Original subtitles

Episode 19

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @ Viki

Han Jung Woo.

You are someone already subject to disciplinary removal from your job.

You ran away with a murder suspect?

She's Lee Su Yeon who was thought to be dead.

Do you want to be personally interrogated?

Do you think that kind of threat will work on me?

Am I the only one who said that Lee Su Yeon was dead? Wouldn't it be the entire police department?

Then how does this sound?

For the very day there is list of staff accounts to which Han Tae Jun deposited money.

The prosecutors' office will investigate it themselves.

Because of a girl,

You've lost your mind.

Whether it be one woman or one man,

I was taught it's a police officer's duty to prevent anyone from getting hurt wrongfully.

While working under a Chief who doesn't know that

has caused me to lose my mind.

Harry Borrison went to Jung Woo's Aunt's house.

I wonder who leaked that?

Who do you think did that?

You've all planned to screw me over by teaming up with Han Jung Woo,

but that won't happen.

You've abetted a criminal's escape and concealed evidence.

I'm not the culprit.

My father may have been a murderer,

but I didn't kill anyone.

You didn't tell Su Yeon?

That her father wasn't a murderer?

Excuse me?

Lover said that she would tell her.

You didn't hear?

No.

Ask the Chief because

he seems to know the details best.

Take off your uniform, keep out of this, and get out.

The set of three I'll give you as a present.

It was nice to have known you..

Let's go.

Do you think that you will do well?

It's not the first time.

Just go.

Don't be afraid.

Only a guilty person has a reason to be afraid.

You're not a murderer suspect but a witness to a crime.

I know.

What are you doing?

Bring Yoon Young Jae to be interrogated.

I'm going.

Han Jung Woo, you should leave here too. This is protocol.

Of course.

Tell me when did the two of you first meet each other?

I recall seeing his face at one of Harry's business parties.

He came with President Han Tae Jun to the best of my recollection.

I met you at the Macau fashion show a year ago.

That day, you gave me information about Kang Sang Deuk. It was the start of your giving me directions.

That day, you definitely said you were

Lee Su Yeon.

Why is he going after Su Yeon in that aggresive manner?

It's Harry #2, Harry #2.

His eyes were like lasers when he saw the two of you earlier.

Don't ever hold hands while that guy is watching.

What could his relationship to Harry be?

It is "master and servant".

It's absolute obedience.

In emotional relationships, he and Harry Borrison are synchronous with each other..

What?

I'm saying that you took Lee Su Yeon from him too.

Lee Su Yeon threw him away.

Which one to kill,

how did I decide?

That's when I received the information.

Team leader

while I was in here last time

there's a recording right?

I definitely said at the time, if I were to kill,

I said that I would kill Han Jung Woo first.

You know Harry, don't you?

In Seoul

I saw him a few times whem I was with President Han Tae Jun regarding an investment.

You're not friends?

Friends...

we are not.

I thought so.

A friend wouldn't ask another friend to kill a person.

Because Harry hates me

he put the blame on me for a murder.

What did you do to earn his dislike that

you would be here in Harry's place?

It's nothing like that.

She's doing well.

I guess there wasn't any reason for me to worry.

I heard that you saw Harry?

How did he look?

If Su Yeon wanted it

that he would confess to the crimes.

Please. Please tell him to turn himself in.

His mom didn't recognize him,

and stuff with Su Yeon didn't go the way he wanted.

The one who was like his own hands and feet is here as well.

Zoe,

Zoe.

Zoe!

Zoe!

Shh, there's someone here.

You can't go anywhere.

Where would I go?

Dummy.

Why did you do it with this hand that helped me?

Why did you kill other people?

Su Yeon gave you countless chances.

But every time, you, because of my father Han Tae Jun,

and your hatred of him, made you lose every chance.

Go! If you're going to act like this, just go!

If he becomes very agitated, his behavior may become extreme.

You need to be careful.

Then, there is a possibility that he'll commit another crime, right?

Of course.

As the boss said,

the ones that kill indirectly don't feel as guilty.

Why is that? Because they did not kill them personally.

So, Kang Hyeong Jun, Harry's mother, you said you hid her.

Check the DNA and

reveal that he is Kang Hyeong Jun.

Let's arrest him for starters.

That's not going to clear Su Yeon's name.

We have to find evidence of the murders.

I'll be right back.

Are you feeling alright?

I'm glad I was forced to quit being a policeman. This is so embarrassing.

Father even got attacked.

What kind of situation is that?

