Original subtitles

מרי שלי

בקושי השליך את השד

מבטו הבוער נעוץ בה.

בקושי היה...

... השד הטיל את מבטו הבוער עליה...

... משאיר את פניו ללא סימטריה...

... משאיר את פניו לגמרי בלי טופס...

... וכשהקצות אצבעותיה נגעו בשפתיו,

הוא נמס לתוכה.

היא מחפשת אותך.

בפעם הבאה שאתה בורח לקרוא סיפורים רפאים,

תיקח אותי איתך.

מי אומר שאני קורא סיפורי רפאים?

זה מרגש, לא?

הלב שלי רץ, הייתי כל כך מפוחדת.

אילו הייתי במקומך, הייתי פוחדת יותר

של אבא שלך תופס אותך קורא את זה.

אני לא יודעת איך הוא מטריד.

אנשים אהבו את הרומנים הגותיים שלו.

אבא שלך עובד בחנות הספרים.

קלייר מטפלת בבית.

ביליתי את כל שעות המעבר בספרי החשבונות.

איפה היית היום?

שלא יכולת להקל על אביך לכמה שעות?

השלמתי את עבודתי להיום.

אני פשוט יצאתי לאיזה אוויר צח.

אני יודע איפה היית.

תראה מי חזר, יקירתי.

פשוט יצאתי לטייל.

שמח לראות אותך

מקדיש את עצמך לעבודות הגדולות האלה, מרי.

"לאהוב את הקריאה יש את כל מה שיש לך".

התשלום הוא יתר על המידה, מר. גודווין.

אני צריך להזכיר לך את התנאים של ההלוואה שלך?

עסקים כבר עני מאוד.

תן לי עוד חודש.

חודש אחר? כבר שישה חודשים.

ללא שם: עכשיו, לא ביקשת סיפור רפאים?

האם זה חדש?

חודש אחר. מבין?

אני אקום מהקבר...

... לספר את סיפור הבגידה שסבלתי.

וכדי לחפש את הנקמה שלי!

בקושי היה יצוק השד...

... המבט הבוער שלו עליה...

... בלחייה הקפואות...

קלייר, קלייר. קלייר!

זה רק סיוט.

זה בסדר גמור.

חזור לישון.

זה בסדר גמור.

חזור לישון.

אתה לא יכול לישון?

אתה מתגעגע אליה?

היא היתה מלאה תשוקה.

כה מלאת התרסה.

כאילו היתה במלחמה כל הזמן

עם כולם והכל.

וליהנות מכל רגע של הקרב.

לוחמים כמו אמך לעולם אינם מתגעגעים לעולם הזה.

ציפורני השטן זינקו אל צווארה של הנערה.

שוקע את הטפרים שלו...

עמוק, עמוק בעורה הבוהק, החיוור.

דם נטף... כמו מסלולים בשלג החלב.

מרי?

היא צעקה.

איפה אתה?

איש לא מתבונן בחנות,

ואת חוזרת לכאן מקשקשת כמו ילדה.

בואו נראה מה כל כך חשוב

כי הוא שמר אותך מן העבודה שלך, נכון?

הוא פרטי.

אילו מחשבות רודפות את הבת

של הסופרים המוערכים האלה?

שחרר!

מרי.

היא דחפה אותי!

לא ראית אותה - לא עשיתי כלום.

אתה בסדר גמור?

אני לא יכולה לחיות עם מישהו כזה.

אין בה גרגר של כבוד.

אני לא עשיתי כלום. - זה מספיק. זה מספיק.

הוא ידיד ותיק.

מר בקסטר הוא מאמין מובהק בחינוך

כמוני.

תוכלו למצוא את ביתו נוח מאוד.

סקוטלנד?

אני שולחת אותך כי אני אוהבת אותך, מרי.

ובגלל שאני מקווה מאוד

כי תמצא את המקלט שאתה צריך שם.

גם כי בדידות ייתן לך זמן

עבור התבוננות פנימית.

הכתיבה שלך...

... זוהי עבודה של מחקה.

לסלק את עצמך של מחשבות ומילים

של אנשים אחרים, מרי.

מצא את הקול שלך.

מרי! ברוך הבא.

אוי, אלוהים, את נראית כמו אמא שלך.

וגם, תודה לאל, לא כמו אבא שלך.

אני ויליאם בקסטר. זאת הבת איזבל.

נעשה כמיטב יכולתנו כדי לשעשע אותך כאן, מרי.

זה לא יכול להיות הומה כמו לונדון,

אבל אני בטוח שאנחנו יכולים למצוא כמה דרכים להעביר את הזמן.

הלילה כל כך שונה כאן.

איך אנשים ישנים עם כל השקט הזה?

בואי, אני יודע לאן ללכת.

חשבתי לנסות לקרוא לאמי...

... על ידי סיאנס.

אבל היא סבלה כל כך הרבה זמן עם מחלה...

... מה אם סוף סוף תמצא סוף סוף?

האם לא יהיה אכזרי להפריע לה?

אתה חושב שזה באמת יכול לעבוד,

להגיע אל המתים?

אני כבר מרגיש את נוכחותה.

אני מתגעגע אליה כל כך.

לא עובר יום כשאני לא חושבת עליה.

האם אי פעם תשקול לנסות ליצור קשר עם אמך?

אולי היא לא תרצה שאעשה זאת.

אם אני הייתי זה שהרג אותה.

היא מתה ימים ספורים אחרי שנולדתי.

הו, מרי.

אני אוהב את זה בסקוטלנד.

שום דבר אינו כפי שציפיתי שיהיה.

היית כאן רק כמה שבועות.

תן לזה זמן.

בלונדון זה לא לעתים קרובות יש לנו הזדמנות

לפיקניק ליד הנהר.

הטעות שלך מחכה לאירוע.

הבטתי בים המרקיב ומשכתי את עיני

הסתכלתי על הסיפון הנרקב ושם שכבו המתים

הבטתי לשמים וניסיתי להתפלל

אבל לפני התפילה היה gushed לחישה מרושעת בא...

בואי תיכנס. אתה חייב להיות מקפיא.

אם רק אוכל לתת לך כמה חיבורים שלי.

תרומתי לבידור הערב.

- מה שלומך? טוב -. מה שלום המסיבה?

איזבל... מי זה?

הו, זה שלי.

יפה, לא?

הוא משורר רדיקלי.

הוא חושב שהשירה צריכה לתקן את החברה,

ולכן הוא לעתים קרובות בצרות.

נשמע כמו לתפוס.

בוא, תן לי להכיר לך כמה חברים.

יש מישהו שהייתי רוצה שתפגשו.

בהצלחה.

פרסי, מותר לי להציג את מרי. מרי-

בקסטר! בוא והצטרף אלינו!

הו, זה קולרידג '.

מרי, אתה יכול לשים את השמות האלה, בבקשה?

תן לי לקבל את אלה בשבילך.

אני פרסי ביש שלי.

אני מרי וולסטונקרט - גודווין.

כמובן.

בקסטר הזכיר שתצטרף למשפחה כאן.

אני מעריץ גדול של שני ההורים שלך.

אני מקווה שאני יכול להפקיד אותך במשימה הזאת, מר שלי.

או שתנסה להסית אותי למהפכה?

המוניטין שלי קודמים לי.

האם אינך מברך על שינוי מהשתיקה מחרישת אוזניים?

התרגלו לזה.

בלונדון אני מבלה את רוב זמני בחנות הספרים של אבי.

אז השקט מחריש אוזניים הוא לא דרמטי כמו שאתה חושב.

בקסטר עושה כמיטב יכולתו למפגשים האלה.

כל חובב שירה בוודאי ימצא ריגוש גדול בעבודה

כי הוא מוצג כאן.

