Original subtitles

[M�Z�K BA�LAR]

Haz�rlayan: GodLike �yi Seyirler

Epey teredd�t ettim ama art�k eminim.

Ba�ka �are kalmad�.

Y�re�im kald�rm�yor ama...

...tahtta, akl� oyunda bir s�nnet �ocu�u.

Yan�nda benimle takaza yapmaktan ba�ka derdi olmayan anas�.

Bir ad�m �tede a�l�k, sefalet, yokluk.

Birinin dur demesi, �ne d��mesi laz�md�.

B�yle de�ildi bizim zaman�m�zda.

Adam salar, a��z arard�k muhta� ki�i bulal�m diye.

�imdi hangi birinin elinden tutaca��n� �a��r�yor insan.

�u yetim k�z...

Halime idi ad�.

Evet, akl�m onda kald�.

�yi ki g�z�me ili�ti.

[M�Z�K B�TER]

Behram, dural�m.

Dur!

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

[DUYGUSAL M�Z�K KES�L�R]

Ne arars�n�z Sultan�m?

Kendimi arar�m Behram.

[DUYGUSAL M�Z�K DEVAM EDER]

[M�Z�K HAREKETLEN�R]

[HAREKETL� M�Z�K KES�L�R]

[DUYGUSAL M�Z�K DEVAM EDER]

Ge�mi� olsun aslan�m. �ld�m, �ld�m dirildim.

Etimden et kopard�lar sanki.

- Can�n �ok yand� m�? >- Hissetmedim bile.

Aferin.

Allah ilmini artt�rs�n, kuvvet versin �dris A�a.

Tahta hizmet ettin.

Allah, Padi�ah�m�z Efendimize...

...uzun �m�r versin Sultan�m.

H�nk�r�m�z dinlenirse, yaras� daha �abuk iyile�ir.

Do�ru dersin.

O�lum...

Her �ey ge�ti.

�imdi sen g�zel g�zel uyu, dinlen tamam m�?

Padi�ah sana emanet.

��kal�m.

[M�Z�K GERG�NLE��R]

Gidelim art�k.

S�nnet �oktan bitmi�, H�nk�r istirahata �ekilmi�tir.

��, �brahim A�a'ya kald�.

[GER�L�M M�Z��� B�TER] [FASIL M�Z��� BA�LAR]

B�y�k Validemiz te�rif etmediler.

Erken ��km�� saraydan.

Padi�ah�m�z�n s�nnetinden daha m�him i�leri vard�r z�hir.

[FASIL M�Z��� KES�L�R]

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

Kan! Kan bu...

Ko�, ko�! Valide Sultana haber ver!

G�reyim seni �brahim.

�yle g�r ki i�ini...

...s�nnet e�lencesi mateme d�ns�n.

[GER�L�M M�Z��� B�TER] [FASIL M�Z��� DEVAM EDER]

[FASIL M�Z��� B�R ANDA KES�L�R]

Y�r�, y�r� �abuk!

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Mehmed?

Mehmed, o�lum?

S�leyman? S�leyman, ne oldu aslan�ma?

Hemen tabiplere haber sal�n.

Hani i�inde mahir biriydi bu cerrah hah?

Ben �imdi ��renirim i�in asl�n� Sultan�m.

Bu mu sizin marifetiniz?

Bu mu i� g�rmeniz ha?!

Yi�idimin kan� t�kenene kadar ne halt ettiniz bu odada, �rz� k�r�klar!

Anne �ok param�z oldu.

Ah k�z�m ah...

Rahmetli seni getirdi�i g�nden beri...

...g�ler oldu y�z�m.

Dal�m oldun sen benim yavrum.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Hay�rd�r in�allah?

Kim ola gecenin bu vakti?

>- Korkma ana, a� kap�y�.

Sarayl�y�z biz h�f�z ana. Seni Harem-i H�mayun'a g�t�rmeye geldik.

Hay�rd�r evl�t?

Emir kuluyuz biz ana. H�cet nedir bilmeyiz.

>- L�kin gelmen gerekti�ini s�ylendi bize.

Emine, �zerini giy. Saraya gidiyoruz.

[M�Z�K BA�LAR]

Padi�ah�m�z Efendimizin ba� kalfas� rahats�zland�.

Allah'tan �mit kesilmez.

Dua i�in sizi beklerler.

[M�Z�K B�TER] K�z burada beklesin.

K�z�md�r o. Yan�mdad�r hep. Bir zarar� olmaz.

M�mk�n de�il. Burada bekleyecek.

Duadan sonra hemen gelece�im yavrum.

H�nk�r�m.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Kim bu?

Cevriye kalfaya duaya gelen h�f�z kad�n�n k�z�.

Dua bitine kadar bu yakada tutulacak.

H�nk�r�m, sizi beklerler.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Korkma.

Benden korkmana gerek yok.

Sadece ad�n� ��renmek istedim.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Emine.

Emine...

Mahpeyker.

Onu ben diyene kadar buradan salmay�n.

Anas� da gelse...

...salmay�n.

Korkmu�tum ama g�rd���m an g�nl�m kaym��t�.

Onun da bana.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

[�KS�R�K SES� DUYULUR]

Allah sizlere uzun �m�rler versin H�nk�r�m.

H�nk�r�m, ba��n�z sa�olsun.

Anam yerindeydi.

�zerimde hakk� vard�r. Her �eyi noksans�z yap�ls�n.

Ey�p Ensari Hazretleri yak�n�nda g�m�lmeyi isterdi.

�yle yap�ls�n.

[M�Z�K BA�LAR]

Ba��n�z sa�olsun H�nk�r�m.

Sa�ol.

