, सर।
385
00:42:39,139 --> 00:42:41,753
मेरा दिल!
उसने मुझे डरा दिया।
386
00:42:47,642 --> 00:42:49,226
वह क्या है?
387
00:42:59,099 --> 00:43:01,527
तुम कौन हो?
-मेरा नाम रोवेना
388
00:43:01,911 --> 00:43:03,975
श्री कोडै की
कार्यकारी सचिव।
389
00:43:04,203 --> 00:43:06,075
ठीक है, और मैं उसकी माँ हूँ
390
00:43:06,694 --> 00:43:09,284
मैं वास्तव में एक समाचार हूं
पेपर रिपोर्टर, सिर्फ कार्ल की तरह
391
00:43:09,542 --> 00:43:11,367
मैं मुखौटे में काम कर रहा हूं,
अभी।
392
00:43:14,598 --> 00:43:16,583
कोडै की जांच
393
00:43:17,482 --> 00:43:19,970
हमारी तरफ से!
-अति उत्कृष्ट!
394
00:43:20,315 --> 00:43:21,929
मुझे लग रहा था
आप दिखेंगे
395
00:43:22,113 --> 00:43:23,819
मेरी जांच पूरी है
396
00:43:24,162 --> 00:43:25,817
यह सब यहाँ है
397
00:43:36,630 --> 00:43:39,333
तो यही है।
-तुम्हें देखते हैं, कोडै कोशिश कर रहा है
398
00:43:39,521 --> 00:43:40,757
टाइम तरंग का पता लगाने के लिए
399
00:43:41,251 --> 00:43:42,986
पहर...
-... लहर?
400
00:43:43,135 --> 00:43:44,527
दादाजी ने मुझे इसके बारे में बताया
401
00:43:45,424 --> 00:43:48,446
ऐसा प्रतीत होता है, जब सेबेबी आता है
यात्रा करने के लिए, भविष्य से है
402
00:43:48,706 --> 00:43:51,073
सही।
समय लहर एक अस्थायी है
403
00:43:51,265 --> 00:43:53,879
फोकल बिंदु
वास्तव में समय ऊर्जा इकट्ठा
404
00:43:55,400 --> 00:43:57,416
समय के अंतिम लहर
केवल एक दिन के लिए
405
00:43:57,616 --> 00:43:59,243
और में सभी प्रदान करता है
आवश्यक ऊर्जा
406
00:43:59,423 --> 00:44:01,229
सेलेबी के लिए
समय यात्रा करने में सक्षम हो।
407
00:44:03,174 --> 00:44:07,017
कोडै चाहता है कि ऊर्जा
खुद के लिए, इससे पहले कि यह गायब हो जाए
408
00:44:07,243 --> 00:44:10,220
वह कौन से पूरा करेगा
उसके शरीर में अवशोषित
409
00:44:10,424 --> 00:44:13,180
वह ऐसा क्यों करना चाहते हैं?
- तो, उसके पास शक्ति होगी
410
00:44:13,353 --> 00:44:15,952
भविष्य में देखने के लिए
-भविष्य?
411
00:44:16,307 --> 00:44:19,158
बेशक, याद रखें,
उसने कहा, वह ऐसा कर सकता है
412
00:44:20,198 --> 00:44:22,828
यह बीस साल पहले था,
जब कोडै को सत्ता हासिल होती है
413
00:44:23,008 --> 00:44:26,892
भविष्य में देखने के लिए
प्राचीन ग्रंथों को समझने से,
414
00:44:27,056 --> 00:44:29,928
कोडै अनलॉक करने में सक्षम था
भविष्यद्वक्ताओं के रहस्य
415
00:44:30,136 --> 00:44:32,357
और उन्होंने सीखा, कि
समय लहर वास्तव में
416
00:44:32,535 --> 00:44:35,747
इसमें शक्ति है
लोगों को भविष्य दिखाने के लिए
417
00:44:36,270 --> 00:44:39,339
और इसलिए कोडै यहाँ आया था।
शहर के लिए, जहां सेलेबी
418
00:44:39,525 --> 00:44:41,014
प्रकट होने के लिए जाना जाता है
419
00:44:47,138 --> 00:44:49,291
Shuppet,
दूरदर्शिता।
420
00:45:06,024 --> 00:45:08,805
अंत में, यह है!