אז אתה בוודאי סופר בעצמך?

לא באמת.

שום דבר משמעותי.

אני מקווה, יום אחד.

ומה, אם אשאל, תהווה

כמו "משמעותי" בעיניך?

כל דבר שמכשיל את הדם

ומאיץ את מכות הלב.

אה, מושלם!

עכשיו אני יכול לגנוב את מר שלי משם?

היינו אוהבים שיר, אדוני.

בהחלט אדוני.

ללא קהל, רעיונות נשארים רק מילים בדף.

מר שלי, החיבור שלך.

ללא שם: הו, אין לי צורך אלה. תודה.

אבטח בניצוץ של השראה חדשה.

הו, לא המשורר החזון בחלומותיו

כאשר עננים כסופים מרחפים דרך המוח הפראי

כאשר כל מראה של מקסים, פראי ומפואר

אסטוניש

התלהבות

מעליות

כל כך בהיר...

... כל כך הוגן, כל כך פראי צורה

Hath עדיין עדיין

כמו מה ששרר את קורסי האוויר

ומזגה את קסמו של מבטה

עם השינה של הבתולה

לבד לבד

לבד

על הים הרחב הרחב

ואלוהים לא ירחם על נפשי בכאב

- מזג האוויר הזה. - אה, תפסיק להתלונן.

זה סקוטלנד, מה אתה מצפה?

אז אני אומר לך, אם כל הדברים באים מאלוהים...

... וכולנו באים מאלוהים,

אנחנו לא חלק מאלוהים?

כאשר אנו חושבים, אנחנו לא רואים את המחשבות של אלוהים?

אני לא יכולה להגיד שאני מרגישה כמו אלוהים.

הגוף שלך עייף, בקסטר,

אבל הרוח שלך, זה משתוקק להמריא.

מה את, מיס גודווין?

האם אתה חושב שאתה אלוהים?

... כמו המשורר הגדול קולרידג'?

אני מודה...

... חשבתי שקולרידג 'הרבה יותר שובה לב

כשהייתי ילד.

הנה לך.

ללא שם: אני מופתע אתה יכול לזכור בחזרה עד כה.

הנה הוד מלכות הבריאה...

אז בן כמה אתה,

יקרים עתיקים?

מבוגר מספיק כדי לדעת למה אתה שואל.

אה.

זה מעורר השראה, אתה לא חושב?

- אני בן 16. הממ.

מה איתך?

21.

אכן, זקן חכם.

כמו ההר מעיינות תחת שמש הבוקר

נהיה דומים

אנחנו נהיה רוח אחת בתוך שתי מסגרות

אה, למה?

תשוקה אחת בלבבות תאומים שגדלה ומתרחבת

עד שני מטאורים של הרחבת הלהבה

האינסטינקט הזה הופך אותו הדבר

גע, התערבב

הם השתנו אי פעם

שריפה, אך בלתי מתפשרת

מרי...

... אני חושש שיש לי חדשות איומות מלונדון.

זאת אחותך קלייר.

אפשר לשאול אותך...

... האם תוכל לומר למר שלי שאני נפרדתי?

כמובן.

האם סקוטלנד כל מה שאמרתי שזה יהיה?

האם היית שמח?

הייתי.

את תחיי שוב, מרי. יש לך רוח של אמך.

אתה לא תהיה סגורה לאורך זמן.

ככה זה שבועות.

קלייר?

תודה לאל! ללא שם: אתה סוף סוף בחזרה!

אז אתה לא גוסס?

רק משעמום.

אתה מתכוון שלא היית חולה בכלל?

טוב... אולי קצת.

ציפור מסכנה!

מי, מכלובך הצר

מוזיקאים כאלה, שזה עלול להרגיע

לבם המחוספס של כלואים אותך

האם לא היו חרשים למנגינה מתוקה

השיר הזה יהיה ורדך, עלי הכותרת שלו חיוורים

מתים, אכן,

הזמיר שלי זָמִיר!

זה נראה ההזיה האחרונה של אמי

הוא בן חסות צעיר לאביך.

כולנו צריכים להיות על ההתנהגות הטובה ביותר שלנו

בארוחת הערב הערב כדי לנצח אותו.

הוא עשיר, כנראה.

היא אשה של תקווה ללא חת,

אני לא יכול להכחיש את זה.

מר פרסי שלי,

אני יכול להציג את גברת גודווין, אשתי.

וילדינו, ויליאם, קלייר ומרי.

שַׂמֵחַ.

בעלי אומר לי שאתה משורר, מר שלי.

הוא מדבר מאוד על העבודה שלך.

ובכן, אני מתפלל משבחים שלו, גברת גודווין.

אני חייב להודות, עם זאת, העבודה שלי עדיין לא ידוע נרחב.

אמנם יש לי רק השלים את הכרך השני שלי אשר...

... מחכה פרסום.

הישג מרשים מאוד לצעיר כזה.

כל הישג שלי נמצא בתוך הצל

של השפעתך, מר גודווין.

אתה מחמיא לי.

אני מקווה שתשקול את ההצעה שלי

כדי לקחת אותי כמו שלך protégé.

יש לי קצבה ניכרת לרשותי...

... ואת בשמחה לפצות אותך על כל עת ייתכן חילוף.

ובכן, אני מרגיש חובה...

... לטפח יכולת כזו.

ובכן, זה מיושב.

כמה אנחנו ברי מזל

להיות בנוכחות שני מוחות גדולים.

אתה חייב לראות את חנות הספרים שלנו, מר שלי.

יש לי עותק של "האיליאדה" ביוונית המקורית.

הממ.

אולי מרי תראה לך את זה אחרי הארוחה.

מה שלומך?

האם זה נראה כל כך מוזר, כי הייתי מחפש את ההוראה

של ויליאם גודווין הגדול?

ברור שאני לא רק כאן כדי לראות את אבא שלך.

אז למה אתה כאן?

להרגיש שוב את קיפול הדם שלי

ואת ההאצה של המכות של הלב שלי.

מרי?

מר שלי?

אבא שלך היה רוצה לראות את מר שלי.

תודה.

אני אהיה איתו לרגע.

אני די נהנה מהאוסף, אה.

אז אני מבין.

כפי שאמרתי,

שני ההורים שלך הם מקור השראה גדול בשבילי.

אמי מתה כשהייתי בת עשרה ימים.

אני מצטער, לא היה לי מושג.

אל תצטער.

אני אוהב לדבר עליה.

גם אם מעולם לא הכרתי אותה באמת.

כל הסתירות שהיא גילמה.

כל אחד מדבר על...

... עכשיו היא רוצה ללכת

ולחיות עם גבר נשוי ואשתו...

... ב ménage à trois.

ומה דעתך על...

...כל מה ש?

אין לי בעיה עם זה.

אנשים צריכים לחיות ולאהוב כרצונם.

אבל דבר אחד שמעולם לא הבנתי הוא...

... למה שני רדיקלים כמו ההורים שלך

נכנע לנישואין?

לתת לי לגיטימציה.

פגוש אותי...

...מָחָר.

רק תגיד לי איפה.

יש מקום שאני הולכת לבד.

אני לא בטוח מה תעשה ממנו.

המקדש שלי.

אז זה יהיה גם המקדש שלי.

אני באה לכאן בכל פעם שאני יכולה.

רק להרגיש את החיבוק שלה.

אבא שלי לימד אותי לקרוא...

... על ידי מעקב אחר האותיות של שמה.

אני לא יודעת למה אני מחכה כאן.

אולי אתה רק מחכה שמישהו יושיט יד ו...

... להחזיר את החיבוק שלך.

חשבתי שלעולם לא נצליח להימלט מהגשם.

אני חושב שהייתי מעדיף לסבול את המבול בחוץ.

