Original subtitles

NOMAD

EL COMIENZO

Santa Rosa, Nuevo M�xico

S�, estoy llegando a casa ahora mismo.

Ya voy.

Ya dije que voy, c�lmate.

Ser� muy importante. Est� bien, te quiero. Adi�s

Hola.

Tenemos a tu hermano.

Dime, �d�nde est� �l?

Hay un paquete esperando por ti con el num. 444-66, �entiendes?

�Qui�n eres?

El expediente ser� remitido dentro de 24 horas para salvar a tu hermano.

�D�nde est� mi hermano?

Tienes 72 minutos para tomar el paquete.

Tu hermano depende de que hagas eso.

Es Zitchen.

Se�or, creo que tenemos una situaci�n en nuestras manos aqu�.

�Qu� clase de situaci�n?

Es John, se�or. �l no vino a trabajar est� ma�ana.

Hice que codificaran toda la base entera.

�El consejo a sido notificado?

No.

Bien, que contin�e as�. Yo me ocupar� de ello.

Zitchen, fuera.

�Qui�n es?

Aurora.

Respuesta.

Absolon.

Agente Dockins, ha sido activado para su misi�n.

TU NOMBRE ES JOHN. CAMINA HAC�A LA CARRETERA.

�Oye!

�D�nde est� el paquete?

�Creo que he tenido alguna clase de accidente!

�No puedo recordar nada!

�Qu� sabes acerca de mi hermano?

�Lo siento!

�Yo no te conozco! �Yo no conozco a tu hermano!

�Deja de gritar por alrededor!

�Dame el paquete o se temina el acuerdo!

�No s� nada sobre ning�n paquete!

ESTE HOMBRE ES EL PAQUETE.

�Entra!

�Qu�?

No lo dir� dos veces.

Scarly...

�Qu� pasa, Dockins? �Se te da�o la ma�ana?

Bien.

�C�mo haremos esto?

Tal vez no de la forma en que va est� investigaci�n federal.

Larga y lenta.

Me van a tener aqu� c�mo un mec�nico por las pr�ximas 3 semanas.

A ver si eso te dar� algo para ti.

�Entiendes?

�Est�s d�bil verdad?

Oye, hombre. �Me est�s escuchando?

�Qu� pasa contigo?

�Est�s bien?

Computadora, enciende las luces.

Encendiendo, agente 11.

Corriendo sistema de diagn�stico. C�mara del nivel de operaci�n 97%

Mostrando, cargado, descargado los archivos de la misi�n.

Objetivo: Agente especial, Christopher Echos.

Nivel de limpieza: 7 Estado de limpieza: Desconocido.

Se presume: En custodia.

Activa el casco de la c�mara.

Casco de la c�mara activado.

Pasando el trabajo. Su nombre en c�digo para est� misi�n es "Nicodemos"

Y ahora lo har� en el sentido de la luz.

Estoy dentro.

Se�al del objetivo de la misi�n.

Es un gran desaf�o este escaner.

�D�nde est�s?

Apretado.

S�lo podemos ver algunos cambios.

Y pude o�r un veh�culo en direcci�n hac�a un lado.

Monta�as.

No, estamos en el desierto.

Espera, tengo algo.

�Qu� es?

Un marcador de millas

Algo...

Algo esta mal.

Algo esta mal con el objetivo.

Es la misma se�al que vi en la l�nea principal.

No s� c�mo puede ser posible.

Encuentralo.

�C�mo pudistes ver a los rebeldes?

Tengo que ir a comprar unos suministros.

No la cierres.

�Qui�n eres t� chica?

�Christopher?

�Puedo ayudarte?

�Estoy asumiendo que eres t�?

Chris, soy yo Trent.

�Cu�nto tiempo a pasado?

�Qu� est�s haciendo en est� base?

�C�mo es que nos conocemos?

�Qu�? T� te criaste conmigo.

Te conozco de toda la vida.

Tal vez tienes un problema. �Qu� es esto?

�Una misi�n especial?

�D�nde est� t� camisa?

�Qu� tipo de trabajo hacemos?

Pens� que me ibas a llamar.

Ya vuelvo.