समय लहर!
421
00:45:11,176 --> 00:45:13,575
Celebi मत देना
समय लहर को स्पर्श करें
422
00:45:22,040 --> 00:45:24,838
मैंने सीखा है, समय लहर
गायब हो जाता है, जब आप इसे स्पर्श करते हैं
423
00:45:32,518 --> 00:45:35,135
लेकिन, अब यह मेरे लिए है
424
00:47:11,656 --> 00:47:15,608
मैंने यह किया।
भविष्य में सचमुच मेरा है!
425
00:47:15,766 --> 00:47:19,440
इसलिए, ऊर्जा का प्रवाह उलट था
और पेड़ों और फूल
426
00:47:19,636 --> 00:47:23,469
शहर में सूख गया और मर गया
और कोडै ने शक्ति प्राप्त की
427
00:47:23,517 --> 00:47:25,483
भविष्य में देखने के लिए
428
00:47:29,368 --> 00:47:33,252
उस समय से,
कोडै की योजना वास्तविकता बन गई है
429
00:47:33,629 --> 00:47:35,909
तो फिर, कोडै एक थी
हत्या के लिए जिम्मेदार
430
00:47:36,098 --> 00:47:37,327
सभी शहरों हरियाली
431
00:47:45,784 --> 00:47:47,528
यहाँ नहीं!
-यह आखिरी है
432
00:47:47,650 --> 00:47:49,500
उलटी गिनती घड़ियों की,
श्री कोडै?
433
00:47:49,709 --> 00:47:52,223
हाँ।
हमने सभी दूसरों की जांच की है
434
00:47:52,571 --> 00:47:56,012
कहाँ है?
मेरे दर्शन मुझे पहले कभी नहीं विफल रहे
435
00:48:08,771 --> 00:48:10,310
श्री कोडै!
436
00:48:14,640 --> 00:48:16,129
यह Celebi है
437
00:48:18,420 --> 00:48:20,901
लेकिन अब, कोडै की
भविष्य देखने के लिए शक्ति
438
00:48:21,089 --> 00:48:22,289
लुप्त होती है
439
00:48:23,954 --> 00:48:25,615
और यही कारण है,
वह इतना हताश है
440
00:48:25,779 --> 00:48:28,035
की ऊर्जा को अवशोषित करने के लिए
समय फिर से लहर।
441
00:48:28,144 --> 00:48:30,542
मुझे ये अब मिला।
अब, एक के अनुसार,
442
00:48:30,680 --> 00:48:32,452
कोडै के दर्शन,
समय लहर निकट है
443
00:48:32,592 --> 00:48:33,912
एक उलटी गिनती घड़ी
444
00:48:35,786 --> 00:48:38,072
तो, कहने की जरूरत नहीं है,
वह इसे खोजने के लिए उन्माद है
445
00:48:39,176 --> 00:48:41,676
लेकिन, अगर कोडै पाता है
बार फिर लहर, ...
446
00:48:41,855 --> 00:48:44,977
तब शहर तबाह हो जाएगा
और मरना, पहले की तरह
447
00:48:45,675 --> 00:48:46,881
तुम्हें यह मिल गया है।
448
00:48:47,906 --> 00:48:49,800
हम ऐसा नहीं होने देंगे!
449
00:48:54,109 --> 00:48:55,821
कोडै की चाल पर फिर से।
450
00:49:33,372 --> 00:49:36,411
Zorua! तो, यह वह जगह है जहां
आप छुपा रहे हैं
451
00:49:36,646 --> 00:49:39,095
सावधान रहे।
वह बहुत बुरे आदमी हैं
452
00:49:40,472 --> 00:49:42,723
तो, आप बात कर सकते हैं!
