All language subtitles for Oh.Lucy.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-pt
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:34,914 --> 00:03:36,582
Uh-huh
2
00:08:56,135 --> 00:08:57,903
O aluno do teste está aqui.
3
00:09:58,030 --> 00:09:59,297
Entre.
4
00:09:59,299 --> 00:10:01,032
Entre. Venha.
5
00:10:16,082 --> 00:10:18,984
Por favor sente-se. Sente-se.
6
00:10:20,886 --> 00:10:21,920
Qual o seu nome?
7
00:10:22,722 --> 00:10:23,888
Seu nome?
8
00:10:29,061 --> 00:10:31,730
Setsuko kawashima.
9
00:10:31,732 --> 00:10:33,298
Setsuko. OK.
10
00:10:38,638 --> 00:10:39,170
Setsuko.
11
00:10:42,108 --> 00:10:45,744
Relaxe, setsuko.
OK? Não fique nervoso.
12
00:10:45,746 --> 00:10:48,713
Parece que você precisa de um abraço.
Hmm? Aqui.
13
00:10:53,719 --> 00:10:55,086
O que posso dizer?
Eu sou um abraço
14
00:10:55,088 --> 00:10:57,789
Tudo bem, defina isso.
15
00:10:57,791 --> 00:10:59,924
Nós vamos nos divertir,
tudo bem?
É uma aula divertida.
16
00:10:59,926 --> 00:11:03,261
Por favor, sente-se.
Sentar-se. Sentar.
17
00:11:03,263 --> 00:11:07,265
É importante relaxar
porque eu ensino
Inglês americano.
18
00:11:07,267 --> 00:11:11,736
Em inglês americano,
quando você fala isso,
você tem que ser preguiçoso. Tudo bem?
19
00:11:11,738 --> 00:11:14,105
Preguiçoso e descontraído.
20
00:11:14,107 --> 00:11:17,275
Agora pegue suas mãos
juntá-los e ir--
21
00:11:18,978 --> 00:11:21,980
sim. Deixe ir.
22
00:11:26,118 --> 00:11:27,118
Então apenas ...
23
00:11:32,292 --> 00:11:35,827
Eu gostaria que você
Escolha um destes, por favor.
OK? Escolha um. Escolher.
24
00:11:35,829 --> 00:11:36,961
Mas sem olhar. Não espreitar.
25
00:11:43,169 --> 00:11:45,336
Lucy Boa.
26
00:11:45,338 --> 00:11:49,808
Lucy, eu quero que você
prenda isso na sua lapela.
Tudo bem, Lucy?
27
00:11:49,810 --> 00:11:53,712
Quando você é
na minha aula a partir de agora,
Você é conhecido como Lucy.
28
00:11:53,714 --> 00:11:55,180
Não há mais setsuko.
29
00:11:55,182 --> 00:11:56,481
Lucy
30
00:11:58,050 --> 00:12:00,051
Consegui? Boa.
31
00:12:04,156 --> 00:12:05,090
Hmm.
32
00:12:06,726 --> 00:12:08,426
Não.
33
00:12:08,428 --> 00:12:10,128
OK.
34
00:12:10,130 --> 00:12:12,263
Eu também quero que você use isso.
Tudo bem?
35
00:12:13,999 --> 00:12:18,169
Essa é a parte mágica.
Ok Lucy?
Isto é muito importante.
36
00:12:18,171 --> 00:12:20,205
Por favor.
Você confia em mim? Boa.
37
00:12:26,746 --> 00:12:31,983
Ok, agora vamos
comece com algo
muito básico, mas essencial.
38
00:12:31,985 --> 00:12:34,119
Nós vamos nos apresentar
uns aos outros.
39
00:12:36,856 --> 00:12:38,823
Eu direi,
40
00:12:38,825 --> 00:12:43,194
"oi. Meu nome é John."
41
00:12:43,196 --> 00:12:45,163
E então você diz ...
42
00:12:47,066 --> 00:12:48,266
Oi.
43
00:12:49,201 --> 00:12:51,469
Meu nome é setsuko.
44
00:12:51,471 --> 00:12:53,204
Não.
45
00:12:53,206 --> 00:12:57,075
Tchau, setsuko.
Olá, Lucy.
46
00:12:57,077 --> 00:12:58,109
Lucy
47
00:12:59,078 --> 00:13:03,214
Oi. Meu nome é Lucy.
48
00:13:03,216 --> 00:13:05,150
Isso é muito bom.
Muito bom.