...bu karar�n�zda...

...B�y�k Valideniz ile Validenizin haberi var m�d�r?

Hay�r.

Zaten bug�n olmaz...

...ama yar�n.

Bilmelerinde bir mahsur var m�d�r?

Hay�r, bilsinler.

Atalar�m�z�n da �deti de�ildir.

Bilirim...

...hepsini bilirim.

Karar�m budur.

[M�Z�K B�TER]

K�z�m nerede o�ul?

O ayr� yerde ana, salarlar merak etme. Sen ��k hele.

Ben k�z�m� ar�yorum.

Tamam, o ayr� yerde dedim. Salarlar. ��k hele ��k, y�r�.

N'olursun, ama sen beni dinle. Beni ona g�t�r.

- K�z�m nerede diyorum sana? - Tamam anam, y�r� sen y�r�.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

B�rak. K�z�m...

B�rak beni.

Simit�i! Taze simitlerim var!

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

H�nk�r�m�z nik�hlanmak ister.

Ne? Nik�h m�?

Ay, ne nik�h�?

Nereden ��kt� �imdi bu?

[M�Z�K BA�LAR]

[M�Z�K B�TER]

D���n� sonra yapar�z.

Zaten �n�m�z bayram. �imdilik sadece nik�h k�yal�m.

[M�Z�K BA�LAR]

�nce suyuna gidelim.

Gitmezsek kinlenir. Olmad�k i�ler yapar.

Ben bilirim bu Osman O�ullar�n�n inat damar�n�.

K�z� �� be� g�ne nik�ha haz�rlar�z diyip �nce vakit kazanal�m.

bir huri bulurum ki...

...de�il h�f�z kad�n�n k�z�na...

...hi� kimseye bakacak h�li kalmaz.

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

De bana abla, nereye gideriz hah?

Abla?

�yi yeredir bac�m, korkman gereksiz.

K�t� yere gidilirken �st ba� dizildi�ini, s�s p�s yap�ld���n� g�rd�n m� hi�?

Annem demi�tir de�il mi, Emine'm gelsin diye?

Bilirim o demi�tir, de�il mi abla?

Tamam.

Ko�u�a d�n�n �imdi siz. Laf ��kmas�n a�z�n�zdan.

��itirsem ikinizden bilirim.

Diyeceklerime kulak verip, akl�ndan ��karmayas�n.

Sultan Ahmet Han ve validelerinin huzuruna girece�iz �imdi.

Korkma, senin benim gibi insan hepsi.

��eri girince ba��n� e�, kald�rma. �n�ne bak hep.

Ne soru sor, ne konu�. Susmak senin i�in hay�rl�d�r.

[GER�L�M M�Z��� DUYGUSAL M�Z��E D�NER]

Ahmed'im...

...B�y�k Valide Safiye Sultan...

...Handan Valide Sultan ve di�erleri.

Hat�rl�yorum, bacaklar�m titriyordu y�r�rken.

�ylesine b�y�k bir odada...

...kalabal�k i�inde yaln�zd�m.

K�zlara�as� bir �eyler m�r�ldand�.

Vek�letini verir misin demi� me�er.

Duymad�m.

Tembihine uyarak ba��m� sallad�m sadece.

�eyh�lislam nik�h�m�z� k�yarken...

...ben h�l� neden orada oldu�umu merak ediyordum.

Fark�nda olmadan cezaland�rmay� gerektiren...

...bir �ey yapt���m�z geliyordu akl�ma.

Ba�ka bir sebep d���nemiyordum.

B�raksalar o an, oradan ka��p giderdim.

Annemdeydi akl�m.

K�zlara�as�...

...B�y�k Valide ve Valide Sultan�n elini �pmeye g�t�rd���nde...

...anlad�m evlendi�imi.

Allah mutlulu�unuzu artt�rs�n ve daim etsin Sultan�m.

Hakk�nda b�ylesi hay�rl�s�ym�� demek ki.

Allah tamam�na erdirsin.

Sa�olun validem.

- Mahpeyker size emanet.

Aceleye geldi her �ey. �a��rd�k.

D���nden �nce gelinimizin e�itimini tamam ederiz elbet.

>- Sen merak etme.

>- Ne zaman g�r�r�m onu?

Hele bir saraya al��s�n. Hocalarla bulu�sun.

Yol, yordam ��rensin H�nk�r�m.

Tasalanma, bize b�rak.

Korktun mu?

Baht i�in geldiklerinde ben de korkmu�tum.

Ama art�k korkma.

D���ne vakit var biraz. Hele �u e�itim bitsin de.

- Biz nik�hland�k m�? - Evet.

Annem?

G�r�rs�n merak etme. Ama sarayda.

Bundan sonra ad�n Mahpeyker.

�det b�yle.

Mahpeyker...

..."Ay y�zl�" demek.

Sen misin B�y�k Valide'nin planlar�n� alt �st eden?

Kalfaya s�yle...

...k�z� iyice bir temizlesinler.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER] [GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

[GER�L�M M�Z��� B�TER]

Ya dur ana dur! Yasak!

Diyece�im var o�ul.

Demeden �uradan �uraya gitmem.

K�z�m i�eride kald�.

Beraber geldik, salmad�lar. [DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

G�nlerdir onu beklerim.

Salmad�larsa bir sebebi vard�r ana.

Kusur etmi� besbelli. Sorar, eder sonra salarlar.

Hem buras� saray. Burada kaybolmaz k�z�n yahu.

Bileyim kusurunu, tek haberini alay�m.

Allah r�zas� i�in, var git sor.

Tamam ana. Ad� ne k�z�n�n?

Emine. Emine!