हाँ।
453
00:49:42,890 --> 00:49:44,983
लेकिन, मैं कभी नहीं चाहता था
तुमसे बात करना।
454
00:49:45,050 --> 00:49:46,526
फिर, रास्ते से बाहर रहें
455
00:49:47,182 --> 00:49:50,115
मेरा व्यवसाय सेलेबी के साथ है
-तुम क्या चाहते हो?
456
00:49:50,344 --> 00:49:52,969
अब, शपेट,
मानसिक, चलो चलें!
457
00:49:54,819 --> 00:49:56,084
सेलेबी!
458
00:49:59,796 --> 00:50:01,303
इससे बाहर ही रहो!
459
00:50:07,879 --> 00:50:09,735
मैं तुम्हें नहीं दूँगा
Celebi चोट लगी!
460
00:50:09,911 --> 00:50:11,427
आकस्मिक ऐप शुरू
461
00:50:20,232 --> 00:50:22,659
आपकी शक्तियां
धोखे में वृद्धि हुई है
462
00:50:23,212 --> 00:50:25,467
लेकिन, उनके पास कोई नहीं है
मुझ पर प्रभाव
463
00:50:29,947 --> 00:50:32,082
ठीक है, शपेट,
शैडो बॉल!
464
00:50:48,653 --> 00:50:50,250
Mima ...
465
00:51:20,663 --> 00:51:21,922
वह था...
466
00:52:12,625 --> 00:52:14,712
गंदगी पर सभी चार
हाँ।
467
00:52:14,903 --> 00:52:17,605
सिवाय, वहाँ नहीं '
काफी पहले की तरह ही।
468
00:52:17,777 --> 00:52:20,417
अतीत में रहना बंद करो
हमें हमें एक स्टॉप स् वाइप मिला है।
469
00:52:20,566 --> 00:52:22,680
क्या यह साफ नहीं है?
-मिठाई!
470
00:52:49,415 --> 00:52:51,211
उत्तम!
मेरी दृष्टि का खुलासा
471
00:52:51,350 --> 00:52:52,604
जैसा मैंने सोचा था!
472
00:52:56,729 --> 00:52:58,476
हाँ, टाइम तरंग
473
00:53:01,109 --> 00:53:04,332
अधिक!
मुझे और अधिक दिखाओ, अब!
474
00:53:20,101 --> 00:53:21,474
सेलेबी!
475
00:53:22,097 --> 00:53:23,351
इसे काट दें!
476
00:53:52,915 --> 00:53:55,412
Suicune!
-सोमेटिन 'अजीब बात है
477
00:54:29,375 --> 00:54:32,102
ये असली हैं
तीन महान पॉकेमोन
478
00:54:32,263 --> 00:54:34,545
संरक्षक संरक्षक
-ये सही है।
479
00:54:43,216 --> 00:54:45,782
लेकिन, उन्हें सोचना चाहिए,
ज़ोराक दुश्मन है
480
00:54:45,995 --> 00:54:48,074
सही।
हम खतरे में हैं!
481
00:55:02,590 --> 00:55:04,199
श्री कोडै
482
00:55:09,689 --> 00:55:11,891
मैं अभी भी और अधिक देखना चाहता हूँ
483
00:55:16,036 --> 00:55:17,489
उन्हे लाओ!
484
00:55:46,522 --> 00:55:47,736
रोवेना!
485
00:55:48,196 --> 00:55:49,318
मुझे पता था।
486
00:55:49,623 --> 00:55:52,472
क्षमा करें, मैंने आपको झूठ बोला, कोडै
अंतिम पेचेक ...
487
00:55:52,704 --> 00:55:53,895
इसके बारे में भूल जाओ।
488
00:55:54,047 --> 00:55:56,553
पिकाचु!
-Piplop!
489
00:56:00,519 --> 00:56:01,597
सेलेबी!
490
00:56:01,792 --> 00:56:03,276
Zorua!
491
00:56:23,265 --> 00:56:24,352
उन बदमाशों
492
00:56:24,798 --> 00:56:26,914
श्री कोडै,
अब हम क्या करें?
493
00:56:27,079 --> 00:56:29,336
मैंने आगाह किया,
रोवेना मुझे धोखा देगी
494
00:56:30,055 --> 00:56:32,640
और मुझे पता है, ठीक है,
क्या होगा।
495
00:57:37,272 --> 00:57:40,931
यह क्या है?
