Original subtitles

I'm sorry.

What are you doing?

Drop your gun.

Let us just go.

Please.

Lee Su Yeon is a suspect!

You're the one in danger!

Do you really not know why I'm doing this?!

If you're going to take Su Yeon away,

you need to bring me solid evidence that she is the real culprit!

Su Yeon's voice was fabricated.

Do you get it?

I got it, so

let's confirm it at the police station.

That's what the culprit wants!

Kang Hyeong Jun...

only believing in his garbage words,

I cannot send away Su Yeon!

No more!!

Lee Su Yeon,

don't let go of my hands this time.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @ Viki

She is being transferred to a hospital.

Fortunately, she didn't die.

Do here first, and then start over there.

Yes.

Of course, the CCTV was stopped. We've been investigating.

Where?

There is a secret room.

It's where the picture of Harry and Zoe is.

There should be a button.

Since the picture frame is broken, you can probably see it right away.

It looks clean.

Also, pictures have been changed.

Hyung, for a little while,

just come outside.

Okay.

Why? Why?

Seeing that he changed the frame,

Harry cleaned up what happened.

He could be inside.

Ah, this is driving me crazy.

But Jung Woo.

To be honest with you, I sincerely believe in you, but

I'm not sure about Su Yeon yet.

Perhaps, she's

not in this with Harry, right?

Hyung, I know how you feel.

To be honest with you, I'm suffering too.

I'll bring her, and everything she has said to me,

I'll investigate it all.

Since you like her so much...I don't have anyway of deterring you.

Anyway, you're the one who pointed at Harry

as the culprit, so do your best to solve the crime.

Hyung, you have to stay calm.

There is a good possibility that he is the culprit.

Let's see how much we were lied to.

It would be better if we can get evidence before that.

Like you said, I hope he follows you after finding out that you disappeared with Su Yeon.

Ah!

Leave the gun behind.

It that gets involved...

I left it in the subway terminal locker.

It's your locker number.

The secret number is...

It's the day we first met, when I got assigned.

You rascal, so unlike you. Why are you making it all mnemonic?

I'll call you again.

Just a moment. Just a moment.

If you don't want any rumours to get out later,

stay at my house.

So we have something to say to the upper management later.

Thanks, Hyung.

About the can Mr. Choi found, you can't let it leak out.

It's the only evidence that Harry doesn't know about.

Okay.

Eun Joo.

I have a favor to ask.

Let's go. Su Yeon.

Let's go wash your hands first.

I'm a little calmer now.

I can go to the police station.

I don't want you to.

I need to argue with you why you went to Harry's house without even telling me.

We can't talk at the police station.

Let's go.

Harry.

Harry.

Harry?

- Is he dead?- Harry.

I smell alcohol.

How much did he drink?

What's this?

What's this?

Really...

He's not an ordinary person, right?

He's hurting my head.

Wake him up!

Yes.

Look, Harry.

Harry.

Someone almost died and you heard nothing?

And, you didn't see Hwang Mi Ran today either.

I slept in that room continuously.

Because I was drunk, I fell asleep,

I don't even remember.

After Michelle Kim's incident, why didn't you show us that room?

My personal safe

is off-limits for my mission.

Do you know how much money I handle in there in a day?

Even if it's the police, do I have to open up my safe to show it to them?

My personal ledger too?

We cannot overlook the possibility that you could be a suspect.

It's true that you were at home when the crime happened.

Why me?

I don't have a reason to kill Representative Hwang.

It's same for Zoe.

It's not Zoe.It's Lee Su Yeon.

Why did you start calling Zoe Lee Su Yeon?

You said that Lee Su Yeon is dead, right?

We thought so too, but

Detective Han Jung Woo had the finger prints of Su Yeon when she was young.

Her fingerprints are the same as Zoe's.

Detective Hang Jung Woo,

where is he?

We can't get in touch with him.

Lee Su Yeon fled from the crime scene, and

Detective Han disappeared.

Perhaps, they fled together?

That, we don't know.

By any chance, would you know a place where Lee Su Yeon might be?

I don't know why something like this...

happened to us.

Please find Zoe.

I have to ask her personally.

Please...Zoe...