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Birisi etimi b��akla kesip, i�ne sokuyor sanki.

Ya niye b�yle yapar? Tan�maz, bilmez beni.

Pissin dedi bana. Pis de�ilim ki ben.

Ald�rma. Cad� dedim ya.

G�rmedin mi surat�n�? �i�ek bozu�u gibi.

B�yle g�zel y�z g�rd� m� azar. Kendince intikam al�r i�te.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Sence Mahpeyker'imi bana ne zaman g�sterirler Lala?

H�nk�r�m, Valideniz ve de B�y�k Valideniz me�gul olurlar onlara.

Tasalanmay�n. E�itimi bitince haberdar ederler.

�det b�yledir.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Mahpeyker'im nas�l?

Mahpeyker mi?

H���... Emine idi ad�.

�yi, iyi. E�itimi devam ediyor.

zor da olsa ��reniyor.

Anas�n� g�rd� de�il mi?

Ee, g�rm��t�r z�hir. Bir �ik�yeti yok.

Sayende ekmek elden, su g�lden g�l gibi ya�ay�p gidiyor sarayda.

Bir haceti oldu�unda gelmesini tembihlediydim.

Ne zaman biter bu e�itim dedi�iniz?

Bilmiyorum Sultan�m. Tamam olunca, gelip haber verirler.

Ee pilava bile pi�ti diye hemen ka��k sallanmaz o�lum.

Demini als�n diye beklenir.

>- Ee onun da zaman� gelir.

B�y�k Validenin sana hediyesini g�r hele ak�ama.

Neymi� o?

[M�Z�K BA�LAR]

- S�ylesene Valide. - �nemli bir �ey de�il aslan�m.

Bir melek denk geldi, onu haz�rlad�yd�m bu ak�am.

>- Ee olur ki, b�ylesi olur.

Y�z�n� g�r�nce Ay'�n bile utan�p, bu varken ben do�mam diyece�i cinsten.

Ee vakti geldi art�k Ahmed'im.

Ya Mahpeyker?

Ne Mahpeyker'i?

Sultan k�sm�, avrat haz�r olacak diye eli b��r�nde bekler mi?

Koy k��eye �ehzadeni bir an �nce de, bizim de i�imiz rahat etsin.

Kim d�l verir, kim k�s�r ��kar, belli mi olur?

Annemi g�rmedim bir daha.

Ne ya�ad�, ne yapt� ��renemedim.

Ben, ben oldu�umda da, i� i�ten ge�mi�ti.

O dersten bu derse... Ders, ders, ders...

G�nler, aylar ak�p gitti.

Padi�ah aray�p sormuyordu.

Bana da e�i oldu�umu s�ylemem...

...Mahpeyker ad�n� kullanmam yasaklanm��t�.

[M�Z�K B�TER]

Heyecan her ki�iye iyi gelmez H�nk�r�m.

H�r��inize girecek k�z tembihlidir. [M�Z�K BA�LAR]

�urup sizi rahatlat�r.

Kevser Kalfa haz�rlad�.

Size zarar vermeyi akl�n�n ucundan dahi ge�iremez.

Rahmetli pederinizin yadig�r�.

Bilirim A�a. �cap ederse i�erim.

Takdir sizin. Allah'�n izniyle g��, kuvvet verir.

[M�Z�K HAREKETLEN�R]

[M�Z�K B�TER]

Gece sen keyf ederken, gece biz Pembe'yle Yasin okuduk.

Allah kabul etsin. Neye niyet ettiniz?

H�nk�r�n g�nl�n� �el, �ocu�a kal diye.

Kabul oldu z�hir.

Ne g�zel kuma�.

Besbelli.

>- Validenin dairesinde etekler pala �al�yormu�.

- Kim dedi? - Kalfalar.

K�k�r k�k�r seni konu�urlarm��.

Art�k ne anlatt�ysan Valide Han�ma?

Ne anlataca��m? Olan� anlatt�m.

Balland�rayd�n biraz.

- Sabaha kadar yan�nda tutmu�. B�rakmam�� ha? - H�-h�.

Evet ya. K�z birka� defa "Gideyim mi H�nk�r�m?" diye sormu�.

Kal demi�.

Dedesine �ekti herh�lde.

Neyse, iyi oldu bu i�.

Kevser'in hesab� tutarsa...

...k�z y�klenmeye haz�r g�n�ndeydi.

- Sahi mi? - Sahi ya.

Sabah haber yollad�m.

Sultan'�n g�zdesi yata��ndan kalkmas�n...

...hizmetini �teki k�zlar yaps�n diye.

- Ak�ama yine gitse mi ki? - Elbette gidecek.

[M�Z�K BA�LAR]

Bo� b�rakmaya gelmez akan �e�meyi.

B�rak�rsak, iki g�n sonra Mahpeyker diye tutturur.

Ho�, K�zlara�as�n�n kula�� b�k�l� ama, yetmez.

Akl�ndan da uzak tutmak gerek.

K�z de�il yulars�z at say�l�r b�ylesi.

Do�ru dersin Validem.

Bizimkinin ipi elimizde say�l�r.

Bu k�z, H�nk�r�ma haspay� unutturacak cinsten.

[M�Z�K B�TER]

"Mel�hat m�lkini tesh�r id�b �em�ir-i gamzenle...

...g�zellik ki�verinde gayri sult�n olmasun dirs�n."

"G�zellik diyar�n� g�zellik k�l�c�nla fethedip...

...bu diyarda ba�ka sultan olmas�n dersin."

Ne g�zel de�il mi?

�yledir H�nk�r�m.

Rahmetlik bederiniz de Yahya Efendi merhumu.

Annemlere ne zaman Mahpeyker desem...