�Alguien hablo con �l?

Oh, hombre. Esto es muy malo.

Esto es realmente malo.

Henry se ha vuelto un hombre.

�Por qu� tiene otra cara?

�C�mo �l pudo reconocerme?

Tengo que matarlo

Debo hacerlo.

Nadie debe de saber de nosotros.

Oye, Trent.

Nadie nos detendr�.

�Eh?

Tenemos que irnos.

Solo Rel�jate

Date la vuelta.

Date la vuelta.

�Ad�nde iremos?

No te lo puedo decir.

�As� qu�, t� realmente no puedes recordar nada?

Muy poco.

Siento los recuerdo aqu� adentro...

C�mo si fueran t�picos de mi lengua, pero no puedo recordarlos.

Gracias.

Encontr� sus fichas.

�Qui�n eres?

Mi nombre en c�digo es "Nicodemos".

Soy un rastreador cient�fico.

�Qu� ha encontrado agente Dockins?

�l estuvo aqu�.

Muy bien.

Lo orientare para todas las ordenes.

Una cosa m�s "Nicodemos".

�S�, agente Dockins?

Mantente lejos de mi cabeza.

Tratar� de hacer eso.

�Qu� haces para vivir?

No lo tomes a mal, pero no quiero conocerte.

Estoy aqu� para llevarte a t� casa.

S�lo quiero saber d�nde tienen a mi hermano.

Es todo lo que te puedo decir.

Tengo algo.

�John, �qu� est� pasando?!

Demasiado r�pido. Es dif�cil seguirlo.

��John!!

��Qu� est� pasando?!

�Es "Nomad"!

�John?

"Nomad".

�"Nomad"?

No hay archivos para ese nombre, se�or.

�Tomaste posici�n?

S�. Y hay algo m�s.

�Qu�?

Una mujer.

�l est� viajando con una mujer.

�Una mujer?

Averigua qui�n es ella.

Buscando en los mismos archivos.

Marianna Albert.

Buscando sus dispositivos electr�nicos.

La tengo.

La localice y tengo su se�al.

Notifica a Dockins inmediatamente.

Entendido.

Aqu� tienes. Algo para comer.

As� qu�, �qu� quer�as decir all� atras?

�Decir qu�?

"Nomad".

S�lo recuerdo una parte de eso.

�Qu�?

T� no me crees, �verdad?

�Por qu� habr�a de hacerlo?

Despu�s de todo eso mismo es lo que me dice mi hermano.

No te cruces conmigo, John.

Si en verdad ese es tu verdadero nombre.

�Qui�n eres t�?

Yanon, aqu� todo est� bien.

S�lo digo, que no tienes que ir por m� ma�ana...

�Qu� est�s haciendo?

Ella tiene que irse.

�Est�s demente?

�Qu� diablos fue eso?

Oye, �ad�nde vas ahora?

��Qu� est�s haciendo?!

Eso es parte de mi auto.

�Qu� est�s haciendo?

Est� bien, eso es todo.

Ellos pueden rastrear el GPS de la computadora de tu auto y el de tu tel�fono celular.

�Qui�n John? �A qui�n le importa?

No lo s�, pero lo que s� s�, es que nos est�n buscando.

No quise hacerlo, pero lo hice para protegernos.

Marianna, por favor, no me dejes aqu�.

Mira, yo te ayudare a encontrar a tu hermano

Te lo prometo.

Pero no puedo hacerlo sin ti.

�De qu� se trata esto?

Se�ora, soy un oficial federal, necesito que se aleje del veh�culo.

�C�mo s� que su placa es real?

Se�ora, no haga esto m�s dif�cil. Es ingrato, usted est� en peligro.

Muy bien...

Yo tengo algo que decir...

�Qu� clase de peligro?

El hombre que viaja con usted es un fugitivo de la ley.

Se escap� de la custodia federal ayer por la noche y lo rastree hasta aqu�.

John, �l es uno de ellos. Debes salvarla a ella.

�Qu� tipo de crimen?

�Crimen?

Bueno, �l va a cometer asesinato y suicidio.

��Oye!!

��John!!

Hola, se�or

Entiendo que tenemos un problema mayor.