49
00:13:05,152 --> 00:13:07,085
Exceto
não está certo.
50
00:13:07,087 --> 00:13:10,054
Porque você vê
Lucy é uma garota muito relaxada.
51
00:13:10,056 --> 00:13:15,026
Então Lucy diz:
"Olá. Meu nome é Lucy.
52
00:13:15,028 --> 00:13:16,394
Como você está?"
53
00:13:16,396 --> 00:13:18,096
Oi.
54
00:13:18,098 --> 00:13:20,398
Abra sua boca
um pouquinho mais.
Solte mais som. "Oi."
55
00:13:20,400 --> 00:13:22,033
Oi.
56
00:13:22,035 --> 00:13:23,802
Oi.
Oi.
57
00:13:23,804 --> 00:13:26,104
Oi meu nome...
Oi.
58
00:13:26,106 --> 00:13:29,107
Oi. Oi.
Oi.
59
00:13:29,109 --> 00:13:31,075
Aqui vamos nós.
60
00:13:31,077 --> 00:13:33,111
Oi.
Oi.
61
00:13:33,113 --> 00:13:34,078
Oi.
62
00:13:35,214 --> 00:13:37,081
Oi.
63
00:13:39,251 --> 00:13:44,088
Como você está?
64
00:14:02,141 --> 00:14:03,208
John.
65
00:14:05,444 --> 00:14:07,145
John.
66
00:14:09,281 --> 00:14:11,216
Oi.
67
00:14:14,153 --> 00:14:15,553
Estás bem?
68
00:14:17,990 --> 00:14:20,124
O que há, John?
69
00:14:33,172 --> 00:14:34,205
Hmm.
70
00:14:37,143 --> 00:14:38,309
Lucy
71
00:14:43,215 --> 00:14:45,250
Oh, não, tudo bem.
Você pode levar isso para casa
tudo bem?
72
00:14:47,253 --> 00:14:49,120
Espero vê-lo
próxima vez.
73
00:14:49,122 --> 00:14:51,022
Levar para casa.
74
00:14:55,527 --> 00:14:59,230
OK. Lucy, por que eu não
apresentá-lo ao tom.
75
00:14:59,232 --> 00:15:01,499
Tom, Lucy
76
00:15:01,501 --> 00:15:03,268
Lucy, tom.
77
00:15:07,139 --> 00:15:09,173
Prazer em conhecê-lo.
78
00:15:09,175 --> 00:15:11,309
Meu nome é Tom.
79
00:15:12,144 --> 00:15:13,411
Prazer em conhecê-lo.
80
00:15:14,546 --> 00:15:18,149
Meu nome é Lucy.
81
00:15:18,151 --> 00:15:21,319
Oh, Lucy! Nome legal.
82
00:15:21,321 --> 00:15:23,321
Mmm
83
00:15:23,323 --> 00:15:27,158
Você sabe o que? Por que você não
ficar e praticar sim?
Pratique com o tom.
84
00:15:27,160 --> 00:15:29,394
Sim. Fique fique.
85
00:15:29,396 --> 00:15:31,329
Pratique junto.
86
00:15:35,302 --> 00:15:38,169
Tom Zona apenas inglesa.
87
00:15:38,171 --> 00:15:39,103
Desculpe, desculpe.
88
00:15:41,173 --> 00:15:43,041
OK.
89
00:15:43,043 --> 00:15:44,075
Boa.
90
00:15:45,210 --> 00:15:46,210
Lucy
91
00:15:50,649 --> 00:15:53,017
Pronto?
92
00:15:53,019 --> 00:15:54,585
Agora vamos praticar
o caminho americano.
93
00:15:54,587 --> 00:15:56,354
Eu sei, eu sei.
94
00:15:59,224 --> 00:16:00,558
Ei, Lucy
95
00:16:06,065 --> 00:16:07,398
Ei tom.
96
00:16:08,400 --> 00:16:09,500
Estás bem?
97
00:16:11,036 --> 00:16:12,337
Estás bem?
98
00:16:14,340 --> 00:16:16,507
Ótimo. Ok, agora abraço
entre si. Hmm?
99
00:16:18,043 --> 00:16:20,044
Abraço. Tudo bem?
100
00:16:20,046 --> 00:16:21,312
Abraço.
Abrace-o, Lucy.
101
00:16:23,415 --> 00:16:25,249
É assim que nos abraçamos.
Hmm?
102
00:16:27,386 --> 00:16:28,453
Sim.