I need to rest.

Go.

You come back from the brink of death yet you still dislike me?

You should know after 14 years living apart, that I'm not your rival.

I wouldn't take father's money even if you gave it to me.

Money gathered by hurting others

I don't want it because I'm afraid of it.

I told you to leave.

Oh, you seem lively.

Alright, I'm going to start a full-scale interrogation.

Su Yeon has been blamed for the murder attempt instead of Harry.

Should it or shouldn't it be that way?

There’s no way a deal would be made with money in this situation.

Is it father or Harry?

The person who threatened you?

Outside of father's and Harry's connection, I know everything.

That too I will know shortly.

So let's not waste time.

What is their relationship?

Go ask your father.

Right now the fact that I ever met your father

is regretful.

Other than that one thought,

I have nothing else.

So,

tell me before you have more regrets.

Harry...

No, Kang Hyeong Jun,

is a murderer.

He might kill someone again.

Aren't you thinking about Ah Reum?

Ah Reum is my younger sister.

Hey kiddo, why are you here?

I didn't want Mom to feel embarrassed.

You may dislike her, but she's still my mother.

Oh really?

You're posing the pose that I always do.

Did something happen at home?

Father is telling me to keep my mouth shut.

Why did that happen to mom?

Mom saying nothing to the police even after what happened to her.

It's because of money, right?

I'm in the mood.

I'll let you in on a secret.

I've found Su Yeon.

Really?!

You saw her too, Zoe Lou.

Isn't that a funny name?What the hell is Zoe? Zoe...

Really?

No wonder...

Why didn't you tell me?

I'm telling you now.

But...

your mom must really dislike Su Yeon.

She told a lie.

She said that the person who drugged her was Su Yeon.

That doesn't make sense.

Why?

To find that out I need to catch the culprit.

So take responsability for it and get mom to change her statement.

Your mother is the only one who knows the real culprit.

I'm only putting my faith in you.

Alright, I trust in you no matter what.

Rascal.

This cute little thing.

Oppa, who do you take after?

You're not like dad at all.

I really dislike dad.

But you're still his child.

Honestly I...really dislike him too.

If Lee Su Yeon has come back to life,

isn't it obvious that you'll have to take off your uniform?

Excuse me?

You took my money without even that level of responsibilty?

But,

why must I take the responsibility for everything? Mr. President?

You clearly said that you would take care of everything.

It's your fault that you couldn't handle those beneath you.

Why must I have your back?

Your children's overseas studies and marriage.

You'll have many reasons to spend money so don't lose what you already have.

Wrap up Lee Su Yeon's case.

I can't go down by myself.

You have to pay the price for asking me to bear that responsibility myself.

Chief director, the thing about money is,

that I give it to you when I need you.

I don't need you anymore now.

An important guest is here. Leave now.

Aha, what are you doing right now?

Because of my hatred for you,

they said that I lost everything.

As you wanted,

I let them know where Lee Su Yeon was and even had her arrested, so what's the problem?

Why?

Are things with Lee Su Yeon not working out as you wanted?

I'm sure there is a way.

Sit.

Let's put our heads together.

Stop talking nonsense.

Don't go against Jung Woo, but instead

take Lee Su Yeon and leave.

As you did 14 years ago.

I'll take care of that myself.

Starting from now you...

will do only what I tell you to do.

Here.

Doesn't it feel good to eat as much as you want?

I think the kidnapping was ordered by Harry's mother.

This doesn't look like it matches.

How frustrating.

It's Jun's.

Okay, fine. Fine.

Lover.

Aigoo, Jung Woo,

come, come here.

Isn't he good looking?

He's my son. You saw him in the picture. Jung Woo.

Han Jung Woo.

N-no, no, no, no, no, no, no

Oh

She's doing it again.

She did that after seeing your high school picture too.

She kept mumbling.

Picture?

Because she kept saying "baby" "baby" at that hospital ward

I showed her your picture and said that you were my baby. She freaked out.

No, what about Su Yeon?

She went to make clothes?

Aigoo.. aigoo

We've gone through all sorts of things.

Haven't we?

Yes.

Why?

Why? Has something happened again?

It's nothing for now.

It's nothing so don't be surprised.

Su Yeon,

has been accused of murdering someone.

Huh?M-murder?

I said she's just a suspect.

The culprit knows it too.All we need is some evidence.

No, no.How?to that poor thing?

My father and my stepmother are all connected to what happened 14 years ago.

I'm sorry.