��Est� es una mala situaci�n, Zitchen?!

S�, se�or, he tratado de manejar bien la situaci�n.

Est� causa no me hace feliz.

Sus hombres est�n comprometidos hace 14 horas.

Mantenga esto en la oscuridad, y no vaya a decir nada a nadie.

S�, s�. Por supuesto. Pido disculpas por no haberlo cancelado muy pronto.

�Lo hiciste en el �ltimo minuto!

Deme otras 18 horas. Puedo manejarlo usando el control remoto de transplantes de c�lulas.

Nosotros no necesitamos otra unidad en el lugar.

Ahora esc�chame, hemos estado trabajando en esto por 50 a�os.

�Sin los componentes no tendremos nada!

Entiendo que los componentes son muy nuevo y ni siquiera no los han enviado todav�a.

�D�nde crees que va a llegar esto la pr�xima vez?

S�, me doy cuenta que lo siguente que tengo que hacer es un acuerdo con los rusos y los chinos.

�Entonces, manejalo!

Est� bien se�or. S�, yo lo manejare. Los componentes no ser�n comprometidos.

No la vayas a cagar, Zitchen.

S� se�or, el problema se resolver� dentro de una hora.

Bien, encargate.

Gracias, se�or.

Gracias.

�Qu�? - Se�or...

Ha habido un desarrollo.

�John! �John! !John! �John! �Qu�date conmigo!

Necesito llevarte al hospital m�s cercano.

No, nos encontrar�n all�. S�lo buscar otro lugar.

Curtis, Curtis, Curtis. �l vive a menos de 5 millas de aqu�. �l te ayudar�.

Ellos nos encontrar�n.

��Qui�n nos encontrar� John?!

"Rastreadores".

John.

��John!!

Se�or, se�or...

�Se encuentra bien?

�D�nde estoy?

Est� en el medio de la nada, se�or.

Parece que lo golpearon con una piedra en la cara.

�Qu� recuerdas?

Yo s�lo recuerdo haber bebido mucho S�lo recuerdo eso.

�Qui�n es usted?

Brad, �cu�l es su nombre, se�or?

Dockins

Est� bien, bueno, Dockins... Mi esposa y yo estabamos conduciendo y vimos que necesitabas ayuda.

Parece que se encuentra en malas condiciones.

Oh, encontr� esto.

Eso no es m�o.

Est� cargada.

�Quiere que llame a una ambulancia, se�or?

Conteste, puede ser un pariente suyo.

�Curtis!

Curtis. -Marianna.

Le dispararon a mi amigo, necesito tu ayuda. - Muestrame.

��l se pondr� bien?

Perdi� mucha sangre.

Pero ninguno de los �rganos tuvieron da�o.

Tuvo mucha suerte.

Oh, �d�nde lo has sacado, marianna?

No puedo hablar de esto contigo. Es demasiado complicado.

Vamos, �qu� pasa?

Curtis, s� que estuvistes con los militares antes de hacer la pr�ctica, �verdad?

Um um, s�, �por qu�?

Um, �alguna vez has escuchado algo acerca de "los rastreadores"?

�D�nde escuchaste esa palabra?

�l dijo que estaba en el auto, antes de que le pasar� esto.

Marianna...

No s� c�mo pudiste involucrarte.

Si esto es verdad, tendr�s que lidiar con las fuerzas especiales hasta que el presidente est� limpio.

�Qu� quieres decir?

No habr� piedad de las operaciones encubiertas.

Soldados ps�quicos. A ellos los llaman "rastreadores"

Ellos pueden remover cualquier parte del mundo.

Ellos pueden meterse dentro de tu cabeza para obtener la informaci�n que quieran.

Ubicaci�n, diario, intel, lo que ellos necesiten.

�C�mo puede ser posible?

Cualquier cosa es posible, volar es posible, submarinos, bombas at�micas.

Cualquier cosa que la mente humana decida, es s�lo cuesti�n de tiempo.

Eso no es todo...

Estos "rastreadores"...

...pueden hacer las operaciones secretas remotamente desde una localidad secreta...

...con la m�s m�nima interferencia.

