Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com recupera el poker
Million Dollar Sunday Tournament todos los domingos
2
00:00:36,169 --> 00:00:37,658
Peter.
3
00:00:38,772 --> 00:00:42,264
Tu mamá quiere hablar contigo.
4
00:00:44,210 --> 00:00:48,510
Vamos, Pete.
Quita estas tontas cosas.
5
00:01:21,881 --> 00:01:25,612
¿Por qué has estado luchando con
los otros chicos otra vez, nena?
6
00:01:27,720 --> 00:01:29,356
Peter?
7
00:01:29,456 --> 00:01:33,050
Mataron a una pequeña rana
eso no se hace nada
8
00:01:33,293 --> 00:01:36,261
Lo aplastó con un palo.
9
00:01:37,063 --> 00:01:39,895
Eres tan parecido a tu papá.
10
00:01:40,266 --> 00:01:42,597
Incluso te pareces a él.
11
00:01:43,436 --> 00:01:45,927
Y él era un ángel.
12
00:01:46,973 --> 00:01:49,642
- Compuesto de luz pura.
- Mer?
13
00:01:49,742 --> 00:01:52,142
Tienes un regalo allí
para Peter, ¿verdad?
14
00:01:53,580 --> 00:01:55,638
Por supuesto.
15
00:01:58,318 --> 00:01:59,910
Ahí.
16
00:02:01,121 --> 00:02:03,418
Te tengo cubierto, Pete.
17
00:02:07,360 --> 00:02:09,691
Lo abres cuando me voy, ¿está bien?
18
00:02:11,598 --> 00:02:13,793
Tu abuelo
19
00:02:14,234 --> 00:02:16,936
te cuidará muy bien.
20
00:02:17,036 --> 00:02:21,302
Al menos hasta que tu papá
vuelve para atraparte.
21
00:02:24,677 --> 00:02:26,144
Toma mi mano.
22
00:02:27,305 --> 00:02:33,516
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
1581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Bemba
Bihari
Breton
Cherokee
Faroese
Guarani
Hawaiian
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Somali
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Wolof