Original subtitles

Kάποιοι λένε οτι αυτά τα " μωρά " πιάνουν και 10 G.

Εγώ λέω να το τσεκάρουμε.

Ας το κάνουμε!

ΑΤΣΑΛΕΝΙΟΣ ΑΕΤΟΣ 4 * ΟΙ ΑΕΤΟΙ ΣΕ ΕΠΙΘΕΣΗ*

ΥΠΟΤ by wingcommader

"Γεράκι", με λαμβάνεις?

Είσαι στο Ρωσικό εναέριο χώρο. Παρακαλώ,... απάντησε.

Γαμώτο!

Το άκουσα Κοντρόλ!

Πάτησα το πόδι μου στο γκάζι!

Δεν κάνουμε πλάκα, Γεράκι.

Είναι Mig-29.

Τα μαχητικά μας έχουν εντολές να σας συνοδεύσουν πίσω στο Αμερικάνικο εναέριο χώρο.

Κοντρόλ!

Είναι 5 πίσω μας.

Προς 'Ελεγχο... θα σπάσω τον σχηματισμό.

Αρνητικό. Μην σπάσετε τον σχηματισμό.

Ψυχραιμία, Doug. Απλά παίζουν μαζί μας!

Κοντρόλ,πλησιάζουν!.

Προς 'Ελεγχο, πρέπει να σπάσω τον σχηματισμό.

Με έχουν λοκάρει με πύραυλο!

Αιτούμαι άδεια να σπάσω τον σχηματισμό.

Αρνητικό!

Κοντρόλ,πρέπει να τον σπάσω τώρα!

Μην σπάσεις τον σχηματισμό.

Εγκατέλειψε, Doug. Εγκατέλειψε!

Είσαι οκ, Bucky?

- Τι ώρα? - Αργά.

'Ερχομαι σε ένα λεπτό!

Φαίνεσαι χάλια Μπάκυ!

Μάλλον αυτό το τίμημα, αμα πίνεις πιστεύω!

Οκ, Απλά κράτα τα φτερά σου ίσια.

Συγνώμμη!

Στο είχα πει! Ο μίκτης καυσίμου ειναι χάλια!

- Οπως και εσύ. - Πως με βρήκες?

Μου το είπε ο Τόνυ!

Μου είπε που είσαι!

Οι φίλοι σου ενδιαφέρονται για σένα και εσύ όχι!

Ναι!.

- Εχω μια πρόταση για σένα. - Δεν ενδιαφέρομαι.

Εχω παραιτηθεί από την Πολεμική Αεροπορία

Εχω μια Σχολή Πιλότων στο Silver Creek.

Εχω και αεροπλάνα Τ-6.

Τα T - 6?Αυτα είναι αντίκες πια.

Είσαι πιλότος. Είπα να σου δώσω μια ευκαιρία να ξαναπιάσεις χειριστήριο!

Η Amanda, με αφήνει να πετάω πού και πού!

Μπορώ και παίρνω την "δόση μου" και χωρίς την φιλανθρωπία σου!

Ακου! η Σχολή μου έχει κάποια προβλήματα.

Χρειάζομαι ένα εκπαιδευτή που να ξέρει τι "κάνει"!

Εχω μια δουλειά.

'Αμα είσαι κατσούφης, τότε δεν είναι μια δουλειά!

Αντίο Πτέραρχε.

*Εταιρεία Αεροψεκασμών * Parker

Δεν θέλει να έρθει,έτσι? -οχι!

Λέει οτι ήδη έχει μια δουλειά.

Για περίμενε λίγο!

Πάω να τον απολύσω!

Μα τι κάνεις?

Κατάρα!

Θα σκοτωθεί.

Απλά ακολουθεί αυτά που του είπες, Chappy!

Snyder.

Πόσες φορές σου είπα να κρατήσεις αυτά τα πιτσιρίκια, μακριά από τα αεροπλάνα?

Μου είπαν να πάω μαζί τους για βόλτα, δένοντας με στην προπέλα τους.

Είναι ενθουσιασμένοι,αυτό είναι όλο!

Νέοι πιλότοι! θα κάνω κάτι με λιγότερο στρες: Ελεγκτής Εναέριας Κυκλοφορίας.

Εσύ νέο "πουλάκι"!

Θα σου δώσω μια συμβουλή, φύγε μακριά,πολύ μακριά!

Κοίτα, Doug.

Χρειάζομαι την βοήθεια σου!

Σε παρακαλώ!

Κοίτα!

Σε παρακαλώ!

Κοίτα πως τροχοδρομούν, είναι τέλεια!

Θυμάσαι που το έκανες και εσύ? Κοίτα!

Εϊναι πολύ καλοί!

Το ξέρω πως δεν εντυπωσιάστηκες μα κοίτα τους... είναι τέλεια.

Εσείς είστε "μάπα"!

Βάλτους τα τσοκ!

Ελα, Wheeler, για ηρέμησε!

Μα τι κάνεις?

' Αφησε με!

Αφήστε με αλλιώς θα σας σπάσω τα κεφάλια σας!

Wheeler, ηρέμησε!.

Πάμε να πιούμε μια μπύρα!

'Ολοι για ελάτε, αρκετά τώρα!

Τέλος τώρα, Kitty.

Αυτός είναι ο Doug Masters.

Ο κ. Masters...

ήταν ο πρώτος Αποφοιτών Πιλότος της Σχολής του Ατσαλένιου Αετου.

Αυτή εδώ είναι η Dana Osborne.

Είναι τσατισμένη γιατί την έπιασαν 5 φορές!

Τις προάλλες την μπήκε με ένα μπαστούνι του μπείζμπωλ, στον δάσκαλο του χόκευ.

- Αφού με τράβηξε στα αποδυτήρια για να με ακουπήσει! - καλό κορίτσι!

Από εδώ ο Malcom Porter.

24 καταδίκες για τηλεφωνικές απάτες!

Πουλούσε μετοχές μιας ψεύτικης εταιρείας τηλεφωνικού σεξ

στα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου.

Ο Peter Kane.

24 καταδίκες. Μεγάλος κλέφτης αυτοκινήτων!

Ναι.

Και αυτή εδώ,είναι η Katherine Shaw.

Πήγες φυλάκα εξαιτίας αυτών που κάνεις με τα κουμπιούτερ

Δίκιο δεν έχω Kitty?

Τα αρχεία των υπολογιστών τους, είναι ένα έγκλημα προς όλους μας.

- Ναι,αλλά πουλώντας αυτα τα αρχεία θα σου δώσει 2 με 10 χρόνια στην "στενή". -Σκάσε!

Και ο μικρός από δω είναι ο, Rudy Marlowe, έκανε πρόταση σε μια πόρνη.

Μόνο που ήταν αστυνομικίνα των Ηθών και οχι πόρνη.

Δε μπόρεσε να κάνει τίποτα, μα πήρε το όπλο της.

Τι γκόμενος.

Και η τελευταία είναι, η Wheeler.

Μέλος της περίφημης ομάδας Luther Penrose

Ναρκωτικά, παράνομα χρήματα,όπλα.

Τι διάολο!Με πούλησαν. Η συνείδηση μου είναι καθαρή.

- Δεν έπρεπε καν να χρησιμοποηθείς, "μωρό " - Για πρόσεχε... μην με ξαναπείς "μωρό".

Δεν σου αρέσει αυτό?

Δεν θες να γίνεις ένα κορίτσι?

Να λοιπόν η "τάξη των νέων"!

Ο κ. Masters θα είναι ο εκπαιδευτή σας, στις πρώτες σας τακτικές μάχης.

- τακτικές μάχης? - τακτικές μάχης.

Ενάντια στους πιλότους της Πολεμικής Αεροπορίας της Βάσης του Cardwell, τον επόμενο μήνα.

.. τον επόμενο μήνα... ναι!

- Θα μιλήσεις στην τάξη? - Ορίστε.

Μίλησε μας Doug.

Οταν ήμουνα 9 ήθελα να είμαι 15 χρονών

Και όταν ήμουνα 15,ήθελα να γίνω 21.

Γιατί?

Γιατί μισούσα τα "παιδάκια".

