Original subtitles

"Dance Academy"

Uno, dos, tres, uno, dos, tres ...

Ari! Ven aca!

�Mira! Debes tener m�s cuidado respetar los brazos para mantener el ritmo.

Entendido? Mostrar �l? Voy a ver.

Y uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

Uno, dos, tres. Mantenga los codos arriba!

Uno, dos, tres. y sonre�r! Seguid as�!

Y uno, dos, tres. Uno, dos ...

La rodilla un poco m�s profundo. Uno, dos, tres.

Uno, dos, tres. uno, dos o tres. Uno, dos, tres.

"Elegance"

Tienes que salir de aqu�! Usted ven aca! Huir!

Uno, dos, tres. Una ...

La rodilla de nuevo ligeramente �M�s adentro! Uno, dos, tres.

Peter!

Te quiero, pap�.

Yo tambi�n te quiero, Ari. Ivana.

"9 a�os despu�s"

Ari! Desayuno!

Ari! 'Z viene gracias a ti ambos demasiado tarde.

Bueno! Bueno ...

�Qu� pasa con �l?

�En serio?

La p�rdida de su padre

y llevaron al otro lado del mundo ser, es f�cil para nadie.

Lo s�, lo s�. Me pregunto a veces

por quien s�lo tiene estos h�bitos.

S�, me pregunto tambi�n. I Siempre pens� que �l tiene de usted.

�Qu�? Lo que tengo de Deduschka?

Desde que te elegancia y el encanto y qu� m�s?

Oh, s�, la madre m�s maravillosa del mundo.

�Por qu�! no vistes?

Yo no quiero ir a la escuela!

Yo no te entiendo?

Sch�n! Odio este lugar!

Eso ya ha explicar con m�s detalle para m�.

Bueno! Yo quiero ir a casa!

Esta es ahora su hogar.

Puesto que usted va, como dicen aqu�, por ahora tienen. Usted es el decimos�ptimo

Y?

Y que se negocia cuando seas grande.

Esto es 18!

�chale un vistazo! 17! 18! Ari, que debiera Buscando un amigos pocos, miel. Bueno?

Pero �cu�l es el punto? tengo pero antes de regresar a Mosc�!

Eso se puede, si usted es 18! pero �por qu� quieres volver a Mosc�?

No hay nada a la espera de usted. Aqu� �tienes una familia que te ama.

Hemos estado cerca de seis meses aqu�.

Y vas a este School durante tres semanas?

Pru�balo por lo menos. Bueno?

�Tengo alguna opci�n?

�No!

10 minutos! �Prep�rate!

Odio mi vida!

�l es un adolescente con problemas.

Odio mi vida!

Adolescente preocupado?

Adolescente t�pico.

�Qu� est�s mirando as�, Pinko?

�Nada! Nada. Nada.

Nada. - Boca de Hall!

�chale un vistazo. No veo por primera El tiempo, como usted angaffst mi chica.

Usted conoce a su liga. Grasas Las ni�as con bigotes.

S�, al igual que su madre.

Qu� dijiste?

Nada, nada. - Qu� dijiste?

Celoso, Dolby?

No.

Entonces lo dejara en paz, Nena. �l no es un peligro.

Proteger� s�lo lo que me pertenece.

Est�s arriesgando tu vida, si usted es grosero con Dolby.

�Qu�?

Escucha, cari�o. IQ de Dolby es justo por encima del c�sped.

Incluso creo que Dolby ni siquiera saber lo que un IQ.

�Son realmente juntos? Dolby y Par�s?

Juntos? Son como dos Butt en un par de calzoncillos.

Me gustar�a que el Butt en sus calzoncillos.

Bueno, um ...

�chale un vistazo. La conozco desde que cinco eran. Ella siempre consigue lo que quiere.

Y lo que quieren es todo.

Eso es debido. Ella es hermosa.

S�. Y media y astuto Y problemas con un gran �.

Bueno. No digas que no le avise.

En primer lugar, debemos necesariamente cambiar algo. Ellos.

�Qu� hay de malo en eso?

Se trata simplemente de derecho sobre cualquier cosa.

Si usted es un premio mayor como Paris falta de tracci�n

entonces tambi�n tiene que tener este aspecto. Bueno?

Hay que mirar bien, pero no como quien intenta ir a la moda solamente.

Usted debe! tener confianza. bot�n tiene, sin embargo, no ser un imb�cil.

Algo como esto?

Oh, gentil Lady Gaga! No tienes remedio!

�Qu� debo hacer ahora?

Algo. Bueno? Pru�balo ...

Prueba con ...

Shine!

Brillo? - Shine.

Shine! - Shine.

Gloss.

Gloss. - Shine.

Las reglas son las reglas, Della. Yo no los he hecho,

pero tenemos que vivir con ellos.

Ah, pero es demasiado! Sabes cuando yo estaba en Londres danza ense�ado ...

No. No otra vez la lira:"Como Ense�� danza en Londres ...!

As� que lo que?

Mi amor! Estos son los Estados Unidos de Am�rica. Bueno?

El hogar de las reglas de oro. Qui�n el oro ha determinado las reglas.

No hay estudiantes, hay un programa.

No hay programa, no Extensi�n par vous!

Esto es rid�culo!

Lo que es rid�culo, mi querido? Usted probablemente ha olvidado de que yo estaba all�,

es hacia la mesa directiva para su Favor de pedir dinero suficiente

que rogar y suplicar a, una Programa de Danza para lanzar.

S�lo para ti!

Yo s� eso. Y usted puede Tambi�n estoy nunca olvidar�.

En �ltima instancia, significa que al menos diez estudiantes deben firmar,

para su programa, hasta el final de la semana.

Esto significa tambi�n que m�s de cinco Los estudiantes necesitan, adem�s de los cinco

que ya tiene, con su dos favoritos, Par�s y Dolby.

Bueno? - Bueno,

Gloss.

Hey, puesto que volver!

Odio robot ruso.

Guau! - Eres un genio, Jon�s!

�Soy yo?

�S�! Usted dijo: Shine "..! �Te acuerdas?

Hey! Soy Lily. Me encantan tus movimientos.

Gracias!

Por lo tanto, me encontr� con que Ari era bastante bueno.

Con los ejercicios? - S�. �l es divertido.

S�lo divertido?

S�. - �Por qu� dices eso?

S�lo quer�a ... - Creo que es est�pido.

�Por qu� suenas tan inseguro?

Usted dice que cada vez!

S�lo dir� que usted se mantenga anh�rst como si estuviera celoso.

S�lo estoy diciendo que el tipo es un ruso.

Bueno? Quiero decir, hay razones por las que todo tipo de malos

Los rusos son, en todo tipo de pel�culas.

�Tiene que dar constantemente el idiota?

�Es esto una broma?

Porqu� es eso?

Ten�a el rey?

Por supuesto, �l ten�a el rey. cada sab�a que �l era el rey, s�lo no lo hace.

Porque eres un farsante! - Yo no lo soy!

�l siempre mareado. En Rusia tiene enga�ado. En Estados Unidos, que estafa.

Kolya, vamos. Hacer trampa?

Durante sus dos cosas torcidas Parte de la filmaci�n, yo bailaba.

Ustedes dos son Actor y impostor

y yo soy un famoso bailarines rusos.

Bull mierda!

Usted es un famoso estafador maestro!

Kolya. Usted sabe sus cartas. �l sabe sus tarjetas. �Por qu� iba hacer trampa?

