Original subtitles

Su Yeon!

Zoe,

I knew you would come back.

Episode 16

Lee Su Yeon.

Just a moment.

It hurts.

Take me to my room.

Why don't you stop whining?

It is not like you are about to die since you can still talk.

And because I feel like I am about to die,

shut your mouth for a moment.

Su Yeon,

Something happened to you, right?

I did it because Han Tae Jun forced me to do so.

I was wrong.

Please spare me!

I'm relieved that you're safe.

Now, stand up. Let's go.

Jung Woo.

You have something to tell me, right?

Just a moment.

I feel dizzy.

Get on my back.

I'll move you to your bed.

I'll do it,

just go.

I came here today because I have things to say to Harry.

OK. The things you need to say to me, let's talk about them next time.

But I have to stay here today too.

I got a weird phone call.

And Harry doesn't look healthy.

I will just stay here, only for today.

I will just call the police.

I am already here.

Ah, although I was fired today.

Jung Woo.

Get on.

In return, I will borrow your sofa today.

What is the thing that you are holding in your hand?

Craig was here.

I think he left it here.

Why did you ask about my leg suddenly?

Also, what is Han Jung Woo talking about?

What weird phone call?

What on earth is going on?

The person who made you like this,

aren't you pretending as though you don't know, even though you do know him?

If I knew,

do you think I would stay here and do nothing?

He killed my mom,

and made me like this.

Harry?

After you left,

do you know how pitiful I was?

When you left the house,

Han Jung Woo, who was in front of me,

ran to follow you.

I thought like that at that moment.

The person who made me like this,

I have to find and kill him.

If I find him,

I am going to make him just like my mom.

If he has a child,

I will make her/him just like me.

Harry?

Do you think I can't do it?

Me?

If I want to visit Patient Kang Hyun Joo from Room 302,

what time should I go?

Room 302...

Keep a close eye on it.

This is an empty room.

14 years ago,

we had done it together.

Just remember that.

Room 302. Kang Hyun Joo. Kid's voice. Jae Kyung Sanatorium. Doctor. Father.

Don't do this.

I'm scared.

You're not like the Harry I know.

Lee Su Yeon.

Do you think that I've changed?

You, too, wanted to kill everyone who hurt you.

You said that you didn't want them around!

It's not me.

You're the one who has changed.

Until I find that bastard...

Stay by my side until then.

I'll let you go wherever you want afterwards.

I didn't kill Lee Su Yeon.

I did it because Han Tae Joon ordered me to.

- I was wrong.- I called Han Jung Woo.

Han Tae Joon's son, Han Jung Woo.

I want to check the window in the room.

You won't let me sleep in your room anyway.

Su Yeon.

Harry...He's a jerk.

Under the guise of being sick,

when I am watching,

he hugged you and leaned on you.

He would die with just one punch of mine.

You need to be scolded too.

If something happened, you should've called me.

After leaving your phone behind, you came here?

Since nothing happened,

I'll let it go just once.

Did you commit a sin?

Speak louder.

That's my tactic.

A long time ago, you were very soft spoken.

That made me more curious, and

I looked at you more.

I learned it from you.

What is it about that you quit being a policeman?

That's...

because my boss kept on talking nonsense.

He kept...

I told him to drop that...

Then, right away...

Is that all?

Is that why you quit?

Han Jung Woo?

It happened that way.

I'm going back home tomorrow.

Home?

Which home?

My father's house.

The reason...

I'll tell you when only the two of us are around.

Jung Woo.

What kind of person

is your father?

Filled to the brim with money.

Not in a joking way like your mother,

but truly.

But, to protect the money, he can't do anything else.

I've never seen him taking a vacation with that money.

I've never seen him enjoy driving a new car with that money either.

Even when his son left home,

he didn't have any time to find him to protect that money.

That is my father.

I feel pity

for a father like that.

Han Jung Woo.

Don't comfort me in the future.

Huh?

Your house is big, right? It must be windy inside.

It's so big that it's windy inside.

That's why my eyes tear.

Not because I'm sad.

It's because my eyes are irritated and watery.

If your eyes tear,

come to me any time.

I'll comfort you.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @ Viki

Who are you?

Hello.

I met you before.

Oh, did I leave that vague an impression?

You know Gangnam Station's Detective Han Jung Woo, right? I am his co-worker.

I see.

But why...?

Han Jung Woo

It's the Crazy Rabbit, right?

Please make sure to tell him that I came.

Yes. Where are you?