...laf� doland�r�yorlar Lala.

Bak, �ayet onu i�eride yem ettirirlerse hesab�n� sorar�m.

Bu �iirleri ezberleyi�im hep ona okumak i�in.

Az kalm��t�r H�nk�r�m.

Tez vakitte haz�rlarlar, meraklanmay�n.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Daha �ocuk do�madan e�lence d�zenliyor B�y�k Valide.

G�nl�n� karartma Emine.

D�rt ay kald� Mahfiruz'un do�umuna.

Demi�tim H�nk�r beni unuttu diye.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER] [HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]

- Hadi oyna bakal�m. - Ben oynamay� bilmem ki.

B�y�k Validenin emridir. Hadi oyna. Haydi.

Bak sen �una... De�nek yutmu� gibi durur.

Arslan�m �ehzadesi gelecek. Herkesin sevinmesi gerek.

Allah vere de k�z olmayayd�.

[FISILDIYARAK] �una bak...

[HAREKETL� M�Z�K B�TER] [DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Emine, �u bezleri ver de, sirkeli su s�relim.

Nereye gider bunlar b�yle?

Ebeler.

Bez almak i�in sabah �ar��ya giderler.

Yoksa B�y�k Validenin izni olmadan ��kmak yasak.

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

Ben de onlar gibi ferace giysem kim anlar ki?

[GER�L�M M�Z��� B�TER]

��kmadan �u �uruptan i�.

A�aya haber salay�m, gelsin als�n seni.

Yok, gerek yok. Fazlaca ko�u�turma var.

Ben kendim giderim. Kap� a�as� da bilir zaten.

�yi ya git. Gider gitmez de, aynen dediklerimi yap.

Yapar�m elbet. Allah raz� olsun! [GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

[M�Z�K HAREKETLEN�R]

[HAREKETL� M�Z�K B�TER]

- Ak�am �st�ne d�neriz. - Tamam.

- Valide Han�m�n da haberi olsun mutlaka. - Tamam.

Nereden ��kt�n sen? Bizden de�ilsin.

Kan�ma ekmek mi do�ratacaks�n sen benim kad�n?

Bug�n �ar�� mar�� yok size! D�n�n i�eri! Hadi!

Ne duruyorsunuz, hadi! [DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Az kals�n firar edecektin. Gel buraya.

Al bu k�z�, K�zlara�as�na g�t�r.

- �abuk! Y�r�! Y�r�! - Tamam. Y�r�, hadi y�r�.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Avusturya ile denkli�i kabul etmemiz iyi olmad� Lala.

H�nk�r�m...

...eski devirde bar���n �artlar�n� fermanla tebli� ederdik.

duymazd�k.

Ama anla�may� bozmaya niyetlendiklerinde...

..."Alt�nda imzam�z yoktu." derdilerdi.

�imdi m�h�r bast�lar.

M�h�r olunca bozamazlar m�?

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

N'olmu�?

- Neydi o yerin ad�? - Zitvatorok, H�nk�r�m.

Nedir bu ko�u�turma?

Tez K�zlara�as� gelsin!

[GER�L�M M�Z��� B�TER]

Sana g�z�n� bu k�z�n �zerinden eksik etmeyeceksin demedim mi ha?!

Nedir bu?

- Sultan�m anlatt�m. Hastay�m diyince-- - Kes!

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR] Dinledim o masal�!

Ne yapmak istersin ha? Onu de bana.

�evirdi�in dolab�n sebebini anlat?

Bu i� Padi�ah'�n kula��na giderse, senden bilirim.

Kapat gitsin. Pat�rt�ya niye izin verirsin?

Asili�i cezas�z b�rak�rsak, yol olur diye Sultan�m.

Padi�ah seni istemi� A�a. De git bakal�m.

Da��tt���n� topla, toplayabilirsen!

[GER�L�M M�Z��� B�TER]

��itmi�tir z�hir olup biteni.

Tam da i�ler yoluna girmi�ken.

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

E�itimi filan bitti A�a!

Demek ne zamand�r i�eride dolaplar �evirmi�!

Bundan b�yle Mahpeyker'i ayr� bir daireye nakletsinler!

Kalfalar hizmetine ko�sun!

- Ak�ama yan�ma isterim! - Emriniz olur, Sultan�m.

Belli ki B�y�k Validemin burada can� s�k�lmakta A�a!

S�k�nt�dan gereksiz i�lerle u�ra��r.

>- Eski saray� �zledi z�hir.

Ta��nmas�na izin verdim.

Bu gece toplans�n, gitsin!

Anneme de dedi ki; Elini �teden beriden �eksin!

�ekmezse e�er, eski sarayda bo� odadan bol �ey yok!

[GER�L�M M�Z��� B�TER] [DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Beni istemi�siniz Sultan�m.

Unutmam�� beni.

Dediydim, g�nl�n� ferah tut dediydim...

...Sultan�m.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Allah sana daha iyilerini nasip etsin.

Bunlar bana rahmetli Mehmed A�a'n�n hediyeleri.

Ahmed'imin do�umunda vermi�ti.

�ok be�enirim.

�n�allah sana da hay�rlar getirir.

Alamam Valide Sultan. Pek de�erlidir.

Aa, de�erli oldu�u i�in veriyorum ya.

Al.

Temelli veriyor de�ilim.

Bug�nl�k.

Ahmed'im sana daha g�zellerini takar zaten.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

[M�Z�K KES�L�R]

Pek g�zel oldun.

[M�Z�K DEVAM EDER]

Mahpeyker.

Beni emretmi�siniz.

Emir de�il. Gel.

K�zlara�as� g�r��me istedi�imi iletmedi, besbelli...