-यह दादाजी की कार्यशाला है
496
00:57:43,481 --> 00:57:44,507
आपके पीछे!
497
00:57:45,167 --> 00:57:47,272
और तुम ठीक हो
-हे जो।
498
00:57:47,446 --> 00:57:48,466
हाय, टैमी
499
00:57:50,050 --> 00:57:51,255
सेलेबी!
500
00:57:54,253 --> 00:57:58,710
तो, कोडै पीछे था
क्राउन सिटी का आपदा
501
00:57:58,856 --> 00:58:00,632
बीस साल पहले भी
502
00:58:04,174 --> 00:58:05,755
तुम ठीक हो जाओगे
503
00:58:07,068 --> 00:58:09,743
मैं सेलेबी की सुरक्षा नहीं कर सका
504
00:58:11,635 --> 00:58:13,526
लंबे समय तक नहीं,
इससे पहले कि आप वापस आए,
505
00:58:13,699 --> 00:58:18,376
हम वास्तव में एक झलक मिली
असली एनटीई, राकौ और सुइकुने का
506
00:58:18,601 --> 00:58:21,352
उन्होंने महसूस किया होगा,
कि शहर गंभीर खतरे में है।
507
00:58:21,768 --> 00:58:25,023
हां, लेकिन सभी को आश्वस्त हुआ,
कि दुश्मन ज़ोराक है
508
00:58:25,358 --> 00:58:28,708
तो, हम उन्हें कैसे प्राप्त कर सकते हैं
समझने के लिए, वहाँ गलत है?
509
00:58:30,153 --> 00:58:31,735
Mima!
510
00:58:32,847 --> 00:58:33,947
सेलेबी!
511
00:58:35,382 --> 00:58:37,126
इसे आसान, Celebi ले लो
512
00:58:37,386 --> 00:58:39,607
अगर हम किसी तरह कर सकते हैं
समय लहर तक पहुंचें,
513
00:58:39,773 --> 00:58:42,123
तो सेलेबी
सिर्फ ठीक होना चाहिए।
514
00:58:42,382 --> 00:58:44,139
हाँ, लेकिन कहाँ
समय लहर क्या है?
515
00:58:44,444 --> 00:58:47,761
कोडै आसपास खोज रहा था
उलटी गिनती घड़ियों के आसपास के क्षेत्र
516
00:58:48,296 --> 00:58:50,623
लेकिन वह पहले से ही था
उन सभी की जाँच करें
517
00:58:51,096 --> 00:58:54,098
तो, आप का मतलब है, कोडै की
पहले से ही उसके हाथ मिल गया
518
00:58:54,243 --> 00:58:55,516
समय पर लहर?
519
00:58:55,710 --> 00:58:58,754
नहीं अभी तक नहीं।
शहर अभी भी रसीला और हरा है
520
00:58:59,227 --> 00:59:02,709
बात है,
वहाँ एक अन्य उलटी गिनती घड़ी है
521
00:59:03,429 --> 00:59:04,151
वहां ऊपर।
522
00:59:04,402 --> 00:59:06,685
देखो, मैं एक हूं,
जिन्होंने उन सभी को डिजाइन किया
523
00:59:14,696 --> 00:59:16,269
यह स्टेडियम में है
524
00:59:17,045 --> 00:59:20,709
पेड़ों के बीच में स्थित है,
जो शहर से वहां चले गये थे
525
00:59:20,972 --> 00:59:25,174
मैंने वहां प्रोटोटाइप रखा था,
स्टेडियमों की समाप्ति को मनाने के लिए।
526
00:59:25,365 --> 00:59:26,999
तो, समय में लहर
यहां भी होना चाहिए।
527
00:59:27,155 --> 00:59:29,301
और मैं एक हो जाऊंगा
इसे पहले पहुंचने के लिए!
528
00:59:38,279 --> 00:59:40,851
वह क्या है?