When I woke up from the sleep, you were already gone without any words.

They slept together?

In front of the house. Did Detective Ahn come or not?

He came.

You didn't have to send a policeman.

You're being so fearless. I told you that I got a call from your phone.

I think it's that criminal whom I missed last time.

What?

What should I do? I am so sorry.

I think even he realized that I like you.

I walked out to the store because a mannequin fell.

Did he come in at that time?

It's not like I can tell you to not work...

I can't help it. I will have to go to protect you every night.

When do the others get off of work?

Don't worry too much since I strengthened the security around Belluz.

I'll call later. I'm hanging up now.

Okay.

Here.

Did you bring it?

Thanks to you, we're like special agents.

Ta-Da!

A wiretapping device, a subminiature camera, and a gas gun.

I found all these by searching through Cheonggye area. Aren't you grateful?

A gas gun? How embarrassing.

Like I told you, most of the jerks like them are starving for love.

Personal contact is needed.

I'm going to get them with my own fist.

It's because I feel like I'm going to die when something happens to you.

Let's take care of ourselves.

Let's start with Kang Hyun Joo. Room 302 patient Kang Hyun Joo.

If we asked who Kang Hyun Joo was

your father wouldn't reply, would he?

Aish!

You don't want to do any work?

Find out who Kang Hyun Joo is.

I'll report back if I locate anything in the house.

Alright.

Okay.

Hey, hey, are you planning to catch someone with that umbrella and that name tag?

Take this at least.

Hey, hey, how dare you give him an officer's gun.

Here, take this.

Catch them quickly and get reinstated.

Team leader, I'm doing the right thing, aren't I?

I'll be exposing my father's crimes by catching the culprit.

This is the right thing to do even if I have to put handcuffs on my father's wrist, right?

I'm sorry to put such a heavy burden on you.

If I stay close to Father, who's the target, we will be able to catch the culprit, right?

I am going in with that hope only.

Hey!

We're going to get caught.Go!

Didn't you forget something?

Seriously! Just go.

The secret of the birth!

I know about it.

Did you find out about my aunt?

The household is all...

In Florida the piano... wow! Proferssor...

Professor? Only one? Is there any more?

2 daughters. Your mother and a professor in Florida. That's it.

I wonder who that aunt woman living in your house is?

It's so hard to find it out.

The culprit went into that room.

Once one thing is solved everything else will fall in place.

- I'm leaving now.- Go.

Who are you?

The person who saved the two of you.

I'm back.

I'm here, Father.

Father...

You!

Honey...

You heard it from Chief, right? I got fired thanks to Father.

I don't recall giving you permission to enter my house.

You are disrespecting us, the adults too much.

Do you think this is a place you can come and go as you please?

Mom...

You remember back then how he left.

You said that you would never trust your father again.

How can you live here together then?

I've come to learn that trust isn't all that important.

Eating 3 meals a day to survive that's what is most important.

Don't waste your effort on trying to kick me out.

I have no place to go and nothing to do.

Now that I know that there is nothing special to being a police officer. I thought I would try being Han Tae Jun's son properly.

You want to try acting like my son?

I am actually your son, father. I'm not just acting like one.

You left first saying that you didn't want to be a son of this household.

What's the matter?

You recently said that I was the one and only son while we were at Belluz.

Jung Woo on top of that woman!

Honey, don't you think you're overdoing it?

Can't you think of me who isn't able to get anything done while at home?

If you accept him back, I'm leaving.

So leave.

I brought you here to raise Jung Woo properly but what did you do?

Why do you have so much to say after making him like that?

Unbelievable.

Alright then.

Since I'm leaving let me speak my mind.

You've been saying that for a while.

Why didn't you get a nanny instead of a wife?

What about Ah Reum? Isn't she your child too?

Shut up!

Are you aware of how many people Kang Hyun Jun has killed?

Director Nam is dead also.

How?

What becomes of me if Director Nam is dead?

No it's just that I'm concerned that he'll kill us too.

Kang Hyun Jun is unaware of his mother's fault and is coming after me to kill me.

It may be a good thing that Jung Woo has come back home on his own accord.

If you don't want to deal with Kang Hyun Jun,

leave things as they are.ALRIGHT?!

Go back to France.

To the farm that you used to live on.

There isn't anyone left to bother you now.

Your mother is still alive,

so how will we lay the blame of the homicide on Han Tae Jun?

Harry,

I'm going to see for myself.

I'm going to make Han Tae Jun just like her.