103
00:16:30,255 --> 00:16:31,322
Oi Lucy
104
00:16:32,992 --> 00:16:34,359
Oi John
105
00:16:38,630 --> 00:16:41,366
Lucy, apenas me abrace.
106
00:16:59,651 --> 00:17:01,085
OK.
107
00:17:02,388 --> 00:17:04,355
Você pode deixar ir agora
Lucy
108
00:17:10,129 --> 00:17:11,162
Boa.
109
00:17:12,331 --> 00:17:13,398
Boa.
110
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Ah
111
00:18:02,314 --> 00:18:03,514
Ah Ah
112
00:18:08,520 --> 00:18:10,455
"Consultor de segurança."
113
00:19:32,538 --> 00:19:33,704
Mmm
114
00:27:33,952 --> 00:27:35,152
Entre.
115
00:27:39,991 --> 00:27:43,961
Olá. Meu nome é Nancy.
Qual o seu nome?
116
00:27:43,963 --> 00:27:47,798
Oi. Meu nome é Lucy.
117
00:27:47,800 --> 00:27:50,968
Lucy, prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo.
118
00:27:50,970 --> 00:27:54,038
E você é?
Meu nome é Tom.
119
00:27:54,040 --> 00:27:56,006
Tom. Prazer em conhecê-lo.
-Sim.
120
00:27:58,143 --> 00:27:59,977
Oh garoto.
121
00:28:01,279 --> 00:28:02,946
Eu sou um abraço
O que posso dizer?
122
00:28:04,282 --> 00:28:05,449
Bem, sente-se.
123
00:28:08,954 --> 00:28:12,990
Então, o que vocês dois
estudar com John?
124
00:28:12,992 --> 00:28:15,192
Nós estudamos
Inglês americano.
125
00:28:16,161 --> 00:28:18,128
Boa.
126
00:28:18,130 --> 00:28:20,064
Vamos praticar. Lucy
127
00:28:25,103 --> 00:28:26,804
Ei, Lucy
128
00:28:26,806 --> 00:28:27,971
Ei tom.
129
00:28:34,179 --> 00:28:37,147
OK,
isso é o suficiente abraçando.
130
00:28:37,149 --> 00:28:39,049
Vamos apenas começar
devemos?
131
00:30:32,530 --> 00:30:34,198
John.
132
00:30:37,135 --> 00:30:41,104
Prazer em conhecê-lo.
133
00:30:44,108 --> 00:30:46,510
Setsuko?
134
00:31:53,211 --> 00:31:54,978
Mmm
135
00:33:05,316 --> 00:33:08,318
Vamos rever
frase chave de hoje.
136
00:33:09,988 --> 00:33:11,321
Eu gostaria de verificar.
137
00:33:12,290 --> 00:33:14,624
Eu gostaria de verificar.
138
00:33:14,626 --> 00:33:17,427
Eu gostaria de verificar.
139
00:33:17,429 --> 00:33:19,396
Eu gostaria de verificar.
140
00:33:19,398 --> 00:33:21,331
Eu gostaria de verificar.
141
00:33:22,467 --> 00:33:24,368
Lições básicas de inglês -
142
00:33:24,370 --> 00:33:28,605
oi John
143
00:34:58,329 --> 00:34:59,362
Mmm
144
00:35:05,503 --> 00:35:10,440
voo Nkl 6789
145
00:35:10,442 --> 00:35:12,542
para São Francisco
146
00:35:12,544 --> 00:35:15,212
está agora pronto para embarque
147
00:35:15,214 --> 00:35:17,581
no portão 85.
148
00:37:19,971 --> 00:37:22,572
Você me quer
mudar? Interruptor?
149
00:37:22,574 --> 00:37:24,341
Não, não, não.
150
00:37:24,343 --> 00:37:25,675
Ela gosta ...
151
00:37:28,714 --> 00:37:31,414
Ela gosta disso.
O corredor?
Ela gosta do corredor?
152
00:37:32,350 --> 00:37:33,683
Você gosta do corredor?
153
00:37:34,518 --> 00:37:35,585
OK.
154
00:37:43,527 --> 00:37:46,563
Felicidades!
Felicidades!
155
00:37:46,565 --> 00:37:48,732
Kanpai.
156
00:37:54,573 --> 00:37:57,641
Mmm Mm-hmm Sim.
157
00:38:00,578 --> 00:38:03,713
Então, vocês são irmãs?
158
00:38:03,715 --> 00:38:04,981
Irmãs
Certo?