Endure it for a little while.

Alright...

What sins could you be guilty of?

You are my son. My son.

It's alright. It's alright.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @ Viki

You won't be able to respond even if I ask, would you?

What is your relationship to my father?

It's Jun's...

So, you do remember.

I was wrong...

Your son is in a lot of pain.

It's because of you.

Kiddo,

don't wait and regret it later.

Confess now.

Yes, team leader. I'm going in.

Something would be solved if we could figure out their relationship.

Did you convince Hwang Mi Ran?

I put a spy on her. My sister.

The results of the DNA test on the cup from Detective Kim's accident are out.

Harry's DNA is same as that guy Kang Hyeong Jun's.

I'm going to reveal it.

We won't be able to arrest him solely on suspicion that he killed Detective Kim.

He’d insist that Michelle Kim was the one who put it there.

Aww, what an energy drainer.

Anyway, Kang Hyeong Jun was at that place 14 years ago and

It's been revealed that Harry is Kang Hyeong Jun.

I think he has a motive for killing.

Shh, someone's here.

Su Yeon said that day someone came to find them at their hideout and they had to flee suddenly.

Kang Hyeong Jun knew Detective Kim was after him and

he thought that he was going to take Su Yeon back.

He didn't want her to be taken away.

If Kang Hyeong Jun killed a police officer at the age of 12,

then it’s possible that he committed a crime in France

based on the situation.

The younger he commits a murder, the less guilt he feels.

The possibility of carrying out the same criminal act is high.

I'll give the results of Kang Hyeong Jun’s DNA to the French police and get their cooperation

to see if there’s any related unsolved case over there.

Harry Borrison said his parents died in an accident, right?

Ask them for records on that accident too.

Yes.

Don't tell me you're writing an email in French?

Don't say something impossible.

But it's true...

Lover!

Hello, how are you doing?

Please have some of this.

Can't I take Su Yeon back?

How can I fall asleep alone when I leave Su Yeon here?

That's because it's dangerous. The opponent is a murderer.

Lover, you even told me you saw him following you to the market wandering around.

Don't worry about that. I just need to hold her by my side.

No, might as well get him to appear.

How dare he puts all the blame on my child!

I'm the woman who has been living wth Su Yeon's father.

I'm not scared at all.

You know it.

What did I do for Su Yeon as her mother so far?

I only made her a daughter of a murderer.

Even on the day she left home,

I'm the mother who told her not to come and return home.

So now please let me act at least

as her mother this time.

Jung Woo, make use of your influence.

Send her back home.

Team manager.

Crazy Rabbit's backing is me.

I approved so

finish the interrogation and let her return home for today.

The victim's consciousness is still waivering.

That's why I'm sending her home.

Take the police car.

I'll provide you some officers 24/7. Please bear with it even if it's uncomfortable.

Aigoo, sure. Thank you.

-Aigoo... It's nothing.-Aigoo... thank you!

-Yes... -Thank you.

I can't say that I'm without shame for Su Yeon's involvement.

Aigoo, thank you.

It's okay.

I'm smiling again because of that.

Then I'm leaving Su Yeon in your hands and I'm working.

That's right, go work.

If that bastard shows up again, just..."whack"!

Aigoo, why are they giving such a hard time to my child?

Lover, I'm tired.

Aigoo, of course I know it.

My Jung Woo is the most tired one.

Go in, rascal.

-Thank you. -Yes.

I'm happy you've come to bring me home, mom.

I'm sorry for everything.

When you were still in school,

what you had to endure there.

Living was so hard for me back then.

I didn't like anything let alone my child.

I don't resent you, mum.

I had pretty much forgotten about it.

If I think about it,

while I was young and moving constantly to avoid dad,

you always took me with you.

I didn't take you with me because you were pretty.

I guess I needed someone to rely on too.

You didn't tell me about dad sooner...

I did it because I wanted to live.

Murderer or not

I figured death ended things.

When this case is settled,

I'll start by getting my mother married.

What?

After finding a man like Detective Kim.

Where would I find such a man again?

I'm hungry.

Let's go home and give me some rice, mom.

That's right. Let's go quickly.

I thought you would be crying your eyes out.

How weak.

Ddukbokki.

Sundae.

Sprite.

I bought them all for you.

Han Jung Woo!

You're jealous, right?

Why are you acting like this?

Let's leave it at that, lover.

How dirty.

Why did you only kiss me once?

I need to save my lips.

Eat then leave.

Eat all of it before you leave!

