Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,680 --> 00:00:30,350
GREETiNGs... from iGET
1
00:02:34,680 --> 00:02:36,350
Why is he crying, Ma?
2
00:02:36,520 --> 00:02:38,350
- Let's go now.
- Just a second.
3
00:02:38,560 --> 00:02:39,700
Have you given him milk already?
4
00:02:39,880 --> 00:02:40,860
Yes.
5
00:02:41,600 --> 00:02:43,790
Why are you crying, Popoy?
6
00:02:47,840 --> 00:02:49,230
Calm down.
7
00:02:52,400 --> 00:02:53,790
Let's go.
8
00:02:54,760 --> 00:02:56,550
Turn off the fan.
9
00:02:57,320 --> 00:02:59,550
Popoy!
10
00:03:01,160 --> 00:03:02,910
How many minutes left?
11
00:03:04,680 --> 00:03:06,870
We're going to Aunt's
12
00:03:07,040 --> 00:03:08,790
You really like at Aunt's
13
00:03:13,160 --> 00:03:14,300
Faster!
14
00:03:18,800 --> 00:03:20,230
Do you have the money?
15
00:03:21,440 --> 00:03:25,030
He does not want mama,
he wants to be with aunt!
16
00:03:25,360 --> 00:03:27,470
Popoy, you're so cute!
17
00:03:28,480 --> 00:03:30,190
Popoy!
18
00:03:31,920 --> 00:03:34,670
Are you hungry?
Don't you want some chocolate?
19
00:03:40,320 --> 00:03:41,430
Aunt Maring?
20
00:03:44,840 --> 00:03:45,870
Isn't he cute?
21
00:03:46,040 --> 00:03:48,500
- We're leaving Popoy on your care.
- OK.
22
00:03:48,720 --> 00:03:50,830
These are his stuff, Aunt.
23
00:03:51,840 --> 00:03:53,430
We'll be picking him up later.
24
00:03:53,600 --> 00:03:54,710
Baby!
25
00:03:55,000 --> 00:03:56,350
He's crying.
26
00:03:57,600 --> 00:03:59,390
Oh, he's crying!
27
00:04:03,960 --> 00:04:06,030
Peping, today's the wedding, right?
28
00:04:06,640 --> 00:04:08,430
Yeah, let's drink later!
29
00:04:14,920 --> 00:04:18,230
Ma, Caloy lend me some money last night.
30
00:04:18,960 --> 00:04:20,630
It would help us with the expenses.
31
00:04:20,800 --> 00:04:21,830
I was nervous last night.
32
00:04:22,000 --> 00:04:24,270
Hey, Cecille! Aren't we going to celebrate?
33
00:04:24,440 --> 00:04:25,790
On Popoy's baptismal!
34
00:04:25,960 --> 00:04:27,990
OK, we'll wait for it!
35
00:04:28,360 --> 00:04:30,310
They just left.
36
00:04:30,480 --> 00:04:33,350
I haven't seen them.
I'm wondering where have they got the money.
37
00:04:38,240 --> 00:04:39,380
Hey, Peping!
38
00:04:39,840 --> 00:04:41,830
I missed the game last night.
39
00:04:42,000 --> 00:04:45,150
I wasn't in the game.
What happened?
40
00:04:45,320 --> 00:04:47,310
Ogie.
41
00:04:50,560 --> 00:04:52,590
- We've won?
- No.
42
00:04:52,760 --> 00:04:54,590
- By how many points?
- 10!
43
00:04:54,760 --> 00:04:55,790
Only ten?
44
00:06:01,160 --> 00:06:06,790
I hope what you feel for me
would never change
45
00:06:07,080 --> 00:06:10,620
I wish you'd leave her.
46
00:06:11,760 --> 00:06:14,950
And let's be together, the two of us.
47
00:06:16,400 --> 00:06:21,340
We're better together
48
00:06:22,040 --> 00:06:23,910
Together
49
00:06:25,080 --> 00:06:28,910
Now you're with another...
50
00:06:30,040 --> 00:06:31,180
Ma!
51
00:06:32,200 --> 00:06:35,310
Are you gonna cry
in our wedding day?
52
00:06:35,480 --> 00:06:36,790
Come on, now. Calm down.
53
00:06:38,040 --> 00:06:39,470
You're crazy!
54
00:06:39,640 --> 00:06:41,190
Sorry, can't help it.
55
00:06:42,760 --> 00:06:45,390
- Do you have the money?
- Yes, it's here.
56
00:06:45,560 --> 00:06:48,470
I just borrowed it,
hope it won't be lost.
57
00:06:51,120 --> 00:06:53,230
Look at the child, looks like Popoy.
58
00:06:57,640 --> 00:06:59,470
- Our rings?
- It's here.
59
00:06:59,640 --> 00:07:03,420
- Check it, we might not get married if it's lost.
- Don't you worry, it's here.
60
00:07:04,080 --> 00:07:06,430
It is you who forced
me here, you know!
61
00:07:08,160 --> 00:07:09,910
You're such a bully.
62
00:07:12,360 --> 00:07:14,310
We're late, already.
63
00:07:17,040 --> 00:07:20,820
Ninong told me that
he's giving me a motorcycle for a gift.
64
00:07:21,000 --> 00:07:22,430
Really?
65
00:07:22,600 --> 00:07:24,550
Isn't it dangerous?
66
00:07:24,720 --> 00:07:27,830
I don't know.
I'd like to use it for a living.
67
00:07:28,000 --> 00:07:31,230
At least we'll be gaining extra income, for school.
68
00:07:34,240 --> 00:07:36,070
What did Ninang said, are they coming?
69
00:07:36,240 --> 00:07:37,590
Yes, they are on their way.
70
00:07:37,760 --> 00:07:40,470
- And grandma?
- They are all coming.
71
00:07:40,680 --> 00:07:41,710
How many are they?
72
00:07:42,000 --> 00:07:43,590
Good morning Comrade Teddyl
73
00:07:43,760 --> 00:07:45,550
What's happening there?
74
00:07:45,720 --> 00:07:48,710
It's getting exciting here
there's a lot of people!
75
00:07:48,880 --> 00:07:51,180
It's crowded here.
76
00:07:51,360 --> 00:07:52,670
And something's happening, Teddy...
77
00:07:53,280 --> 00:07:55,630
He must be with the same age as Popoy.
78
00:07:55,800 --> 00:07:58,310
- He has beautiful eyes.
- Of course, he's handsome!
79
00:08:01,280 --> 00:08:03,550
That's what's in the radio, look!
80
00:08:05,400 --> 00:08:07,190
He's really going to jump.
81
00:08:13,840 --> 00:08:16,140
Be calm and don't you jump.
82
00:08:17,200 --> 00:08:20,870
But my son is a good child,
he's always inside his room.
83
00:08:21,040 --> 00:08:23,790
He takes care of his daughter.
84
00:08:23,960 --> 00:08:27,150
Erwinl Your mother is here.