...s�yleseydi...

...laf� ikiletmezdi H�nk�r.

Bana d��k�nd�r.

Allah'� var, bir g�n �n�me ge�medi.

Mustafa A�a yedi bu halt�.

[M�Z�K B�TER]

Neler oldu�unu...

...ne s�k�nt�lar ya�ad���n� daha yeni ��rendim.

Bana e�itimi devam ediyor...

...h�linden memnun, �ik�yeti yok demi�lerdi.

�nanmakla hata ettim.

Ha�a. Hata etmi� de�ilsiniz.

Hata etti�imi biliyorum ben...

...ama art�k hepsi ge�ti.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Kimsenin, y�re�ini karatmas�na izin vermeyece�im art�k.

Bundan b�yle K�sem'imsin.

K�sem;

"En �nde, en sevilen." demek.

Beni d���n�rs�n�z demek.

Her zaman seni d���nd�m.

Hep gel istedim ama...

Geldim art�k.

Bakma �yle, utan�yorum.

�ok g�zelsin. Biliyorsun?

Bilmiyorum.

Bilirsin, bilmemek olmaz.

Art�k uyumal�s�n�z.

Uykun mu geldi?

Hay�r.

Neden uyu dersin? Gitmek mi istedin?

Hay�r...

...ama... bana seni yormamam s�ylendi.

Yan�mda kal.

�det de�il ki bu.

�det olsun, olmas�n.

�det dedi�in ne ki?

Ben yapar�m, �det olur.

S�yle...

...yan�mda kalacak m�s�n?

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

>- Ne oldu da benden y�z �evirdi anlamad�m.

�ocu�a kald�m, karn�m b�y�d� diye mi bilmiyorum.

Y�z �evirmi� de�ildir Mahfiruz. Sultan dedi�in b�yle olur.

>- Sen, ben olaca��m ba�ka kimse olmayacak m� san�yordun?

Saraydan ka�an k�z� cezaland�raca��na...

...koynuna alm�� H�nk�r.

Nas�l ettiyse...

Annesi i�in de hac�-hoca dediydin.

Allah bilir b�y� muska da vard�r onda.

>- Korkulur bundan.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR] Unuttu Ahmed, Mahfiruz'u.

Do�umunda �ehzadeyi g�rmek i�in gitti yan�na o kadar.

K�skand� demesinler diye...

...ben de gidip, tebrik ettim. Hediye g�nderdim.

Sonra Ay�e'yi, Murad'�, �brahim'i ald�k kuca��m�za.

Mutluydum.

Hep b�yle gidecek san�yordum ama olmad�...

Ad�n� vermek istedi�i camiinin in�aat� ilerledik�e...

...heyecan� art�yor...

...ak�amlar� bana kubbenin ihti�am�n�, �inileri anlat�yordu H�nk�r�m.

Sa�olas�n Mimar A�a.

[M�Z�K B�TER]

Bak a�alar�na.

Gel buraya. Gel buraya.

- Bir dakika bekle! - Gel buraya.

�brahim'i g�t�r. Hava serinledi.

Allah baht�ndan g�ld�rs�n.

Amin. �ok da sakin. Kalfa hi� a�lamaz der.

Murad, Enderun A�alar� ile kap��m�� ge�en.

Duydum.

Padi�ah kudreti var o�lumda.

�fkesini de yenemez bir t�rl�.

Parl�yor bir anda. Neye k�zd��� da bilinmez.

Camide mahfile kapanaca��m.

�tik�fa niyet ettim.

- Allah kabul etsin. - Amin.

Bu defa ka� g�n?

10 g�n. S�nnet-i Seniyye b�yle.

L�kin havalar so�uk...

Hastalan�rs�n�z diye endi�e ederim.

Meraklanma sen. Mahfile mangal koyarlar.

Ramazanda niyetlendim ama, k�smet bug�neymi�.

[EZAN OKUNUR]

[EZAN B�TER]

Murad o�lum, sakin dur!

Murad'�m otursana biraz.

Murad bak �brahim'i korkutacaks�n, hadi.

Murad gel buraya otur biraz.

Niye b�yle yap�yorsun o�lum?

D��ar�ya ��kmak, d��ar�da oynamak istiyorum...

...b�rakm�yorlar. Ne yapmak istesem "Hay�r!"

Ee Murad'�m ya�mur ya��yor da ondan.

Bak, �mer A�a'ya da sordum, hi� ders �al��m�yormu�sun. �al��san ya biraz.

At �al��t�rs�n, ok �al��t�rs�n. K�l�� �al��t�rs�n biraz.

Hep k�raat, hep k�raat...

Tamam, bak s�z yar�n hava g�zel olursa bah�ede...

...k�l�� �al��acaks�n tamam m�? Ama �imdi biraz uslu otur.

Tamam m� aslan�m?

[M�Z�K BA�LAR]

[�KS�R�K SESLER�]

H�nk�r�m...

�stifra etmeniz iyidir H�nk�r�m.

N'olmu�? Nesi var?

Bilemedik Sultan�m. Ama merak etmeyin.

Ne demek merak etmeyin A�a? Elbet ederim.

Mustafa A�a, git limandaki gavur gemilerine sor, soru�tur...

...becerikli bir tabipleri varsa, hemen tut g�nder.

[M�Z�K B�TER]

[M�Z�K BA�LAR]

[G�K G�R�LT�LER� DUYULUR]

[M�Z���N ��DDET� ARTAR]

[HAYKIRMA SESLER�]

[M�Z�K B�TER]

K�zlara�as� �brahim A�a nerede?

Ona ben d��ar�dayken, �ocu�un i�ini bitir...