Have a seat.

Restroom...

Lover!

Should I not have come?

Jung Woo is inside, right?

You musn't go in. Just leave, quickly.

Why?

Don't tell me...

Come over here.

Here, here.

We shouldn't be watching them secretly.

Oh! They're kissing!

Again?

What is he doing? Is that how kids date these days?

I have no idea.

I'm just envious.

I just want to meet my first love too.

Did your lover run away too?

If so, I would have chased her to come to me.

She got married.

Goodbye~

Honey~ It's your time to drink your Red Ginseng.

It's enough.

Why does it matter if you drink all of it?

Kiss.

Miss Lee Su Yeon What is this?

First snow + Kiss = First love

First love + Kiss = Han Jung Woo

First snow. Kiss. Han Jung Woo. Swa. Good memories.

Since when were you so obsessed about kissing?

If you don't answer, you can't go home!

I just wrote it...!

Didn't you give me your umbrella from the start with the kiss as your goal?

Since when have you been planning that?

Playground? Street light?

Won't you give me the proof!

No, stop looking!

What?

There won't be any reason for Su Yeon to be sad with Jung Woo around.

To be able to laugh during this situation.

What are you shoving down your throat all by yourself?

Would you like to share? It's delicious.

You have it.

If its not because of money then what is it?

I don't need money anymore.

Don't you know your father's character?

If I uselessly open my mouth, I'm going to die.

Is it something to say between couples?

Until when are you going to live this way?

I'm also suffering.

Even now, it's not too late.

I do trust Jung Woo Oppa, he's sincere.

What is there to trust in Jung Woo?

He hates me so much.

It's for saving Su Yeon.

Later he's going to pretend like it didn't happen and I'm going to be the one that's suffering.

Do you not know oppa that much?

And you know what happened to Su Yeon after she went to save Jung Woo oppa.

But now she even bears a false accusation because of you. Does it even make sense?

How could you give her such a punishment?

Whose side are you on?

If you don't reveal the truth, I won't see you either.

Ah Reum..

Since you've been admitted, dad hasn't come at all.

Think well.

You can only trust Jung Woo oppa now.

What do you want me to do?

I'm afraid something bad will happen to you, Mom.

Please Mom!!

It's all for your own good, Mom.

He needs to catch the real culprit so that everything ends.

Who is it? Who is the person who made you like this?

Zoe left before I could do anything.

To China, Japan or anywhere, I'm going to leave this country.

I think you still are subject to the departure prohibition.

If we look, we can find a way.

Make me disappear like the wind.

I'm never going to come back here so you don't have to worry about that.

Ah, not for me only,

but I'm also going to take Zoe and my mother.

Harry!

I have to change my name once again.

If you can think of one, please give me a good name.

For my whole family.

It's for Jun.

What Jun wants is...

not this.

Please get better soon and return to Jun.

Jun.

Baby.

Baby.

That incident...

I thought about it countless times.

Why it happened.

Okay...

I followed because I liked Jung Woo, but

either for what happened to Jung Woo

or for what happened to Jun

I want to blame you.

So, please get better quickly.

Because you're like this,

I can't even get mad at you.

Baby.

I miss you.

That's my drink.

Sit down.

If we finish it, let's go buy it together.

Are you stupid, or

are you out of your mind?

After getting framed for a murder,

how can you smile?

It's not like that.

There are a lot of wrong things in life.

But if you take the blame wrongfully...

Anyways, you're one step behind.

Jung Woo said he'd take care of it.

I have to believe in him and wait.

Hey!

Pour it all the way.

I'm good at drinking this.

Cheers!

Hey!

You drink this and do it right.

You because you're Mom's real daughter

if you and Mom

team up and

make me an outcast.

You better watch yourself.

Outcast.

I haven't heard that in a long time.

Me being a murderer's daughter,

made me an outcast.

You sure did all sorts of things.

In any case, mom is mine.

But, Jung Woo is mom's favorite person.

Hey!

- Did you know that I liked Jung Woo? -Huh?

Be nervous.

Relax your eyes.

Thanks to you, I lived looking at his face for 14 years. That's enough for me.

Eun Joo.

It's not as much as you so

don't worry.

Without being afraid,

how did you think about chasing those kidnappers?

Weren't you afraid?

I don't know.

I realized I was [afraid] once I got there.

Give it to me. Give it here.

Those past events

if you by chance think of something bad

tell me anytime.

Also any time you want to go drinking call me.