Son los tipos en la tierra de los que te tienes que cuidar.

�Qui�nes son?

"Autrist", es un programa de asesinos. Matan en n�mero si importar cualquier cosa.

�C�mo?

Ellos toman al sujeto y lo torturan hasta dejarlo en el punto de fragmento.

Para tener �xito, un asesino es entrenado para ser controlado totalmente como una marioneta.

Pero... Yo... No puedo hacer esto. No pude ayudarte aqu�. Lo siento.

S�, entiendo

Toma esto para el dolor, �est� bien?

Gracias, Curtis

Ella lo sabe.

�Puedo ayudarte?

�Por qu� nos dejaste christopher?

�Qui�n eres t�?

�No te acuerdas de m�? Despu�s de tantos a�os trabajando mano a mano.

Christopher, soy yo, Laleeth.

Estoy detr�s de ti.

�Por qu� nos dejaste, Christopher?

Christopher, �ese es mi verdadero nombre?

S�.

�Qui�n soy yo para ti?

Amigo y un "aliason".

Te demostrare que eres nuestro l�der.

Decidir� que eres nuestro l�der de por vida.

Hemos trabajado juntos durante varios a�os...

...T� y yo

�C�mo yo puedo verte ahora?, �C�mo es esto posible?

Una infunsi�n gen�tica hace que t� nos puedas ver ahora.

�No recuerdas a Rovita?

Ella hizo que te dieran un regalo. As� podr�as comunicarte con nuestros amos.

Es por eso que t� y yo podemos hablar ahora.

Regresa, christopher. Explicanos...

Todo lo que se te ha dado.

No eres humana, �verdad?

No.

Nosotros somos visitantes aqu�. T� sabes eso.

Dime John...

�D�nde est� "Nomad"?

No lo s�.

No le digas nada, John.

Ella es tu enemigo.

�Alejate!

�Sabes que vas a morir la pr�xima vez? Nadie se interpondr� en nuestro camino.

No.

�No!

No.

�No!

�No!

�No!

�D�nde estoy? - Est� bien.

Est� bien, calmate, John. Ahora est�s a salvo. Te dispararon

�Qu� te pasa?

No es nada. Nada de qu� preocuparse.

Vamos.

Yo s�lo pensaba que la �ltima vez que vi a mi hermano...

...�l te ayudaba.

Algo por el estilo.

Sin embargo, yo no fui amable con �l.

Peleamos por la cosa m�s est�pida...

...y a m� no me importaba.

Fue solamente un mal d�a.

S�lo me enoje con �l.

Eso es lo �ltimo que vi de �l, �sabes?

No ser� la �ltima vez que lo veas.

Tienes que creer eso.

Nosotros lo encontaremos.

�l se olvid� de mi cumplea�os, pero �l estaba muy ocupado.

Ya no importa, s�lo puedo entender que me porte con �l como una demente.

Oh, fui tan est�pida.

Bueno, feliz cumplea�os.

Gracias.

Lo escuch� a �l, Nomad.

�Cu�ndo?

Cu�ndo me rastrearon.

�l me advirti� sobre la mujer que me vio y me dijo que volver�.

Entonces record� cosas.

�Qu� recuerdas John?

Yo trabajaba para el gobierno.

Yo era uno de los soldados que ellos hicieron.

�Para qui�n?

No para qui�n...

...�para qu�?

Pero no espero que me creas.

No hagas que no te crea.

�Qu� te pasa?

Mi herida.

Lo siento.

�Qu�?

Ellos los encontaron a ustedes. Ustedes s�lo tienen unos minutos.

�Qui�n es?

Un amigo. puedes llamarme Roox.

Tienen que salir de ah�. �Ahora!

Tenemos que irnos.

S�, agente Dockins.

No hay nadie aqu�. Tu inteligencia est� mal.

No vuelvas a fallarme de nuevo.

�Por qu� nos persigues?

�No es m�s qu� suficiente?

�Por qu� est�s tratando de matarnos?

No lo s�. solo s� que ustedes son mis objetivos para ser eliminados...

...yo no s� nada m�s acerca de ustedes.

�Qui�n te ha enviado?