S�lo porque usted est� enojado un burro tiene?

Si te las arreglas para 12 a contar sin quitarse los zapatos,

usted puede ganar. Voy a contar hasta cinco. Dos veces!

Hola Ari.

Hola Deduschka.

T�o Kolya. - Hola.

T�o Stasi! - Hola Ari.

Tengo que seguir aprendiendo.

Lo que hay que aprender?

Matem�ticas, t�o Kolya.

Relajarse. Eso es suficiente. Sigamos jugando.

Entonces usted debe tambi�n Qu�tese los zapatos.

�No! No.

Pruebas de f�tbol?

Paris!

Hola.

Stasi, Kolya. Papa.

Hola Ivana.

Hola. Usted es ya all�? - Hey hermana peque�a.

Ari!

Hijo! Qu� est�s haciendo?

Nada, nada. �C�mo estuvo tu cita?

Ah, que era bueno. Que hiciste hoy conseguir una buena noticia?

�C�mo te fue en la escuela? Dile ya.

Fue gran madre. tengo Amigos encontrados establecieron

y ahora podemos empezar!

Eso es perfecto. Pero h�ganlo con la "Ahora se puede ir bastante estancia,

si no lo hace en la secundaria El arresto domiciliario se va, joven.

Usted debe! No te preocupes, mam�.

Soy b�sicamente Monk. Ninguna chica.

Rel�jese, Ari. Sabes chicas americanas son siempre

en el dulce, inteligente y chicos extranjeros.

Espero que s�, mam�.

Dios m�o.

Dios m�o. Mi Ari tiene aplastar sucesivamente. Dime!

Dime, �qui�n es ella? Dime!

�C�mo se llama?

Su nombre es Par�s. As� porque ya ha llegado.

Tengo 17 a�os y le digo a mi Madre mis secretos.

Oh, eres tan gracioso. Eres tan gracioso.

Y ahora cuidar a su preparaci�n!

Bueno.

Yo le agradezco mucho por su ayuda, Jona.

Ninguna cosa, se�ora nido. Todo para la danza.

Peaje. Bien, escucha. Nosotros todav�a necesitan encontrar cinco bailarines.

Al final de la jornada escolar.

Que sea por lo tanto no se preocupe, se�ora nido.

Lo conseguimos. Yonder es Lily.

Christina! - Lily! �Hola!

Ahora vuelvo de nuevo.

Hola, i. Lily.

Hey Jon�s. Hola se�ora nido.

Ojal� que para el Clases de baile de sal�n de baile quieren entrar?

Lily! Usted tiene que hacer eso. El se apaga como una bola de discoteca.

Realmente me gustar�a. pero yo tener unos tryouts f�tbol aqu�.

Oh. �Eres un buen futbolista?

Ah, es la mejor escuela.

Incluso se espera para una beca para la Universidad de California.

Universidad de California? Sabes �qui�n m�s est� en nuestra escuela

un graduado de la universidad de California es? Director de Jolly.

Yo apostar�a que le dar� una excelente

Carta de recomendaci�n emitida. - �En serio?

S�, lo es. Conf�a en m�.

Bueno.

�S�!

Para el viernes. Escr�beme!

Amy! Amy! - S�, Jon�s?

Firmante aqu� para bailes de sal�n!

Finalmente estoy caracteriza de "Dancing with the Stars?

Oh. absolutamente ...

El elenco de "Dancing with the Stars su nueva bailarina s�lo de esta manera.

Bueno.

Nos vemos.

Brennan! Firme esta!

Qu� es esto? Oh, s�lo, s�lo firmar ...

Qu� es esto? - Usted deber� firmar!

Bueno ...

Y no se preocupe por los ni�os, la se�ora Nido. Puedo llegar a todos ellos.

Est� bien, s� que puedes hacerlo. Pero no me ha defraudado.

No te preocupes. No har�.

Hola Sr. Jolly.

Hermosa victoria en el Exposici�n de Investigaci�n. Hola Amy!

Buen disparo!

La pr�xima va en!

Dar de descuento! Venga!

Hey Ari. C�mo est�s?

Hey Lily. D�nde est� el juicio tenga lugar?

El juicio es para los equipos femeninos, Ari.

S�, Ari. Usted tiene probablemente obtener las noticias

te de tel�fono Paris ' 've enviado. Mira.

Tocamos aqu� hay f�tbol, Ari. Corremos deportes de los hombres.

S�. Y el f�tbol es un deporte de hombres.

�En serio?

�Abajo! Set! Hutt!

Hey! Que los chicos!

Ari!? Est�s bien?

S�, Ari. Est�s bien?

Hacemos un llamado a Tackle. Entendido, Mosc�?

Y esta es una entrada de f�tbol!

�Hijo de puta! - Dolby! Eso fue un accidente! Mi bondad.

Viene con.

Dolby es un culo real. �l ladra pero no muerde.

No debe ladrar cuando su mordedura es tan doloroso.

Me gustar�a hacerlo estallar!

No, no lo har�a. �Quieres mamarlo.

Hacia o lejos. Pero todo es siempre la misma.

No. En realidad no es. Usted querer pagarle, �verdad?

�S�!

Luego vienen en la clase de baile el viernes.

No puedo. Echo de menos el autob�s.

Olv�date del autob�s. Par�s tambi�n estar� all�.

Derram� temor real de que nos no todos se re�nen.

He o�do que Mrs. nido debe ser una est�pida vaca.

Hola a todos. Bienvenido para el programa de baile de la competencia.

Estoy nuevos rostros alegres para ver. �Qu� tal te encuentras hoy?

Esta clase hacer! a primera opci�n para la fiesta de graduaci�n.

Ah, director Jolly! Bienvenido a bailes de sal�n.

Quer�an diez alumnos, Tengo diez estudiantes.

Creo que hay s�lo nueve son.

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco,

seis, siete, ocho, nueve.

Nueve.

Oh, vamos adentro! Llegas tarde!

Ari! Estoy tan contenta de que has venido.

Si nada es Director de Jolly.

Tengo una clase de baile para ense�ar.

Una clase de baile?

Realmente no puedo quedarme. Es debe ser un error.

Un error le fue para salir del pa�s.

Idiota!

Creo que deber�a quedarse, Ari. - �Qu�?

Yo me quedo.

Bueno, imagina en! Los cinco chicos ac�. Las cinco chicas para ir all�.

Para empezar, lo har� ver lo que ya se puede.

Voy a emparejamientos juntos, y entonces empezamos.

Paris, est�s bailando con Dolby.

Jona con Amy.

Brennan con Brittany.

Y George Gina.

Y lo que era a�n m�s veces su nombre? - Ari.

Ah, Ari. Usted tiene el su nuevo ni�o ruso.

S�, se�ora.

Bien. - Bueno.

�Alguna vez has tenido formaci�n en danza?

Um, no. No mucho. Tengo un poco de baile cuando yo ten�a ocho a�os.

Bien, usted est� bailando con Lily.

Est� bien. Este es el �nica vez en la escuela secundaria,

en el que est� incluso anima a a tocar el sexo opuesto.

Ahora bailamos el Cha-Cha y quiero ver qui�n de vosotros

pueden contar hasta cuatro.

Eso es para los hombres, es usted en su pie izquierdo y luego

1, 2, 3, Cha-Cha.

Y 1, 2, 3, Cha-Cha.

Bueno? Y ahora las damas.