159
00:38:04,983 --> 00:38:07,617
Sim. Sim irmãs.
Sim?
160
00:38:07,619 --> 00:38:11,588
Uh-huh
Bem, você é parecido.
Muito bonito.
161
00:38:11,590 --> 00:38:13,657
Bonita?
Muito bonito.
162
00:38:13,659 --> 00:38:16,893
Não. Obrigado.
163
00:38:19,730 --> 00:38:20,797
Felicidades.
164
00:38:22,366 --> 00:38:26,436
Como se diz ...
165
00:38:35,646 --> 00:38:38,682
Ela rouba namorado
166
00:38:39,550 --> 00:38:40,684
e casar.
167
00:39:57,662 --> 00:39:58,862
OK.
168
00:40:00,831 --> 00:40:03,867
6230.
169
00:40:03,869 --> 00:40:05,735
E este é o seu lugar.
170
00:40:22,686 --> 00:40:23,686
Mika
171
00:40:33,864 --> 00:40:35,932
Olá.
Posso te ajudar?
172
00:40:41,539 --> 00:40:43,206
Oi John
173
00:40:44,074 --> 00:40:46,142
Meu Deus. Lucy!
174
00:40:46,144 --> 00:40:47,110
Lucy?
175
00:40:48,546 --> 00:40:49,579
Lucy
176
00:40:52,850 --> 00:40:54,584
Mika não está aqui.
177
00:40:55,786 --> 00:40:58,054
Aqui não?
Onde?
178
00:40:58,056 --> 00:41:01,891
Eu não sei,
porque ela não está respondendo
o celular dela, então ...
179
00:41:04,728 --> 00:41:06,529
Sem telefone. Hum ...
180
00:41:07,164 --> 00:41:09,833
Ela se foi. Foi.
181
00:41:22,847 --> 00:41:24,180
Mika?
182
00:41:26,884 --> 00:41:27,951
Mika?
183
00:41:30,621 --> 00:41:32,622
Continue
e invadir meu quarto.
184
00:41:46,904 --> 00:41:47,971
Sim.
185
00:41:50,908 --> 00:41:52,675
O café da empregada.
186
00:42:08,526 --> 00:42:10,860
É da mika.
Ela esqueceu isso.
187
00:42:17,768 --> 00:42:19,969
--Espere um segundo.
188
00:42:25,876 --> 00:42:27,243
Olá.
Olá, Henry
189
00:42:28,846 --> 00:42:31,014
Tem visitantes?
Sim.
190
00:42:32,650 --> 00:42:34,617
Japonês?
191
00:42:38,822 --> 00:42:41,858
É aquela altura do mês.
Você me deve dois meses de aluguel.
192
00:42:42,827 --> 00:42:44,928
Saia se você não puder pagar.
193
00:42:44,930 --> 00:42:46,896
Henry, eu vou
Pegue seu dinheiro.
194
00:42:48,899 --> 00:42:50,900
Eu volto em uma hora.
195
00:42:50,902 --> 00:42:54,103
Se você não puder pagar,
vou começar
o processo de despejo.
196
00:42:59,810 --> 00:43:00,944
Ok, Henry.
197
00:43:03,847 --> 00:43:06,316
Me desculpe por isso.
198
00:43:06,318 --> 00:43:09,652
eu nunca
ofereceu-lhe qualquer coisa.
Nós só temos cerveja.
199
00:43:10,922 --> 00:43:11,955
Não, obrigada.
200
00:43:13,023 --> 00:43:14,891
Não, obrigada.
201
00:43:16,193 --> 00:43:18,294
Está com fome?
Vocês querem comer alguma coisa?
202
00:43:18,296 --> 00:43:19,996
Eu estou com fome.
203
00:43:25,904 --> 00:43:28,972
Ela disse, nós vamos.
204
00:43:33,677 --> 00:43:35,044
Boa?
205
00:43:46,323 --> 00:43:47,957
O que?
206
00:43:49,927 --> 00:43:51,961
Mmm
207
00:43:51,963 --> 00:43:52,895
Obrigado.
208
00:43:54,932 --> 00:43:58,034
John, novo professor veio.
209
00:43:59,937 --> 00:44:02,305
O nome dela é Nancy.
210
00:44:03,707 --> 00:44:06,242
Sim. Ela é boa?
211
00:44:06,244 --> 00:44:07,944
Não.
212
00:44:10,914 --> 00:44:12,248
Eu sinto Muito.
213
00:44:13,250 --> 00:44:14,984
Eu tive que seguir mika.