I'll get Han Tae Jun out of the house, so you can get inside.

Tell me what time?

Has Zoe returned for good?

I will miss you a lot, Harry.

Thank you for everything.

Yes.

It was disconnected last time but it's running now.

Ahhhh, where should I hide another camera?

I found a wiretapping device on his phone, and the hard drive is in my hands now too.

What are you doing right now?

I'll see you often.

This is a search warrant.

If there are employees who worked 14 years ago, get all of their contact information.

If you ask someone like the head nurse, won't you be able to find it out?

They proably promised to say the same words already, so you should sweet-talk them into telling you the truth. You're good at that.

The house is clean.

You scared me!

Why are you in here?

Because I don't have any clothes to wear.

Seems like you put Father's clothes somewhere else.

Buy me some clothes, please.

What's with him?

Your hair wave is like art.

It suits you well.

Thank you.

Yes? Seems like there are also people like us.

I asked for the patient list from 14 years ago and

they told me someone already came and asked the same question.

Who were they? They didn't leave their contact information behind?

He only left a cellphone number.

Still, we will be able to find him soon.

Let me know. I will go meet him.

I am totally feeling up for it today, but...

Father is not moving away.

If you really can't find any gap,

maybe, make your father have some diarrhea medicine.

Father,

I am leaving my resume.

Tae Kwon Do, English, French, wiretapping, stalking, keeping an eye on something. I can do all of them.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @ Viki

What is this?!

You can't.

You can't!

I'm sorry, I didn't want to steal it. I wanted to look at it for a moment. I won't steal it.

Han Tae Jun. Han Tae Jun.

Do you want me to bring Han Tae Jun?

I will bring Han Tae Jun.

Han Tae Jun?

It's pretty.

Baby...

Baby.

Baby.

Baby.

Baby.

Do you want to see your baby?

It seems like my aunt is a natural beauty.

Ah Reum told me she looked like me.

She's my aunt, isn't she?

It's a disgrace to the family so

don't mention this out in public.

That's obvious.

Father, do you want to go to the sauna with me?

If you want to continue to be fed watch the house properly!

Treating me like a dog.

I understand.

I'll play hard in the day like a dog and

watch the house carefully at night.

Don't think of doing anything stupid.

Since you came back after 14 years, you probably know.

No matter how much you jump up and down,

in the end, the only place that you can mooch off is

my shadow under the sky.

Please stop reminding me.

I am hardly containing my embarrassment.

Why, why, why?

Jung Woo's sick, so give this electric blanket to him. Don't steal it away for yourself!

You called me to hand me this? Really?

He's coughing as if his intestine will be cut off. What can I do, then?

What a lie, lie!

I came here after working hard in the other district!

Don't be like that and have some sympathy. Just give this to him.

Having a hard time outside of his home... You never know what it is because you had a smooth life thanks to your nice parents.

It's that he didn't talk about it, but he probably felt uneasy in our house too.

He is feeling uncomfortale there, right?

Until he stops coughing, should I just have him stay at my house?

You're too late.

Jung Woo went home.

Who welcomed him that he went there?

Then what can he do? With that face, lie on the street?

Women will pick him up right away! That will be big trouble.

Give me a minute.

Okay.

Just a second.

That woman...

Since when did you know that she was Su Yeon?

Who? Zoe?

Are you going to be like this until the end?

What's the reason for hiding it?

It hurts. I told you that it's not so.

Her fingerprint does not match.

Jung Woo shouldn't be like that either..

He left right after he found Su Yeon.

Does he think I will sponge off of him or something?

Well, about that I have to check.

You...

even if it is so,

you can't talk badly of Jung Woo, okay?

He's trying to find the one who made your father die,

and solve everything that happened 14 years ago.

He went into his house, risking his life...

to find the serial killer.

He might even arrest his own father.

What?

Aigoo...

Aigoo, Jung Woo.

Hey, you jerk! Rip your mouth yourself.

I heard that Zoe is Su Yeon!

Who says so?

Eun Joo said that.

You should've told me earlier.

Did you meet the person who visited the sanatorium?

I heard that he's a crazy grandpa who's so much like you.

He was once a detective.

Is he playing detective or something?

I left after losing money from playing billiards.

What's his name?

He doesn't have a name. He goes by Detective Choi.

Grandpa?

I told you that I will see you often, right?

We look to be about the same age.

Let's get along well.

Did you get hurt?

I accidentally tripped while working out.