Για περίμενε, μισό! έλα πίσω!

'Επρεπε να μου πεις οτι είναι μια Σχολη Πιλότων για ανήλικους εγκληματίες.

Είναι ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης και κινήτρων!

Με το να μαθαίνουν να πετάνε, μαθαίνουν την υπευθυνότητα,

την πειθαρχία, την αυτοπεποίθηση.

Είσαι ακόμα ο προστάτης Αγιος των χαμένων αιτιών.

Το ξέρεις οτι ένα από τα παιδιά σου είναι ασθματικό?

Μια χαρά είναι. Το κάνει επίτηδες για ασφάλεια.

'Εκανε μια καλή σόλο πτήση.

Ήμουνα στην πτήση σήμερα, δεν ήταν και πολύ καλή.

Μου θυμίζει κάποιον που ήξερα.

Αυτό που έκανε, θα τον σκότωνε!

- Βοήθα με τότε, να του φτιάξω. - Ξέχνα το!

Μείνε τουλάχιστον μέχρι να βρώ αντικαταστάτη.

- Για πόσο καιρό? - Μερικές μέρες.. μια δυό βδομάδες.

Μια δυό βδομάδες?

Άκου θα σου δώσω μια εβδομάδα,αυτό μόνο!

Τιμή μου!

Ναι.

E!, Doug.

Πιστευέις οτι αυτό το πρόγραμμα θα δουλέψει?

Στα αλήθεια δεν με νοιάζει!

>?

Σμηναγός Doug Masters.

Αμερικ. Αεροπορία

Αριθμός 5-3-4-2-9-9-1...

2-1-0-4-9...

6-3.

?

Κόφτε το!

Σηκωθείτε όλοι,και κάντε γρήγορα!

Οκ, Doug. Είμαι νέος σε αυτό, πες μου τι να κάνω.

Ok, ήρεμα!

Τι τρέχει? δεν αντέχεις παππού?

Και είσαι νεκρός!

Τι λες να το ξανακάνεις?

Γιατί το τελευταίο σου, δεν ήταν και πολύ καλό.

- εντάξει? - Οκ!.

Τι?

Τι εννοείς δεν μπορείς να βρείς αντικαταστάτη!

Άκουσε, υποσχέθηκα στον Doug ότι θα βρω έναν αντικαταστάτη.

Να κάνεις το καλύτερο που μπορείς, και γρήγορα, έτσι?

Τέλος!

Δεν θα πρέπει να καπνίζεις κοντά στα αεροπλάνα!

Να το κρατήσουμε απλά... μυστικό μας!

Νόμιζα οτι θα είχες φύγει μέχρι τώρα.

Ναι? για που?

Δεν ξέρω.

Νότια!

Και είναι στα Νότια?

Το Μεξικό.

Και τι είναι στο Μεξικό?

Είναι ένα καλό μέρος να ζεις άμα είσαι πιλότος!

Ναι να διαλέξεις για ποιόν θα δουλέψεις!

Είναι επικίνδυνο μέρος.

Είναι καλό για δουλειά!

Εχω καλές επαφές

Έσυ θα είσαι στον αέρα,δεν θα πάθεις τίποτα!

Ισως χρειάζεσαι ένα ξεκίνημα!

Νέο ξεκίνημα είναι όπου το βρείς

- Το πιστεύεις αυτό? - Οχι!

Μεγάλη έμπνευση δίνεις στους άλλους, πιλοτάκο!

Θα κάνεις κάτι στην ζωή σου?

Πίνεις για την επιτυχία?

'Ερχονται... είσαι έτοιμος για τον διαγωνισμό?

Απολύτως.

Η Πολεμική συνήθως πετάει με χαρταετούς.

Chappy, τα μικρά θα ανταγωνιστούν με αυτούς της Αεροπορικής Βάσης.

Οι πατεράδες τους είναι πιλότοι. Πιθανόν θα πετούσαν από μωρά με πάνες.

Τέλος. Πρέπει να τους δώσεις χρόνο!

- Ναι λες και εσύ είσαι ειδικός. - Μην μου το παίζεις έξυπνος.

Ξέρεις τι θα συμβεί? θα πας φυλακή πάλι!.

Για δες!

Να οι μικροί μου " άγγελοι"!

Δεν μας παρατάς, Wilcox.

Μην μου μιλάς εμένα σαν ντήλερ ναρκωτικών!.

Είσαι από μια ανάσα να σε στείλω πίσω φυλακή στο Punlsville.

'Ετσι λες?

Αυτοί εδώ οι μικροί γκάνγκστερ ανήκουν στην φυλακή,

και οχι πίσω από ένα σκατοπρόγραμα αναμόρφωσης

Να το πεις αυτό στην κυβέρνηση. Και πρόσεχε τα λόγια σου!

την κυβέρνηση? -ναι!

- είσαι φίλος της κυβέρνησης? - Σωστά.

Θα σου πω εγώ τι είμαι!

Ηρθα εδώ να ελέγξω την "ασφάλεια σου ".

Εχεις εδώ 6 παιδιά που θέλουν αναμορφωτήριο.

Μια φορά να σε πιάσω να την πατήσεις!

θα σε κλείσω πιο γρήγορα από το φώς!

- Στο καλό,Σερίφη. - Το κατάλαβες αυτό?

- Τα χαιρετίσματα μου, στην κυβέρνηση σου. - Αντίο.

Θα τα πούμε!

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΕΡΟΜΑΧΙΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΠΙΛΟΤΩΝ *ΑΤΣΑΛΕΝΙΟΙ ΑΕΤΟΙ VS ΜΙΚΡΑ ΟΠΛΑ *

Μπες πίσω του!.Μπες στην ουρά του!

Δεν μπορώ είναι πολύ γρήγορος!

'Ελα πιάστον!

'Ελα...

Είναι πίσω μας. Ξέφυγε του..!.

Δεν μπορώ.

Allez.

Kitty, κάνε κάτι.

Εκπληκτική απόδοση από την ομάδα του Kettle.

Οι "μικροί " σου έχουν πολύ καλυτερεύσει, Chappy.

Θέλεις να κανονίσουμε την κάσα με τα ουίσκια, τώρα?

Μπα!δεν έχεις πονέσει ακόμα τόσο.

Ε! Τσάππυ, ένας απο τους δικούς σου έχει πρόβλημα.

Σώσε το, Kitty, σώσε το!

Kitty, βγάλε μας από δω. κάνε κάτι!

Θεέ μου!

Να και μερικά ακρονατικά φίλοι μου!

Μετά έχουμε την ομάδα των Wheeler και Marlow!

Οι "ατσαλένιοι αετοί" αντιμετωπίζουν την Ομάδα των μικρών.

Πρέπει να πάμε στον διαγωνισμό, Wheeler. Δεν πρέπει να παρατήσουμε τους Αετούς.

Εχουμε πολύ χρόνο!

Γυρίζω αμέσως.

Κράτα την μηχανή αναμένη.

Γειά!

Πως πάει η μπίζνα?

Δύσκολα τα πάμε.

Μα δεν γκρινιάζω.

Εσυ εξαφανίστηκες, Wheeler.

'Ημουν απασχολημένη!

5 μήνες στο Pulsnnville. Και άλλους 8 στην Σχολή Πιλότων.

Μαθαίνουν στους εμπόρους ναρκωτικών να γίνουν πιλότοι!

Σου έχω μια δουλειά!

- Πόσα? - 2000 χιλιάρικα.

Είσαι πολύ γενναιόδωρη.

Θα πάω ένα αεροπλάνο στο Μεξικό.

Ξεκινάω και χρειάζομαι χρήματα!

Να το δοκιμάσω?

Βεβαίως!

Σε πάω πολύ, Wheeler.

Θα μου λείψεις.

A! ζάχαρη. "Ο άσπρος θάνατος ".

Σκοτώστε την μικρή τσούλα!

Πιάστε την!

Κάνε πίσω... πίσω. έλα!

Rudy. περίμενε!

έλα, Wheeler.

Τι περιμένεις... πέτα!

Πως σου φάνηκε αυτό, Luther? Η ποντικόφατσα σου την πάτησε!