85
00:08:27,320 --> 00:08:30,110
Talk to her.
86
00:08:30,400 --> 00:08:31,590
Talk to him
87
00:08:32,680 --> 00:08:36,550
Here, take this.
Talk to your child.
88
00:08:37,280 --> 00:08:40,270
- How's this work?
- Just push this button.
89
00:08:42,120 --> 00:08:43,590
Erwin!
90
00:08:44,760 --> 00:08:45,590
Talk louder.
91
00:08:45,760 --> 00:08:48,710
Erwin, come on now, get down!
92
00:08:49,200 --> 00:08:52,110
Come on now, think of your daughter!
93
00:08:52,520 --> 00:08:54,710
I left her in the care of her mother.
94
00:08:54,880 --> 00:08:56,150
She's asking for you.
95
00:08:56,320 --> 00:08:59,470
Why are you doing this?
96
00:08:59,640 --> 00:09:00,860
Talk louder, ma'am
97
00:09:01,040 --> 00:09:02,750
Erwin.
98
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
Aren't you ashamed of what you're doing,
99
00:09:05,640 --> 00:09:07,190
you're seen on the television.
100
00:09:07,360 --> 00:09:09,660
Come on now, let's go home.
101
00:09:09,840 --> 00:09:13,030
It's been ten hours
since Erwin climbed there.
102
00:09:13,200 --> 00:09:15,550
His mother talked to him
103
00:09:16,040 --> 00:09:18,910
Calling out for him to go down.
104
00:09:19,080 --> 00:09:23,110
but still, nothing happened.
She's been there for two hours already.
105
00:09:23,280 --> 00:09:26,310
His mother is still
begging for him to climb down,
106
00:09:26,480 --> 00:09:28,390
to forget whatever problem he has
107
00:09:28,560 --> 00:09:30,910
for them to talk
108
00:09:31,200 --> 00:09:34,390
but it seems like Erwin
is already determined to jump
109
00:09:34,600 --> 00:09:40,030
Great country
Peace
110
00:09:40,240 --> 00:09:45,260
was once again regained
111
00:09:45,440 --> 00:09:50,950
We're back the way we were...
112
00:09:54,160 --> 00:09:56,670
Sir, can I ask a question?
113
00:09:56,840 --> 00:09:57,820
What is it, lady?
114
00:09:58,000 --> 00:10:00,590
Do you think the
Municipal Hall is open?
115
00:10:03,280 --> 00:10:05,510
Yes, it is open for business.
116
00:10:06,360 --> 00:10:07,910
How do I get there?
117
00:10:08,200 --> 00:10:12,030
Just go straight ahead,
then turn left at the end.
118
00:10:52,200 --> 00:10:55,110
Reynalin Velarmino, Marivic Galario,
119
00:10:55,280 --> 00:10:57,470
Maybel Cajuge, Carol Villarama,
120
00:10:57,640 --> 00:11:01,390
Rediwel Yubra,
Lizel Dalugdug, Christine Simbangon,
121
00:11:01,560 --> 00:11:05,150
Athena Bercasio,
Maryanne Capul, Lolita Poon,
122
00:11:05,320 --> 00:11:06,830
Fermina Ulangi,
123
00:11:07,000 --> 00:11:09,380
Marites Umato, Eden Bucalde,
124
00:11:09,560 --> 00:11:11,510
Rocelyn Mendrano, Ruel Enriquez,
125
00:11:11,680 --> 00:11:13,950
Alma Seye, Edwina Coriba,
126
00:11:14,120 --> 00:11:16,950
Cindy Madronero, Emelisa Bernadez,
127
00:11:17,120 --> 00:11:19,150
China Mae Abrinilia, Maricel Duria,
128
00:11:19,560 --> 00:11:23,340
Realin Custodio, Eileen Sarbito,
Helen Rojo,
129
00:11:23,520 --> 00:11:26,590
Mary-Ann Rosales,
Michelle Marygrace Sampenano,
130
00:11:26,760 --> 00:11:28,990
and Wilma Lebaron.
131
00:11:29,440 --> 00:11:33,350
After a long time
of being together,
132
00:11:33,640 --> 00:11:35,990
are you willing to marry,
133
00:11:36,160 --> 00:11:38,910
your better half, to be with him forever
134
00:11:39,080 --> 00:11:43,590
till death do you part?
135
00:11:44,000 --> 00:11:45,830
I do!
136
00:11:46,760 --> 00:11:48,590
Nice response, complete!
137
00:11:51,680 --> 00:11:54,830
To the ladies, I will call you by your names...
138
00:11:55,720 --> 00:11:58,630
Promise that you'll never be jealous
139
00:11:59,200 --> 00:12:01,470
No exchange
no return
140
00:12:39,800 --> 00:12:41,830
Judge 209, please?
141
00:12:42,000 --> 00:12:43,550
- The third one.
- Thanks!
142
00:12:43,720 --> 00:12:47,500
We might get late.
Peping told us to be there at 9.
143
00:12:48,600 --> 00:12:51,270
Is he here already?
144
00:12:54,920 --> 00:12:56,550
Grandma!
145
00:12:57,640 --> 00:12:59,790
What took you so long?
146
00:12:59,960 --> 00:13:01,390
Let's go!
147
00:13:05,040 --> 00:13:06,470
Come on!
148
00:13:09,880 --> 00:13:12,310
We've already talked about it.
149
00:13:12,480 --> 00:13:15,830
I'm doing everything that I could, don't you worry.
150
00:13:16,320 --> 00:13:19,150
But this is taking too long!
151
00:13:19,320 --> 00:13:21,590
- Hey, what are you doing here?
- Just some business.
152
00:13:21,760 --> 00:13:22,670
Your mother?
153
00:13:22,840 --> 00:13:23,950
I'll take care of it.
154
00:13:27,560 --> 00:13:28,510
Who's next?
155
00:13:28,680 --> 00:13:30,950
Judge,
we'll be conducting a marriage.
156
00:13:31,120 --> 00:13:32,100
Let them in.
157
00:13:32,280 --> 00:13:34,630
Who're going to be wed?
Please come in.
158
00:13:34,800 --> 00:13:37,590
Here.
The couple sits here.
159
00:13:37,760 --> 00:13:39,590
The man is here and the lady's here.
160
00:13:39,760 --> 00:13:40,980
The sponsors?
161
00:13:41,160 --> 00:13:42,950
Where are they?
162
00:13:43,120 --> 00:13:44,430
They are on their way
163
00:13:44,720 --> 00:13:47,630
To the guests, please be seated.
164
00:13:50,280 --> 00:13:51,470
Ninong!
165
00:13:58,560 --> 00:14:00,790
- Did you see the one who's going to jump from the billboard?
- Yeah.
166
00:14:00,960 --> 00:14:02,430
The bride and the groom is?
167
00:14:02,600 --> 00:14:03,870
We.
168
00:14:04,080 --> 00:14:06,110
- How old are you?
- 19.
