Original subtitles

Uh-huh

O aluno do teste está aqui.

Entre.

Entre. Venha.

Por favor sente-se. Sente-se.

Qual o seu nome?

Seu nome?

Setsuko kawashima.

Setsuko. OK.

Setsuko.

Relaxe, setsuko. OK? Não fique nervoso.

Parece que você precisa de um abraço. Hmm? Aqui.

O que posso dizer? Eu sou um abraço

Tudo bem, defina isso.

Nós vamos nos divertir, tudo bem? É uma aula divertida.

Por favor, sente-se. Sentar-se. Sentar.

É importante relaxar porque eu ensino Inglês americano.

Em inglês americano, quando você fala isso, você tem que ser preguiçoso. Tudo bem?

Preguiçoso e descontraído.

Agora pegue suas mãos juntá-los e ir--

sim. Deixe ir.

Então apenas ...

Eu gostaria que você Escolha um destes, por favor. OK? Escolha um. Escolher.

Mas sem olhar. Não espreitar.

Lucy Boa.

Lucy, eu quero que você prenda isso na sua lapela. Tudo bem, Lucy?

Quando você é na minha aula a partir de agora, Você é conhecido como Lucy.

Não há mais setsuko.

Lucy

Consegui? Boa.

Hmm.

Não.

OK.

Eu também quero que você use isso. Tudo bem?

Essa é a parte mágica. Ok Lucy? Isto é muito importante.

Por favor. Você confia em mim? Boa.

Ok, agora vamos comece com algo muito básico, mas essencial.

Nós vamos nos apresentar uns aos outros.

Eu direi,

"oi. Meu nome é John."

E então você diz ...

Oi.

Meu nome é setsuko.

Não.

Tchau, setsuko. Olá, Lucy.

Lucy

Oi. Meu nome é Lucy.

Isso é muito bom. Muito bom.

Exceto não está certo.

Porque você vê Lucy é uma garota muito relaxada.

Então Lucy diz: "Olá. Meu nome é Lucy.

Como você está?"

Oi.

Abra sua boca um pouquinho mais. Solte mais som. "Oi."

Oi.

Oi. Oi.

Oi meu nome... Oi.

Oi. Oi. Oi.

Aqui vamos nós.

Oi. Oi.

Oi.

Oi.

Como você está?

John.

John.

Oi.

Estás bem?

O que há, John?

Hmm.

Lucy

Oh, não, tudo bem. Você pode levar isso para casa tudo bem?

Espero vê-lo próxima vez.

Levar para casa.

OK. Lucy, por que eu não apresentá-lo ao tom.

Tom, Lucy

Lucy, tom.

Prazer em conhecê-lo.

Meu nome é Tom.

Prazer em conhecê-lo.

Meu nome é Lucy.

Oh, Lucy! Nome legal.

Mmm

Você sabe o que? Por que você não ficar e praticar sim? Pratique com o tom.

Sim. Fique fique.

Pratique junto.

Tom Zona apenas inglesa.

Desculpe, desculpe.

OK.

Boa.

Lucy

Pronto?

Agora vamos praticar o caminho americano.

Eu sei, eu sei.

Ei, Lucy

Ei tom.

Estás bem?

Estás bem?

Ótimo. Ok, agora abraço entre si. Hmm?

Abraço. Tudo bem?

Abraço. Abrace-o, Lucy.

É assim que nos abraçamos. Hmm?

Sim.

Oi Lucy

Oi John

Lucy, apenas me abrace.

OK.

Você pode deixar ir agora Lucy

Boa.

Boa.

Ah

Ah Ah

"Consultor de segurança."

Mmm

Entre.

Olá. Meu nome é Nancy. Qual o seu nome?

Oi. Meu nome é Lucy.

Lucy, prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo.

E você é? Meu nome é Tom.

Tom. Prazer em conhecê-lo. -Sim.

Oh garoto.

Eu sou um abraço O que posso dizer?

Bem, sente-se.

Então, o que vocês dois estudar com John?

Nós estudamos Inglês americano.

Boa.

Vamos praticar. Lucy

Ei, Lucy

Ei tom.

OK, isso é o suficiente abraçando.

Vamos apenas começar devemos?

John.