I like talking informally better.

That day, where did you disappear to?

What day?

You know what I mean.

I don't like playing with words.

Just continue on your way.

You're taller than me.

You seem to be taller than 180cm.

I don't like how you are more handsome than me.

Good!

As a man, for only that much?

Are you here, sir?

Goodbye.

Secretary Yoon.

Don't work out until that's cured.

If it gets worse, it'll be troublesome.

Team Leader.

Please look up someone for me.

Sangil Savings Bank's Head Secretary.

His last name is Yoon.

That's it.

Personal Record

Moon Hae Joon

How can I open this?

Cheek, cheek, cheek.

Where did you come back from? Your face is all frozen.

Your hands are even colder.

I went to buy some yarn.

I am going to knit to get other thoughts out of my mind.

Other thoughts?

Ddukbokki.

Sundae.

Sprite.

I bought them all for you.

We will use it together from now on, so I will have you keep it.

You really have it.

Drop! Only one wave created.

"I like him. The rain droplet told me."

"It told me that I like you."

Give it to me.

"If you wish desperately, your wish will come true!"

Give it to me! Han Jung Woo.

"For the wish, throw a pebble lightly into the water."

Give it to me. Give it to me.

"I think my mind is going crazy."

"Even when you're right next to me, I think of you."

Give it to me!

Su Yeon...

Thanks to that diary, I was able to endure it.

Su Yeon,

you have to keep loving me just like this forever.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @Viki

See?

I told you that he will leave his house if he can earn money from it.

Han Tae Jun is so easy to handle, that I am getting bored.

When he's about to get up, keep him by throwing him bait one by one.

I understand.

Nice to meet you.

I am Han Tae Jun.

Oh, Mr. Han. Nice to meet you. (Japanese)

I think there will be 10% more profit than what we expected. (Japanese)

So, we are planning to invest more. (Japanese)

What will President Han do? (Japanese)

I think there will be 10% more profit than what we expected.

So, we are planning to invest more.

What will President Han do?

If he does so,

there is no reason for me to not take it.

(Translates in Japanese)

Harry Borrison said that he will extend the time for you to pay back the $20 million.

That's great. What about the last fund?

There will be no problem, including Harry's.

Zoe, I...

came to meet my mom.

In my life, it's my first time that...

I missed the culprit twice, not even once.

He threw snow at me unfairly.

You saw my sister, Ah Reum, right? He held her as the hostage.

If Ah Reum got hurt,

he would've been beaten up by me to death. 5 godzillan punches!

He went into your house?

Why did the culprit do that?

Since only the two of us are here, I should tell you now.

There were a few homicides.

They are all related to our incident from 14 years ago.

I am not sure about the reason.

Kang Sang Deuk and Kang Sang Chul... I also wanted to kill them too, but...

Su Yeon, you know, right? A person should not kill someone.

To be honest, I think he holds grudges against my family.

That's why he came into the house. He's moving around me.

You might be in danger too.

Lee Su Yeon, you don't know the Crimes of Violence Department's Crazy Rabbit, do you?

It's me.

Oh, right. The aunt that I told you who looked like me isn't my real aunt.

Huh?

Still, she looks like me.

She's even prettier in real life.

Why?

This is my mom.

You told me your mom passed away.

If he has a child,

I will make him the same as me.

Do you think I can't do it? I can't?

Su Yeon...

Why? Do you know her?

No, no.

If she's not your Aunt, then who's she?

I'm trying to figure it out.

What's wrong with you?

Jung Woo,

I... hope you don't do what you are doing now.

Are you worried about me?

It's nice to hear you say such a thing.

It makes me want to quit everything.

Do you want to go out since it will brighten the mood?

Chief Detective Choi, whom Detective Kim treated like his father...

I got in touch with him after many years.

Do you want to come with me? I don't want to go alone.

Because of my shamefulness, I couldn't even see him until now.

Go alone.

It's the same that I am in disgrace.

Especially, about Detective Kim passing away...

You said that he got into that accident while following me.

You are hiding something from me now, right?

Go there.

Representative Hwang Mi Ran

Wait a minute.

Thank you, Zoe.

It's all thanks to you that Harry is being so generous to us.

Please pass the phone to Harry.

Harry?

Take the call, it's Zoe.

What is it? Are you guys having a fight?

He doesn't want to talk to you. I'm hanging up.

Representative!

Why aren't you answering?

What to do?

Check the document.

Zoe will die from waiting.

Did you have a fight?