214
00:44:19,256 --> 00:44:21,324
Por que você...
215
00:44:22,893 --> 00:44:23,993
E mika ...
216
00:44:32,102 --> 00:44:34,003
Eu acho que ela não
como eu mais.
217
00:44:37,041 --> 00:44:38,207
Você terminou?
218
00:44:41,979 --> 00:44:43,079
John.
219
00:44:44,948 --> 00:44:46,115
Vamos abraçar.
220
00:44:51,689 --> 00:44:53,089
Oi Lucy
221
00:45:00,330 --> 00:45:01,464
Vamos.
222
00:45:06,171 --> 00:45:08,471
Tacos para ayako.
223
00:45:11,308 --> 00:45:12,875
Você.
224
00:45:14,945 --> 00:45:18,014
Você realmente invadiu meu quarto,
não foi?
225
00:45:20,350 --> 00:45:23,186
"Oi, John.
Samantha diz oi
226
00:45:23,188 --> 00:45:27,156
da ensolarada San Diego.
Mika ".
227
00:45:31,161 --> 00:45:33,129
"Samantha diz oi"?
228
00:45:34,198 --> 00:45:36,032
Quem é Samantha?
229
00:45:37,067 --> 00:45:39,135
Quando isso você consegue?
230
00:45:39,137 --> 00:45:41,170
Apenas ontem.
Eu juro.
231
00:45:43,041 --> 00:45:45,174
Ela levou o nosso carro.
232
00:45:45,176 --> 00:45:47,043
Ela levou nosso carro e--
233
00:45:47,045 --> 00:45:49,045
como ela dirige?
234
00:45:49,047 --> 00:45:50,813
Eu ensinei a ela
como dirigir.
235
00:45:54,084 --> 00:45:55,184
Ela conseguiu sua licença aqui.
236
00:45:58,021 --> 00:46:00,223
Ah, merda.
237
00:46:05,162 --> 00:46:07,897
Ei, Henry.
Sim.
238
00:46:11,869 --> 00:46:13,002
Quantos?
239
00:46:13,004 --> 00:46:16,205
1-8-0-0.
240
00:46:16,207 --> 00:46:19,308
900 no último mês,
e 900 para este mês.
241
00:46:24,782 --> 00:46:28,084
eu realmente apreciaria isto
se eu pudesse pegar 1.800.
242
00:46:37,060 --> 00:46:40,229
Sem dinheiro, John! Não mais!
243
00:47:00,918 --> 00:47:03,286
Eu pagarei você de volta.
Eu prometo.
244
00:47:16,099 --> 00:47:17,300
-OK.
-John.
245
00:47:18,936 --> 00:47:20,369
Vamos.
Esse hotel.
246
00:47:21,205 --> 00:47:23,105
Como? Nenhum carro.
247
00:47:23,107 --> 00:47:25,208
Alugar um carro.
248
00:47:31,448 --> 00:47:33,316
Tudo bem.
249
00:47:55,205 --> 00:47:56,205
Para onde, senhoras?
250
00:48:00,978 --> 00:48:02,345
Deixa pra lá.
251
00:48:41,518 --> 00:48:44,287
-Obrigado por comprar o gás.
-Você é bem vindo.
252
00:48:58,168 --> 00:49:00,336
Você quer tentar?
253
00:49:00,338 --> 00:49:02,204
Mika costumava amar
Fazendo isso.
254
00:49:08,011 --> 00:49:09,412
Como?
255
00:49:09,414 --> 00:49:11,380
Basta colocá-lo no buraco.
256
00:49:15,252 --> 00:49:17,253
E então aperte ...
257
00:49:19,022 --> 00:49:20,423
E segure.
258
00:49:28,399 --> 00:49:31,300
Eu amo esse cheiro.
259
00:49:31,302 --> 00:49:33,235
É exatamente isso
o que mika disse.
260
00:49:54,691 --> 00:49:56,592
O que eu posso te pegar?
261
00:49:56,594 --> 00:49:59,428
Três hambúrgueres,
médio bem, por favor.
262
00:49:59,430 --> 00:50:01,263
OK.
Batatas fritas ou salada?
263
00:50:01,265 --> 00:50:03,299
Ooh, batatas fritas.
264
00:50:09,439 --> 00:50:11,140
Batata frita, por favor.
265
00:50:11,142 --> 00:50:12,341
O que?
266
00:50:14,611 --> 00:50:15,378
Fritar.