Prazer em conhecê-lo.

Setsuko?

Mmm

Vamos rever frase chave de hoje.

Eu gostaria de verificar.

Eu gostaria de verificar.

Eu gostaria de verificar.

Eu gostaria de verificar.

Eu gostaria de verificar.

Lições básicas de inglês -

oi John

Mmm

voo Nkl 6789

para São Francisco

está agora pronto para embarque

no portão 85.

Você me quer mudar? Interruptor?

Não, não, não.

Ela gosta ...

Ela gosta disso. O corredor? Ela gosta do corredor?

Você gosta do corredor?

OK.

Felicidades! Felicidades!

Kanpai.

Mmm Mm-hmm Sim.

Então, vocês são irmãs?

Irmãs Certo?

Sim. Sim irmãs. Sim?

Uh-huh Bem, você é parecido. Muito bonito.

Bonita? Muito bonito.

Não. Obrigado.

Felicidades.

Como se diz ...

Ela rouba namorado

e casar.

OK.

6230.

E este é o seu lugar.

Mika

Olá. Posso te ajudar?

Oi John

Meu Deus. Lucy!

Lucy?

Lucy

Mika não está aqui.

Aqui não? Onde?

Eu não sei, porque ela não está respondendo o celular dela, então ...

Sem telefone. Hum ...

Ela se foi. Foi.

Mika?

Mika?

Continue e invadir meu quarto.

Sim.

O café da empregada.

É da mika. Ela esqueceu isso.

--Espere um segundo.

Olá. Olá, Henry

Tem visitantes? Sim.

Japonês?

É aquela altura do mês. Você me deve dois meses de aluguel.

Saia se você não puder pagar.

Henry, eu vou Pegue seu dinheiro.

Eu volto em uma hora.

Se você não puder pagar, vou começar o processo de despejo.

Ok, Henry.

Me desculpe por isso.

eu nunca ofereceu-lhe qualquer coisa. Nós só temos cerveja.

Não, obrigada.

Não, obrigada.

Está com fome? Vocês querem comer alguma coisa?

Eu estou com fome.

Ela disse, nós vamos.

Boa?

O que?

Mmm

Obrigado.

John, novo professor veio.

O nome dela é Nancy.

Sim. Ela é boa?

Não.

Eu sinto Muito.

Eu tive que seguir mika.

Por que você...

E mika ...

Eu acho que ela não como eu mais.

Você terminou?

John.

Vamos abraçar.

Oi Lucy

Vamos.

Tacos para ayako.

Você.

Você realmente invadiu meu quarto, não foi?

"Oi, John. Samantha diz oi

da ensolarada San Diego. Mika ".

"Samantha diz oi"?

Quem é Samantha?

Quando isso você consegue?

Apenas ontem. Eu juro.

Ela levou o nosso carro.

Ela levou nosso carro e--

como ela dirige?

Eu ensinei a ela como dirigir.

Ela conseguiu sua licença aqui.

Ah, merda.

Ei, Henry. Sim.

Quantos?

1-8-0-0.

900 no último mês, e 900 para este mês.

eu realmente apreciaria isto se eu pudesse pegar 1.800.

Sem dinheiro, John! Não mais!

Eu pagarei você de volta. Eu prometo.

-OK. -John.

Vamos. Esse hotel.

Como? Nenhum carro.

Alugar um carro.

Tudo bem.

Para onde, senhoras?

Deixa pra lá.

-Obrigado por comprar o gás. -Você é bem vindo.

Você quer tentar?

Mika costumava amar Fazendo isso.

Como?

Basta colocá-lo no buraco.

E então aperte ...

E segure.

Eu amo esse cheiro.

É exatamente isso o que mika disse.

O que eu posso te pegar?

Três hambúrgueres, médio bem, por favor.

OK. Batatas fritas ou salada?

Ooh, batatas fritas.

Batata frita, por favor.

O que?

Fritar.

Batata frita.

Vamos lá, cara. O que isso soa como para você?

Batatas fritas ou salada?

Salada, por favor.

Salada.

OK.

-OK. -OK. Apenas traga a nossa comida.

Empurrão.

Um dia eu perguntei ao tom ...

Porque você quer falar inglês americano?

