Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,102 --> 00:00:27,597
A passing organization that researchedeternal youth had produced zombies.
2
00:00:28,642 --> 00:00:35,138
20 years have passed, and zombieoutbreaks have started everywhere.
3
00:00:36,516 --> 00:00:46,141
Zombies became rampant, attacking humans who thenbecame zombies and hunted down humans themselves.
4
00:00:46,493 --> 00:00:50,702
People stopped living, clothes snatched away.
5
00:00:50,831 --> 00:00:57,532
This world is now nearing its end.
6
00:02:03,503 --> 00:02:04,709
Sister!
7
00:05:01,548 --> 00:05:02,389
Sister.
8
00:06:24,264 --> 00:06:25,117
Sister!
9
00:07:06,473 --> 00:07:12,924
ONEECHANBARA: VORTEX
10
00:07:31,064 --> 00:07:32,338
It's better if you don't move.
11
00:07:33,900 --> 00:07:35,003
You've been badly wounded.
12
00:07:50,950 --> 00:07:54,169
You're Aya and Saki, aren't you?
13
00:07:57,157 --> 00:08:00,399
Conceived with Imichi, sisters
of different mothers.
14
00:08:04,364 --> 00:08:06,229
I was looking for you two.
15
00:08:07,700 --> 00:08:08,359
Who are you?
16
00:08:10,904 --> 00:08:11,654
Misery.
17
00:08:13,940 --> 00:08:17,580
I am also burdened with Imichi by fate.
18
00:08:26,553 --> 00:08:27,906
Help me.
19
00:08:31,825 --> 00:08:35,659
The organization is about
to come looking for Imichi.
20
00:08:36,663 --> 00:08:37,345
Saki.
21
00:08:38,698 --> 00:08:40,802
You are also on their list.
22
00:08:44,504 --> 00:08:45,220
Organization?
23
00:08:46,406 --> 00:08:47,395
You know of it, right?
24
00:08:48,641 --> 00:08:52,133
A group of zombies ruled by one named Himiko.
25
00:09:06,492 --> 00:09:07,311
This is...!
26
00:09:09,829 --> 00:09:14,425
When I was captured, your
parents were also there.
27
00:09:16,002 --> 00:09:20,041
I was with them most of the time
before they were killed.
28
00:09:26,045 --> 00:09:27,694
Himiko is terribly strong.
29
00:09:29,282 --> 00:09:32,115
I was no match for her alone.
30
00:09:34,587 --> 00:09:37,761
If we let Himiko do as she pleases,
everything will come to an end.
31
00:09:40,760 --> 00:09:43,217
That's why you must help me!
32
00:09:56,276 --> 00:10:04,354
Saki, we are not fighting for revenge!
We must destroy the heart of the zombies!
33
00:10:22,068 --> 00:10:24,059
Saki, get the red one.
34
00:10:28,574 --> 00:10:30,474
You two, come here quickly.
35
00:10:33,513 --> 00:10:35,663
Aya, listen carefully...
36
00:10:36,549 --> 00:10:38,289
Himiko's organization has moved.
37
00:10:38,885 --> 00:10:39,965
Himiko?
38
00:10:41,187 --> 00:10:45,317
Whatever happens, you must protect Saki.
39
00:10:52,465 --> 00:10:54,513
I'm leaving Saki to you!
40
00:13:02,495 --> 00:13:05,066
Misery, don't surprise me.
41
00:13:24,450 --> 00:13:27,738
Don't you want to see your mother?
42
00:13:29,589 --> 00:13:30,965
Didn't she die?
43
00:13:36,028 --> 00:13:37,154
So is there more to it?
44
00:13:39,932 --> 00:13:41,115
There is a way...
45
00:13:42,802 --> 00:13:45,965
But, I'm sure Aya will be against it.
46
00:13:46,973 --> 00:13:47,723
Why?
47
00:13:49,675 --> 00:13:51,063
You have different mothers.
48
00:13:52,678 --> 00:13:57,138
Also, you will be doing something dangerous.