Usted adopta su derecho Pie y luego:1, 2, 3, Cha-Cha.

1,2,3, Cha-Cha. 1,2,3, Cha-Cha.

1, 2, ... Jona, su secuencia de pasos es un poco desordenado.

Sal�n juntos los pies m�s cerca.

Preste atenci�n a los movimientos de su Hombro. Cuelgan sobre porque a continuaci�n.

Mantenga los brazos hacia arriba. Su Pasos de baile deben ser compactos.

Eres un culo! Sabes? - �Qu�?

�Cu�l es su problema?

Hey!

Eso es suficiente! C�lmese! I No quiero un macho en mi clase!

Vuelve ahora! Volver!

No est� mal, joven. - Gracias.

Muy lentamente. Exactamente.

�Te acuerdas de c�mo va la rotaci�n?

Que nos hacen muy lentamente.

Turn, Turn. Bueno. Dos y tres ...

Oh, Cops! Ah ... - Hola!

Eso me hace ahora, pero lo siento. �Ha practicado sobre?

Lily! '? Tenemos larga que no se ve, querida.

Amy, me alegro de verte. - Hola.

Y usted tiene la ser ni�o extranjero.

Muchacho extranjero?

�Pap�!

Ari. Sargento Hightower. Mi pap�.

�l todav�a est� aprendiendo c�mo la gente en deben hablar este siglo.

�Qu� he dicho mal?

Dijiste que era un Boy de Rusia, �no?

S�, se�or.

As� que Ari no es m�s que una extranjera Joven? C�mo est�s?

Bueno, Sir.

Y �l es un educado chico extranjero.

Gracias, se�or. - �Te has enterado?

�Y qu� te trae en el buen viejo Estados Unidos de Am�rica, Ari?

Vivo aqu� con mi El abuelo y mi mam�.

Mam� es un profesor asociado de Bioqu�mica de la Universidad.

Mi abuelo ley�! la todos peri�dico d�a.

Muy bien. �Y qu� hay de tu padre?

Lo mataron en Ejercicio de sus funciones.

Me siento a la oyen. �Estaba en el ej�rcito?

No. A Cop. Detective.

Fue hace dos a�os por matado la mafia rusa.

Y ahora hay s�lo tres de nosotros son.

S�, bueno, as� que ...

Jonas 'Mam� era tambi�n un maestro.

Y ahora es s�lo nosotros dos - �Pap�!

Bien. �C�mo es que usted, nuestro Idiomas, as�, muchacho?

Mi madre era una estudiante de intercambio y recibi� su doctorado aqu�.

Y cuando me tuvo, ella me envi� en una escuela internacional en Mosc�,

desde el principio. - Es una mujer muy inteligente.

Bueno, lo har� de nuevo ir, y Ari, nos vemos a nosotros mismos.

Fue agradable para reunirse con ellos.

Y usted piensa que est� fuera de problemas de distancia y dejar los muebles en todo.

Hasta entonces. - Bye.

Terminado y 2, 3, 4, 1 2, 3, 4, la primera

Es importante que la cadera c�rculos sobre la pierna de apoyo.

Fue realmente bueno para empezar.

Ari! Eso no era malo. Su lenguaje corporal es excelente.

Oh, muchas gracias.

Me gustar�a que usted escucha con Dolby.

�Por qu�?

Porque yo lo digo. Ir m�s!

�Mu�vete!

Lo har� en mi Clase no ve!

Tengo grandes expectativas de nosotros dos.

A sus lugares! Ocupar puestos!

Venga! No estamos aqu� un baile en el hogar de ancianos!

Dado y 4,1.2,3,4,1.

Con dos bares en el segundo es una rumba. Mantenga las gradas compacto.

�Chicos! Est�n en esta danza su fuerte amante.

Tu chica es irritante y obras de teatro.

Usted lo hace todo muy bien. bueno, Te enviaremos un correo electr�nico mis Cha-Cha-videos!

M�ralos! El es su tarea!

Nos vemos la semana que viene. Y escucha a no practicar.

Eso fue genial.

Venga a Par�s! Vamos!

Aqu� vive entonces? Es realmente agradable aqu�.

Te conozco me se siguen. Qu� deseas?

Nada. S�lo quer�a un poco de aire fresco.

Cuando lo har�a ahora dicen:Mentira '!

Escuchar, Rojo. Estoy aqu� para para decirles que ya no

venir en la clase de baile Par�s y danzas.

�Me entiendes, Red? - Qu� est� pasando?

Porque si usted se presenta, sin embargo, hacer usted conocimiento de mi pu�o!

�Queda claro, Ari?

Vamos hacia abajo! S� por qu� lo loco 're. Porque yo soy mejor que t�.

Mejor que yo? Bueno.

Bueno, probablemente temes un poco de competencia?

Yo no tengo miedo de nada.

Y cuando yo te vuelva a ver en la clase de baile, este ser� su �ltimo d�a. Lo tengo, Stalin?

�chale un vistazo! Vosotros me llam�is el Sputnik, Pinko, bandera vodka, Stalin y rojo!

Y todav�a no he disfrazado Te podr�a dar entrada completa

un campesino sure�o, un Campesinos nazis o un Skinhead

e incluso un caballo en Abrigo - �Qu� lo que en uno?

En Rusia se llama KON-VA-PAL-A! Para usted que significa musculoso.

Tiempo de la idiotas un Para dar lecci�n!

Ahora no!

Cuando m�s?

Por lo menos no ahora!

No voy a luchar.

Cuando usted se encuentra una vez m�s en la clase de baile puede mirar,

entonces te voy a romper tu peque�as piernas. Lo entiendes?

Lo entiendes?

�Usted ha conseguido eso? - �Ya lo tengo!

Bueno.

�Por qu� no traer a nosotros? - Deje que �l decida. Es su nieto.

Es bueno.

No dice una palabra. Separaci�n / divisi�n simplemente las tarjetas.

Hola Ari. �Has estado all�?

S�, abuelo. Voy a mi Habitaci�n, hacer la tarea.

Hola T�o Kolya, t�o Stasi.

�Est� todo bien?

S�. No es lo que yo no lo har�a claro.

�Qui�n era tu amigo ah� abajo?

Um? Ah, Dolby. Nosotros conocerse de la escuela.

La comida es en el refrigerador. Dime si tienes hambre. Lo hago para el calor.

Gracias, pero voy a comer m�s tarde.

Son m�s de las tres, y Ari no est� aqu� todav�a.

�l todav�a est� en el baile juicio. - Huevo de que nunca es tarde.

Ser� algo aparece.

�Ves qu�?

Nada. Nada. Nada

Lo llam�, �l escrito. Ninguna respuesta.

Bueno. Amy, �por qu� no esperas aqu�, pero si aparece?

Lily? Vamonos!

No veo un timbre con Kafelnikov.

Aqu� es un Kiev Goran.

Disculpe, �qu�?

Goran qu�?

Lily! Goran qu�? - Jes�s, dije Kiev.

Este es el ruso. O no?

Oh, Goran Kiev. Oh, dulce Lady Gaga. Vamos a bailar.

Jon�s! '? �Qu�? Qu� pasa? Vale, vale.

Jon�s, me est�s asustando. H�blame. - Lily, lo hacemos!

Lily, vamos a ir hasta all�. - Bueno. - �S�?

Bueno.

Bueno. Esp�rame!

Eso es todo. Eso es todo. - Jon�s, Jon�s.