You too. When you miss your dad, tell me any time.

Also,

any time you want to go drinking...

at any time, just call me.

Call~

One shot!

One shot.

Aigoo, I like the shoes I'm wearing the best.

Comfortable shoes are the best.

I'll make you some pretty clothes too.

Huh?

Just hearing that is good for me.

My daughter is going to make me clothes too.

Let's stand up and try walking together.

You should relax your hands.

Holding on to this thing won't do you any good.

These shoes that my daughter is buying me are the best.

Here. Here. Here.

Let's go to the mirror and take a look.

What?

Nothing.

Sorry, you're having a difficult time because of us.

It's nice. It gives me a chance to look around.

But,

when are you going to eat?

Just a moment while I go ask.

Mom, what do you want to eat?

What do you prefer to eat?

My daughter's wallet is open.

Should we go out and slice some steak?

What? Are you okay?

Is it a bit small?

Stupid girl!

Have you forgotten everything you went through

because of my mother?

Aigoo, what should I do since my daughter spent so much money on these new shoes?

What's the point of new shoes when I have nowhere to go.

Why don't you have anywhere to go? Once the weather clears up let's just go to different places.

Aigoo, so nice.

Jun...don't be afraid.

You'll become more lonely the more you hide.

Where's Harry?

He hasn't showed his face one bit

and he just saw the American [Craig] the whole time.

They're putting all the blame on Michelle Kim.

Detective Kim's death, and everything else.

That was expected that but still I hoped.

All we have to do is wait for a reply from France.

If your stepmother said "Harry is the one who put the drugs in the wine" it would be game over.

If your father just let it all out that would be even better.

Give up on that.

That darn evidence, evidence, evidence. Seriously.

It would be nice if culprits all had red palms.

Some could be yellow.

Stop talking about nonsense.

Han Jung Woo! France, France!

Let's go.

The persons who adopted Moon Hae Jun, the Borrison family. Died in 1999.

It's an unsolved case.

It's a car accident.

Didn't Harry say that his parents passed away during a plane crash?

Wait a minute..

Brake... Cola can...

Then, does that mean he killed someone there too?!

The DNA results from that can

and our DNA are still in the process of matching.

The Borrison couple,

after adopting their kid from Korea,

were suspected of abuse in 1999.

I'm going to ask if they have a recent picture of him.

It'd be nice if Yoon Hyeong Jae's picture came.

Then it'd be one shot!

But, why?

What do you mean by why?

Kang Hyeong Jun is Kang Hyeong Jun. And Yoon Hyeong Jae is Harry Borrison!

Kang Hyeong Jun saved Yoon Hyeong Jae

from his adoptive abusive parents...

That's why he's trying all his best

and gave him his identity.

Now if we get the DNA results from France and we get Harry Borrison's picture

with Yoon Hyeong Jae's face...

Woooo~ We got our killer!

Kang Hyeong Jun with hand cuffs!

Kid... I think you got caught for real this time.

Baby.

Mom! Mom! Mom!

Baby.

Jun?

Mom! Mom! Mom!

I am Jun.

I am Hyeong Jun.

That's my son, my son.

Han Jung Woo. Jung Woo.

Hello.

I am Jung Woo. Han Jung Woo.

Did you say your son's name is Jung Woo? Han Jung Woo?

Grab his son, Han Jung Woo.

I was wrong.

My fault, it's was my.. my fault..

I need to give this to Hyeong Jun...

I dont need this anymore.

I'm going to give it to Hyeong Jun! Hyeong Jun..

Hyeong Jun.

Jun.

Jun...

Jun..

Jun.

Oh, I'm sorry.

It's my fault. It's my fault.

Excuse me.

No,no,no... not me, not me, not me.

Oh, Jeez.

Jun...

Shhh... you know right?

Han Tae Jun came.

You can't go out anymore.

He'll leave soon.

So you can go out to the yard.

Right..

You did well.

Jun..

Jun.

Mom.

Mom, get up.

Mom.

Ajumma!

Ajumma! Ajum..

Ajumma! Ajumma!

Ajumma!

-She's not there -Lets search until we find her.

I'll look the other way.

Ajumma!

Jung Woo!

Where are you?

What can we do? She left home without her shoes on.

The police were in front of her house, right?

They didn't see her.

We didn't hear her going out either.

Around the house?

Mom and Eun Joo, they..

I'll call you back.

Have you seen a woman with no shoes on?

I don't know.

Excuse me, a woman with a key necklace?