49
00:14:07,627 --> 00:14:12,030
In order to win again, I will take any path.
50
00:14:18,137 --> 00:14:21,607
If that's the case, I will tell you the truth.
51
00:14:26,546 --> 00:14:27,922
Right! One!
52
00:14:28,681 --> 00:14:29,158
Two!
53
00:14:29,749 --> 00:14:30,272
Three!
54
00:14:30,950 --> 00:14:31,484
Four!
55
00:14:32,051 --> 00:14:32,597
Five!
56
00:14:33,686 --> 00:14:36,917
Shout loudly with everything you've got.
57
00:14:36,923 --> 00:14:40,757
And, place your feet in a firm stance,
like this. Okay, one more time. One!
58
00:14:41,460 --> 00:14:42,028
Two!
59
00:14:42,728 --> 00:14:43,296
Three!
60
00:14:43,963 --> 00:14:44,486
Four!
61
00:14:45,097 --> 00:14:45,643
Five!
62
00:14:48,201 --> 00:14:49,714
Shout louder.
63
00:14:49,735 --> 00:14:50,645
One more time.
64
00:14:51,404 --> 00:14:52,530
And get ready...
65
00:14:56,242 --> 00:14:56,936
Ryo!
66
00:15:05,918 --> 00:15:08,921
It's nearly the end of the day, so I
am leaving things to you here.
67
00:15:09,255 --> 00:15:10,108
Leave it to me.
68
00:15:11,257 --> 00:15:12,440
Don't let your guard down.
69
00:15:13,092 --> 00:15:15,060
Zombie outbreaks are becoming more frequent.
70
00:15:15,428 --> 00:15:17,908
And they are also getting stronger.
71
00:15:18,898 --> 00:15:19,444
Right...
72
00:15:20,099 --> 00:15:21,817
I won't let anyone be touched by a finger.
73
00:15:25,738 --> 00:15:27,444
In any case, contact me with this.
74
00:15:27,773 --> 00:15:28,114
Yes.
75
00:15:29,342 --> 00:15:31,401
I'm sorry if we became targets for zombies.
76
00:15:33,379 --> 00:15:34,801
Take care also.
77
00:15:35,982 --> 00:15:37,540
Be sure to come back earIy.
78
00:15:38,017 --> 00:15:40,485
Reiko! Play with us when it's night!
79
00:15:41,287 --> 00:15:42,504
I want to go, too!
80
00:15:42,488 --> 00:15:43,329
Me, too!
81
00:15:49,228 --> 00:15:51,617
Hey! Did I say you could fool around?
82
00:15:52,298 --> 00:15:56,587
You're annoying! If zombies appear, again,
we will be the ones that will exorcise them.
83
00:15:56,602 --> 00:15:58,684
The one who defeats them is Brother, right?
84
00:15:59,105 --> 00:16:03,257
You can't do anything anyway, so don't be
cheeky about it! Come on, one more time!
85
00:16:17,857 --> 00:16:19,313
What's wrong, Saki?
86
00:16:21,727 --> 00:16:22,546
Nothing.
87
00:16:26,599 --> 00:16:27,805
Let's hurry there.
88
00:16:52,692 --> 00:16:53,795
It sure is quiet.
89
00:16:54,894 --> 00:16:58,227
Even though there are many, I can't
feel any zombies coming.
90
00:17:00,466 --> 00:17:04,175
Himiko is usually protected
by high blooded zombies.
91
00:17:05,838 --> 00:17:11,140
At her command, the exxtinguished zombies
are considerably stronger.
92
00:17:13,379 --> 00:17:14,152
Then...
93
00:17:17,083 --> 00:17:18,584
Himiko is near.
94
00:17:24,590 --> 00:17:25,522
She's over there.
95
00:17:27,360 --> 00:17:28,213
Ready?
96
00:18:09,168 --> 00:18:11,090
She is Himiko.
97
00:18:13,806 --> 00:18:14,545
A child?
98
00:18:15,541 --> 00:18:16,610
No way.