Ναι!.

Τα καταφέραμε, Rudy.

Είμαστε ομάδα. Εχεις πάει ποτέ στο Μεξικό?

Τι λες για το Μεξικό... πρέπει να πάμε πίσω!

'Εχουμε ένα διαγωνισμό, Wheeler.

Λοιπόν υποθέτω... οτι τελικά εμφανιστήκατε!

Σίγουρα είναι ο Doug και η μουσική του!

Ας πάμε πίσω στην Σχολή τώρα.

Οτι έκανες μπορεί να τα χαλάσει όλα!

Εχω καλύτερα πράγματα να κάνω απ ότι να είμαι καλή για σένα.

- Μην με δοκιμάζεις μικερή εμένα. - ελα, Duster, ας κκουνηθούμε΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄....

Wheeler, θα μας σκοτώσεις... αλήθεια! θα μας σκοτώσεις!

Θα συγκρουστούμε με το αεροπλάνο!

Ε!, Duster, άνοιξε τον καπνό μου!

Αυτό ήταν εύκολο!

Τι θα κάνουμε μετά?

Οκ, αστέρι μου!

Κάτσε να δούμε πόσο καλή είσαι!

Πως σου φάνηκε αυτό... Duster?

Οχι και άσκημο!

Οχι και άσκημο?

Οχι αρκετά άσκημο!

Οχι και άσκημο!

οχι αρκετά!

α! Wheeler, θα στολάρουμε!

Το χάνω!

Σταθεροποιήσε το, Wheeler.

Γύρισε το!

Σήκωσε το τώρα!

Οκ?

Ναι.

Είμαι οκ!

Υπάρχει μια εγκαταλελλειμένη Αεροπορική Βάση 3 μίλια δυτικά από δω!.

Προσγείωσε το αεροπλάνο εκεί και περίμενε με, οκ το πιάσες?

Το έπιασα!

Wheeler? -Ναι!

'Εκανες μια καλή πτήση!

Ευχαριστώ!

Νομίζω οτι το βρήκαμε,Λοχία!

Ταγματάρχα Pierce.

Το αποκαλύψαμε κύριε!

Λοχία Osgood, πάρε τους άντρες σου πίσω!

Λοχαγέ, έχεις τους κωδικούς?

Ναι κύριε!

Fincher.

Είναι καθαρά,Λοχία. Καμία ένδειξη διαροής.

Ωραία. Φορτώστε τα!

Με το 1, 2, 3!

Κάποιος έρχεται κύριε!

Ασφαλίσε τα,Λοχαγέ!

Μάλιστα,κύριε!

Δεν μου αρέσει αυτό, Rudy.

- Cameron. - Μάλιστα, Κύριε.

ΤΙ διάβολο!

Ε! παιδιά εμείς!..

2 παιδιά είναι, Κύριε.

Ρίξτους.

- Λοχαγέ μου? - Κάντο!.

Καλώς κύριε!

Κρατήσου!

Πέστε όλοι κάτω!

Ελάτε τροχοδρομήστε, και φύγετε από κεί!

Τα καταφέραμε. Είμαστε στον αέρα.

'Ηθελαν να μας σκοτώσουν

Λοχία. εδώ τι έγινε?

Καλά Λοχία! καμία διαροή

Κύριε να ενημερώσουμε τον ΠΡΟΜΗΘΕΑ για την επίθεση?

Κρατήστε την σιγή ασυρμάτου. Σχεδον τελειώσαμε εδώ, Osgood.

Να τελειώνουμε, ας τα φορτώσουμε αυτά!

Ταγματάρχα!.

Αυτό το δοχείο ενεργοποιήθηκε,κύριε!

'Αρχισε αντίστροφη μέτρηση για 48 ώρες.

Τότε λέω να φεύγουμε!

Θα δώσουμε το δοχείο στο Δρ. Gully μόλις φτάσουμε στον Προμηθέα.

Αυτό θα είναι σε 2 μέρες.. 2 μέρες

Δεν νομίζετε οτι είναι λίγος ο χρόνος?

Ο Θεός τέλειωσε την Δημιουργία σε 6 μέρες,Λοχία.

Είμαι σίγουρος οτι η Αεροπορία θα κάνει κάτι καλύτερο.

Ακούσατε τον Ταγματάρχης. Φορτώστε τα "κάνιστρα".

Που τους βρήκες, στο δρόμο για το Acapulco να υποθέσω?

Πόσο φίλος είσαι με αυτόν τον Πτέραρχο της Πολεμικής, τον Kettle?

Γιατί?

Τηλεφώνησε του, θα σου εξηγήσω αργότερα!

Κοιτάξτε όλα αυτά!

Είναι φρέσκο το χώμα. τα ξέθαψαν!

Είμαι μπογιά κύριε! από τα πολυβόλα του Doug.

Κάποιος προσπάθησε να κρύψει τα ίχνη, με το γρασίδι.

- Τι λες να έγινε εδώ? - Δεν ξέρω.

Καταραμένοι γραφειοκράτες, υποτίθεται οτι έχουν κλείσει την βάση, 2 χρόνια πριν.

Χρειάζομαι " ασφαλή επικοινωνία" πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.

Ποιοί είναι αυτοί;

Η Υπηρεσία Πληροφοριών της Αεροπορίας.

Πτέραρχε Kettle.

Birkett.

Σε βλέπω στην λάθος πλευρά.

Ισως να μπορέσεις να εξηγήσεις την παρουσία πολιτών,

σε μια απαγορευμένη Βάση.

Από εδω είναι ο Ταξίαρχος της Πολεμικής ο Charles Sinclair.

Ο Sinclair? Επιχείρση "Μαύρο Αστρο"?

- Άκουσα πως αποσύρθηκες. - Το ξέρω.

Και αυτός είναι ο Σμηναγός Douglas Masters.

- Και εγώ αποσύρθηκα. - Ο Σμηναγός Masters και αυτοί οι νεαροί Πιλότοι

προσγειώθηκαν στην βάση σήμερα και...

Είδαν κάτι περιέργο...

Κάποιο τυπου της αεροπορίας

άδειαζαν κάτι σαν αποθήκη στο έδαφος.

Προφανώς θα ήταν κάτι σαν ανακύκλωση.

- Είναι κάτι συνηθησμένο. - είναι κατι σαν ρουτίνα

να ρίχνεις σε πολιτικά αεροσκάφη με 50άρια πολυβόλα?

Η ομάδα μου θα ερευνήσει το ααίτημα ΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄ σας.

Τότε να ασφαλίσουμε τους μάρτυρες για την κατάθεση.

Εννοείς να τους πάρετε?

- Για μισό. - Δεν νομίζω οτι αυτό απαραίτητο.

Πτέραρχε Kettle, ευχαριστούμε για την βοήθεια σας.

Η Υπηρεσία Πληροφοριών της Αεροπορίας θα αναλάβει την διερεύνηση από δω και πέρα.

- Υποσμηναγέ Mara? - Κύριε.

Συνοδέψτε τον κ. Sinclair και την ομάδα του, εκτός της Βάσης.

Ενα κκάνιστρο΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄΄....

Πέταξα από πάνω τους!

Και είχαν κάποια γράμματα στο πλάι!

είναι... " TΒΠ "

Να το δώ?

Ξέρω κάποιον που θα μας πει τι σημαίνουν τα γράμματα αυτά.

Εχει αυτά τα γράμματα " TΒΠ ",

και μετα κάτι σαν το " A"...

Τι?

Είσαι σίγουρος?

Σε ευχαριστώ, Ronnie. Θα τα πούμε μετά!

Τι είναι?

" TΒΠ " σημαίνει Τοξικοί Βιολογικοί Παράγοντες.

Σπουδαία!

Κάποιος κυκλοφορεί εκεί έξω με Χημικά όπλα.

Και ο Sinclair με τους δικούς του, το είδαν αυτό.

Στα αλήθεια φεύγεις?

Το πρωί.

Πρώτη φορά σε βλέπω να φεύγεις από μια μάχη.

Δεν είναι μια μάχη δική μου!

Είναι μια φαντασίωση δική σου.