267
00:50:18,081 --> 00:50:20,016
Batata frita.
268
00:50:20,018 --> 00:50:23,019
Vamos lá, cara.
O que isso soa como
para você?
269
00:50:23,021 --> 00:50:24,387
Batatas fritas ou salada?
270
00:50:27,324 --> 00:50:29,425
Salada, por favor.
271
00:50:30,394 --> 00:50:31,293
Salada.
272
00:50:31,295 --> 00:50:33,329
OK.
273
00:50:33,331 --> 00:50:36,332
-OK.
-OK. Apenas traga a nossa comida.
274
00:50:37,267 --> 00:50:38,200
Empurrão.
275
00:50:50,480 --> 00:50:52,314
Um dia eu perguntei ao tom ...
276
00:50:56,319 --> 00:50:58,421
Porque você quer
falar inglês americano?
277
00:50:59,356 --> 00:51:02,525
E ele disse
278
00:51:02,527 --> 00:51:05,661
para que ele possa entender
filmes sem ter
ler as legendas.
279
00:51:07,330 --> 00:51:09,665
Nós falamos demais.
280
00:51:09,667 --> 00:51:11,367
Ele não conseguia acompanhar.
281
00:51:37,527 --> 00:51:40,529
Hmm. Jennifer?
282
00:51:40,531 --> 00:51:42,364
Ou Angelina?
283
00:51:42,366 --> 00:51:43,566
Angelina?
284
00:52:02,452 --> 00:52:04,386
Posso te ajudar?
Oi. Sim.
285
00:52:04,388 --> 00:52:04,386
Hum ...
286
00:52:07,491 --> 00:52:10,392
Existe uma garota chamada mika ogawa
ficando aqui?
287
00:52:12,596 --> 00:52:14,396
Não posso te dar
essa informação.
288
00:52:16,500 --> 00:52:19,435
Ouça, cara.
289
00:52:19,437 --> 00:52:23,539
Estas senhoras
veio todo o caminho do Japão
Procurando por sua filha.
290
00:52:24,474 --> 00:52:25,474
E ela está muito preocupada.
291
00:52:27,577 --> 00:52:30,412
Você tem um passaporte
ou alguma coisa?
292
00:52:42,792 --> 00:52:45,227
Oh sim.
Ela está aqui.
293
00:52:46,630 --> 00:52:49,598
Ela está aqui.
Em que quarto ela está?
294
00:52:50,534 --> 00:52:52,301
Eu não posso te dizer isso.
295
00:52:52,303 --> 00:52:57,506
Nós ... ficamos ... aqui ...
Esta noite.
296
00:52:58,275 --> 00:53:00,309
OK.
297
00:53:00,311 --> 00:53:01,443
Um ou dois quartos?
298
00:53:02,579 --> 00:53:04,480
Dois quartos.
299
00:54:29,567 --> 00:54:31,433
Como animais.
300
00:54:49,719 --> 00:54:51,820
querido tom ...
301
00:55:24,688 --> 00:55:28,857
De Lucy.
302
00:55:50,447 --> 00:55:51,780
Estás bem?
303
00:55:54,784 --> 00:55:56,485
Estás bem?
Estás bem?
304
00:55:59,589 --> 00:56:01,357
Ei.
305
00:56:01,359 --> 00:56:03,125
Caixa de correio.
Atrás de você.
306
00:56:05,495 --> 00:56:06,628
Seu cartão postal
307
00:56:09,432 --> 00:56:10,833
Sim, bem aí.
Atrás de você.
308
00:56:24,481 --> 00:56:25,748
Obrigado.
309
00:56:27,684 --> 00:56:28,851
Seja bem-vindo.
310
00:57:11,561 --> 00:57:12,795
Não pode dormir?
311
00:57:13,696 --> 00:57:16,598
Você espera ... mika.
312
00:57:26,075 --> 00:57:27,709
Você quer tentar?
313
00:57:28,745 --> 00:57:29,812
Mm-hmm
314
00:57:58,808 --> 00:57:59,808
No Japão...
315
00:58:01,711 --> 00:58:04,079
Aqui ... motorista.
316
00:58:05,949 --> 00:58:07,916
Eu esqueci disso.
317
00:58:07,918 --> 00:58:11,820
Você sabe
como dirigir?
Não não não não.
318
00:58:13,890 --> 00:58:15,791
Você quer aprender?
319
00:58:16,726 --> 00:58:17,826
Vamos!
320
00:58:20,797 --> 00:58:22,898
Onde estamos?