Este es el 419o de 420 por all�. - S�, tienes raz�n.

Relajarse. Todo est� bien.

Knock you ahora, o Qu� debo hacer eso?

Esperemos que �l est� all�. Yo lo hago.

�Sabes lo que eres?

S�. Yo s� qui�n soy. Qui�n es usted?

Ellos son ...

�l es Goran Kiev. Espere ...

�Eres abuelo Aris? - S�. Y?

�No! Usted, se�or! ellos son uno de los mejores bailarines del sal�n de baile.

Campe�n de Asia y el Pac�fico Estilo latinoamericano.

10 Europeo Danza campeonatos del torneo.

Seis a�os consecutivos Trofeos sin fin.

Y luego desapareci� ellos de la escena.

La gente no sab�a si Usted tiene un accidente o si usted ...

Realmente ahora? �Es �l realmente?

Ten Europea Danza campeonatos del torneo. Ten!

As� que eso es Aris talento. - Ari?

S�. Y la clase perdida �l durante dos d�as.

�Qu� clase?

Clase de baile?

La clase de danza! Ari se encuentra en una clase de baile?

S�. Vinimos a averiguar por qu� no ha venido.

�l tiene sus movimientos tener de su abuelo.

No me llames abuelo.

Bueno. Ari est� aqu�. Viene con.

Deduschka, no tengo Hambre. Se puede comer sin m�.

Lily? Joha? �Qu� est�s haciendo aqu�?

Qu� piensas? Que pas�? - D�nde estabas?

Abuelo, estos son mi Los compa�eros de clase. Jon�s y Lily.

S�, lo s�. Llevamos a cabo un conversaci�n muy interesante.

�Por qu� no me lo dijiste, que usted est� en una clase de baile?

Usted no le dijiste?

Por qu� no? �Es este un secreto?

Por qu� no estabas all�?

El abuelo! No har� volver atr�s en esta clase.

Os he dicho No voy a ir con!

Ari, Ari! Suficiente! Suficiente! Det�ngase!

Qu� significa eso?

Yo no quiero bailar.

Y �por qu� est�s en una clase de baile?

Debido a Par�s en la clase de baile es. Y Ari ama Par�s.

Su �nica posibilidad es que alguna vez para sostener en sus brazos.

Ari. No entre en un Clase de baile por una chica.

Si no quieres bailar, a continuaci�n, ir a cualquier clase de baile.

Es s�lo que Ari bailando como.

Y �l es bueno en eso.

�En serio? Bueno en eso?

Gente! No voy a volver a la Vaya clase de baile y eso es bueno!

Tiene algo que ver con el ni�o rubio

Y la Dolbin El desacuerdo que ten�as?

�Qu� entiende usted por El desacuerdo?

Hable con ella acerca de Dolby?

Dolby es juguetes de Par�s Y Ari baila con ella. S�.

Dolby le haya indicado lo m�s por venir en la clase?

�No! Esto no tiene nada que ver con Dolby. No voy a bailar m�s.

�C�mo puedes no querer bailar, si tu abuelo Goran Kiev es?

Y?

Y? Y? Y! �l es el n�mero uno!

El mejor de todos los bailarines de sal�n en los �ltimos 50 a�os

y tal vez de todos los tiempos. Asia y el Pac�fico M�ster en estilo latinoamericano.

Es bueno. Es bueno. Es suficiente. �l no necesita saber todo eso.

Es suficiente. - Seis veces seguidas.

�l no necesita esta informaci�n.

Trofeos sin fin!

�Qu�?

Deduschka!

�Por qu� no s� nada al respecto? �Por qu� no me lo dijiste?

�D�nde est�n estos "trofeos sin fin '?

Esto ya no es importante. Tu madre ...

Usted podr�a tener tal vez tambi�n por lo que salir.

Nuestro profesor de baile todos los videos publicados,

de los concursos de baile.

En fin ...

Volver a su dilema.

Dilema? - Ah, me refiero ...

�No vas de nuevo a la Clase y bailar con Paris?

Y mantenerlos en sus brazos?

Tienes raz�n. I Realmente quiero bailar.

Voy a bailar con Par�s, y Dolby soy yo no puedo parar.

Nunca juegues con fuego.

"Polic�a"

Por favor, por favor. Si ellos no me duelen!

�D�nde estoy? S�lo mant�n la boca! No digas ni una palabra!

La gente, �qui�n eres? - Boca de Hall!

Dime, Doolbie ...

S�. Dolby ...

Doolbie! - Dolby!

De todos modos. sabes nada de Rusia?

Rusia?

S�, Rusia. Cap�tulo 1:Rusia.

Hace fr�o. Nieva mucho, y la gente bebe vodka.

Por supuesto. Pero lo hiciste Has o�do hablar de Bratva?

Sujetador ... sujetador ... �qu�?

Todo est� bien. La mafia rusa.

La gran sindicato del crimen Rusia domin� el?

As�, la historia de un El hombre se dijo en los tatuajes.

Se pone un tatuaje, si se une a la Bratva.

Se pone un tatuaje para todos los cr�menes que comete.

Bueno. �Y qu� tiene eso que ver conmigo?

Escucha, idiota! intentamos usted ense�a la historia.

Cada vez que un Bratva pone en tatuaje de la prisi�n.

Si uno es asesinado, tatuaje.

Dado que muchos nombres est�n en el brazo.

Pero creo que hay todav�a hay espacio. Justo aqu�.

Para un nombre corto, como Doolbie.

Entendido? �chale un vistazo.

Sabes Ari? S�?

S�?

Ari es un buen chico.

Ari es un muy buen chico!

S�. - S�.

Bueno. Ari es un chico listo. S�? - Muy inteligente.

Bueno.

Cuando Ari y ca�das la pierna rompe ...

Dolby tatuaje.

Si Ari una espinilla en la mejilla consigue ...

Dolby tatuaje.

Si Ari debe estar fr�a ...

Dolby tatuaje.

Entendido? - S�.

Salir.

Recomendar a un todav�a, lo har�amos malos actores.

Oh, deber�amos obtener el Emmy.

Ari?

Ari, vi que su La luz est� encendida. Qu� pasa?

Mam�? �Por qu� no me lo dijiste,

que un abuelo Fue bailar�n de sal�n campeonato?

Hal te dijo eso?

No. Todos en mi clase, excepto yo sab�a.

�l era inmejorable.

�Por qu� no me lo dijiste?

�Por qu�?

�Por qu� usted me dio sus trofeos no se muestra? �Te ha todav�a?

�Por qu�, Ari?

�l es mi abuelo! Y yo quiero saber!

Usted no quiere bien que yo descubrir? �Qu� escondes de m�?

Bueno, Ari! �Quieres ver? - �S�!

Bueno, yo voy a mostrar a usted!

�Quieres ver?

Aqu�! �Aqu� est�n!

Estos trofeos y medallas a victoria, era mucho m�s importante

para su abuelo, el padre y para estar con su familia.

Yo crec� sin padre.

Mam�? Tambi�n estoy sin un padre mientras crec�a.

No te atrevas, su abuelo Comparar con su padre.

Su padre fue un h�roe, Ari! El abuelo es ... �l es carne muerta.

Recuerde (te acuerdas de tu padre?

"Los cheques no se aceptan"

Hola mam�. Hola Papa. Tu! siento que llego tarde.

Hola dulzura. �C�mo te fue en la escuela?

Bien.