Ajhumma! Ahjumma...

Jung Woo!

Su Yeon!

Jung Woo!

We have to find her quickly.It's so cold.

She's barefooted.

Nothing happened. She probably didn't get into a car. Let's search more.

Hey there! Hey! Ajumma! Ajumma! Ajumma!

There's a person...

Ajumma!

Su Yeon!

Are you okay?

You can't fall asleep.Please wake up.

We can't just wait and see. Put her on my back!

Jun.

I miss him.

I miss him.

Hyeong Jun.

Harry, what are you doing?

Come quickly.

You guys came together.

Sit down.

Get up.

Your mom is in critical condition.

Don't do anything you'll regret.

Regret?

Me?

I don't have a mother.

Don't have sympathy for me.

I think you're more pitiful.

Your father...

Your step mother...

Those kind of parents?

Han Jung Woo.

Han jung Woo. You said you're going to catch me.

Aren't you making me to wait too long?

Kang Hyeong Jun.

If you don't go right now, you might never see her again.

Get up.Get up!

Lee Su Yeon!

Standing side by side with Han Jung Woo,

don't pretend like you care about me.

I won't be deceived.

You really won't regret this, right?

Even if you'll never see your mom again.

You idiot.

The mom you looked for since you were young,

so what if she can't recognize you?

She only called out your name.

Jun.Hyeong Jun.

That necklace in your hand,

she held on to it all day long,

to give to you.

The mother that you claimed to have abandoned you,

she only called out your name.

Instead of making a big commotion.

Leave.

Kiddo, stop whining.

If I think of all the things you have done so far,

I don't want to have any sympathy for you.

Because you're pitiful...

You, who are so damaged...

Because I feel sorry for you,

this is the last time I'll have sympathy for you.

Let's go.

so,

you can arrest me?

I'll say, "I'm Kang Hyeong Jun."

I will go there on my own.I'll cry and cling on to my mom.

And, I'll say, "I'm Kang Hyeong Jun."!

Don't you think I know what you guys are really thinking?

I'm not going.

I won't get arrested.Bring me evidence!

Kang Hyeong Jun...

Is this what it all comes down to?

You used to call, "Mommy, Mommy."

In the end, you want to hide to save yourself?

You used to do whatever Su Yeon wanted.

Su Yeon came running here being framed for your crime by you.

You, who are worse than trash, Su Yeon gave you the last chance.

This is all you can do for her, right?

Get lost.

This is not what Su Yeon wants.

What Su Yeon wants...

Right now, I...

want to beat you to death, but I won't.

Since Su Yeon doesn't want you

to get hurt anymore, so I'll hold back.

I'll do all those things because that's what Su Yeon wants.

Come out, Kang Hyeong Jun.

Han Jung Woo

Did you come here to make a confession of love?

Then, why don't you go do it together?

Lee Su Yeon...

Why are you being like this to me?

Do you feel responsibility towards me?

It makes me even more

inclined not to go there

just to make you feel better.

I...!

wish that you would die,

not my mother.

I want to live in a world where you don't exist.

Here?

This is my paradise.

Never again,

come here without my permission.

Your paradise...

Paradise?

Solitary confinement is the worst punishment in prison.

There is no paradise where you're locked up all alone.

With your own will, you locked yourself

in this hell.

So that's how it ended up.

He chose to die on his own.

I feel bad.

For the last time,

Jung Woo

All that time,

she passed away only longing for him.

Even at the end,

she left this world hurting her son.

The fact that he'll never see her again

even if he wanted to.

He can't love,

or let go of his hatred.

Let's leave before Harry comes.

He won't come if we're here.

The sound of that cane,

isn't that your making?

Since he can't use his leg well,

you can find him if he makes that sound.

Right.

If that kid runs away,

we can find him with that sound.

Let's go.

Is this...

the paradise you talked about, Mom?

Right now, I...

have to run away with this.

While I'm alive...

Until I die...

With this leg...

Thanks.

Jung Woo is with you, right?

What did you find out?

We got a response from France.

DNA was from Kang Hyeong Jun, right?

It was a murder.

They don't make it easy because a person is a minor.

Whether it's in France or Korea,

there is no where Kang Hyeong Jun can run away to.

Arrest him immediately.

Ah, we're heading to Harry's house.

He's here.

Don't come out.

Jung Woo!

Mom said it's not Su Yeon.

She said it's Harry Borrison.

Thanks for watching with us!Join us next week for the final two episodes!

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @Viki