Αυτα τα τζέτ που έσωσαν τον πατέρα σου στην Μέση Ανατολή

...αυτό ήταν κάτι φανταστικό! Μα το έκανες να συμβεί.

Δεν είσαι ο Doug Masters που εγώ θυμάμαι!

Αυτός ο Doug Masters είναι νεκρός!

Πέθανε σε μια Σοβιετική φυλακή

πέθανε... ενώ όλοι που ήξερε συνέχισαν την ζωή τους.

Οι γονείς του συνταξιοδοτήθηκαν. Η κοπέλα του παντρεύτηκε.

Μα όλες οι αναφορές, είπαν οτι έσκασες στον αέρα.

Οι αναφορές ήταν λάθος.

Περίμενα. Σε περίμενα να με πάρεις από κει.

Και τελικά ήταν οι πολιτικοί που με πρόδωσαν!

Τους πίεσες τους Ρώσους?

Προσπάθησες να εξακριβώσεις αυτές τις αναφορές?

ή ήσουν πολύ απασχολημένος στην προαγωγή σου?

- άκου γιέ μου... - Δεν είμαι γιός σου.

Σου ζητάω συγνώμμη αν αυτός ο Doug Masters, σε απογοητεύει.

Είναι άσκημο...

μα θα τα καταφέρεις!

Ασε με στην απέξω, Chappy.

Το έξω ξανακάνει.

- Wheeler? - Την κάνω από δώ!

Παίρνω ένα από τα αυτά και πάω Νότια!

- Θα έρθεις μαζί μου? - Δεν μπορείς απλα να πετάξεις!

Θα πάω στο Μεξικό. Ετσι είναι ο Αμερικάνικος τρόπος!

Θα μας στείλουν όλους πίσω στο Pulsnnville.

Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

Ναι είναι. Το συζητήσαμε εχθές το βράδυ.

Την κάνω Ρούντυ. Εσύ είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι.

Μήπως έχεις ώρα για καφέ πριν φύγεις?

Δεν έχεις ζάχαρη. Πάντα σου λείπει η ζάχαρη.. το ξέρεις?.

- Ήρθες να με σταματήσεις? - Εγώ?

Δεν μπόρεσα να σταματήσω τον Masters!

Δεν μπόρεσα να σταματήσω από το να διαλύσει αυτή η Σχολή.

Δεν μπορώ ούτε ένα όχημα να σταματήσω

'Αραγε πως να σε σταματήσω?

'Ερχονται!

Ο Αστυνόμος Wilcox.

Σωστά.Δεν υπάρχει ώρα για καφέ τώρα.

Καλή τύχη, μικρή.

Οκ, παιδιά μαζευτείτε σαν αγγελάκια!

Για ελάτε!

Ελάτε αγόρια και κορίτσια!

Σας έχω κάτι για σας.

Τι τρέχει?

Sinclair.

Μίλησα στους φίλους σου στην Κυβέρνηση για το θέμα της Wheeler.

Δεν θα χαρείς και πολύ!

Στην πραγματικότητα, τίποτα δεν μπορώ να κάνω για σένα.

Και εδώ έχω μια διαταγή να σε κλείσω μια και καλή.

Κάτι βρωμάει εδώ, μα είναι νόμιμο.

Που είναι η Wheeler?

Μάλλον θα έφυγε.

Sinclair, θα στο πω αυτό μια φορά.

Αν δεν βρούμε την Wheeler,

θα καταλήξεις να δουλέψεις εσύ στο Πρόγραμμα μου Αποκατάστασης.

Το πιάσες αυτό?

Ας φεύγουμε.

Της φίλης σας, της Wheeler

θα της κάνω δύσκολη την ζωή, άμα έρθει.

Δεν είναι φίλη μας!

Δεν την ανακαλύψαμε ακόμα.

Μα ανησυχείς μικρέ μου φίλε.

Αργά ή γρήγορα, θα πέσει επάνω μας.

Να την!

Ωραία!

'Ερχομαι για σένα, Wilcox.

Ναι!

Τι έχετε εκεί?

Δώστε μου...

Τι θα κάνουμε με σένα... γέρο?

Ναι!

Θα πρέπει να φέρουμε αυτά τα παιδιά,πίσω.

Είσαι καλά?

ναι!.

Πάμε.

Πάμε!

Ας το κάνουμε!

Ο φίλος ο Chappy, θα πρέπει να είναι πολύ υπερήφανος για σένα.

Θα παίξουμε ένα άλλο παιχνίδι ξέρετε.

Να ακινηνοποιήσεις ένα αστυνομικό, με το ίδιο του το όπλο.

Αυτό δεν είναι μικροπαράπτωμα. Είναι κακούργημα.

Σας λέω, μπορεί να γελάτε τώρα, μα στο τέλος, μα θα αρπάξετε πολλά χρόνια.

Οκ Αστυνόμε, καλή σου μέρα!

Ναι, μια πολύ καλή μέρα.

Ναι, εγώ θα έχω μια καλή μέρα.

Θα έρθω στην αποφοίτηση σας.

Και ξέρω που θα είναι... στην Φυλακή.

Ναι οτι θες!

Αλήθεια τι θα κάνουμε τώρα?

- Γιατί δεν παίρνουμε τα άλλα αεροπλάνα? - οκ, πάμε.

Ας γυρίσουμε πίσω οκ?

Θα σας περιμένουν "λύκοι" εκεί.

Μάλλον θα έχουμε μια μεγάλη μέρα.

Ναι!.

Wheeler, Γύρισες.

Τώρα γίνατε φυγάδες, έτσι?

Θα πάρουμε τα αεροσκάφη, Chappy.

Ναι, μα υπάρχει κάτι που δεν έχουμε,χρόνος.

- Εμείς? - Ναι εμείς.

- Θα έρθει μαζί μας? - Τι να κάνω εδώ...?.. κοιτάξτε.

Δώστε μου αυτά τα όπλα.

Εχετε 3 λεπτά να σηκώσετε αυτό το Σμήνος στο αέρα. Βιαστείτε, τώρα.

Το χάσες τελείως?

Ναι το έχασα. Και είναι ώρα να το πάρω πίσω.

Και εσύ το ίδιο!

Θα έρθεις?

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Doug, το ξέρω πως νοιώθεις για μένα.

- Δεν είναι αυτό. - Οχι,περίμενε λίγο.

' Ακουσε με.

Το ξέρω πως νοιώθεις για μένα.

Αυτά τα παιδιά χρειάζονται βοήθεια για να τα καταφέρουν.

Τώρα σε παρακαλώ...

Σε παρακαλώ μην τα εγκαταλείψεις, όπως σε εγκατέλειψα εγώ.

- Μην τα τιμωρήσεις τα παιδιά αυτά. - Δεν τα τιμωρώ.

Προσπαθώ να τα κρατήσω ζωντανά.

Ξέρεις γιατί με κατέρριψαν?

Προσπάθησα παρα πολύ να με πείσω, εσύ ήσουν υπεύθυνος.

Ήταν άλλος ένα τρόπος να την βγάλω καθαρή!

Ξέρεις τι είσαι, Doug?

- Ξέρω τι είμαι... - Τι?

- Ενας δειλός. - Ενας δειλός?

Λυπάμαι.

Κοίτα!

Σου έφτιαξα μια ταινία εχθές το βράδυ.

- θα στην έδινα σήμερα το πρωί... μα... - Μα έφυγα.

Να ακούσεις αυτή την ταινία... στο αέρα!

Εξαρτάται από σένα.

Πόσα αεροσκάφη είχατε στο Σμήνο σου?

5-3-4...

9-9-1-2-1-0...

4-9-6-3...

- Τι διάβολο έγινε? - Το έσκασαν κύριε, με τα αεροπλάνα.

- να τους βρείτε. - εντάξει Αντισμήναρχε!

Δεν θα είναι και " βελόνα στα άχυρα ".

Θα πρέπει να καμουφλάρουμε αυτά πολύ καλά,

ώστε να μην μπορούν να τα δουν από τον αέρα. ... 'Ολα τα αεροπλάνα.

Κα Kirke, σας ευχαριστώ πολύ.

Ευχαρίστηση μου Πτέραρχε.