...kap�ya gel dediydim.

Meraklanmay�n Sultan�m. Birazdan anlar�z.

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

��te orada!

Yard�m edin! Yeti�in! Yalvar�r�m b�rakmay�n!

- Yalvar�r�m! B�rakmay�n beni! - Gel buraya! Gel buraya!

Benim bir g�nah�m yok! B�rak! G�t�rme!

Hay�r! Hay�r! Yapmay�n, g�t�rmeyin beni!

Yalvar�r�m! Hay�r! N'olur b�rak�n yalvar�r�m!

Ben bir �ey yapmad�m.

Yalvar�r�m!

[BA�IRMA SESLER�]

Olan bitenden �brahim A�ay� m� sorumlu tutmu�lar?

Evet, Sultan�m.

L�kin Turhan Valide, ad�n�z� a�z�na almam��.

Ulu orta almaz. Aptal de�il. [GER�L�M M�Z��� B�TER]

Hekimba��, H�nk�r�n zekerindeki kanamaya...

...yaran�n de�ilmesinin sebep oldu�unu s�ylemi�.

Harem a�alar� m� fark etmi�? [GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

Evet, Sultan�m.

Yatak, kan g�l�ne d�nm��t� derler.

Neyse, Allah korumu� Mehmed Han�.

Var git, Turhan Valideye ziyadesiyle �z�ld���m�...

...H�nk�r i�in dua etti�imi s�yle.

>- Torunumdur.

>- Ci�erim yan�yor dedi�imi de.

�brahim A�a i�in bir �ey der misiniz Sultan�m?

Can derdine d���nce...

...kim dilini tutar, kim tutmaz, belli olmaz.

Valide Turhan Sultan...

...hadiseden �brahim A�a'y� sorumlu g�r�r.

Nereden bilirmi� Valide?

G�z�yle g�rm�� m�?

A�ay� cezaland�ral�m demeden evvel bana sormak icap etmez mi?

Ne diye konu�ur, Sadrazam Pa�ayla, K�zlara�as�yla bilir bilmez?!

onu bilmem.

Neyse, olan olmu�.

�brahim'in k�r��� elimden kurtuldu�unu sanmas�n.

Ona da, ��mezine de...

...d�nyan�n ka� bucak oldu�unu g�sterece�im!

Kan g�tmek ha?! Sana m� kald�?

[GER�L�M M�Z��� B�TER]

O�lum...

Mehmed'im... [DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Y�ce Rabbim seni korudu da, bana ba���lad�.

Anne...

...ben iyiyim.

�yisin tabii aslan�m.

��k�rler olsun Rabbime.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Zaman de�i�ti.

Eskiden �uvala koyup, denize atarlard� seni yapt���n� yapanlara.

[M�Z�K BA�LAR]

Kalk.

Kalk hadi.

Elindeki nimetin k�ymetini bil.

Bundan b�yle akl�n hizmette olsun.

�st�n� de�i�tirin, yaras�n� da iyile�tirin.

Emredersiniz Sultan�m.

�ehzade S�leyman Hazretleri ve valideleri geldi Sultan�m.

Gelsinler.

[M�Z�K B�TER]

�brahim'imin kokusu var bunda.

Elbet vard�r Validem. Olmaz m�?

De bakay�m bana S�leyman'�m, beni ne kadar seversin?

�ok severim bilmez misin?

Onu bilirim de...

...anan� m�, beni mi ziyadesiyle seversin, onu bilmem.

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

De aslan�m. Validem kim, ben kim?

Yine seni severim.

S�leyman'�m, Allah'�n izniyle...

...saltanatl���nda, ne zahmet...

...ne gam, kasavet �ekmeyecek.

Beni el �st�nde ta��d�k�a, y�k nedir bilmeyecek.

G�nl�nce saltanat s�recek in�allah.

B�y�k Validesinin duas�n�, deste�ini ald�ktan sonra...

...g�yrisi gerekmez benim o�luma.

�l-i Osman askerle k�im...

...askerin ipi bende. �tede ne var ki?

Padi�ah Efendimizin ge�irdi�i kazadan dolay�...

...Turhan Sultan esti, g�rledi, cel�llendi.

>- H�lbuki size gelip deseydi ya derdini.

[M�Z���N ��DDET� ARTAR]

S�ng�s� fazla kalkt� onun.

Padi�aha validelik, annelikten ba�ka �ey.

Murad'�m padi�ahl�k ya�� gelene kadar...

...10 sene...

...koskoca cihan imparatorlu�unu...

...tek ba��ma ben y�nettim.

Bunlar bilir...

...bilir bilmesine ama, �eytan� d�rter yine.

[GER�L�M M�Z�K B�TER]

[GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

��te! Kerimetullah kitaps�zlar!

Beni-- Beni hangi h�k�mle yarg�lars�n�z?!

Anne!

[M�Z���N ��DDET� ARTAR]

[M�Z�K B�R ANDA KES�L�R] [SOLUK SOLU�A UYANIR]

[G�K G�R�LT�LER� DUYULUR]

Esta�furullah...

Afiyette misiniz Sultan�m?

Elhamd�lillah. Duac�n�z�m Siv�si Hazretleri.

Ahmed Han, rahmetli baban�za �ok h�rmet eder...

...Aziz Mahmut H�dayi Hazretleriyle ikisini bir hafta ziyaret etmese...

...tela�lan�rd�.

Allah hepsinin mek�n�n� Cennet eylesin.

Amin.

Amin...

Ahmed'imin vefat�ndan sonra...

...�yle �eyler ya�ad�m ki, Efendi Hazretleri.

Ben, beni tan�yamaz oldum. [DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Haset, ihanet, kadir bilmezlik.