Zitchen, su nombre es Zitchen.

Gracias.

�Est�n muertos?

T� d�melo, Zitchen.

Christopher, �eres t�?

�Por qu� est�s tratando de matarme?

Estoy seguro de que no hay ning�n misterio de lo que tu has hecho, mi chico.

Yo no soy tu chico.

�Est� mi soldado muerto?

Casi.

Te encontraremos, John.

No hay lugar en este planeta en d�nde mis "rastreadores" no te puedan ver.

Dime una cosa John...

H�blame acerca de... "Nomad".

Voy a detenerte, Zitchen.

Voy a detenerlos a todos ustedes.

�Qu� es John?

Conozco este lugar.

Toma est� salida de aqu�.

Aqu�.

�D�nde estamos John?

Tal vez nadie est� en la casa.

Entonces, v�monos.

�Puedo ayudarte?

�John?

Hermana.

Yo esperaba m�s de ti, agente Dockins.

Por las emociones de eliminar a los objetivos tu hiciste que nos costar� toda una mentira...

...Y comprometiste todo en lo que he estado trabajando durante...

...30 a�os.

Todav�a puedo matarlos.

Deme otra oportunidad.

Bien.

No puedes matarme, chico.

Yo te programe, yo soy tu creador.

Yo soy tu Dios.

Encuentralos.

Tienes una oportunidad m�s, agente Dockins...

...no me falles de nuevo.

Ahora vete.

No puedo creer que est�s aqu�.

No sabes cu�nto tiempo que pap� y mam� esperaban este d�a.

�Mis padres?

�Ellos est�n...?

Mam� muri� hace dos a�os atr�s, pap� muri� despues.

No cre� que pap� se ir�a antes de volver a verte.

Stephanie...

�Qu� es lo qu�...?

�Qu� me pas� a m�?

�No recuerdas?

�No recuerdas nada?

Oye, s�lo recuerda algunos pedazos.

�l se acuerda de este lugar y se acuerda de ti, pero...

Lo siento, por favor, �qui�n eres t� de nuevo?

No podemos explicarte ahora.

Bueno, t� eras de la fuerza a�rea, un piloto.

Mam� y pap� estaban muy orgullosos.

Mi gran hermano es un h�roe.

Ten�as 24 a�os de edad, cuando desapareciste.

Estabas en una misi�n en el Medio Oriente, pero no me pudieron decir mucho acerca de eso.

Seis meses m�s tarde, nos informaron que tu avi�n se estrell�.

Pero result� que no hab�a un cuerpo o partes que encontrar.

Mam� y yo hicimos un funeral...

...para cubrirlo.

Pero pap� no nos dej�.

�l dec�a que t� estabas vivo.

�l dec�a que te... Pod�a sentir y que t� volverias con nosotros.

�l cre�a que no estabas muerto hasta que �l muri�.

El me dej� est� casa.

Despu�s esper� por ti.

�D�nde estabas John?

�Por qu� volviste ahora?

No lo s�.

Yo no s� en d�nde he estado.

�Qu� me ha pasado a m�?

Pero si pudiera haber vuelto a casa...

...lo hubiera hecho.

�Hola?

Es para ti.

�Qui�n es?

Es Roox.

�Qu� est�s haciendo ah�?

�John, ellos est�n en camino!

Mi hermana...

Oh, hombre, �qu� est�s pensando?

Est� bien, voy a tratar de distraerlos...

...pero no estoy seguro de poder hacerlo.

�Vete ahora mismo, John!

�Qu� est� pasando?

Yo volver�.

Y te lo explicar�.

No entiendo...

Lo siento.

�John, espera!

T� eres t�o.

Te quiero hermana.

Yo tambi�n te quiero

Vamos, tenemos que irnos, �est� bien?

Te dar� el numero de la casa.

Me est�n dando unos cambios. Una distracci�n de alg�n lado.

�Autopista?

Se dirigen hac�a la autopista.

�Dockins ve hac�a la autopista ahora!

��Ahora mismo!!

�Necesitamos tiempo!

�Marianna!

�Espera!

��A d�nde vas?!

�Tu eres un asesino, te has llevado a mi hermano!