Τέτοια εποχή εδώ είναι βαρετά... έτσι και αλλιώς.

Μια χαρά φαίνονται.

Εσύ και ο Buckie μια χαρά τα καταφέρατε.

Λυπάμαι που στην είπε αρχικά.

Ενα αεροπλάνο!

Ακούω ένα κινητήρα Τ-6. Θα πρέπει αν είναι ο Doug.

Το πίστευα οτι θα έρθεις.

Για πάρε αυτό.

Πάντα θα με εκπλήτεις.

Αυτός ο Αντισμήναρχος της Αεροπορίας...

- Ο Birkett. - ναι αυτός!

Μήπως έχει κάποια "μέσα"?

Μήπως αυτός έβαλε τον Wilcox, να κλείσει την Σχολή?

Δεν βγάζει νόημα. Συνεργάστηκε με τις Αρχές, αλλά και ανακατεύτηκε με τα "δοχεία".

Η ερώτηση είναι: τι κάνουμε τώρα?

Θα κυνηγήσουμε αυτό το κονβόι οχημάτων κα. Wheeler.

Και πως θα το κάνετε αυτό,κύριε?

Χρησιμοποιώντας οτι "πόρους "έχουμε στα χέρια μας.

Τι "πόρους"?

Εντάξει,όλοι γύρω από το τραπέζι!

Ελάτε!

Θα χωριστούμε σε 3 ομάδες.

"Πληροφορίες ", "εφοδιασμός " και "αναγνώρισης".

Εγώ, η δις Shaw, και ο κ, Kane θα είμαστε "Πληροφορίες".

Η δουλειά μας είναι να δυεισδύσουμε στην Βάση της Αεροπορίας,

και να μάθουμε ότι μπορούμε για αυτά τα "δοχεία".

Δις Shaw.

Θα έχεις την ευκαρία να παίξεις, με τους Στρατιωτικούς υπολογιστές.

Μάλιστα,κύριε!

Κ. Porter, κ. Marlowe και δις Osborne...

θα είστε η ομάδα "αναγνώρισης " μας.

Η αποστολή σας θα είναι να εντοπίσετε αυτό το Κονβόι οχημάτων.

Πως?

Μις Kirke, το λέω σωστά ή το υποθέτω

οτι υπάρχουν πολλά αεροψεκαστικά σε αυτή εδω την περιοχή?

Σωστά!

Τότε, το να εντοπιστεί αυτό το κονβόι, δεν θα είναι δύσκολο.

M. Porter, αν θυμάμαι καλά έχεις πολλές καταδίκες για "τηλεφωνικές απάτες".

Δώστε μου μια τηλεφωνική γραμμή κύριε και θα βρω οτιδήποτε στην Πολιτεία.

Και τώρα πάμε στον "εφοδιασμό".

Δις Wheeler.

Φυσικά.Τι χρειάζεσαι?

Πατάτες? 'Αρβυλα?

'Οπλα. Σφαίρες.. πυρομαχικά για τα αεροσκάφη μας.

Θυμάμαι οτι έχεις επαφή με κάποιον που διακινεί τέτοια υλικά.

Ο Ντογκ έχει τα πάντα μέχρι και ελικόπτερα!

Εντάξει.

Πρέπει να βρούμε αυτό το κονβόι πριν

ο σερίφης και ο Birkett να βρουν εμάς.

Ετσι δεν είμαστε πια σε Σχολή κύριοι.

Είναι η αλιθηνή ζωή.

Δεν κυκλοφοράμε κοιτάζωντας τον εαυτό μας

χωρίς να μην προσέχουμε τον διπλανό μας.

Μόνοι μας, θα είμαστε νεκροί!

Μα σαν ομάδα...

δεν μπορούν να μας σταματήσουν.

Ναι κύριε, είναι ο πατέρας μου στα οχήματα

και δεν ξέρει οτι η μητέρα μου είναι άρρωστη.

Ναι,κόκκινα σπυράκια παντού!

Και είμαι εδώ μόνη μου με το μωρό.

Και οι στρατιωτικοί δεν μου λένε που τον έστειλαν...

Οχι, δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να μην αφήνει ο Στρατός

ενα παιδί να μιλήσει στον πατέρα του, ενώ είναι τα γενέθλια του.

- Να οδηγείτε με ασφαλεία. - Ναι κύριε.

Θα μιλήσουμε αύριο στις 1700.

Θα επικοινωνήσουμε με αυτά τα δορυφορικά τηλέφωνα.

Πάρε αυτό.

Αν κάτι πάει στραβά,κάλεσε με. Θα έρθω.

- Στις 1700? - στις 1700!

- Οκ? - Ναι.

- Γειά σου. - τα λέμε.

Θα τους βρούμε, Buckie.

Εσύ να προσέχεις.

Πάμε, Buckie.

Τα λέμε.

Να προσέχεις, Wheeler.

Ελάτε.

Αν αυτό είναι ανέκδοτο, εγω το είδα!

Τώρα.

Chappy!

- Oκ, είμαστε μέσα. - Ωραία, και να θυμάσαι,όχι ηρωισμούς.

Εντάξει!

Να προσέχεις, πρέπει να φύγω!

Σταματήστε!

- Κατέβασε τον παράθυρο, στρατιώτη. - Μάλιστα Πτέραρχε, Κύριε.

- Τι μεταφέρεις? - Είδη υγιεινής και μπάνιου.

- Για δώσε μου την φορτωτική σου. - Μάλιστα,κύριε.

Υλικά τουαλέττας, χαρτί υγείας...

χλωρίνη και καυστική ποτάσα για καθαριστικό τουαλέττας?

Στρατιώτη,το ξέρεις πως αν ανακατευτούν αυτά, δημιουργούν "αέριο μουστάρδας"?

- Οχι κύριε! - Θέλεις να κινδυνεύσει όλη η Βάση? - Οχι κύριε!

- Εντάξει ησύχασε. - Μάλιστα κύριε.

Πάρε αυτό. Θα είσαι "το μάτι μου"!

- Ακολούθησε με. - Μάλιστα κύριε.

Τι συνοδεύετε σήμερα Πτέραρχε?

- Υλικά μπάνιου. - Χαρτιά υγείας?

Μια βρώμικη δουλειά, μα κάποιος πρέπει να το κάνει!

Κύριε!.

Αι πηδήξου, Luther.

Ακίνητος,κάνε πίσω!

Ελα, σε περιμένουν!

Δεν έχω και χάρτη αυτού του μέρους, ξέρεις!

Καλημέρα, Αντισμήναρχε.

Θα πάρει ώρες να χακάρουμε το σύστημα.

Δοκίμασε: - Επιχείρηση ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΑΣΤΕΡΙ C-0-V 2A33I56.

Επιχείρηση ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΑΣΤΕΡΙ *άκρως απόρρητο*

Ενωμένες δυνάμεις επίθεσης ΗΠΑ/ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Αξιωματικός Διοικητής Ταξιάρχος Αεροπορίας Charles Sinclair.

Εγώ είμαι. και τώρα?

Τώρα θα προσπαθήσω να μπω στο σύστημα.

Ας δοκιμάσουμε COV.EA45E88.

Εναλλακτικά σενάρια.

Αυτό το παράθυρο τι είναι?

Τι είναι αυτή η " μαλακή μάχη "?

" μαλακή μάχη " Μελέτη ευελιξίας και ικανότητας

από τους Δρ. Francis Gully και τον Αντισμ/ρχο Nevin Birkett.

Άνοιξε το να δούμε τι είναι!

Αντισμ/ρχε Birkett.

Για δείτε αυτό κύριε!

Αντισμ/ρχε, κάποιος μπήκε στο σύστημα μέσα από το κτίριο αυτό.

Για βρες από που είναι.

Προς Κεντρικό Έλεγχο: συνδέστε με το GC4.

Ο Doug πίστευε οτι μετά το TXC...

είναι το γράμμα Α.

Έλα!

Wheeler, παλιοκάθαρμα.

- Τα αεροπλάνα θα έρθουν μαζί. - Ναι.

Κάτσε εδώ και πρόσεχε τα.

Και τώρα?