Please find Zoe first.

If that's his acting, shouldn't we send him to Hollywood?

It seems real...

Even I'm starting to believe it...

Why don't you get Yoon Young Jae to see him?

We need to make an opportunity.

Yes.

Manager Yoon,

what happened?

Why are you being like this to Zoe?

I only carried out

Lee Su Yeon's order.

Lee Su Yeon...

Zoe...

Do you two know each other?

I've seen him with Han Tae Jun a few times for business.

Tell the Team Leader to get out and give them each a cup of water.

You're like a ghost.

How did you know that Manager Yoon would drink water like Harry Borrison?

Yoon Young Jae...

His eyes moving like Harry's...

He made moves in front of Harry.

Something you do with someone you're familiar with.

The way he was imitating the other person...

With his emotion,

seemed like a natural reaction.

Those two are lying, right?

Bring out Harry's water and take his DNA.

If it's the same as what we have discovered from Detective Kim,

Jung Woo is not complying. Harry is...

Kang Hyeong Jun?

But, Kang Hyeong Jun doesn't know who Lee Su Yeon is...

It's a lie.

Ah, does Jung Woo know?

I forgot.

Kang Hyeong JunDeceased

Kang Hyeong Jun.

Does he know that his mom is at Han Tae Jun's house?

How long are you going to

leave it like this?

My step-mother has made it past the critical point.

Don't be too concerned.

She'll awaken shortly.

Being a detective...

suited you so well...

I don't think you'll be able to go back to that.

I'm going to be one again.

Catch the culprit

and beg severely for the things that I've caused to happen today.

I've done it in the past.

However

this time was more extreme.

Since meeting me again

you seem to have suffered quite a bit?

It is true that my life has become this way because of you.

You also after meeting me

have experienced your life also becoming off balance.

I was wondering why you weren't crying yet.

I really don't like it when you cry.

If you stifle it for today

I'm afraid that you'll get heartburn.

Cry.

Continue crying until we get there.

Ah Reum.

Unnie!

Where is she?

She's dozing off. Anyways..

How is my mother?

She's going to be fine.

I left a taxi waiting outside.

Go quickly. Call me if you need me.

There's nothing going on with my brother, right?

If something would had happened to Crazy Rabbit I would have fainted. I wouldn't have come here.

That guy has too many people to search for so he's not capable of dying that easily.

You can go.

Unnie!

We really can't let my father know about any of this. If he finds out I've snuck her out he'll kill me.

The chance of me meeting your father is about

0 percent. We've never once run into each other in 14 years.

-Go quickly.-Thank you.

Where should I hide her?

That's the problem.

We can't wake her yet.

I must go.

President,

Madam is in the ER.

From what the police say, they were trying to mess with her.

To see if there's anything in her blood, they brought her here for a blood test.

Thankfully she's okay but she hasn't awakened yet.

Father, is everything alright?

What did you do with that woman?

What did you do with her?

I don't know.

How is my mother?

She's in the ICU.

We should go.

It's fine as long as she's alive.

President

They said that my mother could die.

Who is that lady?

Is it even Jung Woo's aunt?

You never searched for Jung Woo oppa when he left the house.

You little brat.

Go.

Why that happened to my mother and who is responsible for what happened to her

isn't that why you're going to the police station?

You also came running over thinking that she was hurt.

I guess you no longer need to be concerned.

Since you've never once worried about either mom or me.

That's only fair.

I'm happy meeting you again.

I'm Harry Borrison.

You have a lovely home.

It feels just like my own.

How did that happen to your leg?

Do you not remember?

You made it like this.

Kang Hyeong Jun.

We just finished searching Harry's house.

There isn't anything.

What about the CCTV that Su Yeon was talking about? Did you check?

They found nothing. Not finding anything makes it so much more suspicious...

We can't arrest him for cleaning everything up either.

I heard you were on a secret mission!

Then should I bring you another curtain?

You shouldn't be able to see from outside, right?

Why did you only bring this when I told you that I was dying of hunger?

If it's a secret mission you need strength!

Hey, I guess for a secret mission there's always a "James Bond" girl.

Ones that are pretty and you know...

Well, well, yes...