אם אלוהים נמצא בכל מקום,

אז למה אדם צריך להקים מקדשים אליו?

כי זה הדמיון שלך

כי הוא מכשיר של טוב מוסרי,

לא ארבעת הקירות האלה.

בוא נראה אם הבורא הגדול מכה אותנו למטה.

אתה תהיה פחד אלוהים אלוהים שלך.

כסאות, מזבחות...

... מושבים שיפוט, ובתי כלא,

הם כולם חלק ממערכת אחת ענקית, רודנית...

... מיועד לרסק את נשמתו של האדם.

לבריתם הריקה אין כוח עלינו.

אני חושש לא של אלוהים,

או עושי דברו על כדור הארץ.

הממ.

מישהו כאן.

פרסי.

פרסי.

אז יום הדין כבר עלינו.

שלום?

מישהו שם?

הו, מר שלי, זה ספר אמיתי.

השם שלך נראה כל כך טוב באותיות זהב.

אני בטוח שזה יהיה יותר פופולרי

מאשר המסה שלך על המעלות של אתאיזם.

סיפורי רפאים ורומנים רומנטיים עשויים למכור, יקירתי,

אבל זה ספרים לאתגר את הדוקטרינה המשותפת

אמונה טפלה כי באמת לסבול.

אנו מסתמכים על יצירות אמיצות כמו זו

לדחוף את העולם מתוך הסבל והאשליה.

כל הכבוד, אדוני.

אני מקווה שתאהב את זה, מיס גודווין.

אני בטוח שאעשה זאת.

קרא את זה כאשר אתה לבד.

הו, תן לי את זה!

תן לי את זה. בבקשה, מרי.

מרי.

"אור השמש אוחז בכדור הארץ

ואת הירח מנשק את הים

מה כל הנשיקות האלה שווה... "

"אם אתה לא מנשק אותי?"

מיס גודווין?

כן?

אני גברת שלי. הרייט שלי.

וזה אני, הבת שלנו.

איך אוכל לעזור לך, גברת שלי?

אני מחפש את בעלי.

הוא לא פה.

אבא שלי עובד היום לבד.

אני לא יכול לעזור לך עוד.

מיס גודווין!

תתרחק פרסי.

לא ראיתי אותו כבר שבועות, אבל שמעתי שמועות.

אין ספק שאשתו של מר שלי תהיה אטומה לרכילות?

מסתבר שאתה זר לשערורייה, מיס גודווין.

האם ידעת שברחתי עם פרסי כשהייתי ילדה?

אידיאליזם ואהבה נותנים לנו אומץ.

אבל הם לא מכינים אותך להקריב

חובה לאהוב גבר כמו פרסי.

בעלך הוא תלמידו של אבי.

שום דבר נוסף.

אם אראה את מר שלי,

אני אתן לו לדעת שאתה מחפש אותו.

להתראות, גברת שלי.

קלייר?

אשתך יפה מאוד, מר שלי.

לא ידעתי שאת נשואה.

כן.

כן, אני נשוי כבר חמש שנים.

נו נו.

אנו מצפים לפגוש את גברת שלי.

אולי היא תרצה להצטרף אלינו לארוחת ערב ערב אחד?

ההצעה שלך טובה מאוד, גברת גודווין.

עם זאת, גברת שלי ואני איש ואישה בשם...

...רק.

אני ממשיך לספק עבור הרייט

ואת בתי Ianthe כלכלית אבל זה הכל.

זוהי עריצות בלתי נסבלת...

... כדי לקשור את בעל ואשתו כדי לחיות

לאחר ריקבון חיבתם.

כֵּן.

אני זוכר שאמרתי משהו כזה כשהייתי צעיר.

איך יכולת לעשות דבר כזה?

- מה עשיתי? - אתה אמרת לה.

היית צריך ל.

איך יכולת לדבר על הרייט ואנת'?

הנישואים שלי היו טעות.

האמנתי שאמצא בהרייט רוח נדיבה.

אבל הזמן גילה רק ציניות ריקה וחסרת לב

שאכלה את שנינו בסחרור של שנאה וייסורים.

אבל כאשר פגשתי אותך...

... בפעם הראשונה מאז נישואי, הרגשתי חי.

והאם ידעת שאני נשואה,

הגינות היתה מביאה לידי ביטוי את טובתך.

ההגינות מעולם לא היתה עניין של שלי.

אני מבטיח לך שזה יכול להיות מאוד קל להגיד את זה,

אבל זה יכול להיות שונה מאוד לחיות את זה.

וזה מה שאני אתגר לך לעשות עכשיו.

אתה מאתגר אותי למה?

- לעשות מה- - ששש!

לעשות מה שהלב שלך אומר לך לעשות

ולבוא איתי.

ותן לשנינו...

... אוויר חדש למלא את הריאות שלנו.

שמש חדשה לחמם את פנינו.

לראות חיים חדשים, כי הוא באמת שווה את החיים...

...יַחַד.

האוויר בבית הזה החניק

הרבה לפני שלי,

אלא העובדה שהוא בא לכאן כל יום

עושה את זה אפילו פחות נסבל.

מרגיש כאילו אני נחנק.

אני רק רוצה לברוח.

לפחות נסעת לסקוטלנד.

מעולם לא הייתי בשום מקום.

בפעם הבאה נלך למקום אחר.

נצא לדרך ברחבי העולם,

רק אתה ואני.

ונפגש אנשים מדהימים

וללכת למקומות נפלאים.

ואף על פי כן,

או כל האנשים האלה, יהיה בכלל משנה.

הם לא מתכוונים לדבר.

אני מבטיח.

אני לא יכולה לתאר לעצמי שום דבר נפלא יותר.

כל כך מהר, מר שלי?

חשבתי שאתה ומר גודווין יעבדו

דרך אחר הצהריים.

אני פוחדת שאני לא מרגישה עד היום שום דבר,

גברת גודווין.

מר שלי כנראה סובל

מאיזה כאב נפשי.

אולי הוא התאכזב לגלות ש...

... אתה לא מטפח אותם מעשים פומביים של רשלנות

כמו אמך היקרה.

הייתי מבקש ממך שלא תדבר על אמא שלי.

אה, אבל כמובן.

איך מעז מישהו להוציא מילה אחת מחוץ לתורה

על אדם שנפטר בעל כשרון דגול שכזה?

לפחות לא ירשת את הגירעון המוזר שלה.

האימפולסיביות המטופשת

אשר טעה באומללות עם האמנסיפציה.

לא ירשתי דבר מלבד אש בנשמתי

ואני כבר לא אתן לך,

או כל אדם אחר, כדי להכיל אותו.

ללא שם: האם אתה באמת מעורב עם whoremonger זה?

אני מקווה שמועות אלה יתבררו כוזבות.

בדיוק כשמצאנו שדרה לישועתנו,

אתה הולך והופך את גורלנו לשערורייה נוספת.

האם אתה מאמין שאכפת לי בכלל מהמוניטין שלי?

או שלך?

אני לא פוחדת אלא מניחה למילים חסרות משמעות

להפחיד אותי מהרצונות שלי.

השמש מחזיקה את כדור הארץ

ואת הירח מנשק את הים

מה כל הנשיקות האלה שווה

אם אתה לא מנשק אותי?

מרי.

למה את מתכוונת? אבל את כבר נשואה.

אנחנו אוהבים אחד את השני.

אנחנו לא צריכים להתחתן.

אמרתי לך את האידיאלים המעוותים שלך

יחזור לרדוף אותנו.

גברת גודווין, בבקשה.

אנחנו חיים רק על ידי האמונות שלך.

- העקרונות שלך. - מה אתה יודע על לחיות את האמונות שלך?