Venga. Tenemos prisa. - S�, pap�.

�Hoy es algo llegado en el correo?

No. S�lo facturas. Lo siento.

Est� bien.

Lo que lleg� en el correo?

Nada, pap�. No te preocupes.

Me preocupa el qu� voy a estar preocupado.

S� lo que est� por venir en el correo deber�a. Tu madre me ha dicho.

Espere a la beca de f�tbol de la Universidad. �De acuerdo?

�De acuerdo?

As� que no contestas?

�Crees que puedes llevar tu Madre y aqu� me permiten

e ir a la universidad?

Ya tenemos discutido completamente. Qu�date aqu�!

Pero pap�, estoy tomando la Econom�a curso en la universidad,

y cuando vuelva Puedo ayudarle ...

�No! Esto no es una discusi�n. tengo ya decidido. Te quedar�s aqu�!

Va a ir a la escuela aqu�!

Aqu� funciona cuando se completa la instrucci�n.

�Qu�?

Deduschka?

�Crees que tengo el talento suficiente

para que sea como profesional Para crear bailarina competencia?

Un talento para estar sin coche es como un Ferrari sin un volante para conducir.

Yo s� lo que quieres decir. Todo esto es nuevo para m�.

Yo no sab�a que yo bailo puede. Ahora s�lo puedo pensar en ello.

Jon�s es una locura. �l me envi� por correo electr�nico todos sus viejos concursos.

�De verdad era el mejor.

S�, ten�a talento. pero El talento no es suficiente.

Usted lo tiene con usted toda alma quiere. Tienes que.

Bailando toda la demanda voluntad. Usted debe tener la voluntad, weiterzutanzen,

pase lo que pase. tienes quererlo, debe sentirlo.

�O va a perder la cabeza todo.

Lo quiero, abuelo.

Entonces lo tendr�s!

Haga la m�sica.

Quiero mostrarte algo.

Muy bien. Busque aqu�.

Espera. Voy a mis zapatos.

Bueno. Te voy a mostrar mi-Cha-Cha combinaci�n.

2, 3, Cha-Cha,

1, 2 y 3 y el Cha-Cha, el primer

2, 3 y Cha-Cha, el primer

Y 2 y 3 y el Cha-Cha, 1, 2, 3, y Cha-Cha, la primera

Y 2, 3, Cha-Cha, el primer 2, 3, Cha-Cha, 1 segundo

2, 3 y Cha-Cha, el primer 2 y 3 y el Cha-Cha, el primer

2, 3 y Cha-Cha, 1.2.

Hola Gladys. - Hola dulce.

Es mi padre ah�?

Vamos a ver.

El gran jefe est� con �l.

Bueno, ya que va, pap�? Teniente.

Oye, chico. �Qu� te trae por aqu�? - Buenos d�as, Jon�s.

S�lo quiero el dinero para nuestra gala de danza recoger. Yo soy el responsable!

Sun Y lo que est� en juego en la gala?

Se trata de un concurso. ya sabes Ya, Cha-Cha-Cha, Mambo, Samba.

Bien. Muy bien.

�Qu� pasa con ellos, teniente?

Um, perd�n, Jon�s. pero Yo simplemente no hay dinero en m�.

Para el teniente.

Gracias, pap�. Eres bienvenido.

Gracias, teniente.

Es realmente muy agradable, Jona. �l es maravilloso.

D�gales, Hightower, ya que bautizado a su hijo ...

�Alguna vez has pensado que iba a ser as�?

Cha-Cha-Cha, Samba, Mamba. Cha-Cha-Cha, Samba, Mamba.

�Qu�?

Lo sentimos. Yo HEB en.

Lo siento mucho. No importa.

Aqu� tienes.

Bien hecho, Sam.

Jona, espera! Jona! Jona! �Espera!

Venga. Usted sabe que te amo. Venga.

Lo siento mucho por lo que es encajar all�.

�Pap�! Yo lo entiendo. Usted tiene que explicar nada a m�.

No, debo hacerlo! Bien? Esc�chame!

S�. Me ha dado un todo Mientras que hacia fuera hacer algo, �de acuerdo?

Quiero ...

Usted debe saber cu�nto te amo. Usted lo sabe?

Y lo orgullosa que a usted soy! Esc�chame! Esc�chame.

Yo nunca ... Yo nunca permitir�

que lo que pas� all� es decir, nunca pas� de nuevo. Bien?

A partir de ahora, cualquier persona que piense no tienen que respetarte,

tener que lidiar conmigo.

Lo entiendes?

Pap�? Olv�dalo, est� bien! �l es su jefe!

�No! Maldita sea, esto no es �Lo siento! Esc�chame.

Muy bien, soy un Cop. �De acuerdo? Soy polic�a.

Me encanta mi trabajo. quer�a siempre ser polic�a. Bueno?

Pero yo soy tu padre!

Y quiero que sepas que si alguna vez llega a la

y tuve que decidir, ser polic�a o tu pap� ...

Yo siempre garantizar decidir ser tu padre.

Te quiero, hijo m�o.

Te quiero, pap�.

Gracias, Jon�s y Amy. Eso fue muy bueno.

Ari, de Par�s sobre la pista de baile.

Papa, que ya hemos discutido. Y que me prometiste:

No lo voy a alentar. " - Yo no estaba.

No? Discutimos ...

Ivana, �l realmente tiene talento. Si �l entren� s�lo un poco ...

�Pap�!

�No! Perd� mi Bailando Padre.

No lo har� a�n perder a mi hijo.

Gracias, Brennan y Breta�a. Eso era bueno.

�Est� su actitud en cualquier Segundos de su danza conscientemente.

Ari, Par�s, es su turno.

Eso realmente no estaba mal.

Pero estos pasos eran no en mi video.

�D�nde has aprendido estos pasos?

Ah, yo ...

Improvis�. Los videos en la red.

�Qu� videos?

No me acuerdo. Jon�s me ha enviado.

Bueno, si nos hasta la pr�xima,

usted tiene los pasos b�sicos de Jive en �l. No me decepciones! Hey, Jon�s!

�Qu� v�deos que envi� Ari?

Le envi� ning�n v�deo.

�D�nde aprendi� a continuaci�n los pasos a seguir?

Cuando su abuelo? Tal vez ...

Lo que tiene a su abuelo que ver con eso?

Goran! Goran Kiev.

Kiev? Goran Kiev es abuelo Aris? �Sabes qui�n es Goran Kiev?

Campe�n de Asia y el Pac�fico Estilo latinoamericano.

Diez campeonatos en torneos de baile europeas propiedades. Seis veces seguidas ...

Yo s� qui�n es Goran Kiev.

Por supuesto.

Goran Kiev.

Hola, hijo de puta!

Della! Della Santa Mar�a! �Qu� una agradable sorpresa.

En serio, querida? Usted no ha cambiado un poco.

Sigue siendo un mal mentiroso. Oh, pero usted es m�s viejo ahora.

Oh. Y ves siendo tan joven.

S�, s�, s�. Tienes en realidad no pensaba

que usted est� siempre delante de m� ocultar en. O lo es?

No he estado escondiendo. He estado seis a�os en el pa�s.

Desde mi segunda boda.

Por supuesto. Ustedes, las mujeres siempre utilizado s�lo para sus prop�sitos.

Usted sabe que la manzana no cae lejos del �rbol.

Y para ser precisos, es Me gusta exactamente en el �tero.

Ari. - S�. Mi nieto.