321
00:58:22,900 --> 00:58:26,935
Uma universidade.
Eu costumava ensinar aqui. Interruptor.
322
00:58:42,585 --> 00:58:42,584
Vamos.
323
00:58:42,586 --> 00:58:47,890
Espere, espere, espere. Não faça.
Pare, pare, pare, pare.
324
00:58:47,892 --> 00:58:49,958
Aguente. Muito rápido.
325
00:58:49,960 --> 00:58:51,793
Muito rápido.
326
00:58:51,795 --> 00:58:53,862
OK.
327
00:58:55,832 --> 00:58:57,900
Certo ... certo é ir.
328
00:58:58,968 --> 00:59:01,236
Esquerda é parada.
329
00:59:01,238 --> 00:59:03,972
Segure a esquerda
330
00:59:03,974 --> 00:59:07,042
e aliviar.
331
00:59:09,612 --> 00:59:10,312
Comece de novo.
332
00:59:11,981 --> 00:59:12,814
OK.
333
00:59:14,784 --> 00:59:17,619
Facilidade, devagar.
334
00:59:17,621 --> 00:59:18,854
Boa.
335
00:59:20,890 --> 00:59:21,957
OK.
336
00:59:22,659 --> 00:59:22,658
OK.
337
00:59:24,794 --> 00:59:26,328
Sim.
338
00:59:30,967 --> 00:59:33,268
Ah ...
339
00:59:33,270 --> 00:59:35,737
Oh ... pare, pare
para para para!
340
00:59:37,173 --> 00:59:38,273
Oh!
341
00:59:40,276 --> 00:59:41,043
Veado.
342
00:59:50,821 --> 00:59:52,054
Veado.
343
01:00:08,305 --> 01:00:09,671
Espero que seja o que isso diz.
344
01:00:15,044 --> 01:00:16,311
Um pouco.
345
01:00:27,991 --> 01:00:29,324
O que...
346
01:00:29,326 --> 01:00:30,926
Lucy?
347
01:00:31,928 --> 01:00:33,328
Tudo bem.
348
01:00:35,264 --> 01:00:38,967
Uau. Ei, Lucy
349
01:00:38,969 --> 01:00:41,103
Ei. Lucy, Lucy, Lucy, Lucy.
350
01:00:41,105 --> 01:00:42,938
Lucy, Lucy, Lucy, Lucy, Lucy.
351
01:01:11,267 --> 01:01:14,670
Ah Deus!
352
01:01:49,172 --> 01:01:50,972
Meu Deus.
Seu cheiro é tão bom.
353
01:02:19,135 --> 01:02:21,103
Por favor, não diga mika
sobre isso.
354
01:02:25,174 --> 01:02:26,108
Não se preocupe.
355
01:02:49,866 --> 01:02:52,901
Boa noite, Lucy.
Vejo você pela manhã.
356
01:03:17,093 --> 01:03:18,960
Aí está.
357
01:03:20,229 --> 01:03:22,030
Parece bom, certo?
358
01:03:22,032 --> 01:03:24,232
-Cor?
-Cor?
359
01:03:24,234 --> 01:03:25,801
Mm-hmm
360
01:03:25,803 --> 01:03:27,169
-Preto.
-Preto?
361
01:03:27,171 --> 01:03:29,171
OK fixe. Entendi.
362
01:04:07,910 --> 01:04:08,510
Lucy?
363
01:04:15,218 --> 01:04:17,552
Uau. Não não.
364
01:04:17,554 --> 01:04:18,520
Não não não.
365
01:04:39,876 --> 01:04:40,942
Eu não posso.
366
01:06:31,420 --> 01:06:33,355
Serviço de limpeza.
367
01:06:36,292 --> 01:06:37,592
Desculpa.
368
01:06:50,306 --> 01:06:52,374
Então, onde está sua irmã?
369
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
Eu não sei.
370
01:07:00,116 --> 01:07:03,084
Não ... mesmo quarto.
371
01:07:12,294 --> 01:07:13,795
Você sabe...
372
01:07:15,498 --> 01:07:16,498
Mika ...
373
01:07:17,733 --> 01:07:21,302
Está grávida?
374
01:07:24,340 --> 01:07:25,407
Sim.
375
01:07:29,345 --> 01:07:31,579
Você quer...
376
01:07:33,349 --> 01:07:35,417
Casar com mika?
377
01:07:43,159 --> 01:07:44,359
Mika ...
378
01:07:48,497 --> 01:07:49,597
O bebê?