לא היתה לך בעיה עם אמי

רוצה לחיות מחוץ לנישואין.

אתה באמת חושב

אתה יכול לעמוד בהשלכות של זה?

אמך עונתה על ידי דחפיה.

עצם התשוקות שחשבה היו אוחזות בה

עבדו בדיוק כמו בחריצות כדי לקרוע אותה לגזרים.

אל תיתן להם להשתפר ממך, מרי.

ואת שוכחת איזה פנטזיה ארוגת עם הבת שלי.

האם אתה באמת מציע

אני יכול להיות רק עם הבת שלך אם היינו נשואים?

איך אתה מעז?

בוא לבית שלי, אתה מקבל את הכנסת האורחים שלי

ו לפתות את הבת שלי בת 16!

זה לא שאתה מקבל את הכסף שלי?

ללא שם: לחזור לאשתך!

אף פעם לא דרכה בבית הזה שוב.

אהובתי, אני אחזור לך.

אם תראי שוב את מר שלי,

להתכונן לאבד את אהבתו של אבא, לנצח.

מרי!

מרי!

אל תביט אחורה, מרי.

זכור, ברגע שאתה נעלם...

...שום דבר מזה,

או כל האנשים האלה, יהיה בכלל משנה.

אבל בבקשה, מרי, קח אותי איתך.

הבטחת בפעם הבאה שנלך יחד.

אני מקווה שלא החזקתי אותך זמן רב!

אני מניח שאתה בא בתור זוג.

לא יכולתי לעזוב אותה.

לבוא!

לאן אנחנו הולכים?

לסנט פנקראס.

נשים.

הוא נמצא כאן למטה.

תודה.

הו!

זה זמני, כמובן.

ובכן, איפה אני ישן?

נסה שם.

אני הולך למצוא לנו בית...

... ואני מתכוון שזה יהיה מושלם.

זה כבר מושלם.

יש לי אותך.

בכל מקום שבו אנו נמצאים זה המקום שבו אני שייכת.

את בטוחה, מרי?

רק אם אתה מוכן, אהובתי.

אני חופשי לכתוב מה אני רוצה.

כמו זרם של אור

שפך לתוך עולם אפל.

סביבי אני רואה אושר,

cecause עכשיו אני יודע מה זה לאהוב...

עצם מהותו היא חירות.

... ולהיות נאהב.

זה דומה לא עם ציות, קנאה ולא פחד.

זה שם, טהור ביותר, מושלם ללא הגבלה.

... קרוב סביב הנערה הגוססת.

החוצה ובמהירות הם ממהרים וסובבים

ולרקוד, דרך הריקוד.

הם רוקדים דרך מערבולת עייפה.

סבלנות, סבלנות, אף על פי שלבי נשבר.

אלוהים, אין שום שאלה

של הגוף שלך אתה משוחרר חינם.

שמים לשמור על הנשמה שלך לנצח!

ללא שם: אני סומך שנהנית האחרון של הקלרט?

האם לא יהיה זה נבון לשאול איך הלך היום?

המו"לים שלי טיפשים.

אל תתנו להם להרגיז אותך.

הם לא שווים את זה.

אבל ההתקדמות שלהם שווה הכול, מרי.

אבא שלי חתך אותי.

הוא אומר שחטאתי את שמו

בגלל השערורייה שמקיפה אותנו.

אז עכשיו אתה יודע.

זֶה. האם זה מעניין?

לא?

לא מעניין אותם. מה עוד יש לך?

ובכן, ה"אלייאדה" של הומר ביוונית המקורית.

אַבָּא?

כבר שבועות.

אתה מוכר את זה?

כן. מגיע זמן שבו כולנו

צריך לשחרר את הדברים שאנחנו יקרים.

זו החלטה שלך, מרי, ואתה חייב לחיות עם זה.

הוא טוען שאוהב את האנושות, אך נטש את ילדו.

אני מאחל לא יותר מזה שאתה צריך לשגשג.

אבל, תראה אותך.

אז, אתה רוצה למכור אותו?

לא.

ארסמוס דארווין כתב פעם...

מי הוא ארסמוס דרווין?

משורר ורופא.

הוא כתב פעם שאדם שמעולם לא ניסה ניסוי בחייו הוא טיפש.

... על החתול של אחותי.

הו שלי, לא!

לא, לא. יש לי סימני טופר כדי להוכיח זאת.

מה קורה?

נזכרתי בחוב שלא שולמו.

אני יודעת כמה אתה אוהב מדע, מרי.

צפה בזה.

זה מדהים.

וזה בשבילך.

שלי.

לא היית צריך להוציא כסף על שמלות.

אל תהיה טיפש, מרי, זה יפה.

זה לא הכל.

מחר נעבור לבית החדש שלנו בבלומסברי.

- המשרתים יפגשו אותנו שם. משרתים -.

כי איך אנחנו יכולים לכתוב אם אנחנו נאלצים נוטים

כדי mundanities המקומי

כמו קניות וניקוי.

אתה עושה הכל נראה אפשרי.

- זה צעד למעלה מ St. Pancras. ברוכים הבאים הביתה, מרי.

תפסיק.

חכה לי!

בחייך.

יום המוקדש לאהבה ובטלה

אבל למרות גן העדן הארצי שלי אני מרגיש תסכול שנולד מאשמה.

לחישה מתמדת שאיני מתקרב להגשמת חלומותי.

סלח לי,

אתה המשורר שלי?

כן. אני כן.

- האם תחתום על הפנקס שלי? - כמובן.

החברים שלנו יהיו קנאים מאוד.

שם.

טוב, שיהיה לך יום טוב.

אהבתי, יש לי חדשות.

הו, מרי שלי. היי, תינוק.

אילו חדשות!

- אתה מאושר? - כמובן שאני שמח.

למה? אתה לא?

מעולם לא היתה לי אמא. מה אם אכשל?

אתה חושב שאנחנו יכולים ללמוד רק על ידי דוגמה?

מה עם אינסטינקט טהור? על הטבועה הטמונה בכולנו?

וזה, יקירתי, יש לך שפע.

- וגם הילדה הקטנה שלנו. את חושבת שזו ילדה?

היא תהיה פלא פלא שלנו.

ללא שם: Ianthe, בוא הנה.

ילדה טובה.

בוא, אנחנו צריכים ללכת.

עַכשָׁיו.

קח אותי איתך, בבקשה, קח אותי.

בבקשה, מרי, קח אותי איתך.

תיקח אותי איתך.

יש מישהו בחדר שלי.

מִישֶׁהוּ? ראית אותו?

לא הם...

אף אחד, שום דבר. זה אחד הסיוטים שלך, קלייר.

אני אשב איתה. לא, לא, אני אקח אותה למיטה.

אתה צריך לנוח. תחשוב על התינוק. קלייר, בואי.

היא ישנה. סוף כל סוף.

וגם אתה צריך.

אני אוהבת אותך, מרי.

הרשה לי לעשות את זה.

שום מושג.

אני לא יודע אם אתה אומר את האמת או לא.

אני אומר את האמת.

מי משלם על זה? אני משלם על זה?

לא.

אתה הולך להרוס אותי, קלייר קליירמונט. אתה הולך להרוס אותי.

- בשביל מה כל זה? - הו, הנה אתה. נחש מה.

הערב אנחנו עורכים ארוחת ערב חגיגית.

בוא הנה. לא מגיע לנו קצת כיף?

ידידי היקר, תומס הוג, נמצא בעיר, ופרסם את ספרו הראשון.

אז חשבתי לזרוק אותו למסיבה כדי לחגוג.

כמה אורחים אנחנו מצפים הערב?

אולי 10.

10 או 12?

12.

האם התקדמה התקדמותו של המו"ל?

שאלתי על נכסיו של אבי.