Soy profesora de danza Aris.

S�. Te conozco Profesor de baile Aris son.

Me quiero nada beber ofrenda?

Vodka lim�n.

Hm, no se olvid�.

Oh, lo recuerdo todo. recuerdo Me. ante la prensa y el flash

Goran Kiev, bailarines rusos N�mero uno, Della elige St. Marie,

la sensaci�n de Am�rica, a su compa�ero.

Fuimos los titulares en Europa. Aparte de esto, cari�o.

Amado?

S�. Me hab�is tra�do a este hacer espiral de muerte est�pida.

Deja que yo me caigo. Y me romp� la pierna.

Y entonces, mientras estaba en El Hospital se hab�a acostado,

con mi pierna en Yeso, te has ido.

Tuve que regresar a Mosc�. Mi hija y su marido ...

�chale un vistazo! No necesito tu excusas de mierda.

Yo era la v�ctima.

Nunca he bailado nuevo.

Nadie quiere una pareja de baile, cuya pierna de placas

y se mantienen unidos por tornillos.

Lo siento.

Sufrimiento? Yo estaba en la parte superior, y tomaste todo de m�.

Della, el baile es la guerra. A veces hay p�rdidas.

P�rdidas?

Has arruinado mi vida.

Hijo de puta!

Della! �Espera! Podemos hablar de eso!

No hay nada m�s que hablar. Yo nunca te he perdonado.

Y yo te lo devolver�.

Nos encajan a la perfecci�n. Mientras que el baile, por supuesto.

S�. Por supuesto que has significado.

Escuche todos aqu�! Le dije: que Par�s para bailar con Ari.

Ahora he decidido que Par�s bailando con Dolby y Lily bailando con Ari.

�Por qu�? - Porque yo lo digo.

Pero yo bailo mejor que Lily.

No hay "peros! I tienen que contar.

La decisi�n es ca�do. As� que vivir con ella!

Quiero recordarles de nuevo,

que el torneo de eliminaci�n pronto tendr� lugar.

Cada pareja baila un baile. Al final de los dos pares son

con la m�s baja Puntuaci�n retirarse.

Los tres finalistas ser�n en la gala danza, que se lleva a cabo en unas pocas semanas.

La pareja ganadora de Gala es elegido para

a nivel regional Campeonato para bailar.

Geil!

Dios m�o! �Has o�do eso?

Ari! Qu� pasa?

Ari! Dime lo que est� pasando! - D�jeme por favor ...

Sin previo aviso se precipita la se�ora nido en la clase, como si disparas una

realizado bajo la culata, e intercambia la pareja.

Ahora estoy bailando de nuevo con Lily. - �Te ha llamado razones?

Qu� vas a hacer? - No!

Jes�s! �Alguna vez o�do hablar de tocar?

Usted me dio una Gigantes de choque a la mierda.

Della, �por qu� el Intercambi� pareja?

�Por qu� habr�a de hacerlo mi Justificar decisiones delante de usted?

Ari y Par�s puede esta competencia ganar, con su entrenador.

Usted no tiene la m�s m�nima Oportunidad en el Campeonato

para ganar una medalla cuando bailan con Lily y Dolby.

Mientras que el baile no es s�lo se trata de ganar competiciones, Kiev.

A veces se forma incluso el car�cter.

Mentira! Usted hace eso por m� - �Y qu� si?

Tengo toda mi vida para la Esperando la oportunidad de vengarse de esto,

lo que me hiciste. Ahora que cay� en mi regazo.

Della! Por favor, no sabotear este Ni�os. Sus opciones, sus talentos.

Usted est� aqu� el fin de ense�ar. �Por qu� haces esto?

Viene ya que est� por venir.

Della, no eres t�.

�No es as�? Me tienes hecho que, bastardo!

Es como usted ha dicho tener. La danza es la guerra!

Sch�n! Si usted quiere la guerra, entonces usted consigue su guerra.

El abuelo!

Mr. Kiev, �qu� est�n haciendo aqu�?

�Esta noche! con el fin de precisi�n 19 horas! En el techo! Cha-Cha-Cha!

�Es bueno ...

1, 2, 3, 4, 5, 6, ahora rotaci�n. Stay! as�!

Si usted rausdrehst, usted debe ... - �Y tiene que ser?

�Tuviste un mal d�a?

No. Todo en orden. Est� bien.

Bueno, a continuaci�n, intenta de nuevo. Desde el frente!

5,6,7, B.1,2,3,4,

7,8.1,2 ...

Dolby! Mantenga! Ustedes, los frenos de Par�s!

Bueno. Um ...

Est�s a punto de la Movimientos s�lo imitan.

Los buenos bailarines cuentan una historia.

La historia es el Cha-Cha flote y el se�uelo.

El hombre corteja a la mujer. El La mujer es interesada, pero s�

como si es dif�cil de conseguir.

Eso cambia m�s tarde, pero siempre juguet�n.

Juguet�n y travieso y siempre coqueta.

Si�ntelo! Lo intent� de nuevo.

Ahora usted es un bailar�n!

Bienvenido a Torneo de eliminaci�n!

En la mesa del jurado Apoyo la todo popular maestro Mrs. Miller,

Jefe del departamento de teatro ...

Y mi querido amigo y antiguos alumnos.

�l es un ganador m�ltiple en Concursos de baile de Am�rica y Europa.

Es para m� un gran honor para �l presentarlos. Barry Smith!

Seguimos continuar con George y Gina.

El siguiente son Brennan y Breta�a con el Cha-Cha.

Par�s y Dolby bailan el Jive.

Jon�s y Amy. Ustedes dos tienen algo Elegido pesado. El pasodoble!

Jona, he jodido. Lo siento mucho.

No fue tu culpa.

Y finalmente, Ari y Lily. Incluso con un Cha-Cha!

Lo has perdido. - Yo no tengo.

Boca de Hall!

Usted fue todo muy bien.

Jon�s y Amy,

Breta�a y Brennan. lo hace siento, que se eliminan.

Las parejas que vienen a la final son, George y Gina. Dolby y Par�s.

Y Ari y Lily.

Nos reuniremos de nuevo en el gran torneo de Gala Bailable.

Los ganadores se llevan a la campeonatos regionales.

Voy a extra�ar el baile con usted.

Yo tambi�n. He o�do que Ver cazatalentos universitarios en el juego.

S�. Lily dijo que ella lo puede conducir a una beca.

Usted definitivamente perderse cuando ella se va.

Vamos a extra�ar a todos - �Est� usted en realidad una pareja?

�No! Es s�lo mi pareja de baile.

Oh! Porque es justo que si ambos bailes, parece como si su ...

Oh! No. Yo s�lo soy un buen actor, creo.

Bueno ...

Hey! Hey! Hey! Hey!

�Quieres que te lleve a casa?

S�, en los pantalones divertidos.

�Qu� hay de malo en mis pantalones?

Olv�dalo. �Quieres estar en el Esperando el autob�s o paseo conmigo?

D�nde vives?

Bieg dej�.

A la izquierda!

Eso no estaba bien.

Lo s�. Lo s�.

A d�nde vamos?

Usted es mi prisionero.

Escucha, Ari. Qu� deseas?

Quiero decir, el baile es algo que usted estamos haciendo para averiguar lo que quieres?

�No!

Bien. Porque yo no lo creo. �Lo tiene todav�a en la sangre. O no?

S�, eso es.