�Tu eras parte de esto todo este tiempo!

�Conf�e en ti,John!

�Detente!

�Detente!

�Me contaste todo mientras yo conduc�a el auto!

�T� sabes todo acerca de �l!

�Conf�e en ti, John!

��l est� muerto? �No es as�?

No lo s�.

No entiendo todo esto.

T� debes creerme.

�Ya no te creo! �Me mentiste!

��Corre!!

�Marianna!

��Detente!!

No hagas esto Dockins.

T� no eres un asesino.

�No soy un qu�?

�Qu� crees que he hecho en las �ltimas 24 horas?

Deja los trucos.

He estado matando a todas las personas con las que tu hayas tenido contactado.

Y ahora me las arreglo directamente con la fuente.

Hablas mucho para ser un "ultra". Me estas atrasando.

Piensas que vas a salir con vida, �verdad?

Yo lo hago.

Me quedar� con el programa de Zitchen tambi�n.

Tu nombre es Thomas Dockins.

T� eres un ex-navy seal. Tienes una esposa.

Tienes una hija.

�De qu� est�s hablando?

No eres un asesino.

T� eres un padre.

Piensa en Kathy.

�C�llate! �No menciones su nombre!

�S�lo te queda un disparo!

Est�s demasiado lejos para garantizar que me dispares en la cabeza.

Bien.

�Qu� surgieres?

D�jala ir.

Yo estar� alrededor de la camioneta.

Nosotros pondremos fin a esto.

De hombre a hombre.

Vete.

Volver� por ti, marianna

Volver� por ti despu�s.

�No tienes que hacer esto Thomas!

�Tu puedes escapar!

��Por qu� tengo que escuchar al hombre al que que tengo ordenes de matar?!

�Porque yo tambi�n estuve con el consejo!

�Hice cosas terribles!

�Pero pude escapar!

�Has la elecci�n correcta, Thomas!

�No hay raz�n, ni error, solo est� la misi�n!

�Est�s equivocado, Thomas!

�Piensa en tu hija!

�Piensa en Kathy!

�Te dije que no la menciones de nuevo!

�Estoy demasiado cerca para un disparo en la cabeza ahora, Echos?

Se te olvid� una cosa.

�Y qu� es eso?

Aurora.

Responde.

Pelea, Thomas.

Pelea.

�Deten el auto!

��Deten el auto!!

Te golpearon la cabeza.

��Deten el auto!!

Rel�jate.

�Yo s� que golpearon mi cabeza y tambi�n s� lo le hiciste a mi hermano!

�D�jame salir!

��Dejame salir!! - �S�lo M�rame!

��Deten el auto!!

M�rame. �Marianna! �Para, para, para!

�Para! �Mirame! �Para! Yo no entiendo, ni recuerdo nada.

Pero ahora que estoy de este lado, s� que soy una buena persona.

Y lo que sea qu� le pas� a tu hermano...

Estoy aqu� porque voy a hacer lo correcto.

Correre unas millas lejos. Yo no s� por qu�...

...pero voy a averiguar acerca de este "Nomad".

�l es la respuesta a todo esto.

�Pero si yo no soy una buena persona, por qu� no me dejaste en el desierto?

S�lo dame un par de horas.

Y nunca volver�s a verme de nuevo.

Y tendr�s todas las respuestas que est�s buscando sobre tu hermano.

Bien.

�Est� muerto, Dockins?

S�

Bien.

�Qu� tienes para m�?

Se�or...

Todos los accesos han sido comprometidos.

Y el objetivo, �qu� pasa con Echos?

�l y la mujer... A�n est�n en movimiento.

Rastrealos.

Nunca he visto una se�al de luz antes, �y t�?

No lo s�.

No puedo estar seguro.

�A d�nde vas?

Vamos a ir Santa Monica.

Conf�a en m�.

Yo vi algo.

�Qu� estamos haciendo aqu�?

Solo conf�a en m�.

Roox.

�S�lo vas a matarme?

Entren.

En verdad, John.

Solamente estoy huyendo de Zitchen...

...por apr�ximadamente por 25 a�os.