פרסי, אין שום דרך שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו להחזיר אותו בחזרה.

בואי... בוא הנה. לבוא.

אני מצטער שזה לא ממש חגיגה, מר הוג.

נראה שאנחנו אפילו שערורייתי יותר ממה שהבנו.

אל תטריד את עצמך, מרי.

שלי ואני יש היסטוריה ארוכה של צרות חיזור.

התחלנו לכתוב רומן יחד בחזרה לאוקספורד אבל

המו"לים ראו בכך חתרני מדי.

היתה לנו הצלחה רבה יותר עם מסה שלנו אשר כתבנו בעילום שם:

"הצורך באתאיזם".

- כי זה פורסם? - כי זה הביא לגירוש שלנו מאוקספורד.

אני מתחיל לחשוד שיש לך נטייה להיות אנונימי.

מה הטעם לפרסם אם אין לך את השם שלך על זה? למה לטרוח?

אני מניח שאתה גם כותב?

זה לא דומה להורי.

בקרוב מרי תייצר עבודה שתעלה על כולנו.

מה דעתך, מיס קליירמונט?

האם אתה כותב או האם יש טריקים אחרים שאתה מבצע?

יש לי כישרונות משלי.

- קלייר היא זמרת מוכשרת. אז היא אומרת.

אני עדיין שומע את זה.

האם תשיר לנו?

אני אשיר, ואם יקרה לך לשמוע

אני מניח, זה לא יכול להיות עזר.

יש לה רוח כזאת, אני רואה למה אתה מחזיק אותה.

♪ חצר מבושם מתוק נתן לי נשיקה ♪

♪ והבטיח לי בצדק שאני אהיה ♪ שלו

♪ אבל אני לא מאמין לו כי זה נכון מדי ♪

♪ Couriers מבטיח הרבה יותר ממה שהם עושים ♪

♪ הדבר שלי הוא שלי כי אני אשמור את זה כל כך ♪ עדיין

♪ אחרים lassies צעירים יכולים לעשות מה שהם ♪

גבר, מר הוג הוא כאן כדי לראות אותך.

מר הוג?

תודה לך, אלייזה.

שלי יצטער שהחמיץ אותך. האם אתה מוכן לחכות?

אני רוצה את זה מאוד, מרי.

- האם אתה רעב? - אני בסדר תודה.

אתה כותב?

לדג'רס. אבל זה יכול להיות גם לטינית.

- האם את לומדת בלטינית? - כן, אבי התעקש על כך.

למה אתה לא יושב?

אני חוששת שהלטינית שלי היא לא מה שהייתי כשהייתי באוקספורד.

אם יורשה לי... להתאמן עליך מרי?

אני לא בטוח שהייתי משתמש בך הרבה.

מוחי נמצא בכל מקום בימים אלה.

אולי אתה צריך להתאמן עלי.

אני לא מאמינה שפטרת את המשרת בשביל זה, שלי.

מי אתה חושב שאתה?

מרי?

מה לא בסדר? זה התינוק?

קלייר, אתה יכול בבקשה לעזוב אותנו?

הוג הגיע אל הבית.

ואז

-... הוא עשה מראש, אבל אני לא, אני - - אז אתה לא לציית?

ברור שלא. אני לעולם לא-

מרי. היי.

אין לי ריב איתך ועם תומאס נהפך לאוהבים.

זה לא מה שאנחנו מאמינים בו?

גישות לא קונבנציונליות לחיים?

אחרי הכל, למה שלא יהיה לנו הסדר כזה? אני לא הבעלים שלך.

אתה חופשי להיות עם מי אתה רוצה.

אה, אבל אני לא רוצה להיות עם אף אחד אחר.

את לא מאמינה שהאהבה חופשית?

- כן. חופשי להיות עם אדם אחד... זה ההיגיון המסכן, מרי.

הבחירה שלך לא אומר לי כלום.

מה מאכזב אותי הוא שאתה אפילו לא לשקול את זה.

מוביל אותי לשאול כמה אתה מעריך את האמונות שלך

כאשר לא תנסה לחיות אותם.

אני מאמין, עם כל הלב שלי, יש כל מיני דרכים לחיות.

ואני מוכן להילחם על זכותו של כל אחד לחיות בהתאם.

אבל האמת שלי היא שאין לי אף אחד אחר.

האם אתה רוצה להיות עם מישהו אחר?

אני רק מציע שאתה לא מציע לי את אותן החרויות שאני מציע לך.

אתה צבוע. כמו אבא שלך.

ואתה לא קרוב לאיש שחשבתי שאתה.

רציתי את "בשמחה", הורדתי את ההגנות

שוכח את הלקח הראשון שלימדתי:

כי אני הביאו לעולם הזה להיות נטוש.

שאני לבדי בלתי הפיך.

מרי.

את לא קרה, מרי?

הצביעות שלי מחזקת אותי.

וכך גם גלימת האכזבה שלי.

אני אספר להוג לא להתקשר שוב.

כבר אמרתי לו באגרוף.

את צריכה להבין, מרי, את זה...

ללא שם:... ללא שם: תמיד חייתי ככה... ללא שם: אשם.

וחשבתי שזה משהו ששנינו האמנו בו.

אידיאל משותף.

אבל האם באמת שקלתי את זה, ואני הרשיתי לעצמי להבין מה אני עושה

לעולם לא אתן שום דבר... כל דבר בא בינינו.

יש לי הפתעה בשבילך.

אנחנו יוצאים.

ובכן, למה אתה מחכה?

Phantasmagoria. מסומן

קלייר קליירמונט, שלך באמת.

זה לורד ביירון.

בואו נלך לדבר איתו.

לורד ביירון!

אדוני...

אני יכול להציג בפניך את המשורר

פרסי בי שלי שלי ומעריץ גדול של העבודה שלך.

אני מכירה את מר שלי.

נהניתי "המלכה מב".

- אשראי לך. - תודה.

ועכשיו המערכה האחרונה שלנו, מר ברייסון הגלוונייזר.

מי מביניכם תהה אם המתים יכולים לחזור לחיים?

הודות לגילוי מדעי, האנושות נמצאת על סף התמותה הכובשת.

באמצעות הצפרדע הזאת וזרם חשמלי

אני אראה כיצד גירוי שרירי אפשרי באמצעות אמצעים חשמליים.

גבירותי ורבותי, אני יכול להציג בפניכם את תהליך הגלוון.

זה באמת אפשרי? שהמתים יחזרו לחיים?

יש כל אפשרות.

זה החזיר אותך לחיים.

הו, קלרה, את כל כך יפה... וקטנה.

ראית פעם ידיים זעירות כאלה?

היא כל כך יפה.

כמעט יפה כמוך, אהובי.

מרי, אני יכולה להביא לך משהו?

יש לי כל מה שאני צריך.

ואיזה טריו נהיה.

כן, היא מסכימה.

אתה מסכים? אנחנו נהיה טריו.

אתה הולך להיות פלא פלא מיוחד שלנו. כֵּן.

אני בקושי מאמין כי אחד קטן יכול להיות אחראי

עבור שמחה כזו.

האם כל מה שנדרש הוא שאנחנו חיים טוב, נהיה מאושרים,

ולעשות אחרים?

♪ מעל הגבעות רחוק... ♪

היא ישנה.

אנחנו חייבים לעזוב מיד.

למה את מתכוונת?

מה שקרה?

הנושים באים.

- פרסי. קלרה לא בסדר. - מרי, אין לנו זמן לדבר על זה.

יורד גשם בחוץ.

אנחנו לא יכולים לקחת אותה. הרופא אמר שהיא חייבת להתחמם.

אין לנו ברירה.

קלייר, את מוכנה?

פרסי.