99
00:18:17,309 --> 00:18:19,072
Don't be deceived by her looks.
100
00:18:23,783 --> 00:18:25,523
I'm not sure even the three of us can defeat her.
101
00:18:27,453 --> 00:18:31,799
They will search even more for the
people with Imichi blood now.
102
00:18:37,062 --> 00:18:39,667
Before all those zombies appear,
I want to beat her.
103
00:19:11,230 --> 00:19:12,128
Stop it!
104
00:19:24,477 --> 00:19:26,433
Stay away from Kei, you zombie freak!
105
00:19:31,283 --> 00:19:32,796
Take everyone and go back!
106
00:19:37,923 --> 00:19:38,662
Let's go!
107
00:19:47,533 --> 00:19:48,841
What's going on?
108
00:19:52,271 --> 00:19:52,965
Aya?
109
00:19:54,306 --> 00:19:54,988
Reiko.
110
00:19:59,044 --> 00:20:01,990
Misery, she is not an enemy.
111
00:20:04,950 --> 00:20:06,315
She's an old friend.
112
00:20:08,487 --> 00:20:09,636
What are you doing?
113
00:20:11,924 --> 00:20:13,243
That's what I'd like to know.
114
00:20:15,661 --> 00:20:18,994
Aren't you the one that is
leading the zombies here?
115
00:20:19,598 --> 00:20:21,293
So you're here to kill again?
116
00:20:22,001 --> 00:20:22,979
Don't be fooled.
117
00:20:24,103 --> 00:20:26,276
That woman is Himiko's comrade.
118
00:20:35,381 --> 00:20:37,724
Stop it!
119
00:20:37,750 --> 00:20:41,299
Get away from Kei, you zombie freak!
120
00:20:46,258 --> 00:20:47,725
You will regret this!
121
00:21:17,556 --> 00:21:18,682
Hold it!
122
00:21:20,559 --> 00:21:22,186
Saki?! Why?!
123
00:21:23,195 --> 00:21:32,399
Sister, if Father and Mother lived again,
wouldn't you want to see them?
124
00:21:35,941 --> 00:21:37,169
They are in danger!
125
00:21:39,878 --> 00:21:41,561
I will make Himiko's plan become reality.
126
00:21:46,518 --> 00:21:47,667
Move.
127
00:21:49,622 --> 00:21:50,782
Saki!
128
00:22:50,416 --> 00:22:51,246
In here!
129
00:22:53,085 --> 00:22:54,746
Hurry! Quick!
130
00:22:56,388 --> 00:22:57,264
Hurry!
131
00:23:01,326 --> 00:23:02,179
Brother!
132
00:23:03,462 --> 00:23:05,407
Kei, Yuta and others are not here!
133
00:23:11,270 --> 00:23:14,012
It's all right. You guys stay put!
134
00:23:46,672 --> 00:23:47,400
Kei...
135
00:23:51,243 --> 00:23:52,062
Are you alright?
136
00:23:55,614 --> 00:23:56,603
Let's go.
137
00:24:02,321 --> 00:24:05,643
Yuta and the others are not here.
Kei, hide in here and wait.
138
00:24:13,065 --> 00:24:14,714
I'll be back soon, okay?
139
00:24:22,040 --> 00:24:22,677
Alright.
140
00:24:37,790 --> 00:24:38,825
Take this!
141
00:24:45,497 --> 00:24:46,771
Take that!
142
00:24:48,167 --> 00:24:48,997
Let's go!
143
00:24:51,370 --> 00:24:54,988
Hey, Takeru. What's wrong?
144
00:25:11,990 --> 00:25:13,833
Takeru, are you okay?
145
00:25:27,739 --> 00:25:29,627
Someone! Help me!
146
00:26:56,695 --> 00:26:57,639
Yuta!
147
00:28:00,425 --> 00:28:01,289
Shit!
148
00:28:02,661 --> 00:28:05,744
I was too late!
149
00:28:13,939 --> 00:28:15,383
Be sadder!