Si fracasamos, Lily contin�a un colegio para jugar al f�tbol.

Y es Dolby en cualquier Kuhdorf y juega al f�tbol all�.

�Y qu� ser� de nosotros?

Dolby no es un bailar�n. Y usted puede hacer s�lo para ganar el campeonato,

si usted tiene un socio que quiere tanto como a ti mismo.

Lo quiero, Ari? - Por supuesto que lo quiero!

Entonces vamos a hacerlo! cuando t� y yo somos socios,

ganamos el campeonato y ir a la Academia de Danza de Nueva York.

Quiero una respuesta!

S� o no?

S�.

Bien. Ven a la Escuela a mi casa.

Dos salchichas? Agudo o normal? - Una caliente, uno normal.

Un fuerte no uno. Dos, �no? - S�.

�Quieren algo de beber?

Dado que son sus bebidas, est� de acuerdo. Pueden gustar�a beber aqu�.

Mam�, �qu� pasa?

Esto vino para usted en el correo.

�Es esto lo que creo que es? - S�, me he escondido de Papa.

�Hazlo!

Y? �Qu� dice?

Lo tengo! Lo tengo! Consegu� la beca!

Pero como decimos papi? - Decimos Papa nada.

No puedo ir lejos todav�a!

Ya he preparado todo. I tener un sobrino que vive en San Jos�,

no muy lejos de la universidad.

�l ha dicho que est�s con �l puede vivir. Desde que est�s a salvo.

Pero mam�, no puedo dejar pero acaba de salir de aqu�! Que pasa contigo?

Estar�s bien.

Bueno, voy a ir y te venir limpia en dos minutos. Bueno?

Bueno.

Parakalo!

C�mo Parakalo? Mam�, estoy all�. Es en su tel�fono!

Oh, Par�s. �C�mo est�s, cari�o?

He estado buscando en cinco ocasiones invocado. �Por qu� no llamaste?

Bueno, cari�o, t�, sabes que ese estamos en una isla griega

y casi no recibimos tener. Lo siento mucho.

�Puedo hacer por usted algo?

Nunca estuviste en uno de mis bailes finales.

Me gustar�a mucho que me muy contento cuando vengas.

Estoy en la escuela secundaria. Es mi �ltimo a�o.

Significar�a mucho para m� si usted desea venir.

Paris! Lo siento, cari�o.

No, lo siento.

Tengo obviamente demasiado solicitado y era ego�sta.

No, est� bien. Lo intento. Bueno?

Hago lo que puedo.

Olv�dalo, mam�. Olv�dalo.

�Adelante!

Guau! Esto es incre�ble!

Mi madre ha conseguido as� para casarse. Esa es la protuberancia.

Un hermoso bot�n! tienes esto aqu� pero disfrutar!

�Qu�? Sola? Mira a tu alrededor. Todo vac�o. Bueno ...

Practiquemos. I quiero ganar esta cosa.

�Quieres ganar? - S�.

Entonces yo te mostrar� c�mo.

Se inicia de esta manera.

S�, ir all�.

Girar.

Det�ngase! Y entonces te entregas pura. - Bueno.

Gire puro. Y entonces te quedas lo mantengo, y yo le defraudar�.

Siguiente abajo.

Bueno, bueno. Usted permanece de esa manera. Permanezca en esta posici�n.

Te he decepcionado m�s.

Hacia abajo, como si nada. Bueno, bueno. Y ...

Est�s listo? - S�.

Me doy la vuelta!

Bueno? - Bueno,

Y a partir de aqu� me quedo ... los que est�n aqu�.

�Est�s listo para dar el paso? - S�.

Primavera! Primavera! Eso fue todo!

He estado pensando.

Toda la pr�ctica nos aporta nada, siempre y cuando usted tiene Lily como socio

y tengo que bailar con Dolby.

Y la gala se encuentra en menos de una semana.

�Se concentra en la Jump. Y dejar que el resto de m�.

Gracias por han ido a casa.

No hay problema. disfruto su empresa.

Qu� est�s haciendo? �Basta!

�Basta! Tu le duele!

Por favor, detente!

911! La matarlo! I no s� qu� hacer.

Ven pronto! Oh mi Dios, no te detengas!

El le duele!

La matarlo! El le duele!

Por favor, ven pronto.

Que sea r�pido!

Nos vamos!

R�pido! Por favor, date prisa!

Mis disculpas ... - S�, se�ora '?

�D�nde est� la farmacia? - Siga recto y gire a la izquierda.

S�, doctor? �D�nde est�n sus padres?

Por ah�. - Ah, muchas gracias.

Doctor? - Tu hijo ... - Ari.

Ari es sano otra vez. No tiene hemorragias internas, no hay nada roto.

S�lo unos cuantos moretones y Las abrasiones en la cara.

Y disculpen la jerga m�dica.

�l realmente ha copped ella.

�l todav�a se pone analg�sicos y es por lo tanto un poco empa�ada.

Si Ari despierta, haci�ndoles saber y lo puede. Bueno?

Bien. - Bueno. Muchas gracias.

�Ser� capaz de volver a bailar?

Dancing? Usted debe feliz que se puede ejecutar. Bueno?

Muy bien, doctor. Muchas gracias. - Ha sido un placer. Muchas gracias.

Ves, pap�. �Ve usted? Es por lo llegado, como yo os he dicho.

Es por eso que yo no quer�a bailes Ari.

No seas rid�culo! Ari no fue violado porque �l baila.

Estaba herido porque un Individuo la muchacha ha tomado

y ese hijo de puta hizo lo golpearon.

S�. Como el abuelo, el nieto.

Vale, Ivana. Entiendo, que est� enojado conmigo,

porque crees que no soy buen esposo y padre.

Pero �cu�nto tiempo habr�a de hacerlo porque ni para pedir disculpas a usted?

No s�, pap�. Hasta que deja de doler!

Lo siento!

Pero �chale un vistazo de la buena P�gina. Ari se puede aprender de mis errores.

�Va a contarle?

Que ha cometido errores!

S�.

�Pap�!

S�, lo har�.

Gracias.

No tenemos otra opci�n! - �Qu�?

Qu� deseas? Tenemos que decirle!

Por supuesto que lo necesitamos explicar. Qu� otra cosa?

�Le dir�s, que lo sientes?

Lo digo en serio!

�S�! S�, eso es todo, y �l nos ha ense�ado a ser honesto.

Y la cuesti�n es convertido demasiado en serio.

Bueno, te dije

Ari es realmente tan bueno? Mientras que el baile! - S�.

S�, lo es. Ari tiene tanto m�s talento que he tenido.

Con el entrenamiento adecuado y la Drive se establecen l�mites para �l.

Mis disculpas. The Doctor significa que usted puede ahora limpio.

Mi hijo est� ahora despierto. Por favor, s�game.

Gracias.

Ari?

Ari! C�mo te sientes?

�l est� bien. Uno puede ver eso. - �Pap�?

No, me siento muy bien, mam�.

Bien, mi querido.

Ari, todos te quiero muy. Todos estamos detr�s de usted.

Papa le dice a veces Los bailarines ser�n maravillosos.

Realmente, Mamutschka?

Lo mejor!

S�, hijito.

Desde que estoy seguro.

Gracias, mam�.

�Es el fin. - �Est� ah�?

No, no, no. Yo ...

Usted no puede entrar ah� ahora!

No, yo ... me alegro que han llamado.

Bueno. Bye.

Ese fue el hospital.