169
00:14:06,520 --> 00:14:07,830
And you, sir?
170
00:14:08,000 --> 00:14:09,270
20.
171
00:14:10,240 --> 00:14:11,550
You there, how are you related to the bride and groom?
172
00:14:11,720 --> 00:14:13,150
Friends.
173
00:14:14,040 --> 00:14:16,830
- You're still studying?
- Just me.
174
00:14:17,000 --> 00:14:18,060
I stopped going to school.
175
00:14:18,240 --> 00:14:19,750
Why? Are you pregnant?
176
00:14:19,920 --> 00:14:21,790
No, we already had a child
177
00:14:21,960 --> 00:14:23,390
Really?
178
00:14:23,800 --> 00:14:26,910
Education is the key to your security.
179
00:14:27,080 --> 00:14:28,390
Here your boyfriend's a looker.
180
00:14:28,560 --> 00:14:31,390
You might be flirting with
somebody at your school.
181
00:14:31,560 --> 00:14:32,950
There's none.
182
00:14:35,160 --> 00:14:37,990
Ok, let me know if you got separated.
183
00:14:38,160 --> 00:14:40,070
And you, why are you standing?
do you have anything to say?
184
00:14:40,240 --> 00:14:42,830
Sit down, I'm doing a marriage here
185
00:14:43,000 --> 00:14:44,710
And the witnesses...
186
00:14:45,120 --> 00:14:46,430
the ninang and ninong
187
00:14:46,600 --> 00:14:50,380
you'll sign as a
proof of you being a guardian to them.
188
00:14:50,560 --> 00:14:52,470
Let's proceed with the ceremony
189
00:14:52,640 --> 00:14:54,110
All rise!
190
00:14:54,280 --> 00:14:56,230
The solemnizing officer for Peping's and Cecille's...
191
00:14:56,400 --> 00:15:00,310
nuptial is our Honorable Judge Jose Buenaventura
192
00:15:00,720 --> 00:15:02,710
Our beloved...
your names...
193
00:15:02,880 --> 00:15:05,510
Peping and Cecille,
194
00:15:05,680 --> 00:15:09,750
stand before God to make a vow
195
00:15:09,920 --> 00:15:12,910
for one another, to live with each other, to love one another
196
00:15:13,080 --> 00:15:15,950
with devotion, respect, loyalty and trust.
197
00:15:16,520 --> 00:15:20,590
And for you,
ninong and ninang
198
00:15:20,760 --> 00:15:22,350
of Peping and Cecille,
199
00:15:22,520 --> 00:15:25,870
I'm asking for help
to be with me,
200
00:15:26,040 --> 00:15:28,340
and to help them
be accepted
201
00:15:28,520 --> 00:15:30,670
as a couple in our Christian Community
202
00:15:30,840 --> 00:15:34,460
It smells like burnt rice.
Are you cooking or something?
203
00:15:36,400 --> 00:15:38,670
You've brought a van, ninong?
204
00:15:39,440 --> 00:15:40,990
You all hungry?
205
00:15:46,560 --> 00:15:48,670
Bong, occupy the back seats.
206
00:15:53,280 --> 00:15:54,670
You too, dear.
207
00:15:55,440 --> 00:15:56,870
Mom, please do sit here.
208
00:15:57,040 --> 00:15:58,870
Do you all fit in there?
209
00:15:59,400 --> 00:16:00,830
yeah
210
00:16:21,880 --> 00:16:24,230
This is a nice ride.
How much?
211
00:16:24,400 --> 00:16:27,390
1.6 million.
But on installment.
212
00:16:28,400 --> 00:16:30,750
We will also have one of these!
213
00:16:30,920 --> 00:16:33,270
We can't even buy a bike!
214
00:16:33,440 --> 00:16:35,110
This is same as Peter's, right?
215
00:16:35,280 --> 00:16:37,110
No, this is far better!
216
00:16:37,280 --> 00:16:38,990
Where's your other car?
217
00:16:39,160 --> 00:16:43,630
I gave it to my brother.
218
00:16:43,800 --> 00:16:45,310
- how rich you are!
- Not really.
219
00:16:45,480 --> 00:16:48,390
When you got tired of this
you can also give it to us.
220
00:16:49,720 --> 00:16:53,470
This car is ten years to pay.
By then you'll be having ten children also.
221
00:16:55,120 --> 00:16:57,630
Ten children from different women!
222
00:16:59,760 --> 00:17:01,030
Can we turn left there?
223
00:17:01,200 --> 00:17:02,790
It's a one-way street, sir.
224
00:17:02,960 --> 00:17:05,790
OK, let's just go straight ahead.
225
00:17:10,480 --> 00:17:13,990
Happy happy happy birthday!
226
00:17:14,160 --> 00:17:17,630
You'll pay for the food
and for the drinks
227
00:17:17,960 --> 00:17:20,790
Happy happy happy birthday!
228
00:17:20,960 --> 00:17:24,500
I hope you'd make
us full
229
00:17:32,040 --> 00:17:34,670
Peping's mother is from Laoag,
230
00:17:34,840 --> 00:17:37,670
and we are from Pampanga.
231
00:17:38,440 --> 00:17:42,270
- Who are paying?
- Don't talk too loud, stupid, it's Leo.
232
00:17:42,720 --> 00:17:44,030
Who is he dating now?
233
00:17:44,200 --> 00:17:47,230
You're not his kind,
you're too short!
234
00:17:47,400 --> 00:17:49,310
You're the one to talk!
235
00:17:49,480 --> 00:17:51,830
Unlike you, I'm cute!
236
00:17:52,280 --> 00:17:54,430
Can I borrow 50 pesos>
I don't have anything left here for the fare
237
00:17:54,600 --> 00:17:57,230
You still owe me a lot of money
238
00:17:58,560 --> 00:18:00,510
Josie's mother is now working in Kuwait.
239
00:18:00,680 --> 00:18:02,390
That's why they now have a flat tv.
240
00:18:02,560 --> 00:18:05,390
- Josie is still with Ronnie, right?
- No, he's with me.
241
00:18:08,120 --> 00:18:09,870
Let's take a picture!
242
00:18:12,360 --> 00:18:13,790
Compress
243
00:18:13,960 --> 00:18:15,590
You'll count to three?
244
00:18:16,320 --> 00:18:18,030
Another one!
245
00:18:21,000 --> 00:18:22,990
There!
246
00:18:23,360 --> 00:18:24,310
Great!
247
00:18:24,480 --> 00:18:26,030
Why are you only eating rice?
248
00:18:26,200 --> 00:18:29,790
- I'm on a diet.
- Diet? And the only thing you eat is rice?
249
00:18:29,960 --> 00:18:33,550
Come get some meal.
Later!
250
00:18:33,720 --> 00:18:36,180
Ninong,
Bong wants to tell you something.
251
00:18:36,680 --> 00:18:39,060
He wants to
borrow money from you.