150
00:28:16,708 --> 00:28:17,823
Be angrier!
151
00:28:19,277 --> 00:28:20,926
Kill more!
152
00:28:28,020 --> 00:28:28,725
Kei!
153
00:28:32,090 --> 00:28:33,626
Give back Kei!
154
00:28:42,300 --> 00:28:45,440
If everything ends, I'm sure you'll understand.
155
00:28:50,976 --> 00:28:54,150
Then every one of us can live peacefuIly.
156
00:28:58,150 --> 00:28:58,662
Saki!
157
00:29:52,871 --> 00:29:53,747
Stop it.
158
00:29:54,539 --> 00:29:55,801
She's my friend.
159
00:29:56,708 --> 00:29:57,697
Even if you ordered me,
160
00:29:58,844 --> 00:30:00,084
I wonder about that.
161
00:30:02,347 --> 00:30:03,860
Even you said that, there is no proof...!
162
00:30:03,882 --> 00:30:04,541
No!
163
00:30:04,549 --> 00:30:05,311
Reiko.
164
00:30:06,585 --> 00:30:09,907
Like he said, there is no reason to trust me.
165
00:30:14,192 --> 00:30:15,500
What is that child, Kei?
166
00:30:16,528 --> 00:30:17,847
Why is Himiko after her?
167
00:30:19,598 --> 00:30:20,781
Kei is just an ordinary girl.
168
00:30:22,567 --> 00:30:27,197
I'm sure she is, because I was the one that
raised the children whose parents were killed.
169
00:30:40,785 --> 00:30:41,831
Reiko, you stay here.
170
00:30:43,088 --> 00:30:46,091
Those children need you, right?
171
00:30:48,260 --> 00:30:51,491
I will also save Kei.
172
00:30:52,764 --> 00:30:53,253
That's why.
173
00:30:53,665 --> 00:30:54,393
But... !
174
00:30:56,635 --> 00:30:57,852
You also stay here!
175
00:30:58,637 --> 00:31:00,548
I don't trust you yet!
176
00:31:03,108 --> 00:31:03,779
Hey!
177
00:32:11,109 --> 00:32:13,703
Sister, where is Ryo?
178
00:32:14,579 --> 00:32:16,661
Ryo? Ryo is...
179
00:32:45,277 --> 00:32:47,814
Is Kei in the place where the map leads to?
180
00:32:48,246 --> 00:32:49,827
I wonder. I don't know.
181
00:32:50,348 --> 00:32:53,078
Then they just set up a trap!
182
00:32:53,118 --> 00:32:54,244
Most likeIy.
183
00:32:56,488 --> 00:32:57,864
That's why you shouId go back.
184
00:32:58,290 --> 00:33:03,853
I'll still go. It was your younger sister
that took her away. I can't trust you.
185
00:33:20,545 --> 00:33:21,978
Take me to her now.
186
00:33:26,885 --> 00:33:29,058
Why don't you wipe some blood off?
187
00:33:30,422 --> 00:33:33,061
You can't talk to her with your thighs like that.
188
00:33:47,005 --> 00:33:49,121
We can do it as long as we have my
blood and the blood of that child, right?
189
00:33:49,908 --> 00:33:51,091
Hurry and take me there.
190
00:33:53,478 --> 00:33:54,957
Don't rush.
191
00:33:56,348 --> 00:34:01,445
When your thick Imichi has flourished,
the medicine will be complete.
192
00:34:03,254 --> 00:34:05,620
For the ceremony, it will be sipped.
193
00:34:09,494 --> 00:34:10,518
Soon.
194
00:34:12,597 --> 00:34:13,700
It's soon.
195
00:35:05,116 --> 00:35:06,617
I didn't ask you to help me!
196
00:35:06,618 --> 00:35:07,733
I don't need a reason.
197
00:35:11,689 --> 00:35:13,657
Hey, what's Imichi?
198
00:35:17,529 --> 00:35:18,461
An impure blood.
199
00:35:20,899 --> 00:35:23,003
My younger sister and I have this blood.