E ele disse

para que ele possa entender filmes sem ter ler as legendas.

Nós falamos demais.

Ele não conseguia acompanhar.

Hmm. Jennifer?

Ou Angelina?

Angelina?

Posso te ajudar? Oi. Sim.

Hum ...

Existe uma garota chamada mika ogawa ficando aqui?

Não posso te dar essa informação.

Ouça, cara.

Estas senhoras veio todo o caminho do Japão Procurando por sua filha.

E ela está muito preocupada.

Você tem um passaporte ou alguma coisa?

Oh sim. Ela está aqui.

Ela está aqui. Em que quarto ela está?

Eu não posso te dizer isso.

Nós ... ficamos ... aqui ... Esta noite.

OK.

Um ou dois quartos?

Dois quartos.

Como animais.

querido tom ...

De Lucy.

Estás bem?

Estás bem? Estás bem?

Ei.

Caixa de correio. Atrás de você.

Seu cartão postal

Sim, bem aí. Atrás de você.

Obrigado.

Seja bem-vindo.

Não pode dormir?

Você espera ... mika.

Você quer tentar?

Mm-hmm

No Japão...

Aqui ... motorista.

Eu esqueci disso.

Você sabe como dirigir? Não não não não.

Você quer aprender?

Vamos!

Onde estamos?

Uma universidade. Eu costumava ensinar aqui. Interruptor.

Vamos.

Espere, espere, espere. Não faça. Pare, pare, pare, pare.

Aguente. Muito rápido.

Muito rápido.

OK.

Certo ... certo é ir.

Esquerda é parada.

Segure a esquerda

e aliviar.

Comece de novo.

OK.

Facilidade, devagar.

Boa.

OK.

OK.

Sim.

Ah ...

Oh ... pare, pare para para para!

Oh!

Veado.

Veado.

Espero que seja o que isso diz.

Um pouco.

O que...

Lucy?

Tudo bem.

Uau. Ei, Lucy

Ei. Lucy, Lucy, Lucy, Lucy.

Lucy, Lucy, Lucy, Lucy, Lucy.

Ah Deus!

Meu Deus. Seu cheiro é tão bom.

Por favor, não diga mika sobre isso.

Não se preocupe.

Boa noite, Lucy. Vejo você pela manhã.

Aí está.

Parece bom, certo?

-Cor? -Cor?

Mm-hmm

-Preto. -Preto?

OK fixe. Entendi.

Lucy?

Uau. Não não.

Não não não.

Eu não posso.

Serviço de limpeza.

Desculpa.

Então, onde está sua irmã?

Eu não sei.

Não ... mesmo quarto.

Você sabe...

Mika ...

Está grávida?

Sim.

Você quer...

Casar com mika?

Mika ...

O bebê?

Ela decidiu...

Bebê?

Baby ... foi embora?

Boa.

Com licença.

Com licença.

Você viu minha irmã?

Mulher japonesa.

Sim, ela decolou com o cara.

Seu amigo.

Amigos?

Você...

Sexo com setsuko.

Não não não não.

Onde está mika?

Eu sei que você sabe!

Ei, Sam Ola pai.

Me de um abraço.

Belo corte de cabelo. Obrigado.

Ei, kei Hum, estamos procurando para um aluno meu.

A garota do Japão? Sim, ela veio aqui.

Ela disse você a convidou.

Esta é a mãe dela, ayako. Precisamos encontrá-la.

Sam, você tem viu mika?

Ela... Não.

Não volte a menos que você tenha o dinheiro.

Vamos.

Felicidades!

Mmm

Obrigado.

Mika

Saia.

Fora.

Você também.

Fora.

John.

John!

John. Aberto. Aberto!

Você disse mika sobre nós?

John.

Eu te amo.

John.

Eu te amo.

Nós podemos ir juntos. Nós podemos ir ao México. Eu tenho dinheiro.

Você é louco! Eu tenho dinheiro!

Escute-me. Você é louco! Eu te amo!

Você é louco! Eu te amo!

Eu não te amo! Eu não te amo

Vamos.

Me desculpe, Lucy.

John.

Não vá! Não vá!

Certo. Perfeito. Obrigado. Muito obrigado.

Está bem, está bem.

Vamos abraçar, setsuko-san.