Yes.

That much money will be enough until the next launching, right?

Of course.

But... I feel a little bad to borrow again.

A personal business is supposed to start by someone else's money anyway.

Still.

Can't you just invest for Zoe instead?

There is money that Director Nam spent too. I feel burdened to keep adding onto the debt.

It's just a formality so don't feel burdened.

Since Zoe is part of this, it shouldn't be stopped because of money.

That's why I am taking action before that happens.

It seems like the President is in bad shape recently too.

The investment of $20 million that he borrowed from me...

He hasn't paid back yet.

Harry, please understand us. We are having some trouble nowadays.

You know Jung Woo, right?

He got fired from being a police officer, and he just came into our house.

I heard that yesterday.

Is he really your friend?

Yes.

I was a little disappointed that he quit being an officer, but...

I never know where he will run off to, so he's a friend who keeps me nervous all the time.

He's fun. Han Jung Woo.

You should go and see Detective Choi.

Why did you become so busy after a phone call?

It was Representative Hwang's call.

You're coming back, right? Bring the button, so I can sew it on for you.

Answer it right away.

If you don't answer within 3 rings, I will get an arrest warrant.

Don't worry about me.Just leave quickly.

I hope you have good news.

If not, I will create it.

Su Yeon, why are you trying to deceive me?

I know how you feel.You don't need to talk.

If you're worried about Harry, don't suffer all alone. You can talk to me about it.

I can go for a drink, and take a beating too.

I just want to beat him up, but...

he bugs my mind for some reason.

I feel sorry if you're like this.

To make you feel sorry, I love you more than how you feel sorry.

You said it's alright, but I still really feel sorry towards you.

I'll be back.Wait for me.

Jung Woo, no matter what I do, no matter where I go,

make sure you look for me, ok?

Grandpa?

What?

I'm right, it's you! Grandpa, it's me, Jung Woo. Han Jung Woo.

Han Jung Woo?

I came here with Detective Kim when I was in middle school.

I left home, and Detective Kim got fired...

I... resigned as a police officer.

I need to find this girl.

Dad! Dad!

Daddy! Daddy! Daddy...!

Dad! Dad!

Dad!

Lee Su Yeon. I was trying to find my girlfriend.

You...

You're talking to me informally...

I'm talking to you informally because I'm glad to see you. You have really aged.

You crazy bastard. Get out, "Crazy Rabbit".

"Crazy Rabbit"?

What's this about? You knew who I was, but why are you pretending not to?

At Gangnam, a serial murderer, Lee Tae Soo, was arrested...

Lee Tae Soo?

Lee Su Yeon's sexual assault case...The murderer...Kang...confessed!

Look at that.

This is mine!

It's mine, if it's about Su Yeon.

A detective can get scammed?

Should I go catch him for you?

Just take care of your future.You're unemployed...

That's right.

You must have solved the 14-year-old incident to some extent,

if you've accumulated all that information, right?

Just to kill some time,

if a case comes up I fiddle with it a little.

I just try to figure out who the culprit is on my own.

There is nobody to complain if I don't catch the culprit.

If I figure out who the culprit is, then it's fun.

You went to Jae Gyung Hospital to find out about an employee from 14 years ago...

Did you do that just for fun also?

How did you know that the incident from 14 years ago

was related to Jae Gyung Hospital?

Crazy. Isn't that a sure thing?

The storage area where you and Su Yeon were kidnapped.

The cliff where Detective Kim died was being investigated.

Jae Gyung Hospital. They are all within the Susung area.

By chasing after evidence right in front your eyes,

do you know how many things were overlooked?

You should first understand the culprit's route.

Before Su Yeon disappeared,

he was hiding around there too.

The coal factory, did you find it?

It had already disappeared when I tried to find it.

How do you know about that coal factory?

When Ahjussi called the last time to say that he found Su Yeon...

Jung Woo...

What's the matter?

Coal dust is irritating my throat...

Grandpa, how did you know about it?

Tell me. Please tell me.

Coal dust was found from the car.

I kept searching for that one thing, too. It's been a long time since I gave up searching.

I barely found a hideout, but it was already burnt.

Like the storage area where you were kidnapped, nothing was discovered.

It was my father who burned the storage area.

Grandpa, you know that too, right?

That's why you didn't look for me, right?

I know that my father was involved.I'm ready for it.

Please tell me everything you know.

What's this, anyway?Please go inside quickly.

I told you to stay in the room, but what can I do if you're making trouble instead?