אלייזה, אל תספרי להם כלום.

קלייר.

מרי. לבוא.

אנא.

אנחנו חייבים לחזור לסנט פנקראס.

הם לא ימצאו אותנו שם.

מרי!

מרי, בבקשה.

עכשיו היא צריכה מחסה.

מרי...

זה שובר לי את הלב לראות אותך ככה.

הרופא אמר לך, קלרה לא היתה לעולם הזה.

מה עם הספרים שלך?

אני מתכוון בוודאי שיש משהו שאתה רוצה לקרוא?

הספרים?

הספרים שרדו את הנושים, לא?

גם אני מתגעגעת אליה, מרי.

בייאוש.

בייאוש. אבל אני לא רוצה לאבד אותך גם כן.

עזוב אותי לבד.

עלי רוז, כשהוורד מת

מערבלים למיטה של האהובה

ואת כל כך מחשבות שלך כאשר אתה נעלם

האהבה עצמה תהיה רדומה

♪ טומי היה הבן של piper ♪

♪ הוא למד לשחק כשהיה צעיר ♪

♪ המנגינה היחידה שהוא יכול לשחק ♪

תבוא אלי בחלומות, באהבה שלי.

אני לא אשאל אושר יקר.

חלמתי עליה בלילה האחרון.

שהבערנו אש באח והאש של האש החזירה לה את גבה לחיים.

אהבתי, לא ראיתי אותך מחייך אלי תוך שבועות.

הו, קלייר.

- הוא הזמין אותך לז'נבה? לא, מרי. לורד ביירון הזמין אותנו.

- אותנו? אתה, אני ושלי. כולנו.

האם אתה חושב שאתה היחיד שיכול למשוך משורר?

לא, קלייר. למעשה אני מודע מאוד את היכולות שלך.

אבל... אנחנו חייבים ללכת.

אני בהריון.

מי הוא האב?

מרי. מרי, זה של ביירון, כמובן.

אני נפגשתי איתו בחשאיות כבר הרבה זמן.

אתה לא רואה?

ז'נבה תיתן לי הזדמנות לדבר איתו, הרחק מהמון לונדון.

אני מתכוון לך, מכל האנשים, צריך לדעת כי העיר הזאת אוהבת שערורייה.

שלי הוזמנו לז'נבה בידי לורד ביירון.

לורד ביירון? ללא שם: הו מילה שלי!

זוהי הזדמנות בלתי מתקבלת על הדעת.

זה יכול לעזור לנו מאוד. אום...

אני לא מוכן לזה.

מרי.

פרסי, אני לא חושב שאני מוכן לזה. אנא.

- עדיין לא. הו, מרי, גם אני מתגעגעת אליה.

הו, הלוואי שיכולתי להציל אותה.

אני לא מבקש ממך להרפות ממנה, מרי.

אני רק מבקש מכם להרים מעל האבל.

כדי להעלות את רוחה לגבהים הגדולים שמגיע לה.

תודה.

הופתעתי לשמוע שאתם נשארים כאן?

רוב התיירים באים להציץ במקום.

התרגלנו לחטט בעצמנו בעצמנו. אני בטוח שנצליח.

מר שלי!

זה תענוג להכיר את ההיכרות שלך שוב.

קיבלתי אתמול את מכתבו של מיס קליירמונט והודיעו לי על הגעתה הממשמשת ובאה.

אדוני, זה כבוד. ואני יכול להציג את מיס מרי וולסטונקרט גודווין?

מיס גודווין.

סלח לי אבל יש חיוך מוסתר בתוכך, אני רואה את זה.

וזה יפה ואכזר.

ואני מקווה שעד מהרה אוכל לשדל אותה מחוץ לך.

והנה היא.

אדוני.

קלייר.

קלייר, אני חייב לזכור בפעם הבאה כי להזכיר לך תוכניות נסיעה

הוא בבחינת הזמנה.

אדוני, אני מתנצל. אני חושש שהיה איזה בלבול.

אם הביקור שלנו הוא הטלה, נבקש לינה במקום אחר.

בבקשה, אל תדאגו לעצמכם. אתה חייב להישאר כאן כאורח שלי.

ללא שם: דברים כבר מקבל כאן משעמם לעזאזל כאן ואני

יהיה אסיר תודה על הסחת דעת.

למעשה יש את הדוכס של דולדום עצמו, דוקטור פולידורי.

בוא איתי.

דוקטור פולידורי, מיס גודווין.

היא לא מחייכת.

מכושפת, מיס גודווין.

אל תביך את המשרתים.

אתה דוקטור למדעים, דוקטור פולידורי?

- אני מצטער, אבל אני רופא. - המדע מרתק את מרי.

למה זה להיות רופא מאכזב. אתה מציל חיים.

אתה מביא תינוקות לעולם.

אתה עוזר למשוררים עם הפרעות השינה שלהם.

דוקטור פולידורי כתב את התזה שלו על הנושא.

ובנוחות, נעשיתי נוקשה מאוד בנוכחותו.

ללא שם: ובכן, אני מקווה שנוכל להחיות את הדברים עבורך מעט, אדוני.

אני בטוח שתנסה, מיס קליירמונט.

אתה רוצה להצטרף אלי בטרקלין, מר שלי?

כמובן.

אולי אתה תהיה יותר נוח לדבר עם

קלייר ודוקטור פולידורי, אהובי.

ביירון...

אני חייב לומר, את העיצוב הוא מעניין.

ביירון אוהב להקליט את "הרעיונות הגדולים"

על פיסות נייר ולטפח אותן על הקיר.

אתה צריך לראות את זה בטרקלין.

מקושט עם נייר כאשר יש לנו חברה, או כאשר הוא מגורה.

זו שירה, אחי.

"על המוות" על ידי הבלתי-שווה שלך.

בית שלישי! זימן את המוזה.

העולם הוא האחות של כל מה שאנחנו יודעים

העולם הזה הוא האמא של כל מה שאנחנו מרגישים

וביאת המוות היא מכה איומה

למוח לא היו עצבים של פלדה

כל מה שאנחנו יודעים

או להרגיש או לראות

יעבור כמו תעלומה לא מציאותית!

מצאתי את המאמר הזה נזכר העניין שלך במדע.

האם זה אפשרי? Reanimation?

זאת הטענה. החלת עקרון הגלוון על גוויות אדם.

כל גברת בארץ יודעת את זה.

היא הולכת ביופי כמו הלילה...

של קליימס עננים ושמים זרועי כוכבים

וכל זה הוא בהיר של כהה ואור

- מה?! - מואר! מוארת, בהירה, בהירה!

כל זה הכי טוב של כהה ובהיר

פגוש בעיניה

זה רך

אור רך שלך איזה גן עדן היום הכחוש להכחיש

הצטערתי לשמוע על התינוק שלך.

שמה היה קלרה.

אני לא מתכוון להרגיז אותך.

לא, אין לך בכלל.

אני מודה לך על שדיברתי עליה.

זו אכזריות שאין לטעות בה לאישה לאבד ילד.

ראיתי את זה יותר פעמים ממה שאני זוכר.

אני מתפעל ממך, מיס גודווין

ואת הכוח שלך כדי לשרוד אותו.

לִשְׁתוֹת!

לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.

למה לא? למה אני לא בטוח?

זה נקרא "הסיוט - קללת האינקובוס /.

המלאך נפל מחסד בגלל תשוקה שאינה יודעת שובע.

אתה מכיר את הצייר, נכון?

הנרי פוסלי.

הוא היה אהבתה הראשונה של אמי.

היא ניסתה להתאבד במנת יתר של לודנום

כאשר עזב אותה לאישה אחרת.

מעולם לא פייסתי איך מישהו חזק כמו אמי

היה כה פגיע כשמדובר באהבה.