200
00:35:27,138 --> 00:35:30,460
If I am bathed with blood, then I
will lose control of myself.
201
00:35:35,079 --> 00:35:38,606
If that happens, you have to decide for yourself.
202
00:35:52,063 --> 00:35:54,236
It's for your sake that you don't get close to me.
203
00:35:57,502 --> 00:35:59,367
Does Kei have that blood too?!
204
00:36:00,905 --> 00:36:01,712
Maybe.
205
00:38:03,261 --> 00:38:06,435
Is this the place marked on the map?
206
00:38:11,336 --> 00:38:15,750
Once we go in, I don't know if
we'll make it out alive.
207
00:41:05,276 --> 00:41:06,334
Aya!
208
00:41:06,344 --> 00:41:08,596
Hey! Aya! Aya!
209
00:41:48,419 --> 00:41:49,522
Ryo...
210
00:42:13,277 --> 00:42:14,255
Strange...
211
00:42:15,112 --> 00:42:17,171
I become vioIent from the blood of zombies...
212
00:42:31,729 --> 00:42:34,812
What the hell?! Don't come near me! Shit!
213
00:42:40,304 --> 00:42:41,373
Help me please!
214
00:42:54,018 --> 00:42:54,700
Ryo!
215
00:44:28,879 --> 00:44:33,009
Thanks to you, everything went smoothly.
216
00:45:11,489 --> 00:45:15,050
This is the end of a long life.
217
00:45:41,752 --> 00:45:42,320
Ryo!
218
00:46:40,511 --> 00:46:41,159
Aya.
219
00:46:56,560 --> 00:46:57,640
What a relief...
220
00:47:00,798 --> 00:47:02,561
I also thought I'd died...
221
00:47:12,943 --> 00:47:15,468
Thank you... for saving me...
222
00:47:26,724 --> 00:47:27,884
I wonder why...
223
00:47:30,494 --> 00:47:31,483
It's strange...
224
00:47:37,568 --> 00:47:43,063
If I'm with you, the brutality of Imichi is lessened.
225
00:47:54,585 --> 00:47:57,418
The only place we haven't been to...
is that place, isn't it?
226
00:48:06,997 --> 00:48:07,782
Aya.
227
00:48:10,234 --> 00:48:11,792
If something happens to me...
228
00:48:14,004 --> 00:48:17,713
... would you avenge me
for my younger brothers?
229
00:48:20,010 --> 00:48:22,228
Didn't you say you couldn't trust me?
230
00:48:24,748 --> 00:48:26,591
You will save Kei, won't you?
231
00:48:27,851 --> 00:48:29,330
I realized my own place.
232
00:48:32,223 --> 00:48:35,408
When that time comes, I'm counting on you.
233
00:48:39,263 --> 00:48:44,200
Even if you measure yourself, you won't
know if you'll exceed yourself.
234
00:48:50,207 --> 00:48:52,596
'Cause I can't reaIly do that kind of justice.
235
00:48:55,613 --> 00:48:56,932
I want to know my place.
236
00:49:29,313 --> 00:49:30,450
Kei is not here.
237
00:49:33,884 --> 00:49:34,669
Saki.
238
00:49:36,854 --> 00:49:37,707
Sister.
239
00:49:39,690 --> 00:49:41,305
So you reaIly came.
240
00:49:42,993 --> 00:49:44,005
Where is that child?
241
00:49:46,096 --> 00:49:47,415
She is with Himiko.
242
00:49:48,699 --> 00:49:49,666
Don't worry.
243
00:49:50,301 --> 00:49:52,599
We have no plans to destroy her strong spirit.
244
00:49:54,672 --> 00:49:56,845
When night comes, I will take her back.
245
00:49:57,708 --> 00:50:01,292
Like hell I will believe that... Give her back now!
246
00:50:02,179 --> 00:50:05,433
Just like Ryo says, stop these foolish things!
247
00:50:06,450 --> 00:50:14,892
I just want to return and live in a safe place
with you, Sister, with Mother and Father.