252
00:18:39,240 --> 00:18:41,990
No, you're embarrassing me
253
00:18:42,160 --> 00:18:43,510
Come on, tell him!
254
00:18:43,680 --> 00:18:45,030
Asshole.
255
00:18:48,080 --> 00:18:49,950
Grandma..
256
00:18:59,760 --> 00:19:02,190
Don't be shy!
Eat some more!
257
00:19:02,480 --> 00:19:03,790
Are you all full?
258
00:19:03,960 --> 00:19:06,030
Yeah! My stomach's aching.
259
00:19:08,560 --> 00:19:12,710
Would you mind taking a photo for us?
Someone always gets left out.
260
00:19:14,520 --> 00:19:16,510
Closer!
261
00:19:22,920 --> 00:19:25,220
Thanks for the blow-out, Leo.
262
00:19:29,080 --> 00:19:32,310
Thank you! It's delicious!
263
00:19:35,480 --> 00:19:37,630
Photographs!
264
00:19:38,720 --> 00:19:41,470
I'm sure you've already heard of this.
265
00:19:41,880 --> 00:19:43,470
As the saying goes:
266
00:19:43,640 --> 00:19:48,580
"A photograph is worth
a thousand..."?
267
00:19:51,120 --> 00:19:52,470
Words!
268
00:19:52,720 --> 00:19:55,870
Castro, you are not a writer.
269
00:19:56,040 --> 00:19:58,630
You are a police investigator.
270
00:19:58,800 --> 00:20:00,510
Think like one!
271
00:20:02,200 --> 00:20:05,510
For example, when you're
investigating a crime scene
272
00:20:05,680 --> 00:20:07,980
that happened inside a house...
273
00:20:09,000 --> 00:20:11,560
Where do you start:
outside-in or inside-out?
274
00:20:11,720 --> 00:20:13,750
Out!
275
00:20:17,440 --> 00:20:21,710
100 pesos for those who will give the right answer!
276
00:20:23,920 --> 00:20:24,870
Macapagal!
277
00:20:25,040 --> 00:20:26,510
- Sir, inside-out!
- Wrong!
278
00:20:26,680 --> 00:20:28,830
- Sir, outside-in.
- Of course, correct!.
279
00:20:32,240 --> 00:20:34,540
There were only two options
280
00:20:35,880 --> 00:20:38,260
- You're only guessing.
- No, sir, I'm not!
281
00:20:39,000 --> 00:20:41,070
Really? Explain it then.
282
00:20:41,720 --> 00:20:43,470
That's already your second question, sir.
283
00:20:43,680 --> 00:20:45,590
He does not know, sir!
284
00:20:47,440 --> 00:20:48,420
Explain
285
00:20:48,600 --> 00:20:50,710
For it to be
systematic, sir?
286
00:20:52,440 --> 00:20:54,470
Take the money back, sir!
287
00:20:55,520 --> 00:20:58,550
- he can have it.
- Take it back, sir!
288
00:20:58,840 --> 00:21:01,510
- Take it back!
- When approaching a crime scene...
289
00:21:01,680 --> 00:21:05,670
You make notes of the
conditions of the house...
290
00:21:08,240 --> 00:21:10,590
See you later in Luneta.
291
00:21:11,240 --> 00:21:14,030
Is the house isolated or does it have neighbors.
292
00:21:15,520 --> 00:21:17,430
OK.
293
00:21:17,880 --> 00:21:22,070
If it's soil,
does it have any foot or tireprints?
294
00:21:22,240 --> 00:21:24,870
Are there any curtains at the windows?
295
00:21:25,040 --> 00:21:28,870
Are there signs of forcible entry?
296
00:21:29,640 --> 00:21:33,230
And then, slowly,
you go inside the house.
297
00:21:33,480 --> 00:21:35,030
Use your nose
298
00:21:35,200 --> 00:21:37,310
Are there any strange scents?
299
00:21:37,960 --> 00:21:42,070
Use your ears. Is the radio on?
the TV? or the fan?
300
00:21:43,360 --> 00:21:46,350
Use your eyes.
are the lights on?
301
00:21:46,520 --> 00:21:50,190
And then, slowly,
you go to the master's bedroom.
302
00:21:50,520 --> 00:21:54,630
In the master's bedroom, there's blood
all-over.
303
00:21:55,240 --> 00:21:58,070
On the floor,
and on the bed.
304
00:21:58,920 --> 00:22:00,550
On the bed, you see the victim...
305
00:22:00,720 --> 00:22:02,910
You recognize the victim
306
00:22:03,080 --> 00:22:04,910
And the victim is...
307
00:22:05,240 --> 00:22:06,510
Macapagal!
308
00:22:10,040 --> 00:22:11,710
You're not listening!
309
00:22:46,320 --> 00:22:48,700
- Did you see the policeman's gun?
- yeah.
310
00:22:48,880 --> 00:22:51,260
When I get into the service
I would buy a better one.
311
00:22:51,440 --> 00:22:52,550
The one that was used in James Bond
312
00:23:00,080 --> 00:23:01,590
Join our team!
313
00:23:01,880 --> 00:23:03,350
We're still lack of members
314
00:23:03,520 --> 00:23:05,630
I'd take care of you
315
00:23:06,160 --> 00:23:09,510
Even Ato and John-john joined us, they're already paid.
316
00:23:09,680 --> 00:23:13,910
It's fun! The other day, I had the ball,
dribbled, then shoot. Scored!
317
00:23:14,080 --> 00:23:15,470
Didn't you get pissed?
318
00:23:15,640 --> 00:23:18,870
No, they thought they've
gained a foul..
319
00:23:19,040 --> 00:23:20,830
We've won!
320
00:23:41,640 --> 00:23:43,470
I still have some spare coins.
321
00:23:43,880 --> 00:23:45,590
Being stingy pays!
322
00:23:45,760 --> 00:23:47,710
- Can you lend me 50 pesos?
- Here.
323
00:23:47,880 --> 00:23:50,310
- It's not enough.
- Don't bother me with it.
324
00:23:50,920 --> 00:23:52,270
I have to catch the bus.
325
00:23:52,440 --> 00:23:53,990
Just walk.
326
00:24:01,240 --> 00:24:03,540
I'd send you a message
327
00:25:24,880 --> 00:25:26,830
How are you, old man!
328
00:25:30,520 --> 00:25:32,790
- Is this all?
- Yes
329
00:25:32,960 --> 00:25:34,270
Thanks!
330
00:25:42,120 --> 00:25:43,630
How are you?
331
00:25:44,960 --> 00:25:46,310
Thanks!
332
00:25:53,160 --> 00:25:55,390
- It's not enough.
- I'd pay in full next time
333
00:25:55,560 --> 00:25:56,950
Fuck you!
334
00:25:57,120 --> 00:25:59,070
You're wasting my time
335
00:25:59,240 --> 00:26:00,910
Bring it next time, ok?!
336
00:26:01,120 --> 00:26:02,670
I'd come for you!