אהבה תמצא את דרכה בשבילים שבהם זאבים ייראו טרף.

אבל אם היא לא תהיה אטומה לכאב שברון הלב

מה תקוותנו לכולנו?

אמנות החיים הגדולה היא תחושה.

להרגיש שאתה קיים, אפילו בכאב.

כלומר, האם לא תמותי לאהבה?

אחרי הכל, מה החיים אם אין אהבה?

שום דבר, לפי המשוררים.

אתה...

תמיד האמנתי באישה

צריך להיות חכם מספיק כדי להבין מה אני אומר אבל

לא אינטליגנטי מספיק כדי להיות מסוגל ליצור רעיונות או דעות משלה.

את, מיס גודווין, יש לי הזדמנות להוכיח לי שאני טועה.

מנגן לנו מנגינה, שלי.

הו, ההעתקה השטנית הזאת. אני משועמם מזה.

אני לא יכול לרשום עוד מילה אחת של שירים אלה.

יורד גשם כזה במשך שבועות.

כולנו הולכים להשתגע.

אף אחד לא יכול לחשוב על דרכים להעביר את הזמן?

מרי, בבקשה. לא, היא צודקת.

להקשיב.

יש מכשפות ברוח.

יש לי רעיון.

אנחנו, כל אחד ואחת מאיתנו, כותבים סיפור.

סיפור רפאים.

זוהי תחרות, כמובן.

מי שיכתוב את הסיפור הטוב ביותר ינצח.

ללא שם: מיס Clairmont... ללא שם:...

... התפקיד שלך הוא לתמלל אותם.

איך אתה מעז?

ללא שם: איזה זכות יש לך להתייחס אלי ככה? המאהב שלך.

קלייר...

... אתה לא המאהב שלי.

אתה סובלנות.

פסק דין בשיפוט.

ילדה קטנה ומטופשת.

אני מצטער, גרמתי לסצינה?

אדוני, יש לי הודעה דחופה מלונדון.

קלייר!

ללא שם: האם הכל בסדר, אדוני?

קלייר.

למה, למה הם צריכים להיות כל כך מרושעים?

אל תתנו לאכזריות שכזאת לפגוע בך.

אתה חזק יותר ממה שאתה מבין ואתה לא צריך

כל דבר מהם.

אתה לא צריך שום דבר מהם.

תודה לך, מרי.

לא!

אני צריך לדבר איתך. - לא!

אני כבר לא רואה את העולם ואת יצירותיו כמו קודם

נראה לי.

אבל עכשיו האומללות באה הביתה...

וגברים נראים לי כמו מפלצות צמא דם זה של זה.

ואני, מחזה עלוב של האנושות ההרוסה...

מעורר רחמים כלפי אחרים ובלתי נסבל.

קלייר עלתה?

היא שלחה מילה. היא מרגישה רע הבוקר.

איפה שלי?

הנחתי שהוא איתך.

אני חושבת שמצאנו אותו.

מר שלי.

אתה נראה כאילו אתה יכול לעשות עם ארוחת בוקר.

האם אני?

איך היו המסבאות?

מגעיל.

אני, אה, התחלתי את הסיפור שלי.

קראתי לזה 'הערפד'.

טוב מאוד. ובכן יש לנו את הסיפור הראשון שלנו.

ערפד.

חשבתי שהאתגר הוא - סיפור רפאים?

לא אמונות טפלות ילדותיות.

אתה לא מאמין בערפדים, מר שלי?

לא יותר ממה שאני מאמין ברופאים.

פרסי, זה די.

חשבתי שתדעו באינטימיות

על קיומם של יצורים ליליים המנצלים את הפגיעים.

? רק סטרת לו -. גבירתי, יש לך אהדה.

אין סיפור מפולידיורי. כמה מאכזב.

מה נעשה כדי לבדר את עצמנו עכשיו?

ובכן, אני הולך לרכיבה.

אני צריך משהו עבה בין הרגליים.

מה לא בסדר איתך?

אתה חושב שאני אידיוט.

הו, אין לך שום עניין בהוג. זה בסדר.

אבל הרופא הטוב,

אה כן, הוא יותר לטעמך, נכון?

איפה היית כל הלילה?

אני לא צריך להצדיק את עצמי לך או לאף אחד!

- אין לך מושג על האחריות שאני נושאת. - מה האחריות?

היא הטביעה את עצמה, מרי.

השליכה את עצמה במים המטונפים בבטרסי.

מי?

הרייט.

אישתי.

הגיע הזמן שעזבנו את המקום הזה.

קלייר?

הוא לא רוצה אותי.

הוא אמר...

הוא אמר שהוא יספק את התינוק אבל זה הכל.

זו היתה טעות כזאת. מרי.

טעות.

רציתי להיפרד

כדי להודות לכם על הכנסת האורחים שלכם.

אני יודע מה אתה חושב עלי

אבל מעולם לא ראיתי את עצמי כאחת לאבהות.

אין לי שום אשליות לגבי מצבך.

קלייר, לצערי...

מעולם לא אהבתי אותה.

גם לא העמדתי פנים שאני אוהבת אותה.

אני גם לא מאמינה שהיא אהבה אותי.

אבל גבר הוא גבר, ובחורה היא ילדה.

וכשהנערה הצעירה מגיעה אל הזקן בכל שעות היום...

... יש רק דרך אחת.

תמיד יש דרך אחרת.

וכאשר אנו עושים בחירות כאלה, יש תוצאות בלתי נמנעות.

תמיד לראות.

נסיעה בטוחה, מרי.

אני מצפה לקרוא את העבודה שלך יום אחד.

להיפטר מן המחשבות והמילים של אנשים אחרים, מרי.

מצא את הקול שלך.

זה היה לילה קודר של נובמבר ו...

זה היה ליל קודר של נובמבר

כי שמתי את ההישגים של עמלתי.

זכור שאני יצורך.

אני צריך להיות אדם שלך אבל אני דווקא המלאך שנפל

אשר אתה נוהג מ שמחה על שום misdeed.

בכל מקום אני רואה אושר...

...שממנו...

... שממנו, שממנו אני לבד נשלל באופן בלתי הפיך.

הייתי נדיבה וטוב לי

תעשו אותי מאושרת.

ושוב אהיה מוסרי.

"אבל בקרוב", הוא בכה

"אני אמות

ומה שאני מרגיש עכשיו כבר לא מרגיש.

בקרוב...

הסבל הבוער הזה ייכחד.

אעלה על מדורת הלוויה שלי בניצחון

ומזדעזעים בייסורי הלהבות המעונות.

רוחי תישן בשלום או אם תחשוב

הוא בוודאי לא יחשוב כך.

פְּרִידָה."

הסוף.

מרי. מרי.

זה נהדר.

זה אפילו עולה על מה שאני מאמין שאתה מסוגל.

יש לה פוטנציאל כה גדול.

יש לי רק שאלה אחת.

הרופא, הוא מקבל את כל חלקי הגוף האלה

והוא תופר אותם יחד כדי להפוך את היצור המושלם ביותר

אבל כשהוא מביא את זה לחיים, בעצם מה שהוא יצר הוא סוג של מפלצת.

כן.

טוב, זה לא יכול להיות משהו יותר - משהו יותר מלא תקווה?

תארו לעצמכם אם הוא יכול ליצור את הישות המושלמת. אום, מלאך.

מלאך?!

כן, ובכך הוא יכול להראות מה יכול להיות.

הוא יוצר גרסה של עצמנו מאירה בטוב

ולכן, ובכך מספק מסר לאנושות.

זהו מסר לאנושות.

ובכן, אני מתכוון מסר של תקווה ושלמות.

מה הייתם - מה היינו יודעים על תקווה ושלמות?