Burada insan�n etraf�nda...

...��kran, h�rmet...

...sadakat k�l���nda riy� dereleri akar.

Uzun zaman bunu bilemedim. Kand�m.

Ama hayat �yle bir vurdu ki...

>- D�v�lm�� deliye d�nd�m.

O y�zden zehrimi saraya...

...s�t�m� ahaliye ak�tmay� se�tim.

Ama...

...bazen l�zumsuz yere �fkemi r�m oluyorum.

Tepeden t�rna�a kin doluyorum.

Sonra...

...s�yledi�ime pi�man oluyorum.

Yapt���ma pi�man oluyorum...

...ama...

Bilirim. �ok gen� ya�ta b�y�k sorumluluk alt�n�z Sultan�m.

�ok s�k�nt� �ektin.

�nsanl�k h�lidir bu dedi�in.

ma�allah.

Y�re�in �ok kabard��� zaman namaza dur.

Ferahlars�n. �ki rek�t namaz k�l.

Sonra rahmetli Aziz Mahmud H�dayi Hazretlerine tevecc�h et.

Yapaca��m dedi�inizi.

Yapaca��m...

Yar�ndan sonra...

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Selam�n Aleyk�m Halil A�a.

Aleyk�m Selam Behram A�a.

B�y�k Valide'ye verdi�in s�z� hat�rla.

B�y�k Valide, asker oca��n�n veli nimetidir.

�yle istiyorsa, mutlak bir bildi�i vard�r.

Siz, el ayak �ekildi�inde Has Bah�e kap�s�na gelin.

Ali A�a kap�y� kilitlemeyecek. [GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

Adamlar�n� silahland�r�p, bekleyecek.

Devlet, �oluk �ocu�un eline kald�.

Mehmed Han da, anas� da d�zen nedir bilmezler.

Onlara g�c�n ve iradenin kimde oldu�unu g�stermek laz�m.

- Yats�dan sonra haz�r ol. - Emredersiniz Sultan�m.

[GER�L�M M�Z��� B�TER]

>- Seni cellad�n elinden �ekip ald���m...

...g�n� hat�rlars�n de�il mi �veys A�a? Ne g�nd�...

Hat�rlamak ne demek Sultan�m. Unutmad�m ki.

Allah'�m bana o m�barek insan�, can borcumu �deme f�rsat� versin diye...

...her g�n dua ederim.

�yi, dualar�n kabul oldu A�a.

Borcunu �demenin hem f�rsat�, hem de vaktidir.

Vakit bu vakittir. [GER�L�M M�Z��� BA�LAR]

Emredin Sultan�m. Can�m size feda.

Al bunu.

Yats�dan sonra Ku�hane Mutfa��ndan ��kacak �erbete d�keceksin.

Mehmed Han?

Askercilik oynamaktan, Hanl�k yapmaya vakti mi var onun?

Devlet yang�n yerine d�nm��! Para pul olmu�!

O fark�nda de�il! Anas�n�n umurunda de�il!

Neyse, Rabbime ��k�r ki, devlet sahipsiz de�il.

Bak A�a...

...asker karar�n� verdi.

Ben de muvafakat ettim.

O�lum Murad h�km� eline kadar, 10 y�l (!) saltanat naibi olarak...

...ho�lukla idare ettim bu devleti ben!

�l-i Osman, �oluk �ocu�un eline oyuncak edilsin diye yapmad�m bunu!

G�nah bizden gitti.

[M�Z���N ��DDET� ARTAR]

Hepsini d�kmen gerekmez, �eyre�i yeter.

Ama yar�s�n� d�k...

...ne olur, ne olmaz.

Sultan�m, elbet do�rusu siz bilirsiniz.

Ne emredersiniz yapar�m ben.

L�kin H�nk�r, her daim �erbet i�mez.

�stemez, i�meze?

�stemezse, i�mez, ama isterse verirsin.

Git �imdi.

A�alarla konu�tun mu? Tedbir tamam m�?

Her �ey tamam Sultan�m.

Bostanc�ba�� Ali A�ayla siz konu�mu�sunuz zaten.

"Meraklanmas�n. Valide s�z� emirdir." dedi.

Yeni�eri A�as� Halil A�a ile de ben konu�tum.

Her �ey tamam. Yats�dan sonra--

[M�Z�K NORMALE D�NER]

[FISILDIYARAK] ��imi talihe b�rakmam Behram.

�veys'in zehrinden kurtulursa...

...askerin a��na tak�lacak.

>- Ok yaydan ��kt�.

Sultan�m... Saltanat merasimi i�in...

...giyece�iniz elbisenizi haz�rlatt�m.

[M�Z���N ��DDET� ARTAR]

[GER�L�M M�Z��� B�TER]

Bunu yapmayaca��m.

Sultan�m�za arz�m vard�r.

S�yle.

Mahremdir A�a. Kendine derim ancak.

�ik�yetse �imdi zaman� de�il.

De�ildir A�am, m�himdir.

Tamam, gel benimle.

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

Giydi�im ka��nc� kanl� elbise bu... Say�s�n� unuttum.

Son olur in�allah.

Beni b�yle bir ba��ma b�rakmayacakt�n Ahmed.

Sen de�il misin, "Ya iktidar�z, ya hi�!" diyen?

Al i�te, y�llarca anandan, Mahfiruz'dan �ektin.

O�ullar�m�zdan �ektin.

�brahim'i, Murad�n pen�esinden kurtar�p...

...tahta oturtan da...

...onu Kara Ali'nin kemendine iten de, benim.

Evl�t kan�na bula�t� elim.

Yetmedi �imdi Turan ��kt� �n�me.