337
00:26:02,840 --> 00:26:04,060
Fuck
338
00:26:07,920 --> 00:26:09,670
- Here.
- Are there a lot of people?
339
00:26:09,840 --> 00:26:10,900
Here it is.
340
00:26:12,000 --> 00:26:13,790
The rest is here in the bag.
341
00:26:15,240 --> 00:26:18,030
- This is all?
- Yes.
342
00:26:26,120 --> 00:26:28,990
Abyong, here.
He said, everything's there.
343
00:26:29,160 --> 00:26:31,350
- It's all here?
- Yeah.
344
00:26:32,240 --> 00:26:34,800
- You want to come?
- where?
345
00:26:34,960 --> 00:26:36,870
Kap just ordered you to come
346
00:26:37,040 --> 00:26:39,340
Fuck it, another job?
No shitty business?
347
00:26:39,520 --> 00:26:42,390
You'll earn big here, fool.
Come on!
348
00:26:42,920 --> 00:26:45,270
- Till what time are we needed?
- I have no idea.
349
00:26:45,800 --> 00:26:47,910
Cecille's waiting for me
I don't want to get home in the morning.
350
00:26:48,080 --> 00:26:50,540
Just send her a message
tell her you'd come home late.
351
00:26:51,160 --> 00:26:54,230
Abyong, join our team.
There will be a tournament.
352
00:26:54,400 --> 00:26:55,830
- Basketball?
- Yeah.
353
00:26:56,000 --> 00:26:58,710
We would never make money out of it,
stupid.
354
00:27:04,920 --> 00:27:05,870
Come on
355
00:27:57,760 --> 00:27:59,070
Abyong.
356
00:27:59,640 --> 00:28:01,270
Where are we going?
357
00:28:03,240 --> 00:28:05,110
In an operation.
358
00:28:09,560 --> 00:28:11,350
What kind?
359
00:31:05,600 --> 00:31:07,470
Can I have 5000 in advance?
360
00:31:07,640 --> 00:31:10,750
Madonna,
that's your second request for this night!
361
00:31:10,920 --> 00:31:13,380
My aunt suddenly came.
362
00:31:13,680 --> 00:31:16,750
Earlier, it's your lover,
now it's your aunt.
363
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
Well, that's life! Full of surprises!
364
00:31:19,640 --> 00:31:22,150
Come on, hand it over.
She's in a hurry.
365
00:31:22,320 --> 00:31:23,990
You...
366
00:31:26,960 --> 00:31:28,150
Here...
367
00:31:32,840 --> 00:31:34,230
Aunt, here.
368
00:31:35,960 --> 00:31:37,870
When is Cocoy's graduation?
369
00:31:38,040 --> 00:31:39,260
This saturday
370
00:31:39,720 --> 00:31:41,950
- What time?
- 8 in the morning.
371
00:31:42,120 --> 00:31:43,340
Too early for a graduation ceremony.
372
00:31:43,520 --> 00:31:46,110
That's why, Gina?
You must be there.
373
00:31:46,280 --> 00:31:47,750
Yeah, I'll be there.
374
00:32:04,480 --> 00:32:06,350
- Where's Madonna?
- She's there.
375
00:32:06,560 --> 00:32:08,230
Call her.
376
00:32:12,640 --> 00:32:13,700
Hi, Sarge!
377
00:32:13,880 --> 00:32:14,940
Fuck you!
378
00:32:15,120 --> 00:32:17,350
Fuck you!
I don't fuck niggers!
379
00:32:40,760 --> 00:32:42,950
What's up, sarge?
380
00:32:43,440 --> 00:32:45,710
Kap is there, he wants to talk to you.
381
00:32:45,880 --> 00:32:47,710
Why didn't he come here?
382
00:32:47,960 --> 00:32:49,390
He's shy.
383
00:32:49,560 --> 00:32:50,540
Where is he?
384
00:32:50,720 --> 00:32:52,150
Just outside.
385
00:33:01,680 --> 00:33:03,030
Who's that?
386
00:33:03,960 --> 00:33:05,070
Madonna.
387
00:33:19,240 --> 00:33:22,230
Vic, Franco still never showed up to me.
388
00:33:22,400 --> 00:33:24,270
I went last night at their house,
389
00:33:24,440 --> 00:33:26,900
but he's not there.
390
00:33:27,080 --> 00:33:28,830
The bastard!
391
00:33:29,000 --> 00:33:30,830
He's hiding from me.
392
00:33:31,800 --> 00:33:35,790
But somebody told me that
he's at Tikboy's place.
393
00:33:35,960 --> 00:33:38,310
I'd hunt for him there.
394
00:33:43,600 --> 00:33:45,270
Fuck it, Vic!
395
00:33:49,200 --> 00:33:50,870
Strangle her!
396
00:33:51,040 --> 00:33:53,630
- Peping, a handkerchief!
- Vic, what's going on?
397
00:33:56,600 --> 00:33:57,740
Vic!
398
00:34:01,400 --> 00:34:03,310
Tape! Tape!
399
00:34:07,120 --> 00:34:08,710
Where's that fucking tape!
400
00:34:08,880 --> 00:34:11,340
Abyong, the tape! Fuck it!
401
00:34:11,640 --> 00:34:13,390
Where's the tape?!
402
00:34:13,880 --> 00:34:15,830
Son of a..! Where is it?
403
00:34:22,760 --> 00:34:25,670
Fuck it! Hold her tight!
404
00:34:25,840 --> 00:34:27,590
Fuck it!
405
00:34:29,680 --> 00:34:32,430
Fuck it! Hold her tight!
406
00:34:32,760 --> 00:34:35,790
Fucking bitch!
The tape!
407
00:34:36,360 --> 00:34:38,740
Settle down, bitch!
408
00:34:46,920 --> 00:34:48,670
Hold her!
409
00:34:54,440 --> 00:34:56,070
Don't you have a stronger tape?!
410
00:34:56,240 --> 00:34:57,590
Fuck
411
00:36:32,640 --> 00:36:35,230
Fuck you! Don't you ever stop!
412
00:38:01,520 --> 00:38:03,590
I just look at the time.
413
00:39:51,560 --> 00:39:52,830
Kap,
414
00:39:53,000 --> 00:39:54,750
that building over there...
415
00:39:54,920 --> 00:39:57,510
that's a newly built call center.
416
00:39:57,680 --> 00:40:02,270
That's where Kiko works.
His starting salary is 25,000.
417
00:40:02,440 --> 00:40:03,580
Great
418
00:40:03,760 --> 00:40:07,190
Ask him if there's an opening.
Louie needs a job.
419
00:40:27,640 --> 00:40:28,550
Scram out!
420
00:40:28,720 --> 00:40:31,100
We're policemen.
Want to go to jail?
421
00:40:34,120 --> 00:40:37,270
Fuck you! Get out of there!
422
00:40:40,120 --> 00:40:43,190
The fucking junkie is asking for a beating.