הבט סביבך.

תסתכל על הבלגן שעשינו.

תסתכל עלי.

זה הגיוני ככה.

- אני אקח את זה למו"ל שלי ולשכנע... לא, אני אלך לבד.

את בת כמה, מיס גודווין?

אני בן 18.

זה באמת די צעיר.

אם אני מבוגר מספיק כדי ללדת ילדים, אני מבוגר מספיק כדי לשים עט על נייר.

נושא מסקרן לגברת צעירה, לא היית אומר?

ללא שם: וכאשר הגברת הצעירה קורה רק להיות אשתו, אה...

בן לוויה של מר שלי...

האם אתה טוען שהעבודה שייכת למר שלי?

ובכן, אולי יש כמה כתבים אחרים שלך כי אני יכול להשוות את זה?

זה הסיפור שלי.

האם שאלת את זה על מר שלי כשהציג לראשונה את עבודתו לך?

או שאתה שומר את העלבון הזה כלפי נשים צעירות?

ואתה מעז לשאול את היכולת של אישה לחוות אובדן, מוות...

...בְּגִידָה.

כל זה נמצא בסיפור הזה. בסיפור שלי.

אילו הייתם מבינים אם הייתם מעסיקים את הזמן לשפוט את העבודה

במקום לשפוט אותי.

ללא שם: האם סיימת אותו?

כן.

זה הצנן אותי עד העצם.

זה טוב ליהנות סיפור רפאים פה ושם.

שנינו יודעים שזה לא סיפור רפאים.

מעולם לא קראתי אנקפסולציה מושלמת כזאת של מה שהיא מרגישה נטושה.

השתטחתי בזעם של המפלצת שלך.

התאכזבתי לנקמתו.

כי זה היה שלי.

אני תוהה...

... כמה נשמות יזדהו עם הייסורים של היצור שלך?

יותר מזה, אני מניח.

הגיע הזמן שעברתי הביתה.

את חייבת לפרסם את הסיפור שלך, מרי.

גברת נכבדה, תודה על ששלחת לנו את כתב היד שלך,

"פרנקנשטיין או פרומתאוס מודרני".

למרבה הצער, זה לא קטע שמעניין אותנו.

להודיעך שלא נפרסם את כתב היד שלך.

הטעם שלנו במרידות שיפוטיות

נושא זה אינו לטעמם של קוראינו מסופר נקבה.

למעשה, זה נראה לנו בקושי נושא מתאים לגברת צעירה

אנחנו לא מכחישים שלעבודה יש זכות, אבל אנחנו זהירים בהתנהלות.

האמת היא שאין לך מקום אחר ללכת עם הסיפור שלך.

קבוצת Lackington תפרסם את זה. יודפסו 500 עותקים.

הוא יפורסם בעילום שם, בתנאי שתכתוב את ההקדמה.

ובכן, כמובן. יהיה לי לעונג.

אז כולם יחשבו שכתבת את זה.

בתנאי שזה פורסם, מה זה משנה?

מה זה משנה?

ללא שם: כיצד ייתכן כי אתה עדיין לא מבין ?!

אתה רוצה שאני אעזוב את הטענה שלי כי המין שלי עלול לקלקל את הצלחתה.

- מעולם לא אמרתי את זה. - אתה לא צריך.

לא פעם אתה חושב על ההשלכות של הפעולות שלך!

אתה נושא באחריות לא פחות מהחיים שלנו.

אני, אני לא האדריכל הגדול של הסבל שלנו, מרי.

אתה נושא באחריות.

אני נושא באחריות של אי פעם להאמין בך!

...תודה.

ג'ון!

- אתה נראה... - כמו שראיתי ימים טובים יותר?

גם מר גודווין אמר את אותו הדבר.

ראית את אבא שלי?

כן. החנות שלו גוזרת לי את העבודה.

סיימת את זה.

לא בדיוק.

לורד ביירון!

כמעט שכחתי את זה עד

המו"ל של ביירון הצליח איכשהו לתפוס אותו והדפיס אותו כמו שלו.

ניסיתי לטעון את זכויותי כסופר האמיתי

אבל בתגובה אני נקרא רק גניבה ספרותית.

אני אכתוב לביירון ואפנה אליו לומר את האמת.

הוא כבר ניסה. הוא מתעב את הסיפור.

לציבור אין שום עניין באמת.

מה עם יצירת המופת המסתורית שלך?

היעדר שמך היה ראוי לציון.

זה אירוני, לא?

אני כותבת סיפור שמתענג על ביירון, מטורף הדם של הנשמות

והוא מקבל את כל הקרדיט.

בזמן שכתבת על יצור בודד ונטוש.

ננטש על ידי נרקיסיסט חסר אחריות והיא -

שלי מקבל את כל הקרדיט.

עם זאת, ברכות.

שלי בטח מרוצה.

חודשים אחדים לא ראיתי את שלי.

זה בשבילך.

יצרנו מפלצות, מרי.

אבל בואו לא נתנו להם לטרוף אותנו.

רבותיי, ברוכים הבאים. תודה שבאת.

אנחנו כאן כדי לחגוג את ההצלחה של 'פרנקנשטיין; או פרומתאוס המודרני ".

זה סיפור מדהים בטענה, כפי שהוא עושה, את...

כורח אנושי מוחלט לקשר.

מרגע שברא יצורו של דוקטור פרנקנשטיין את עיניו

הוא מחפש את מגע היוצר שלו. אבל הוא נרתע באימה

עוזב את היצור הראשון של חוויות רבות של הזנחה

ובידוד.

ואם רק היה פרנקנשטיין יכול להעניק לבריאתו

מגע מלא חמלה. מילה טובה.

איזו טרגדיה היתה נמנעת.

אבל זה לזכותו של הכותב שזו המחשבות האלה

אשר ממשיכים לרוץ דרך המוח שלנו הרבה אחרי שאנחנו

הפך את הדף האחרון של הספר הזה

אשר אני יודע שכולכם מסכימים הוא אחד ביותר להשלים ו

בהחלט אחד הפרסומים המקוריים ביותר של הגיל שלנו.

כפי ש...

תודה.

תודה.

אני יודע שרבים מכם תוהים מי יכול היה לכתוב את הסיפור הנורא הזה

ומדוע פורסמה בעילום שם.

אני רואה שכמה מכם מציעים שהעבודה שייכת לי.

אכן, אפשר לומר שהעבודה לא תהיה קיימת אפילו ללא תרומתי.

אבל לבושה שלי

הטענה היחידה שיש לי בעבודה הזאת

מעוררת השראה את הבדידות הנואשת המגדירה את יצורו של פרנקנשטיין.

מחבר הספר 'פרנקנשטיין'; או "פרומתאוס מודרני", כמובן

מרי וולסטונקרפט גודווין.

זוהי יצירה של גאון יחיד והיא אסירת תודה לאף אחד ביצירתה.

פרסי.

מרי.

באמת חשבתי שתעזוב לתמיד.

מעולם לא הבטחתי לך חיים בלי סבל

אבל לא הערכתי כראוי את עומק הייאוש

ואת המשקל של החרטה שאנחנו צריכים לסבול.

איבדתי הכל כדי להיות איתך, פרסי.

תמיד יצא ליצור משהו נפלא

משהו יפה.

אבל משהו תנודתי שטף בתוכנו.

לְהַבִּיט...

המפלצת מגולוונת

אבל אם לא הייתי לומד להיאבק בכאב

לא הייתי מוצא את הקול הזה שוב.

הבחירות שלי הפכו אותי למי שאני.

ואני לא מתחרט על שום דבר.

עד מהרה נשכחו על ידי הגלים

ואבדו בחושך ובמרחק.

סוף טוב הכול טוב ♥