�brahim oyalans�n diye elimde se�ip sundu�um...

...s�nepe, sidikli k�z.

Uslu uslu ba�da� kurar, oturur san�rd�m.

Me�er y�lanm��, ��reklenirmi�.

[DUYGUSAL M�Z�K B�TER]

Demek Mehmed Han� zehirlemek ister?

Yanl�� duymad�n de�il mi?

Duydu�umu dedim Sultan�m.

B�y�k Valide, Padi�ah Efendimizin can�na kastetmek ister.

Yats�dan sonra...

...validenin buyru�uyla, yeni�eriler saraya gelecekmi�.

Tedbir alas�n�z diye s�yledim.

>- H�nk�r�n Lalas� Reyhan A�a'yla, �smail A�a'ya haber sal.

>- Tez bana gelsinler. - Olur Sultan�m.

Tedbir alas�n�z dediydin ya...

...do�ru dedin.

�nsano�lu bir kez ekmek yedi�i ele ihanete ba�larsa, gerisi mutlaka gelir.

[M�Z�K BA�LAR]

Sultan�m! Sultan�m, yalvar�r�m dinleyin!

Yanl�� anlad�n�z Sultan�m! Sultan�m!

Bo�una tela� edersiniz.

Maslahat da, tedbir de, tamamd�r.

Hakl�s�n.

Vakit tamam A�a.

Ben A�alar Ko�u�unda namaz� eda eder...

...sonra da Yeni�erileri Bah�e Kap�s�ndan al�p...

...saraya y�nlendiririm.

G�nl�n�z� ferah tutun.

K�z nerede?

Zaman, k�l�� ku�anma zaman�d�r A�alar.

L�kin evvel emirde...

...Mehmed Han� dairesinden al�p, g�venli bir yere g�t�rmek gerek.

Sonra baltac� ko�u�lar�n� dola��p...

...anlatal�m B�y�k Validenin �evirdi�i dolab�.

Padi�ah�m�z�n can�na kastedilmesine, r�zan�z var m� diye soral�m.

Ocak a�alar�n�n hepsini tan�r�m.

��lerinden birka� tanesini se�ip, silahland�rmay� bana b�rak�n�z.

korumaya yeteriz evvel Allah.

K�l�n� dokundurtmay�z H�nk�r�m�z�n.

Muhaf�zlar da koyar�z �evreye.

Namazdan sonra yapacaklar, ne yapacaklarsa.

davranmal�y�z.

B�y�k Validenin i�ini bitirmek gerek.

Bu gece!

[M�Z�K B�TER]

Bak A�a, asker gelip de, kap�y� kilitli bulursa...

...i�ler tersine d�ner. - Zeynel a�acak kap�y� A�a.

Kap�dan girince...

...kafalar� kar���r da, sa�a sola da��l�rlarsa...?

Ben beklerim askeri.

Meraklanma A�a. Kafa kar��acak bir �ey yok.

Dedi�in yerden gittik mi buluruz Valide dairesini.

Padi�ah Efendimizin validelerinin selam� var A�a.

B�y�k Valide, Padi�ah�m�z�n can�na kastetmeye �al��m��t�r.

D�zeni, huzuru bozmaya kalk��m��t�r.

Gayr� B�y�k Validenin i�ini bitirmek gerek.

Validemizin iste�ini emir sayar�z A�am. Var git s�yle.

[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]

Musa, erlerini al Harem kap�s�na git.

Sizler de benle gelin.

- Ne yapars�n gecenin bir vakti burada? - Kap�y� kilitlerdim A�alar.

Yalan dersin!

Yapmay�n! Yapmay�n, hay�r!

Kap�y� kilitle.

Osmanc� ba�� Ali A�a, kap� a��k olacak dediydi.

Yeni�eriler Harem'e girmek �zere.

Bizi B�y�k Validenin yan�na g�t�r.

Biz nereden bilece�iz nereye gidece�imizi?

Da��lal�m o zaman.

Sen oraya.

Harem'de askerler var!

- Benden haber alana kadar burada bekleyin. - Tamam, dikkatli olun.

- Yok. - Burada da yok.

Behram A�a, Z�l�fl�ler Harem'de. Tez harekete ge�mek gerek.

B�y�k Valideyi korumak gerek.

Sen Yeni�eri A�as� Halil A�ay� bul. Ben B�y�k Valideye gidiyorum.

[M�Z���N ��DDET� ARTAR]

[KILI� KALKAN SESLER�] [BA�IRI�MALAR]

[M�Z�K NORMALE D�NER]

Hainler!

Mahir?

- Mahir? >- Evet, Sultan�m.

Baltac�lar h�l� gelmedi mi?

Densizler! �zans�zlar!

B�rak ete�imi, yakam�!

Ahmed'im, yeti�.

[M�Z�K KES�L�R]

Kurtar beni bu katillerin elinden.

Yeti� erim...

...yeti� yi�idim. [M�Z�K DEVAM EDER]

Aman dilerim...

...yalvar�r�m san�rsan�z...

...yan�l�rs�n�z!

Sultan Ahmed'in kar�s�...

...Murad ve �brahim Hanlar�n anas�y�m ben!

>- 11 sene hanl�k ettim!

Han olmay� bilirim...

...han gibi...

Muhabbet Ku�lar� - SEZEN AKSU

# Ay kap� �ald� #

# Bir gelen mi var? #

# Beklemedeyiz #

# Ben ve hat�ralar #

# Vay anam, anam, anam #

# Unutulduk #

# Defter aralar�nda #

# Kurutulduk #

# Vay anam, anam, anam #

# Unutulduk #

# Defter aralar�nda #

# Kurutulduk #