423
00:40:44,120 --> 00:40:46,110
But from what I've heard, kap,
424
00:40:46,280 --> 00:40:50,430
you need to have good english-speaking skills,
speaking in Tagalog is not allowed there.
425
00:40:50,600 --> 00:40:53,870
For sure, Louie would fail.
426
00:40:54,320 --> 00:40:56,750
He knows nothing but chasing girls.
427
00:40:56,920 --> 00:41:00,310
I saw him on Eastwood
with a new girl.
428
00:41:00,720 --> 00:41:02,750
Like father, like son!
429
00:41:02,920 --> 00:41:05,790
Be mad at him if he's
busy with cocks!
430
00:41:06,720 --> 00:41:08,150
Let's see if he dares!
431
00:41:08,520 --> 00:41:11,110
I'd let him suck a gun.
432
00:41:14,640 --> 00:41:17,990
It's always jammed here in Cubao,
anytime of the day.
433
00:44:07,160 --> 00:44:09,270
We're going out of Manila.
434
00:44:11,680 --> 00:44:12,790
Yes,
435
00:44:13,640 --> 00:44:14,430
Yes, sir!
436
00:44:14,600 --> 00:44:15,990
Put her on the floor!
437
00:44:20,080 --> 00:44:21,430
Hide her!
438
00:44:26,160 --> 00:44:27,510
Step on her face!
439
00:44:37,600 --> 00:44:39,190
Step on her face!
440
00:44:42,920 --> 00:44:44,270
Sit down! You might get caught!
441
00:44:52,880 --> 00:44:54,310
Ah... OK?
442
00:44:55,400 --> 00:44:57,990
How is she?
443
00:44:58,160 --> 00:44:59,710
Might be dead.
444
00:46:58,840 --> 00:47:01,070
Sir, it seems like someone's tailing us.
445
00:47:01,680 --> 00:47:03,430
Drive faster.
446
00:51:26,000 --> 00:51:27,750
Hey, are you done?
447
00:54:21,680 --> 00:54:24,870
They should have given me the wrong key.
448
00:54:25,040 --> 00:54:26,630
It's closed.
449
00:54:29,720 --> 00:54:30,910
Faster!
450
00:54:36,560 --> 00:54:38,430
Chico, close the gate!
451
00:54:38,600 --> 00:54:40,030
Bring it down!
452
00:55:20,160 --> 00:55:21,470
Move over!
453
00:56:30,640 --> 00:56:33,100
Bring her through here, Chico
The door's closed there.
454
00:56:50,440 --> 00:56:51,750
Faster
455
00:57:00,040 --> 00:57:01,070
We're all putting it here?
456
00:57:01,240 --> 00:57:03,270
Just a second, cunt!
457
00:57:10,880 --> 00:57:12,350
Give it to me!
458
00:57:20,600 --> 00:57:21,790
Hold it
459
00:57:23,280 --> 00:57:25,030
Bring her down
460
00:57:40,440 --> 00:57:41,750
Her bag.
461
00:58:04,520 --> 00:58:06,350
Fuck you!
462
00:58:06,520 --> 00:58:08,230
You're still alive?
463
00:58:08,600 --> 00:58:11,830
You're not giving up, aren't you?
464
00:58:31,920 --> 00:58:33,470
What did she do?
465
00:58:34,040 --> 00:58:35,020
Drugs
466
00:58:35,400 --> 00:58:37,230
She's been warned.
467
00:58:37,480 --> 00:58:39,270
She never payed.
468
00:58:40,200 --> 00:58:41,390
How much does she owe you?
469
00:58:42,480 --> 00:58:44,230
More than 100,000
470
00:58:46,000 --> 00:58:47,430
What are they going to do to her?
471
00:58:55,080 --> 00:58:56,350
- Abyong.
- Sir?
472
00:58:58,200 --> 00:58:59,790
Buy us some beer.
473
00:59:00,160 --> 00:59:02,070
The general is still in a meeting, here.
474
00:59:02,360 --> 00:59:04,430
Rommel's going to drive for you.
475
00:59:05,840 --> 00:59:07,270
Hey, Kid!
476
00:59:07,520 --> 00:59:08,740
Come here.
477
00:59:09,840 --> 00:59:11,310
Do you have a lighter?
478
00:59:13,640 --> 00:59:15,470
Here, buy a new one.
479
01:00:09,880 --> 01:00:11,310
Are you nervous?
480
01:00:13,480 --> 01:00:16,270
It's always like that
in your first time.
481
01:00:16,600 --> 01:00:19,550
I was also nervous then.
482
01:00:24,280 --> 01:00:26,630
Hey, are you alright?
483
01:00:27,000 --> 01:00:28,470
You look pale.
484
01:00:35,240 --> 01:00:36,550
Kap's gift.
485
01:00:41,000 --> 01:00:43,070
You have another one?
486
01:00:43,960 --> 01:00:47,190
It's for you, idiot.
487
01:00:49,920 --> 01:00:51,140
Seriously?
488
01:00:51,360 --> 01:00:53,270
It really is for you.
489
01:00:56,680 --> 01:01:00,030
That's the cure for nervousness. It's already licensed.
490
01:01:00,360 --> 01:01:01,500
Remember this,
491
01:01:01,880 --> 01:01:04,750
Kap doesn't want to be reclined.
492
01:01:09,920 --> 01:01:11,470
Keep it.
493
01:01:36,000 --> 01:01:37,430
Do you have beer?
494
01:01:37,600 --> 01:01:39,710
Give me a case.
495
01:01:41,200 --> 01:01:44,550
Abyong, buy some cigarettes and a lighter.
496
01:01:44,920 --> 01:01:47,550
And some cigarettes.
the red ones..
497
01:01:48,920 --> 01:01:51,750
- And a lighter.
- go buy something for us to eat.
498
01:01:52,880 --> 01:01:54,950
Thank you
499
01:01:56,240 --> 01:01:57,590
You two.
500
01:01:58,240 --> 01:02:02,310
- Where can we buy some balut here?
- There at the bus station.
501
01:02:09,440 --> 01:02:11,510
Here, buy some balut.
502
01:02:11,680 --> 01:02:13,670
There at the bus station.
503
01:02:58,560 --> 01:03:01,120
Balut, please.
504
01:04:03,920 --> 01:04:06,670
LADIES
505
01:05:06,000 --> 01:05:09,190
I just took a piss.
Yeah, I'm on my way back..
506
01:06:05,320 --> 01:06:06,750
What took you so long?
507
01:06:06,920 --> 01:06:08,270
I took a piss.
508
01:07:15,720 --> 01:07:17,470
How's your application for NBI?
509
01:07:19,840 --> 01:07:21,350
Still no progress.
510
01:07:21,520 --> 01:07:24,310
They've been asking me
to comeback in a week.
511
01:07:25,120 --> 01:07:28,550
I shared names with somebody
with criminal records
512
01:07:29,120 --> 01:07:31,110
It's more likely to be you
513
01:07:33,040 --> 01:07:35,910
- You bought some balut?