248
00:50:17,094 --> 00:50:19,039
Do you understand what you are doing?!
249
00:50:19,263 --> 00:50:21,857
I want to see them again!
250
00:50:25,803 --> 00:50:28,658
Mother and Father are still alive!
251
00:50:40,951 --> 00:50:43,306
I will make them live with Himiko's revival plan.
252
00:50:47,291 --> 00:50:49,213
In order to do that, we need strong Imichi blood.
253
00:50:50,794 --> 00:50:52,500
The blood of that child and mine are needed!
254
00:50:52,730 --> 00:50:54,334
Don't use that plan!
255
00:50:55,699 --> 00:50:58,964
You want to see them again, Sister?
256
00:51:00,404 --> 00:51:04,647
Or don't you care about your stepmother?
257
00:51:10,948 --> 00:51:12,882
Do you really believe in what they say?
258
00:51:15,219 --> 00:51:17,710
Didn't they kill Father and Mother?!
259
00:51:19,656 --> 00:51:20,896
So you won't understand...
260
00:51:40,944 --> 00:51:43,401
If Himiko is defeated, nobody will be revived.
261
00:51:43,714 --> 00:51:47,184
But with our blood joined with hers,
the dead can return!
262
00:51:54,825 --> 00:51:56,998
If you have faith in me, overlook this.
263
00:51:57,694 --> 00:52:01,528
If we can revive them, I will safely
return that child.
264
00:52:02,132 --> 00:52:05,716
You know that the world is like this
because of that blood!
265
00:52:07,037 --> 00:52:09,198
We fight because we want to stop it, right?!
266
00:52:11,241 --> 00:52:15,757
To revive them with this pseudo-home...
you think they'll be grateful?!
267
00:52:21,251 --> 00:52:22,775
If you won't overlook this, then die.
268
00:52:23,554 --> 00:52:25,522
I'll make sure that I revive you, Sister!
269
00:52:28,058 --> 00:52:29,036
Saki!
270
00:53:10,367 --> 00:53:12,392
We don't need this bother!
271
00:53:18,008 --> 00:53:18,838
Aya!
272
00:55:14,858 --> 00:55:15,882
Sorry, Aya...
273
00:55:17,494 --> 00:55:21,328
I'm sure it's my blood's fault
that you were weakened.
274
00:55:25,636 --> 00:55:31,120
Your blood seems to have the strength
to stop Imichi...
275
00:55:51,762 --> 00:55:56,711
Could Kei also be a
descendant of those Imichis?
276
00:56:03,907 --> 00:56:04,748
It's strange...
277
00:56:05,776 --> 00:56:11,305
When Kei was younger, there were times when
she would be bathed with a beastly blood.
278
00:56:15,419 --> 00:56:18,980
That's why I don't doubt that she is
a descendant of the Imichi blood.
279
00:56:22,292 --> 00:56:26,854
It was said that when Kei and I were together,
our raging feelings could save justice.
280
00:56:28,965 --> 00:56:31,980
That's why I did everything
to keep Kei by my side.
281
00:56:39,943 --> 00:56:45,836
So fate runs in your blood as well...
282
00:56:48,518 --> 00:56:49,985
For now, just rest.
283
00:57:36,867 --> 00:57:39,028
Where the hell did they go?
284
00:57:42,606 --> 00:57:44,164
The other zombies also seem to be gone.
285
00:57:45,342 --> 00:57:46,900
Just what is going to happen?
286
00:57:54,885 --> 00:57:55,579
What's that sound?
287
01:00:46,256 --> 01:00:47,917
Why can't she illuminate?
288
01:00:59,135 --> 01:01:03,413
Their descendants should have been destroyed.
289
01:01:05,408 --> 01:01:06,864
But why is this?
290
01:01:07,410 --> 01:01:10,334
So you are... Himiko.
291
01:01:17,220 --> 01:01:19,848
Don't you get it, Aya?
292
01:01:21,491 --> 01:01:23,027
I'm Misery.