-कोडै के रोबोटों में से एक
529
00:59:41,128 --> 00:59:43,780
लेकिन, हमने अभी क्या कहा ...
-उसने ये सब सुना है
530
00:59:43,996 --> 00:59:46,696
हमें मिलना होगा
समय लहर करने के लिए
531
00:59:46,853 --> 00:59:49,497
या बीस साल पहले क्या हुआ,
फिर से होगा
532
00:59:49,778 --> 00:59:51,876
यह सिर्फ नहीं कर सकता!
-टैमी का अधिकार!
533
00:59:52,043 --> 00:59:54,969
इसलिए, हमें सेलेबी मिलना होगा
समय लहर के लिए पहले
534
00:59:57,282 --> 00:59:59,934
चिंता मत करो, सेलेबी
मैं आपको वहां ले जाऊँगा
535
01:00:00,103 --> 01:00:02,030
मै जा रहा हूँ।
-मैं भी।
536
01:00:04,898 --> 01:00:07,419
अब रास्ता है,
मैं कभी भी हारूंगा
537
01:00:07,556 --> 01:00:09,630
तो, आप भरोसा कर सकते हैं
मुझे भी में
538
01:00:10,594 --> 01:00:12,262
सब ठीक है चलो चलते हैं।
539
01:00:13,633 --> 01:00:14,547
एक मिनट रुकिए।
540
01:00:15,721 --> 01:00:17,491
कोडै भविष्य देख सकता है, है ना?
541
01:00:20,275 --> 01:00:24,201
यही कारण है, हम एक साथ काम करेंगे
भविष्य को बदलने के लिए
542
01:00:29,253 --> 01:00:31,693
इस शॉर्टकट को लेना,
हमें स्टेडियम में सभी ले जाना चाहिए
543
01:00:31,855 --> 01:00:34,887
कोडाई से पहले!
-तुम्हें यकीन है, इस बार, ब्रॉक?
544
01:00:35,043 --> 01:00:38,565
मुझ पर विश्वास करो, चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है!
-मैं तुम पर हमेशा भरोसा करता हूँ!
545
01:01:15,718 --> 01:01:16,982
यह क्या है?
546
01:01:22,867 --> 01:01:25,245
वहाँ फंस गया
ज़ोरार्क के भ्रम में
547
01:01:25,552 --> 01:01:30,215
यह सब रोको, एक बार, ज़ोरार्क!
-उन्होंने एक गलती की है, ये सब है!
548
01:02:27,828 --> 01:02:30,424
खेल का मैदान!
-यहाँ पर सही है
549
01:02:37,457 --> 01:02:38,391
ये वे हैं!
550
01:02:38,569 --> 01:02:40,456
ऐश और पिकाचु,
आगे बढ़ो!
551
01:02:53,748 --> 01:02:55,454
शुभकामनाएँ, आप दो!
552
01:02:56,502 --> 01:02:58,742
तुम जाओ और उनसे निपटो, अब!
553
01:02:58,782 --> 01:02:59,831
सही।
554
01:03:36,925 --> 01:03:38,869
पिकाचु, थंडरबोल्ट का उपयोग करें!
555
01:03:40,036 --> 01:03:42,108
Mismagius,
साईववे, जल्दी!
556
01:03:45,829 --> 01:03:48,684
सेलेबी, जल्दी करो
और समय लहर करने के लिए उड़ान भरने!
557
01:03:52,019 --> 01:03:53,633
सेलेबी बंद करो!
558
01:03:58,316 --> 01:04:01,130
Celebi मत देना
समय लहर स्पर्श करें!
559
01:04:06,809 --> 01:04:09,135
अब, पिपॉप!
व्हर्लपूल!
560
01:04:21,994 --> 01:04:24,571
Mamoswine!
मुश्किल, हर किसी के लिए!
561
01:04:24,733 --> 01:04:27,107
यह समय के बारे में है
खत्म करने के लिए आप बंद punks!
562
01:04:32,454 --> 01:04:34,524
यह ज़ोराक है!
पर कैसे?
563
01:04:46,400 --> 01:04:48,144
सब लोग, वापस जाओ!