Parece como si Ari en hace unos d�as aqu�.

Somos la Gala probablemente tenga que mover.

El infierno somos! Ya tenemos Los boletos se venden, alquilan el auditorio,

Refrescos comprados!

�No! La gala llevar� a cabo seg�n lo planeado!

Y si Ari no puede hacerlo entonces?

Si �l no est� all� para entonces crea, est� descalificado.

Della! Ari est� en el hospital porque de Dolby!

Si un descalificado o�do, entonces seguramente Dolby!

�C�mo sabemos, que era realmente Dolby?

Ari no ha acusado.

Debido a Ari es demasiado honorable.

No me importa. Cuando Ari no lo hace justo a tiempo, est� descalificado.

Paris!

Ari, lo siento mucho. Dolby es un culo tal.

Jonas padre, dijo el diputado Hightower m� que te quiero presentar cargos?

S�.

�l pierde su Beca si lo hago.

Lily?

Luego voy querida.

�Estar�s bien?

As� que usted practica con Paris?

Y sospecho que hay una poco m�s que s�lo estaba practicando.

Lily! Estoy tan feliz por ti. �Van a permitir que te vayas?

Oh! Es tan complicado. Mi madre, mi padre ...

Escucha, Ari, para con Par�s No culpo a ti mismo.

Lo siento mucho si te hago da�o, Lil.

Yo no quiero.

Yo estaba tan desesperada, porque yo querido campeonatos.

Yo no era honesto con , y t� estabas siendo agradable.

�C�mo procedemos?

"Deja eso a m�, dijo.

Met� la pata para arriba all�.

Lo hiciste muy seguro.

Bueno. Tenemos un problema.

Dolby?

Creo que m�s tener un solo problema.

Usted, Ari!

Director de Jolly.

Gala, a tres horas!

Descalificado.

�Qu�? Ella no puede hacer!

Qu� hacer?

Oh, nada. Cosas de la escuela. Mam�, no puedo conseguir un poco de jugo de la licuadora?

Oh s�. Sin lugar a duda! - Gracias!

Se�orita nido ...

No te preocupes, Kiev. Nosotros cuidar de los chicos.

No te preocupes por eso. - Lo que tienes antes?

Le mostramos lo que para Los actores somos.

Se�ores! �Por favor! �Pueden esperar fuera hasta que termine?

Gracias. Usted tambi�n, se�or. Por favor.

Buenas noches, damas y De los hombres. Yo soy el director Peter Jolly.

Y quiero que todos como muy c�lida bienvenida,

Earl Warren High School secundaria Gala de danza de la Competencia.

Y agradecemos La se�ora Della nido,

el caso de la posible ha hecho. Della!

Ella fue la fuerza motriz, por parte de sus estudiantes

el arte de la danza torneo ense�ado. Gracias, Della.

No, Ari! The Doctor dijo:Qu�date en la cama. "

Mam�! No tengo Acusaci�n de Dolby aplicable,

porque yo no arruinar su vida querido. Pero me aspen

si dejo la m�a que arruinado, sin defenderme.

Vale, Ari.

Bueno.

Y ahora es un me Placer de ofrecerle nuestra

presentar excelentes jueces.

En primer lugar, la dulce se�orita Miller de nuestro departamento de teatro!

Los pr�ximos tres veces Campe�n de Europa de los profesionales

en la Am�rica Latina Danza. Sr. Barry Smith!

Y su extraordinaria Pareja de baile:Miss Stephanie Daniel.

No vamos a hacerlo, estar all� en el tiempo.

Deja eso a m�.

�Pap�! Pap�, t� estabas all� tiene que dar marcha atr�s.

Conozco un atajo. T�malo con calma.

Y ahora, damas y caballeros, Barry y Stephanie son nosotros

amabilidad y el honor la Gala de su galardonado

Cha-Cha presente.

Jon�s, lo que hacemos debido a la Los ara�azos en la cara?

Tal vez Ivana tiene alguna ...

Ivana! Haga que su maquillaje no?

S�, lo he hecho. �Me dar�s la bolsa?

�Es bueno para usted all�?

Todo estaba bien. Gran. No podr�a ser mejor.

Bien.

Eso es todo. Todo bien con usted? - Bueno.

Dios m�o! Es como en Mosc�.

Lo tengo. - Bueno.

Hazlo con mucho cuidado, por favor.

Lo estoy intentando. bueno, usted tiene que mantener todav�a ahora.

Lo est�s haciendo bien. Realmente genial.

Ari, Lily! �Me oyes? - S�. Es bueno.

Bueno. Ari, es necesario Despegue y cubres el.

Jon�s?

Voy a dar la vuelta y los ojos cerca. Es bueno, todo es bueno.

Ari? - �Cuidado!

Conduce tu coche de distancia! Conduce tu coche de distancia!

Se trata de una emergencia de la polic�a! Conduce tu coche de distancia!

Buen trabajo.

Gracias.

Y ahora, damas y caballeros, siguiente nuestro primer baile de la competencia de los estudiantes.

Gina y George!

Bueno, Ari permanecer diez minutos, despu�s de que George y Gina se hacen.

Entonces es ...

Cinco minutos.

Bueno.

Cinco minutos. - Bueno!

�Hola! Me siento aqu� fijo! �D�jenme salir!

Gracias!

R�pido! Ari, corre! �Corre!

S�, un minuto!

espere Siel

Hi.

Por favor, ven con nosotros.

Me voy en unos minutos - No te preocupes. Esto ya es.

No se puede simplemente bailar a Par�s y Dolby?

No.

Usted es el m�s obstinado Mujer que he conocido.

Muchas gracias.

Se�oras y se�ores, Ari y Lily no son oportuna

aparecido en la pista de baile. Por lo tanto, ellos fueron descalificados.

Y ahora, damas y caballeros, seguido por el pr�ximo par de estudiantes

nuestros competidores baile competitivos Dolby y Par�s.

Eso es Ari!

�l no puede hacer! Fue descalificado!

Lo hace todav�a!

Se�oras y se�ores, extremos el evento de la noche.

Gracias por venir! Y ahora todo el mundo puede bailar!

Hermosa como �l cuelga all�.

Actores malo?

Ganamos el Oscar.

Let me down!

Perm�tanme esta Danza, la se�ora nido?

Eres un hijo de puta.

No voy a preguntar de nuevo.

Todav�a eres un hijo de puta.

Te va a encantar.

�Puedo interrumpir?

Oh, mam�!

Hola!

�Has venido? - Por supuesto que he llegado, nena.

Por supuesto, he venido por tu culpa.

Eras tan buena. Wunderbar. Wunderbar.

Hi.

Fue absolutamente genial!

Usted lo hizo! - Gracias a los dos.

Env�ame una postal de la Universidad de California.

Y t� me das uno de Nueva York - Bueno.

Se�orita Ivana? - �S�?

�Puedo tener este baile, por favor?

S�, el diputado. Puedes.

Ll�mame Kenny.

Bueno, Kenny.

Ya sabes, Kenny, su hijo ...

Jona ... - �S�?

Era nuestra salvaci�n.

Ese es mi chico.

�Has visto Dolby? Alguien ha visto a Dolby?

No tengo ni idea de d�nde Podr�a ser Dolby, Sir.

Y por la forma en que te quer�a exitoso evento para felicitar.

Muchas gracias. Pero ahora en serio.

Alguien se ha visto Dolby?

No.

Dolby?