293
01:01:25,295 --> 01:01:28,913
Aya, you can also help.
294
01:01:31,501 --> 01:01:35,244
Together, we can establish the world of eternity.
295
01:01:36,840 --> 01:01:37,716
Bullshit!
296
01:01:38,908 --> 01:01:41,433
I will drink the approved blood.
297
01:01:42,412 --> 01:01:45,017
And I will survive through eternity.
298
01:01:47,917 --> 01:01:49,350
Do you want to drink it?
299
01:01:50,620 --> 01:01:52,235
Your father...
300
01:01:52,889 --> 01:01:53,890
Your mother too...
301
01:01:55,091 --> 01:02:00,324
It can even make the dead
children come back to life.
302
01:02:02,632 --> 01:02:06,489
If you didn't exist, nobody would have died!
303
01:02:07,003 --> 01:02:08,516
I see...
304
01:02:09,539 --> 01:02:10,494
Then...
305
01:02:11,274 --> 01:02:12,844
Die!
306
01:03:53,076 --> 01:03:54,475
It's complete.
307
01:03:55,678 --> 01:03:58,715
With this perpetually youthful body,
308
01:03:59,282 --> 01:04:02,001
there is no reason to fear it anymore!
309
01:04:31,347 --> 01:04:32,188
Stop it!
310
01:04:35,218 --> 01:04:38,016
Did you think that would be it?
311
01:08:32,722 --> 01:08:35,247
There is no use for Imichi anymore, huh?
312
01:08:38,361 --> 01:08:40,158
Descendants are a bother.
313
01:08:41,931 --> 01:08:43,535
I will make you disappear!
314
01:09:12,595 --> 01:09:13,345
Kei!
315
01:09:13,362 --> 01:09:14,454
What's wrong?
316
01:09:25,374 --> 01:09:26,375
You're naive!
317
01:09:30,813 --> 01:09:31,643
Look out!
318
01:09:35,017 --> 01:09:35,711
Saki!
319
01:09:47,497 --> 01:09:48,486
Sister...
320
01:09:50,566 --> 01:09:53,433
I'm sorry, I was naive...
321
01:09:56,138 --> 01:09:58,072
I only wanted them to be revived...
322
01:10:00,343 --> 01:10:01,196
With this...
323
01:10:02,345 --> 01:10:03,448
This appearance...
324
01:10:04,280 --> 01:10:05,542
This body too...
325
01:10:06,649 --> 01:10:09,186
I think everything went well.
326
01:10:11,220 --> 01:10:13,745
I will realize the new age of darkness!
327
01:10:14,924 --> 01:10:16,243
Bullshit!
328
01:10:19,529 --> 01:10:23,147
You idiots think you are justice, don't you?
329
01:10:24,834 --> 01:10:28,497
But soon, you will be the bad ones!
330
01:10:29,305 --> 01:10:30,738
Just shut up and accept it!
331
01:13:54,877 --> 01:13:56,048
Let go!
332
01:14:12,261 --> 01:14:12,909
Kei!
333
01:14:14,396 --> 01:14:15,260
Thank goodness...
334
01:14:37,787 --> 01:14:42,474
Even if you call the Imichi together, that's
what you get with only living flesh!
335
01:14:48,998 --> 01:14:54,254
Kei, say hello to Reiko and the others for me.
336
01:17:34,663 --> 01:17:35,766
Kei! Kei!
337
01:17:39,601 --> 01:17:40,932
Aya...
338
01:17:43,939 --> 01:17:46,043
Will you avenge Ryo?
339
01:19:04,353 --> 01:19:07,288
HIMIKO!
340
01:22:19,481 --> 01:22:24,771
Aya - TEJIMA Yuu
341
01:22:31,560 --> 01:22:36,839
Saki - OZAWA Akari, Reiko - KAWAMURA Rika
Misery - IMURA Kumi
342
01:24:40,822 --> 01:24:48,547
Directed by ATSUSHI Shouji
343
01:24:59,174 --> 01:25:05,026
Subtitled by Marukomu
23277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