Ah Reum, why didn't you watch her well?

Why are you telling me? Why did you bring her if you can't handle her?

If she stays at the hospital, it will be easier for everyone. Since when did we care so much about her?

Can't you be quiet?Where are you going again?

I am sorry. A distant relative came and she's a little indisposed.

I sent an e-mail to Lawyer Gong to check the documents.

If you get the fax, please sign it.

After changing the deadline for the debt left by Director Nam, please rewrite it with your own handwriting.

Let's just do it roughly. I don't know about these things very well even if I look at the documents.

We have to do it correctly.

You must have been meticulous with it, right?

I think he'll be coming...

You shouldn't make mistakes like Assistant Nam, right? Why don't you go over them?

If you get the fax, please confirm and sign it.

You can't go in.

Please move aside. I came to see Madam.

We don't have an order to let you go in. You can't go in.

I need to go in. Move.

Mom, is that you?

Mom, is that you?

Han Tae Jun...

Mom!

It's Jun...

It's Hyeong Jun.

The one you love the most in the world,

it's me, Jun.

Baby...

Baby...Baby...Jun...Baby...

- Let go!- Jun...

Ah! Mom!

Mom!

Mom...

Where is Harry?

Call Han Tae Jun.

Call Han Tae Jun...

Call Han Tae Jun...

Go get Han Tae Jun...

Jun!

Call Han Tae Jun!!

Call Han Tae Jun...

Can't you get Han Tae Jun?!

Call Han Tae Jun!Go get Han Tae Jun!

Han Tae Jun... Han Tae Jun... Call him!

Call Han Tae Jun!

Han Tae Jun... Call him!

Han Tae Jun!

Call Han Tae Jun!!

Don't listen!

Han Tae Jun, Han Tae Jun.

Han Tae Jun, quickly...!!

What's the matter?Please calm down.

Call Han Tae Jun!

Go get Han Tae Jun!

Bring Han Tae Jun, bring Han Tae Jun, bring Han Tae Jun...

Don't listen.

Zoe, please leave quickly.

She's like this because she's scared. She'll get better later.

She'll calm down after being like this.

Hurry up! Bring Han Tae Jun!

Hurry, hurry.

Don't listen.

Call Han Tae Jun here. Bring him.

It's alright.

This won't do!

It's alright.

In a can?

How could you carelessly leave important evidence like this?

I gathered from the scenes left behind by the police.

It's so crushed that the fingerprints have been obliterated.

You can't find it.

It might get stuck.

Because spit got on it,

I wrote down the DNA results...

This is killing me!This is killing me!

Oh!

Stop stirring up dust.

It was so dusty here when I first came.

It's not here either.

Harry!

Wait a moment.

Calm down...

Harry...Ah...

Harry!

I'll drive.You shouldn't drive.

Harry! Wait a second!

Let's calm down and think.

Really...

Let's talk a bit.

Kim Seong Ho

Is this really Michelle Kim?

She's the one who took Su Yeon?

From the first incident?

Fire! Fire!

Are you alright?Are you alright?

If something goes wrong,

your leg may need to be amputated.

Harry Borrison?

Harry Borrison.

Harry!

What, Harry?

I'm Jun!!

I'm Jun.

I'm Jun. Kang Hyeong Jun!!

Hyung.

Get a car out to me. Right away.

Jun...

Let's go now.

Jun.

You saw my mother, didn't you?

She doesn't recognize me.

Han Tae Jun. It was Han Tae Jun.

What do you think I'll do?

Let's go home,

and talk with me.

Did you

know about it?

Right. I knew about it.

The one who injured your leg like this,

the one who made your mom like that,

the one whom you said was dead,

it was all Han Tae Jun.

- Su Yeon.- Kang Hyeong Jun.

You knew about it too.

That's why you went to see your mom, right?

No.

I didn't know.

No.

I know.

You knew.

Lee Su Yeon!

How could you do this to me?!

What do you want now?

Are you so afraid that I'll kill Han Jung Woo?

What are you two doing?

Shut the door.

His temper hasn't changed.

Just like 14 years ago.

Jung Woo!

It's been a long time, kiddo.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @Viki

Su Yeon!

Su Yeon...

Everything you're saying is a lie.

Let go!-

Su Yeon! Su Yeon!

I think my mind is crazy.

Lee Su Yeon. As you wanted...

Mom...

I'll come back soon this time.

That's why I like you the most.

I won't run away from you again, even if I die.

You can't die.