Είμαστε ελεύθεροι!

- Δεν το νομίζω. - Πλάκα μου κάνεις.

Την πατήσαμε, Duster. είμαστε νεκροί!

- Δεν είμαστε νεκροί. - Βγάλε μας από δω! προσπάθησε! - προσπαθώ!

Αρπάξτε αυτό!

Κάνει κύκλους αυτός.. κάνε κάτι!

TXC. 71463.

Ω! Θεέ μου!

Ε!, Doug, την αποκαλούν Επιχείρηση Πανδώρα

Αποσταθεροποιημένα μικρόβια που θα χρησιμοποιηθούν για μολυσματικές ασθένειες?s? t? µ?sµat? as?e?e?.

Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον Πτέραρχε,μα τώρα είμαι πολύ απασχολημένος

"Αν κάνεις τους εχθρούς σου να αρρωστήσουν πριν την μάχη"

"θα κερδίσεις την μάχη χωρίς να ρίξεις ούτε μια κανονιά"

Τα λεφτά μου!

Αντίο, Luther.

- Μας ανακάλυψαν. - Κλείστο, να φύγουμε από δω!

- Ετοιμοι. - Πάμε.

Γνωρίζουν για την Πανδώρα,κύριε!

Πιάστε τους!

Ηρεμα και άκουσε με!

Ψάξε τριγύρω σου και βρες κάτι να μας τραβήξεις!

Γρήγορα, Peter.

Βρες κάτι!

Βιάσου,γρήγορα!

Βάλτην εκεί!

Μετά βάλτη στο τζίπ,έτσι?

Κάνε πίσω!

Ελα πάμε!

Καλή δουλειά, Doug. Γύρνα με τους άλλους.

- Και εσύ? -θα την ψάξω λίγο την υπόθεση θέλουμε βοήθεια -οκ τα λέμε!

Τσάππυ, ποιός θα μας πιστέψει?

Ξέρω κάποιον... έλα πάμε!

Το κατάλαβα,ευχαριστώ!

Παιδιά... 'Ακουσα νέα από τον Smudgy.

Εντόπισε την αυτοκινητοπομπή και είναι στην Νοτιοδυτικά στην Λεωφόρο 19.

Πάμε, Dana.

Δεν θα περιμένουμε τον Buckie και τον Πτέραρχο?

Τον ξέρεις τον Chappy. Είναι στην "αναγνώριση".

Είστε παλαβοί!

Θα μιλούν γι αυτό στον ασύρματο. Το ξέρω αυτό.

Ωραίο σώου!

Τι τρέχει?

Σταματήστε!

Brad, χρειαζόμαστε την βοήθεια σου.

Κατεβάστε τα όπλα σας.

Ο Birklet μας κυνηγάει.

Αεροπόροι! αν ο Αντισμ/ρχος Birklet και οι άντρες του

προσπαθήσουν να μπουν στο κτίριο αυτό, θέλω να τους ρίξετε.

Διασκέδαση!

Πρέπει να ξεφορτωθούμε αυτές τις χρωμόσφαιρες,

και να γεμίσουμε τα αεροσκάφη με τις αλιθηνές.

- Η Dana και ο Rudy τους κυνήγησαν. - Τι?

Η Dana και ο Rudy πήραν το αεροπλάνο.

Οκ παιδιά,αλλαγή σχεδίων.

Τώρα θα γεμίσουμε τα αεροπλάνα με σφαίρες.

Οκ? πάμε!

Λυπάμαι κύριε!Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να περάσετε.

Γνωρίζεις ποιός είμαι?

Μάλιστα κύριε, μα δεν μπορώ να σας αφήσω.

'Αδειασε μου την γωνιά! Είναι μια εντολή.

Θέλω να δω το πρόσωπο του Birklett.

- που πας? - Να μιλήσω στο γιατρό

να με βοηθήσει να κάνω την αναφορά για την μμαλακή μάχη΄΄΄΄΄΄΄....

Τον Fransis Gully?

Eίναι στην Βάση του Craig.

Να βρούμε την Λεωφόρο 19.

Να, εκεί είναι!

Κρατήσου!

Πρόσεξε με, Dana.

Θα τους πιέσουμε, όπως αυτοί.

- Δώσε μου το όπλο. - Κύριε.

Rudy, έχουν όπλα.

Πρέπει να τους σταματήσουμε.

Κατεβαίνουν, Επισμηναγέ.

Τώρα! Θα τους πετύχετε!

Χτυπηθήκαμε!

- Δεν μπορώ να το κρατήσω - Μην πανικοβάλεσαι.. ήρεμα!

Σήκωσε το!

Εντάξει άντρες, ας φύγουμε. Το θέλω αυτό το αεροπλάνο.

Κρατήσου... κρατήσου! θα το κατεβάσω!

Τα παιδιά είναι εκεί?

- Ας πάμε εκεί κάτω. - Πάμε.

Βγές έξω!

Τρέχα.

Τρέχα, Dana.

Θεέ μου, είσαι οκ?

Τον πυροβόλησαν.

- Συγνώμμη. - έπαθε σοκ.

- Βάλτε τονσ το αεροπλάνο μου. - Οχι... με τίποτα!

Βάλτον στο δικό μου!

Το δικό σου θα είναι απασχολημένο.

Κράτα το!

Ε! σταμάτα ή σου ρίχνω.

Και εγώ ήμουν στην Πολεμική Αεροπορία.

Και πετούσα τζετ.

καταρρίφθηκα και...

πέρασα κάποιο καιρό σε Ρώσικη φυλακή!

Ημουν "φιλοξενούμενος " τους.

Ξέρεις από "ψυχολογικά βασανιστήρια"?

Αει παράτα μας.

Σφήκες!

Αυτή είναι μια ενεργή Βάση?

'Εχουν κόψει προσωπικό!

Ξέρεις, εδώ έκανα την πρώτη μου Διοίκηση.

Και τώρα είναι θύμα των περικοπών.

Δεν ξέρω πως περιμένουν οι γραφειοκράτες,

να υπάρξει άμυνα χωρίς λεφτά?

Οκ Brad, πάμε να φύγουμε.

Συγνώμμη, Chappy.

Πτέραρχε Sinclair.

Να σου παρουσιάσω τον Επισμηναγό Pierce και τον Σμηναγό Mclluade.

Κάνε πίσω και δες!

Δεν εχω και πολύ χρόνο.

Βλέπεις είναι σφήκες, δεν είναι σαν τις απλές μέλλισες,

μπορούν και τσιμπούν 5 φορές , πριν να πεθάνουν.

Είναι πολύ χρόνος,

πρήζονται τα μάτια

πρίζεται η γλώσσα και μετα έρχεται η ασφυξία.

Λοιπόν... όλα για όλα!

Δεν με ρώτησες τίποτα.

Ρώτα με κάτι!

Doug!

Ναι δικέ μου. Ελα! ότι να είναι, οτιδήποτε!

Ρώτα τον που πάει το κονβόι?

- Στην Αεροπορική Βαση του Craig. - Ποιός είναι ο Διοικητής?

Ο Επισμηναγός Miles Pierce.

Οκ άντρες, ας τελειώνουμε την δουλειά. Πάμε.. πάμε.

Ας φορτώσουμε αυτά τα δοχεία στο αεροσκάφος!

Να τα μεταχειριστειτε αυτά τα δοχεία "σαν τα μωρά σας".

Γρήγορα κύριοι!

Εντάξει, Chappy, πάμε.

Και εσείς.

Chappy, από εδώ είναι ο Δρ. Fransis Gully.

Eπισμηναγέ... ένα από τα δοχεία που φέρατε είναι σπασμένο. Πήρατε μεγάλο ρίσκο.

Οι διαταγές μου ήταν να μεταφέρω 6 δοχεία.

Σμηναγέ Mclluade, να φροντίσετε τα τελευταία στάδια προετοιμασίας.

Και οι αιχμάλωτοι?

Οι Emmet και Fincher θα τους φροντίσουν.

Ο Chappy δεν θα κάνει τίποτα, με τα παιδιά τριγύρω.

Πάρε εσύ κια μίλα στα πιτσιρίκια, Πτέραρχε μου.