379
01:07:51,667 --> 01:07:53,234
Ela decidiu...
380
01:07:53,769 --> 01:07:55,403
Bebê?
381
01:08:00,509 --> 01:08:03,545
Baby ... foi embora?
382
01:08:09,085 --> 01:08:10,251
Boa.
383
01:08:37,446 --> 01:08:38,613
Com licença.
384
01:08:39,748 --> 01:08:41,516
Com licença.
385
01:08:42,351 --> 01:08:44,552
Você viu minha irmã?
386
01:08:45,821 --> 01:08:47,489
Mulher japonesa.
387
01:08:47,491 --> 01:08:49,491
Sim, ela decolou
com o cara.
388
01:08:50,559 --> 01:08:51,626
Seu amigo.
389
01:08:52,561 --> 01:08:53,495
Amigos?
390
01:09:09,445 --> 01:09:10,411
Você...
391
01:09:11,747 --> 01:09:15,316
Sexo com setsuko.
392
01:09:17,219 --> 01:09:20,455
Não não não não.
393
01:09:20,457 --> 01:09:22,524
Onde está mika?
394
01:09:25,461 --> 01:09:27,629
Eu sei que você sabe!
395
01:09:54,456 --> 01:09:56,591
Ei, Sam
Ola pai.
396
01:09:56,593 --> 01:09:58,526
Me de um abraço.
397
01:10:00,296 --> 01:10:01,863
Belo corte de cabelo.
Obrigado.
398
01:10:04,500 --> 01:10:07,569
Ei, kei
Hum, estamos procurando
para um aluno meu.
399
01:10:08,904 --> 01:10:12,507
A garota do Japão?
Sim, ela veio aqui.
400
01:10:12,509 --> 01:10:14,842
Ela disse
você a convidou.
401
01:10:14,844 --> 01:10:17,378
Esta é a mãe dela, ayako.
Precisamos encontrá-la.
402
01:10:19,648 --> 01:10:21,516
Sam, você tem
viu mika?
403
01:10:21,518 --> 01:10:22,650
Ela...
Não.
404
01:10:22,652 --> 01:10:25,220
Não volte
a menos que você tenha o dinheiro.
405
01:10:25,222 --> 01:10:26,588
Vamos.
406
01:12:32,414 --> 01:12:33,815
Felicidades!
407
01:12:37,986 --> 01:12:39,721
Mmm
408
01:16:57,045 --> 01:16:58,112
Obrigado.
409
01:17:28,276 --> 01:17:30,411
Mika
410
01:17:32,280 --> 01:17:33,414
Saia.
411
01:17:35,283 --> 01:17:36,417
Fora.
412
01:17:38,086 --> 01:17:39,353
Você também.
413
01:17:40,922 --> 01:17:41,989
Fora.
414
01:17:59,107 --> 01:18:00,841
John.
415
01:18:02,144 --> 01:18:03,811
John!
416
01:18:06,048 --> 01:18:09,050
John. Aberto. Aberto!
417
01:18:36,111 --> 01:18:38,179
Você disse mika
sobre nós?
418
01:18:39,715 --> 01:18:40,247
John.
419
01:18:42,150 --> 01:18:44,018
Eu te amo.
420
01:18:45,320 --> 01:18:47,421
John.
421
01:18:47,423 --> 01:18:49,957
Eu te amo.
422
01:18:49,959 --> 01:18:54,028
Nós podemos ir juntos.
Nós podemos ir ao México. Eu tenho dinheiro.
423
01:18:54,030 --> 01:18:55,796
Você é louco!
Eu tenho dinheiro!
424
01:18:55,798 --> 01:18:57,164
Escute-me.
Você é louco!
Eu te amo!
425
01:18:57,166 --> 01:18:58,733
Você é louco!
Eu te amo!
426
01:18:58,735 --> 01:19:01,068
Eu não te amo!
Eu não te amo
427
01:19:11,446 --> 01:19:12,279
Vamos.
428
01:19:16,017 --> 01:19:17,451
Me desculpe, Lucy.
429
01:19:23,158 --> 01:19:23,891
John.
430
01:19:28,096 --> 01:19:30,097
Não vá! Não vá!
431
01:21:24,312 --> 01:21:27,248
Certo. Perfeito. Obrigado.
Muito obrigado.
432
01:29:04,639 --> 01:29:05,605
Está bem, está bem.
433
01:30:56,884 --> 01:30:59,753
Vamos abraçar, setsuko-san.
26268