564
01:05:08,974 --> 01:05:10,755
ज़ोरुआ, यह तुम हो!
565
01:05:22,032 --> 01:05:24,997
Psywave का उपयोग करें
और छाया गेंद!
566
01:05:30,814 --> 01:05:33,065
तुम एक बुरे आदमी हो!
567
01:05:38,567 --> 01:05:40,073
बस काफी है!
568
01:05:54,132 --> 01:05:56,633
सेलेबी।
क्षमा करें, लेकिन ज़ोरुआ
569
01:05:56,831 --> 01:05:58,557
उन्हें दूर ले जाने में कामयाब रहे।
570
01:05:59,030 --> 01:06:02,108
चलो, बस थोड़ा सा
आगे समय लहर करने के लिए
571
01:06:02,574 --> 01:06:04,387
लगता है, तुम अभी भी उड़ नहीं सकते
572
01:06:30,545 --> 01:06:31,969
बस!
573
01:06:36,624 --> 01:06:38,665
मिस्मागियस, पागल!
574
01:06:47,724 --> 01:06:48,968
बेशक।
575
01:06:49,497 --> 01:06:50,886
सेलेबी चोट लगी है,
576
01:06:51,076 --> 01:06:53,781
यही कारण है कि यह खुद से पता चला है
577
01:07:04,198 --> 01:07:06,314
वहीं बंद करो, ज़ोराक!
578
01:07:07,493 --> 01:07:08,752
Zorua!
579
01:07:09,670 --> 01:07:12,935
एक कदम पास
और यह छोटा कोई और नहीं है
580
01:07:20,636 --> 01:07:23,696
मुझे लगता है, नहीं है
मेरे लिए बहुत समय बच गया
581
01:07:25,573 --> 01:07:27,821
शुप्पेट, यह साफ करो
582
01:07:37,022 --> 01:07:38,543
Zoroark!
583
01:07:39,459 --> 01:07:42,974
मैं अच्छी तरह से मज़ा आया है
टैग का हमारा छोटा खेल खेल रहा है
584
01:07:46,277 --> 01:07:49,824
हालांकि, मुझे पहले से ही पता था
यह इस तरह समाप्त होगा!
585
01:08:00,668 --> 01:08:03,447
रोको, कोडै!
सभी पेड़ों और फूल मर जाएंगे!
586
01:08:04,156 --> 01:08:08,180
मैं क्या परवाह करूँ!
इतने लंबे समय के रूप में, मेरी दूरदृष्टि शक्तियां बढ़ती हैं,
587
01:08:08,402 --> 01:08:09,815
यह सब इसके लायक है!
588
01:08:11,129 --> 01:08:13,889
तो, आप परवाह नहीं करते
क्राउन सिटी का क्या होता है?
589
01:08:25,130 --> 01:08:29,084
यह सच है, बीस साल पहले,
जब मैं टाइम रिपल को छुआ,
590
01:08:29,283 --> 01:08:31,377
मुकुट शहर सूख गया
591
01:08:31,576 --> 01:08:34,395
लेकिन, कोई भी नहीं जानता है
उस बारे में एक बात
592
01:08:34,641 --> 01:08:37,481
बस के रूप में कोई भी नहीं होगा
पता है मैंने आज क्या किया है
593
01:08:39,190 --> 01:08:41,928
सभी जानते हैं, कि मैं हूं
मेरा स्तर सबसे अच्छा कर रहा है
594
01:08:42,083 --> 01:08:44,482
बुराई को पकड़ने के लिए
पोकेमोन, ज़ोरार्क
595
01:08:55,151 --> 01:08:57,024
जीत मेरी है!
596
01:09:29,169 --> 01:09:33,319
यह एक भ्रम नहीं हो सकता है?
लेकिन, मेरा भ्रम रद्द करनेवाला!
597
01:09:37,883 --> 01:09:39,408
जब यह मुझे काटने!
598
01:09:44,427 --> 01:09:46,503
आपका पूरा हुआ, कोडै!
हार मान लेना!
599
01:09:46,600 --> 01:09:47,940
यह कार्ल है!