Εγώ δεν τα υποτιμούσα.

Θα τα προσέχεις, Brad?

'Ελα, πάμε... Chappy.

Αν μιλήσει θα τον κυνηγήσουν!

Φαίνεται οτι δεν καταλαβαίνουν τίποτα.

Εδώ δεν είναι άσκηση αερομαχίας με χρωματοσφαίρες κλπ!

- Αυτοί θα σας σκοτώσουν. - Νομίζεις οτι δεν το ξέρουμε αυτ'ό?

- Δεν χρειαζόμαστε την άδεια σου. - Μα είστε απλά μόνο παιδιά.

Εμείς θα το κάνουμε.

Εγώ δεν σας βοηθήσω.

Μα τι τρέχει με σένα?

Θα κυνηγήσουμε τον τύπο που πυροβόλησε τον Rudy.

Θέλεις να γίνεις ήρωας?

Εμπιστέψουμε.

Δεν αξίζει.

- Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου. - Σταματήστε.

...ήρεμα!Περίμενετε!

Δώσμου το τηλέφωνο.

Chappy, ο Doug είμαι.

Άκου ο Rudy πυροβολήθηκε.

Χρειάζεται βοήθεια.

Είναι ώρα να υποχωρήσουμε.

Δεν θα μπορουσα να συμφωνήσω πιο πολύ Σμηναγέ Masters.

Οσο ανακατεύεστε, τόσο θα σκοτωθείτε πιο πολύ.

Πτέραρχε Kettle? που είναι ο Chappy?

Αυτός και οι φίλοι του, είναι φιλοξενούμενοι μου.

Η συνεχόμενη φιλοξενία μου,

εξαρτάται πολύ από σένα, μην κανεις κάτι βιαστικό, γιόκα μου.

Βέβαια έχει περάσει πολύ καιρός,

από τότε που έκανες κάτι βιαστικό, έτσι?

Η διαμονή σε σοβιετική φυλακή, σπάει την θέληση του ανθρώπου.

Ολοι ξέρουμε για την πίεση και το σπάσιμο.

Επιβίωσα.

Πάντα επιβιώνουν οι δειλοί, Doug.

Και γιατί επιβιώνουν?

Επιβιώνουν γιατί ξεχνάνε την αξιοπρέπεια τους.

Αμ συνεχίσεις να τρέχεις, κάντο!

Μα αν κάνεις κάτι άλλο, εσύ και οι φίλοι θα πεθάνετε.

Οκ σήκω, τους κυνηγάμε!

Ναι...!.

Αντισμ/ρχε, μια πιλότος αεροψεακστικού πήγε έναν νεαρό στο νοσοκομείο.

Είπε στην αστυνομία ότι τον πυροβόλησε ένας στρατιώτης.

Πήγαινε εκεί τώρα.

Είναι αυτό ασφαλές?

Τώρα είναι!

Αυθτός ο ηλίθιος ο Επισμηναγός σας κόντεψε να μολύνει όλη την Ανατολική Ακτή,

κουβαλώντας αυτό σε φορτηγό.

Ενα φορτηγό είναι λιγότερο ύποπτο,αυτό μόνο.

Η Αντικατασκοπεία της Αεροπορίας, έψαχνε τριγύρω

από τότε που εκτρέψαμε αλλού τα F-16.

Και για αυτό ήταν ο Birkett σε αυτή την Βάση.

Και κυνηγάει και εσάς.

Εστειλα μια αναφορά στην Ανώτατη Διοίκηση

για την ευελιξία στης "μαλακής μάχης". θα πρέπει να δούμε το κάθε σενάριο.

Που θα πάνε τα "δοχεία"?

Μόνο ένα μέρος βγάζει νόημα, απο εκείνο το μέρος.

Θα είναι η Κούβα.

- Ετσι είναι, Brad? - Ακριβώς.

Οχι πια άλλα κουμούνια.

Οχι πια άλλοι πρόσφυγγες, να βγαίνουν στις ακτές μας και να μολύνουν τις πόλεις μας.

Και όχι πια άλλος Κάστρο,να μας θυμίζει πόσο καραγκιόζηδες γίναμε στην χώρα αυτή.

Μόλις επιδείξουμε στην Ισχύ της Πανδώρας,

θα μπορέσουμε να επαναλάβουμε την "επιχείρηση" αυτή παντού.

Νότια Αμερική.Βόρεια Κορέα.

Παντού όπου υπάρχει " αποσταθεροποιητικό καθεστώς".

Ο Doug θα ενημερώσει τις Αρχές, η κυβέρνηση...

Η κυβέρνηση θα το αρνηθεί...

Μυστικά, οι άντρες της αληθινής Ισχύς, θα ευχαριστηθούν.

Μα αυτό σου είναι οικείο, Chappy.

Η διάσωση που έκανες στον Masters, μου έδωσε έμπνευση.

Τι?

Είδες μια αδικία, πήρες ένα αεροπλάνο, και το έκανες.

Ξέχασες τους γραφειοκράτες και τα άτιμα τους πισωχτυπήματα.

Σε θαύμασα για αυτό πολύ, Chappy, στα αλήθεια.

Μα πρέπει να με συγχωρέσεις τώρα,

μα δεν θέλω να χάσω το τέλος του παιχνιδιού.

Τι απογίνουμε εμείς?

Η Δρ Gully πάντα απολάμβανε την κακιά υγεία.

Λυπάμαι, Chappy.

Τι σου είπε να μας κάνεις?

Η Πανδώρα έχει την μορφή της ανεμοβλογιάς,

βγάζοντα υψηλό πυρετό και δερματικές φλύκταινες.

Μα για λίγο οίκτο,

έχει βελτιωθεί να "επιδράσει" ο θάνατος μετά από κάποιες ώρες.

ή σε λίγα λεπτά,αν η δόση είναι συγκεντρωμένη αρκετά.

Πολύ συμπονετικό από σας..

Εξαπλώνεται σαν φωτιά,

μα κάθε εμβόλιο της ανεμοβλογιάς, το καθιστά αδρανές.

Αυτό είναι το κκλειδί ΄΄΄΄΄ για την επιτυχία του.

Μα το θέμα για τις άγριες φωτιές,

είναι πάντα κάποιος μπορεί να τις σβήσει.

Ετσι δεν είναι, δις Shaw?

Ας φύγουμε.

Οχι.. περιμένετε!

Μην ανοίξουμε,αν δεν γίνει πράσινο. υπάρχουν αισθητήρες.

Πάμε!

Κάτι πήγε στραβά. Θέλω αυτά τα "πουλιά" στο αέρα,τώρα.

Πάμε.

Εντάξει άντρες, ας ετοιμαστούμε.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κατάσταση ανάγκης. Ενα εχθρικό αεροσκάφος απογειώθηκε

από την Αεροπορική Βάση Craig, με κατεύθυνση για Κούβα.

Mara, φώναξε κάποιον για βοήθεια!Τώρα!.

Και πες τους οτι θέλουμε ελικόπτερα. που είναι η κοντινότερη Βάση Ελικοπτέρων?

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ο μικρός χρειάζεται νοσοκομείο.

- Φέρε το αγόρι. - Αξιωματικέ, ακούστε με.

Φύγε από μπροστά μου . Είμαι σε επίσημη Κυβερνητική υπόθεση Υψηλής Ασφάλειας.

και δεν πρόκειται να.........

Θεέ μου πήρε το αμάξι μου!

ένα εχθρικό αερόσκαφος από την Βάση του Craig.>>

-Είναι τα παιδιά εκεί ? -Πάνε με τα ''δοχεία'' στην Κούβα.

Ας συνεχίσουμε. Να πάμε στην Βάση.

Επαναλαμβάνω..Προσοχή είμαστε σε .......

Συγνώμμη κύριε.

Φοβάμαι πως πρέπει να σταματήσετε.

Θα πρέπει να σε σκοτώσω ο ίδιος , Chappy.

Τίποτα δεν σταματάει την Πανδώρα τώρα.

Ωραάιο σκάφος έχεις!

Μινώταυρε ,έχεις 2 ''ληστές'' από Δυτικά.