- Yes, sir.
514
01:07:36,120 --> 01:07:40,110
It's hard to find
somebody who sell those
515
01:07:40,280 --> 01:07:41,990
Put them here.
516
01:07:44,280 --> 01:07:45,630
Kid...
517
01:07:52,160 --> 01:07:54,390
Would you mind calling Sarge?
518
01:07:58,200 --> 01:08:00,310
Pass by the kitchen
519
01:08:01,400 --> 01:08:02,710
Got salt?
520
01:09:00,840 --> 01:09:04,380
Madonna, give me one good reason to let you live?
521
01:09:06,960 --> 01:09:11,110
You're a whore, a junkie, and a fraud.
522
01:09:14,400 --> 01:09:17,710
Your tits are sagging.
523
01:09:17,880 --> 01:09:20,710
How many cocks
have already been there?
524
01:09:25,400 --> 01:09:28,510
The only thing that's left
is for flies to fly around your cunt.
525
01:09:33,560 --> 01:09:35,430
Bitch!
526
01:09:36,640 --> 01:09:38,110
Sir
527
01:09:38,400 --> 01:09:40,350
Kap's looking for you.
528
01:09:41,640 --> 01:09:43,510
Guard her
529
01:10:38,480 --> 01:10:40,070
Your child?
530
01:11:09,600 --> 01:11:11,750
No, I separated from her sister.
531
01:11:11,920 --> 01:11:15,350
But I heard you've
two-timed them.
532
01:11:15,520 --> 01:11:18,790
ldiot. I ended up with another a week ago.
533
01:11:18,960 --> 01:11:22,910
Then, her mother caught
us together, she thought....
534
01:11:23,160 --> 01:11:25,310
I'm still with
the elder.
535
01:11:25,480 --> 01:11:27,430
The mother, really?
536
01:11:56,360 --> 01:11:58,820
You should have bought
Sarge some soft drink.
537
01:11:59,000 --> 01:12:02,190
But sir, you only told us
to buy some beer.
538
01:12:06,200 --> 01:12:07,710
Yes, sir.
539
01:12:10,920 --> 01:12:12,750
Yes, sir.
540
01:12:14,680 --> 01:12:16,510
Right away.
541
01:12:22,800 --> 01:12:24,230
Come on.
542
01:12:37,520 --> 01:12:39,310
You, stay outside.
543
01:12:56,200 --> 01:12:58,660
Water, please!
544
01:12:59,280 --> 01:13:02,110
Abyong, give her some water.
545
01:13:05,440 --> 01:13:08,030
You went too far.
I warned you.
546
01:13:08,240 --> 01:13:09,630
Vic!
547
01:13:10,840 --> 01:13:13,750
We're friends, remember?
548
01:13:20,920 --> 01:13:23,910
Gina, business is business.
549
01:13:25,040 --> 01:13:26,990
Please have mercy
550
01:13:28,240 --> 01:13:30,230
Forgive me, Vic.
551
01:13:30,400 --> 01:13:33,230
You've done it. Sorry.
552
01:13:33,400 --> 01:13:36,390
Vic, I have a child!
553
01:13:37,720 --> 01:13:39,350
Please, have mercy!
554
01:13:39,520 --> 01:13:42,110
Don't leave me here, Vic!
555
01:13:49,880 --> 01:13:53,500
Hold it, Sarge,
I want you to do something.
556
01:13:53,800 --> 01:13:56,750
Leave her.
Her cunt's already wrinkled.
557
01:13:56,920 --> 01:13:57,980
It's a waste of time
558
01:13:58,160 --> 01:13:59,710
Come on, do whatever you want.
559
01:13:59,880 --> 01:14:02,910
Fuck her.
She's gonna burn in hell anyway.
560
01:14:03,080 --> 01:14:06,190
I have a child.
Please, have mercy!
561
01:14:59,680 --> 01:15:03,030
Hey, Kid,
you liked my gift?
562
01:15:03,480 --> 01:15:05,310
Yes, Kap.
563
01:15:08,520 --> 01:15:10,430
You know how to use it?
564
01:15:11,760 --> 01:15:13,430
Yes sir, because...
565
01:15:13,600 --> 01:15:17,070
we also do
some shooting at school.
566
01:15:19,360 --> 01:15:22,980
I heard that your father
was also a police.
567
01:15:24,440 --> 01:15:27,910
Before, in the province.
Here he's just a jueteng bet collector.
568
01:15:28,920 --> 01:15:31,270
Do you really want to be a police?
569
01:15:32,360 --> 01:15:33,710
Yes, sir.
570
01:15:34,880 --> 01:15:37,230
You know, when you get in the service...
571
01:15:37,680 --> 01:15:41,510
nothing's going to happen
if you only rely on your salary.
572
01:15:45,840 --> 01:15:48,630
I want to be in traffic.
573
01:15:49,960 --> 01:15:51,910
They say the pay's better
574
01:15:52,080 --> 01:15:54,030
I heard that...
575
01:15:54,760 --> 01:15:56,750
...you had a child
576
01:15:59,880 --> 01:16:01,310
Suck it!
577
01:16:01,560 --> 01:16:03,190
Open your mouth!
578
01:16:04,640 --> 01:16:06,510
Come on!
579
01:16:07,400 --> 01:16:08,950
There..
580
01:16:21,120 --> 01:16:22,950
7-month old, sir.
581
01:16:26,280 --> 01:16:28,580
My child, Louie,
582
01:16:31,000 --> 01:16:34,670
my eldest, doesn't want to be a police
583
01:16:35,600 --> 01:16:37,670
Madonna..
584
01:16:39,200 --> 01:16:41,660
I mean, Donna, my daughter...
585
01:16:43,480 --> 01:16:45,110
the middle child
586
01:16:47,480 --> 01:16:49,670
...I think, she's of your age.
587
01:16:51,080 --> 01:16:52,590
More!
588
01:16:57,600 --> 01:16:59,070
Gina.
589
01:16:59,520 --> 01:17:01,110
Madonna,
590
01:17:01,520 --> 01:17:05,110
was beautiful
like an actress.
591
01:17:07,360 --> 01:17:10,190
She's still beautiful, Kap.
still sexy.
592
01:17:11,400 --> 01:17:12,950
Not anymore.
593
01:17:13,320 --> 01:17:15,150
She's wrinkled.
594
01:17:27,240 --> 01:17:29,070
Have a drink.
595
01:18:00,640 --> 01:18:02,230
Kid.
596
01:18:02,960 --> 01:18:05,340
Call Sarge.
597
01:18:17,400 --> 01:18:18,750
Abyong.
598
01:18:19,400 --> 01:18:21,860
Kap's requesting for Sarge
599
01:18:22,280 --> 01:18:24,310
You want to watch live porn?
600
01:18:24,560 --> 01:18:26,190
No, I dont.
601
01:18:26,600 --> 01:18:29,550
Fuck you!