600
01:09:48,331 --> 01:09:49,481
तुम नहीं!
601
01:10:09,777 --> 01:10:11,188
Mima।
602
01:10:11,555 --> 01:10:12,958
मैंने तुम्हे याद किया।
603
01:10:13,151 --> 01:10:15,908
शपेट, जल्दी
छाया गेंद का उपयोग करें!
604
01:10:22,713 --> 01:10:24,055
Zoroark!
605
01:10:35,439 --> 01:10:36,594
Mima!
606
01:10:36,821 --> 01:10:39,770
तुम मुझे कैसे चाल की हिम्मत!
आपने जो किया है,
607
01:10:39,850 --> 01:10:41,513
आप भुगतान करने जा रहे हैं!
608
01:10:58,617 --> 01:11:00,295
हाँ, ज़ोरार्क!
609
01:11:04,652 --> 01:11:06,205
आप ठीक हो?
-यहा थे!
610
01:11:06,395 --> 01:11:08,151
डॉन और ब्रॉक!
611
01:11:11,468 --> 01:11:14,745
धन्यवाद, ब्रोंज़र!
पिकाचु, वज्र, चलो चलें!
612
01:11:17,881 --> 01:11:19,565
पिकाचु, वोल्ट का सामान!
613
01:11:24,895 --> 01:11:26,223
ठीक है!
614
01:11:45,731 --> 01:11:46,849
समय की लहर ...
615
01:11:47,303 --> 01:11:49,530
टाइम तरंग
मेरा होगा!
616
01:12:07,168 --> 01:12:11,103
Entei, Raikou, Suicune!
शहर के गार्डियन संरक्षक!
617
01:12:11,234 --> 01:12:12,397
बहुत बढ़िया!
618
01:12:15,111 --> 01:12:16,574
Mima!
619
01:12:17,269 --> 01:12:19,381
Zoroark!
-Mima!
620
01:13:02,996 --> 01:13:05,903
Mima?
Mima?
621
01:13:07,799 --> 01:13:10,307
उठो!
Mima!
622
01:13:19,127 --> 01:13:21,545
कृपया, ज़ोरार्क,
वहाँ पर लटका हुआ!
623
01:13:23,041 --> 01:13:26,169
आपको करना होगा।
आखिरकार आपको ज़ोरिया मिले!
624
01:13:28,190 --> 01:13:31,602
Mima!
मैं वादा करता हूँ, मैं मजबूत हो जाऊंगा
625
01:13:31,946 --> 01:13:34,489
मैं मजबूत हो जाएगा,
आप की तरह, मीमा
626
01:13:44,572 --> 01:13:45,853
क्या चल रहा है?
627
01:13:46,855 --> 01:13:48,981
यह ज़ोरुआ का भ्रम है!
628
01:13:49,557 --> 01:13:52,330
आप सही हे।
यह ज़ोरुआ के घर है
629
01:13:52,614 --> 01:13:53,886
ज़ोरुआ के घर?
630
01:13:55,183 --> 01:13:58,513
Mima!
मिमा, चलो एक साथ घर चलते हैं।
631
01:13:59,059 --> 01:14:01,574
Mima!
632
01:14:28,283 --> 01:14:30,337
जाओ, सेलेबी!
633
01:15:38,234 --> 01:15:39,333
Mima!
634
01:15:50,403 --> 01:15:52,722
मुझे पता था कि आप स्टॉन्ग, मीमा थे।
635
01:15:53,413 --> 01:15:54,953
मुझे पता था!
636
01:15:59,903 --> 01:16:01,760
ज़ोरुआ के लिए मैं बहुत खुश हूँ
637
01:16:02,923 --> 01:16:05,932
यह आपके लिए बहुत धन्यवाद है
-तुम महान थे, भी।
638
01:16:09,014 --> 01:16:11,605
मुझे बहुत खुशी है, आप कर रहे हैं
बेहतर लग रहा है, सेलेबी
639
01:16:41,711 --> 01:16:44,401
Celebi, सब कुछ के लिए धन्यवाद!