Ελήφθει!

Αρχηγός Μινώταυρος προς Μινώταυρο 2 και 3.

Θα συνοδέψω τον Κύκλωπα στον στόχο . εσείς αναχαίτι στε τους '' ληστές ''

Ελήφθει Μινώταυρε!

'Εχουμε παρέα!

Ω! όχι!

Είναι κάποια μίλια πίσω και έρχονται!

Τις αντίκες τις είδες ? Είναι T-6 εκπαιδευτικά.

Θα είμαστε ''εύκολοι στόχοι'' για τους πυραύλους τους.

Ακολούθησε με!

- Θα στολάρω . - Λίγο ακόμα.

- Πύραυλος πίσω μας . - Στρίψε τώρα .

Είναι πολύ μικρά για τους πυραύλους μας.

Ώρα να πάμε πιο κοντά τους.

'Ερχονται!

Κατάρα! τον πέρασα!

Είναι τόσο αργοί που τους περνάς, πριν καν πατήσεις την σκανδάλη.

Να πας από πάνω τους, και βγείς!

Σαν τα περιστεράκια θα πέσουν.

Δεν τους βλέπω!

Dana, χτυπήθηκα. Ανέλαβε εσύ τα χειριστήρια.

Σαν να βαράς πουλιά στα κλουβιά τους.

Λοκάρισμα πυραύλου ? Κάποιος με στοχεύει?

Αυτές οι σαρακάκες , δεν έχουν πυραύλους.

Οχι,μαλάκα,μα εγώ έχω!

Θεέ μου!

Μινώταυρος 2, Μινώταυρος 3, εγκαταλείψτε .

Μου έριξε με τα πολυβόλα του .......

Μου χάλασε τα όργανα.Πέφτω.

Τον πέτυχα.

Καλή βολή , Slick.

Duster. Ευτυχώς που τα κατάφερες να έρθεις.

Ακούστε....Θα αναλάβω το τελευταίο τζετ.

Εσείς να πάτε στο μεταγωγικό.

Και με τον Malcom?

Πάμε . Να το κάνουμε για την Υφήλιο.

Οκ, θα το κάνουμε.

Καλή τύχη, Αετοί.

Ήρθε η ώρα να αναμετρηθώ με σένα Masters.

Ο Επισμηναγός Pierce θα σε ανατινάξει πάνω από τον ωκεανό .......

όπως σου ξανάγινε πριν από πολύ καιρό.

-Την κασσέτα Νταγκ! ΄Ακου την κασσέτα. -Τσάππυ!

Ε! Νταγκ!

Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος , ούτε απασχολημένος.

Τώρα που έμαθα ότι είσαι ζωντανός,

τίποτα στον κόσμο δεν θα με εμποδίσει να βγάλω έξω.

Μα όλες οι αναφορές λένε οτι είσαι νεκρός.

Δεν το έψαξα πιο πολύ,

γιατί πονούσα πολύ για να σε ψάξω.

Θυμάμαι όταν πρωτοήρθες σε μένα νεαρός

με ζήλο να θέλεις να σώσεις τον πατέρα σου.

Ησουν ένα αγόρι ,που τίποτα δεν έβρισκες αδύνατο.

Μα είχες πίστη.

και με έκανες να πιστέψω και εγώ.

Και ακόμα έχω πίστη.

Πιστεύω οτι ο Doug Masters είναι καλά και ζωντανός.

Μα έχει χάσει το πάθος του για το αδύνατο.

Τίποτα δεν είναι αδύνατο αμα πιστεύεις ποιός είσαι.

Και ποιός πάντα ήσουν.

Επισμηναγέ Pierce?

Ποιός είσαι ?

Η αεροπορία, Επισμηναγέ!

Και σου ζητάω να επιστρέψεις στο Αμερικάνικο Εναέριο Χώρο.

Και ποιός στο διάβολο είσαι εσύ ?

Είμαι '' αεροψεκαστής '' .

Και εγώ είμαι ο ''θάνατος'' !

Για πιλότο αεροψεκαστικού ,

πετάς πολύ καλά τα τζετ ,νεαρέ.

Εχω συνηθίσει να σκοτώνω ''έντομα'' .

Εκτινάξου ,Επισμηναγέ , Εκτινάξου .

Εκτινάξου !

Ο ''θάνατος'' δεν πεθαίνει ποτέ.

Είναι γύρω μας.

Σε παρακαλω Σμηνία Σκάουτ, τους καλωσορίζεις αυτούς?

Βγάλε τα 60 πολυβόλα σε παρακαλώ.

Τι κάνεις ?

Βάζουν πολυβόλα...... θα ανοίξουν την πίσω πόρτα.

Δεν μπορούν.Θα αποσυμπιεστεί η καμπίνα.

Δεν θα αναπνέουμε.

Οχι,αν κατεβάσουν πιο χαμηλά το σκάφος.

Για περίμενε....... μισό!

Κρατήσου εδώ , για την ζωή σου!

Ποιός άνοιξε την πόρτα ? Δεν πήγαμε κάτω.

Σμηνία Σκάουτ, αναφορά.

Μάλλον κάποιος την πάτησε!

Γύρνα εδώ και τσέκαρε!

Κρατήσου!

Kitty, καλά είμαι..κρατήσου!

'Οποιος το πετάει αυτό , θα έχει πάρει μαθήματα από την Kitty.

Το άκουσα αυτό , Wheeler.

Kitty, είσαι καλά ?

Παιδία , έχω πρόβλημα να πετάξω αυτό το αεροπλάνο.

Πέταξα τα δοχεία στο βυθό του ωκεανού.

- που είναι ο πιλότος ? - ΄Επεσε και αυτός.

Λοχία Osgood, είναι ώρα για ''στρατηγική οπισθοχώρηση''.

Παρακαλώ φέρτε μου το ελικοπτέρο μου.

Είσαι ''μολυσμένος'' .

''μολυσμένος'' , από κάτι πιο πολύ επικύνδινο από την Πανδώρα.

Την ΄΄απιστία΄΄ .

Η οποία σκοτώνει την χώρα μου.

Την ''πίστη'' την κερδίζει κάποιος.

Και δεν είναι η ΄΄αναισθησία΄΄ που εσεις πιστεύετε!

Θα μου λείψουν οι κόντρες μας , Chappy.

'Εχεις τίποτα να πεις ?

Ελπίζω η σκοποβολή σου να είναι καλύτερη από την κρίση σου.

Οχι από αυτή την απόσταση! Δεν έχεις και πολλές ελπίδες.

Τίποτα δεν είναι αδύνατο.

Doug, τι στο καλό κάνεις?

Κάνω κάτι ''βιαστικό''.

Λοχία , δώσμου το πολυβόλο!

Σήκωσε το!

Rudy, είσαι καλά ?

Επέστρεψες!

Μα φυσικά!

Θα έκανες το ίδο για μένα,αν μπορούσες.

Τι είναι αυτός ο θόρυβος ?

Kitty οδηγεί το C-130.

Kαλύτερα να φύγουμε από δω!

Ο Rudy έχει δίκιο ξέρεις!

Θέλουμε να μείνεις!

'Εχω ένα υπόστεγο στο Μέξικο!

Ξέρεις, νέο ξεκίνημα.

Μείνε τουλάχιστον μέχρι να βρω αντικαταστάτρια.

Πόσο καιρό ?

Δεν ξέρω, μερικές μέρες.

Κανα δυό βδομάδες.

Και το Μεξικό, θα είναι ακόμα εκεί.

Θα περιμένει το νέο ξεκίνημα!

Μάλλον.

Πάμε!

Δεν είναι και άσκημα εδώ.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ

Καλώς ήρθατε , είστε η 2η Τάξη πιλότων ''Ατσαλένιος Αετός '' .

Και αν προσέξετε , θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωή σας.

Είμαι ο Chappy Sinclair.

Από δω είναι ο Doug Masters.

Eίναι ο Αρχι-εκπαιδευτής μας.

Θα μας μάθετε να το κάνουμε αυτό ?

Εξαρτάται.

Από τι ?

Από εσάς!

ΥΠΟΤ by wingcommader

ΤΕΛΟΣ