I don't do hags!
602
01:18:34,240 --> 01:18:36,430
What will happen next?
603
01:18:37,040 --> 01:18:38,430
Just watch
604
01:18:44,320 --> 01:18:45,540
Chico!
605
01:18:46,080 --> 01:18:47,140
Abyong!
606
01:18:47,720 --> 01:18:50,510
Get me a cleaver,
a sharp one.
607
01:18:51,320 --> 01:18:53,590
You, get me some sacks
from the garbage.
608
01:18:53,880 --> 01:18:56,030
Yes sir.
You've been called by Kap.
609
01:19:02,160 --> 01:19:04,030
Let's find some knife
610
01:19:13,800 --> 01:19:15,550
Wait!
611
01:19:18,480 --> 01:19:19,620
Wait!
612
01:19:19,800 --> 01:19:23,230
What will you do to me?!
613
01:19:23,520 --> 01:19:24,660
Vic!
614
01:19:27,760 --> 01:19:29,750
Vic, where are you?!
615
01:19:30,920 --> 01:19:32,230
Have mercy on me!
616
01:19:33,680 --> 01:19:35,790
Please, let me live! I have a child!
617
01:19:36,040 --> 01:19:39,990
Do what you want,
but please, let me live!
618
01:19:40,440 --> 01:19:42,710
Do not kill me!
619
01:19:46,440 --> 01:19:47,190
Motherfuckers!
620
01:19:47,720 --> 01:19:49,390
Fuck you!
621
01:19:49,600 --> 01:19:51,550
Son of bitches!
622
01:19:51,720 --> 01:19:53,310
Chico, rip it off.
623
01:21:23,360 --> 01:21:25,630
Where's your friend?
The bags?
624
01:21:26,360 --> 01:21:28,510
Peping, the sacks!
625
01:21:29,240 --> 01:21:31,910
It's not enough. Go get some more!
626
01:22:36,280 --> 01:22:37,950
Fucking knife!
627
01:22:38,120 --> 01:22:40,950
Get me something sharp!
628
01:26:08,040 --> 01:26:08,910
Peping!
629
01:26:09,120 --> 01:26:10,990
Help me with it!
630
01:27:59,040 --> 01:28:01,270
The sacks?
631
01:28:22,320 --> 01:28:25,860
Kap, a second hand phone would do
as long as it has camera.
632
01:28:26,280 --> 01:28:28,950
I know some dealers in Greenhills
633
01:28:30,120 --> 01:28:31,790
How much would it cost?
634
01:28:33,440 --> 01:28:35,150
Here, Kap.
635
01:29:58,800 --> 01:30:00,910
Fuck it, I'm hungry
636
01:30:01,120 --> 01:30:02,750
Here, there's no problem
637
01:30:02,920 --> 01:30:04,710
Here, eat this.
638
01:30:04,880 --> 01:30:05,990
Give it to the others.
639
01:30:06,160 --> 01:30:09,430
Kap, you might want
to taste this bitch that I've slaughtered.
640
01:30:09,600 --> 01:30:11,630
We will be at the headlines later.
641
01:30:11,880 --> 01:30:14,440
You two, want a bite?
642
01:33:55,440 --> 01:33:57,070
Noodles.
643
01:33:58,800 --> 01:34:00,350
What do you want?
644
01:34:00,520 --> 01:34:01,830
I'll pay
645
01:34:02,000 --> 01:34:05,390
We have dried meat and sausages.
646
01:34:06,760 --> 01:34:07,900
What do you want?
647
01:34:08,080 --> 01:34:09,790
Dried meat.
648
01:34:11,840 --> 01:34:13,390
Me too.
649
01:34:15,800 --> 01:34:18,630
- I want soup.
- Alright..
650
01:35:42,720 --> 01:35:44,950
What took you so long, you're food's getting cold.
651
01:35:45,560 --> 01:35:48,470
I lost my appetite. I vomit.
652
01:35:48,640 --> 01:35:50,150
Iced tea, please.
653
01:35:55,640 --> 01:35:58,510
Abyong, can I go?
654
01:36:00,000 --> 01:36:01,870
Ask Kap.
655
01:36:05,000 --> 01:36:08,030
Chefe, I'll be going.
656
01:36:11,080 --> 01:36:14,230
You'll get used to it.
657
01:36:20,640 --> 01:36:23,710
Here, for your child's milk
658
01:36:23,880 --> 01:36:25,790
What? you have a child?
659
01:36:31,320 --> 01:36:33,590
- Thanks.
- goodbye, Peping.
660
01:36:34,480 --> 01:36:37,550
Peping,
put me in the line up on your team!
661
01:36:52,920 --> 01:36:54,510
Sir!
662
01:36:55,760 --> 01:36:58,220
Are you the one who found the head?
663
01:36:59,800 --> 01:37:02,070
- About what time?
- Around 6 in the morning..
664
01:37:02,240 --> 01:37:03,870
You haven't seen the one who threw it?
665
01:37:04,040 --> 01:37:05,350
No, sir.
666
01:37:05,520 --> 01:37:09,550
Haven't you saw
anyone suspicious?
667
01:37:09,720 --> 01:37:11,550
You ma'am?
668
01:37:11,720 --> 01:37:12,750
I haven't saw any
669
01:37:12,920 --> 01:37:16,110
It's just when I woke up,
I saw these pile of garbage.
670
01:37:16,280 --> 01:37:17,750
Haven't you saw anything?
671
01:37:17,920 --> 01:37:22,670
None. It's just when he moved the garbage,
the head appeared.
672
01:37:23,000 --> 01:37:25,750
Haven't you saw anything?
673
01:37:26,360 --> 01:37:28,630
For those who just tuned in...
674
01:37:28,800 --> 01:37:32,950
there has been another severed head
found in Quezon City.
675
01:37:33,120 --> 01:37:35,710
A lot of incidences like this
are happening for some time now
676
01:37:35,880 --> 01:37:38,260
severed body parts were discovered.
677
01:37:38,440 --> 01:37:41,980
Just recently, a severed arm
was found in Caloocan.
678
01:37:42,160 --> 01:37:45,510
This dreadful syndicate,
who's victim are being chopped into pieces
679
01:37:45,680 --> 01:37:47,310
are once again on the move.
680
01:37:47,480 --> 01:37:51,910
This syndicate is something is not an easy enemy
since they never let anyone get out alive.
681
01:37:52,080 --> 01:37:53,790
And the problem here is that...
682
01:37:53,960 --> 01:37:57,030
the body parts are scattered
in different locations
683
01:37:57,200 --> 01:37:59,550
which makes it difficult
for the police to determine
684
01:37:59,720 --> 01:38:02,150
where the crime scene is
and it's perpetrators.
685
01:38:04,000 --> 01:38:07,110
Fuck it, the tire blew up!
686
01:40:31,080 --> 01:40:33,430
Sir, come on!
687
01:40:38,800 --> 01:40:40,910
Come in!
45942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