640
01:16:51,861 --> 01:16:54,669
सेलेबी समय यात्रा के बारे में है
641
01:16:58,820 --> 01:17:03,116
मैं हमेशा के लिए आपका दोस्त रहूंगा
-हाँ, तो क्या हम करेंगे
642
01:17:03,200 --> 01:17:04,300
हाँ।
643
01:17:34,643 --> 01:17:37,567
कोडै को रोकें, सभी
पेड़ों और फूल मर जाएंगे!
644
01:17:38,626 --> 01:17:42,518
मुझे क्या परवाह है!
इतने लंबे समय के रूप में, मेरी द्रष्टा शक्ति बढ़ती है,
645
01:17:42,703 --> 01:17:45,588
यह सब इसके लायक है!
-तो, आप की परवाह नहीं है
646
01:17:45,761 --> 01:17:49,805
क्राउन सिटी का क्या होता है?
-यह सच है, बीस साल पहले,
647
01:17:49,987 --> 01:17:53,892
जब मैं टाइम रिपल को छुआ,
क्राउन सिटी सूखे,
648
01:17:54,488 --> 01:17:57,123
लेकिन, कोई भी नहीं जानता
इसके बारे में एक बात।
649
01:17:57,392 --> 01:18:00,379
जैसे ही कोई भी नहीं जानता,
मैंने आज क्या किया है।
650
01:18:01,188 --> 01:18:02,527
ऐसे भयानक आदमी!
651
01:18:02,670 --> 01:18:05,191
सभी जानते हैं कि
मैं अपना स्तर सबसे अच्छा कर रहा हूं
652
01:18:05,342 --> 01:18:08,356
बुराई पर कब्जा करने के लिए
पॉकेमोन, ज़ोराक।
653
01:18:11,610 --> 01:18:15,299
आप मुझे इसके बारे में सब बता सकते हैं,
वापस पूर्व में!
654
01:18:33,025 --> 01:18:34,714
आपका यात्रा शुभ हो!
655
01:18:36,290 --> 01:18:39,673
आप अच्छी देखभाल करें!
वापस आओ, कभी भी!
656
01:18:39,790 --> 01:18:41,722
अजनबी मत बनो!
657
01:18:52,093 --> 01:18:54,419
हे, ज़ोरुआ!
कृपया आप,
658
01:18:54,510 --> 01:18:56,824
देखो बंद करो
मेरे जैसे, पहले से ही ?!
659
01:19:14,652 --> 01:19:15,936
Zorua!
660
01:19:22,593 --> 01:19:24,429
हम वादा करते हैं, होगा
आओ और आप की यात्रा
661
01:19:24,575 --> 01:19:26,865
अपने क्षेत्र में अगले,
Zorua!
662
01:19:28,033 --> 01:19:29,056
ऐश ...
663
01:19:29,240 --> 01:19:31,631
इस पर भरोसा करना!
हम इंतजार नहीं कर सकते!
664
01:20:04,196 --> 01:20:07,127
आप दो क्या करेंगे,
अगर आप भविष्य में सहयोग कर सकते हैं?
665
01:20:07,405 --> 01:20:09,862
मुझे बोर हो जाना चाहिए
मेरे रचनात्मक दिमाग का
666
01:20:10,049 --> 01:20:12,208
क्यों, बताओ?
- नहीं जानना, क्या होगा
667
01:20:12,359 --> 01:20:14,790
जीवन का मसाला है
भविष्य की अनिश्चितता
668
01:20:14,932 --> 01:20:16,504
यहाँ और अब बनाता है
एक पार्टी।
669
01:20:16,693 --> 01:20:18,688
अरे, मेरी सिलाई को सरल बनाने बंद करो
670
01:20:22,815 --> 01:20:26,094
लवली हवा
आराम का एक दिन
671
01:20:26,277 --> 01:20:29,969
जीवन का एक सपना है
-फ्लोट डाउन स्ट्रीम
672
01:20:30,155 --> 01:20:33,405
और इस बार
नाव में!
673
01:20:34,405 --> 01:20:44,405
Rachsuchtig से उपशीर्षक!
इस उपशीर्षक को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद।
82102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