Yo fui el m�s poderoso tesoro de la mente que jam�s hayan desarrollado.

Me obligaron a usar esa cosa.

C�mo t�...

...empece a buscar una manera de salir.

Empece a desarrollarme.

Lentamente, pero firme y sin pausa a resignarme.

S�lo hag� el bien y nada m�s.

Y todo me ha ido bien.

�C�mo pudiste escapar?

Fingi m� propia muerte.

C�mo t�...

Empec� a usar mis habilidades.

Tomando prestada la memoria.

As� los "rastreadores" no pueden encontrarme.

Les dej� un cruce atr�s para...

...una casa segura.

As� les tendr� una trampa.

Pero todav�a no la he figurado.

Pero hay una forma de llegar a la ubicaci�n.

Creando un vac�o ciego.

As� que cuando ellos empiecen.

Ellos te pueden ver.

Y despu�s de todo, ellos dejan de buscar.

Roox, �Sabes algo acerca de mi hermano?

Lo siento...

Sucedi� despu�s de mi tiempo.

Pero �l lo hizo.

Todo est� aqu�.

Su memoria est� un poco mala.

Pero todo vuelve a casa.

Teniendo en cuenta que quiero que recuerdes

�Y cu�nto tiempo te tomar�a?

Es dif�cil de decir.

�Por qu� nos ayudas?

Porqu� tambi�n quiero detenerlos, John.

Soy s�lo un hombre.

Lo �nico que puedo hacer es sentarme y ver.

�Pero cuando vi que escapaste...

...ese es el momento que he estado esperando por 25 a�os!

Roox...

�Qu� es "Nomad"?

No lo s�.

Pero t� lo sabes.

Necesitas encontrar a ese hombre a cualquier costo.

Porqu� yo creo que �l es el �nico que nos puede ayudar.

Porque yo vi hacerlo.

Poniendo fin a todo lo malo.

Roox, �qu� es?

�Qu� t� ves?

Eso es todo lo que puedo decir ahora.

Mi tiempo se acabo.

Espero volver a encontrarte.

Trataste de traicionarnos. Pero fallaste.

Si yo fall�.... Habr� alguien que se levante...

...y te detenga.

No entiendes, �verdad?

Este plan se har� ahora.

Nadie se interpondr� en nuestro camino...

...ni siquiera tu preciado "Nomad"

Recuerdo todo ahora, Laleeth

�Quieres saber acerca de "Nomad""?

Traidor.

Tenemos que hacer un futuro.

"Nomad" no podra detenernos.

Olvidalo, o te convertiras en nada.

John...

...despierta.

�John!

�D�nde estamos?

No lo s�.

Estamos atrapados.

�Puedes ver?

No.

Bienvenido de nuevo Christopher.

Ya no uso ese nombre que me diste, Zitchen.

Mi nombre es John.

Christopher John.

�Qu� importancia tiene eso?

Y unos pocos minutos vas a morir.

�Por qu� esperar?

Creo que entiendes exactamente lo que quiero.

Mira est� otra...

Est� pobre e inocente mujer.

Y ahora ella va a morir porque t� la involucraste en esto.

�Eso suena muy ego�sta para m�!

Marianna, �no es as�?

�D�jala lejos de esto!

�Por qu� John?

�No creer�s que ella estaba buscando a su hermano y lo que est�s haciendole, verdad?

�C�llate, Zitchen!

�Esto es entre t� y yo!

No John,

Tu hiciste esto.

�Quieres saberlo todo, marianna?

En los a�os 40, una nave alien�gena se estrell� en Roswell.

Despu�s de ese choque vino el l�ser, la visi�n nocturna,

Los microprocesadores.

Nosotros nos desarrollamos.

C�mo puedes ver,los alien�genas no hablan como hablamos nosotros.

Ellos usan la mente.

De hecho, una persona fue seleccionada para una infusi�n del ADN alien�gena.

D�ndole a �l sus dones telep�ticos.

�l era el emisario de nuestro especie.

Ese hombre era mi padre.

Y cu�ndo �l finalmente muri�...

...John fue reclutado aqu� para remplazarlo.

John...

Negoci� los terminos con los nuevos reci�n llegados.

�Qu� terminos?

Est� vez queremos sus armas.

�Y las cambiar�n por qu�?

Por acceso ilimitado hac�a una poblaci�n en marcha.

Aceptamos esto por un bien.

�T� moriri�s por �l?

�Lo matarias a �l?

A nosotros ya no nos importa.

Mi Estados Unidos no nos har�a sufrir de este modo.

Yo no trabajo para el gobierno de los Estados Unidos.

Yo trabajo para la frontera que nos dirige a nosotros y opera a este Estados Unidos...

...largamente junto con otros servicios del gobierno.

El Consejo.

Este nuevo convenio fue lo que le pas� a tu hermano, marianna.

Y John fue parte de esa selecci�n de proceso para los especimenes.

�l fue pr�ctico,

Mano a mano.

Despu�s de masas de experimentaci�n.

John, �eso es verdad?

Marianna...

��Eso es verdad?!

S�.

�Qu� clase de experimento?

El de una nueva especie.

Mitad humano...

...mitad alien�gena.

Y ahora...

Dime john...

�Qu� pensar�a ahora de nosotros...

..."Nomad"?

Vete al infierno.

Tu primero.

�Espere!

Tengo algo que decirle.

Se lo dir� de cerca.

M�s cerca.

�Qu� est�s haciendo?

M�s cerca.

�Usted nunca va a tocar a mi familia!

Si eres uno de ellos, �Por qu� nos ayudas?

No soy c�mo ellos.

Yo tengo un compromiso con la galaxia y con todas sus fronteras.

Yo soy un explorador.

Cuando llegu� a tu mundo, yo detecte tu presencia.

Y soy muy consciente del...

...trabajo de tus especies j�venes.

As� que estoy buscando un planeta con m� mente...

...Y yo estoy conectado a un alma...

...con el conocimiento suficiente para detenerlos.

Yo s� que tengo que ver con eso "Nomad"

Y con la nave.

�D�nde est�?

All�, esperando a que yo me vaya.

�Por qu� mi hermano?

�Por qu� a �l?

Ellos eran hibridos. Ellos eran altamente inestables.

Ellos mintieron en la clave de la frecuencia, para perfeccionar las raza.

Los llamamos "Grial"

Con estos "Grial" ellos quer�an esclavizar a toda la raza.

No habr�a m�s vida para los humanos.

Encontramos que exist�a uno aut�ntico...

...tu hermano.

Es la verdad.

Yo estaba en el equipo para buscar a los "Grial".

Pero despu�s me di cuenta de lo que ellos le hicieron a tu hermano.

y supe que estaba del lado equivocado.

Y ten�a que detenerlos.

Sin John, no hubiera sido bueno que estuvieras al lado de tu hermano.

S� que necesitaba ayuda para poder encontrarlo.

Es por eso que te llame.

T� eras la �nica con la que pod�a contar.

Y s�lo yo, era el �nico que te pod�a ayudar.

El d�a en que te llam�...

...hice todas esas cosas en mi cuerpo....

...Y pude borrar mi memoria por m� mismo.

As� los "rastreadores" no pod�an encontrar a "Nomad"

El d�a que me fui...

...conoc�a los movimientos de tu hermano.

Est� es su ubicaci�n.

��l todav�a est� vivo?

No lo s�.

S�. �l todav�a est� vivo

John, gracias.

Volver� por ti, marianna.

John...

Es hora de irnos.

Carlos.

Carlos.

Marianna...

�D�nde estoy?

�Est�s bien?

Est�s a salvo ahora.

�Qu�?

Se�or...

Un equipo de busqueda encontr� a Zitchen,

Est� muerto.

Tratamos de enviar una unidad, pero el "rastreador" dijo que escaparon.

Echos...

�D�nde est� ahora?

�l y la mujer se escaparon,

El sat�lite detect� una nave espacial Que despeg� en el sur de california.

Y creo que fueron ellos.

Bueno, eso es todo.

Soy yo...

Ten la unidad lista.

No, no, espera un minuto.

Voy a abandonar esto.

Voy a necesitar la nave tambien.

Esto es la guerra.