Hi, I'm Joo Jung Myub.

Nice to meet you. My name is Su Yeon. Lee Su Yeon.

They already told me you were a secret officer!

Father, isn't there somewhere to eat in this area?

Sure, many. If you walk for about an hour there are a lot of places.

An hour?

Hey, who am I?

Tell me if you need anything else.

It's just like me when I was younger!

Someone might think you're my son.

Stop drinking. Your stomach is sticking out more that last time.

No.

It went in... You know, the thing you guys call a "six pack"?

A while ago, we were trying to get that so

now...

I'm telling you it's here.

Should we go for a spin?

Jung Se's father is a nice person, isn't he?

He takes after his father.

He'll give you everything that he has.

Cell phone, car, what is he going to do if he gives us everything?

What are you going to do now?

I have to catch the culprit

and then come back home.

It won't take too long.

I'll give my lover a call later.

Jung Woo...

I...

You want to turn yourself in?

I was going to do it later...

Today has been shocking, so let's rest for today.

Tomorrow, I'm going to drive you crazy and get all of your secrets out.

How could you become friends with Lee Su Yeon the daugher of a murderer?

Why bring that up all the sudden?

Everyone disliked me.

Weren't you afraid?

Didn't you dislike me?

In the beginning, remember? I acted like I didn't know you

when we were at school.

How embarrassing. Why bring that up?

The person responsible for making me into a dead person...

was your father. Han Tae Jun.

What?

I received a USB drive.

I did it because Han Tae Jun ordered me to.

I did wrong. Please let me live.

Before Kang San Cheul died, Han Tae Jun...

Your dad told them to turn themselves in and tell the police that Lee Su Yeon was dead.

What are you talking about?

When?

I didn't tell you sooner

because I was afraid to hurt you.

Even so, I made things worse.

Tell me everything that you know.

Harry said

that he killed Kang Sang Deuk.

I killed Kang Sang Deuk!

Click, click clack.

Click, click clack.

Your aunt that person

is Harry's mother.

What?

Your father and Harry's mother

find out how they are connected.

Your father was the one who made Harry's leg like that.

Who said that?

Harry said that. It is true that my father is involved in this case but

Harry's leg?

That's not true.

The kid's leg was 14 years ago

I heard your step mother and Harry talking.

Kang Hyeong Jun. I remember seeing you a few times when you were young.

That she saw him a few times when he was young and

that Michelle Kim was his nurse. I heard her say that.

Do you understand what I'm saying? You and I are the only ones who don't know

that they all knew each other 14 years ago!

Jung Woo!

Go check on your father first.

What I know may not be the truth.

The fact that Harry killed a person

I can't believe that even after seeing it.

Jung Woo..

What has my dad done...?!

He made Harry's mom go crazy and hurt Harry's leg?!

Saying that you were dead...

Was my dad?

It was my dad..

Su...Su Yeon...

It was not your fault.

Not your fault.

It's not your fault. Not your fault, Jung Woo.

Aigoo.. How long have you been in the hospital to be able to do that with the materials?

Aigoo, I won't take it. I won't take it.

I already have this one. This one.

When people look at me, they'd probably think I'm crazy.

Aigoo, I guess...

I'm living like this because I'm mean.

If I think of what I've been through,

It's amusing to see that I'm still sane.

The person that I called "husband" was so abusive...

It got so bad I called the cops--

Let's not talk about it. I was just saying that's what happened.

Baby..

What? Oh okay. Baby.

Baby.

Your baby is not here.

I'll show you my baby. My baby.

Here here.

Here.

This one, this one and this one.

Isn't she pretty?

This is my baby.

Can you see it like that?

Jjanng. Look here.

This is my son, he's good looking isn't he.

This kid grew up to be a detective!

They call him the "Crazy Rabbit" because he's so fast.

Even though he isn't really my son..

He is my son. Regardless of the crazy story of how we met.

This, my son. My son. Jung Woo. Han Jung Woo.

These bad people kidnapped him when he was younger..

I never got to see my daughter since then.

And on top of that, my daughter...

Is still alive.. Because of this kid.

This is my son. My son, Han Jung Woo.

No..

No.. No.. No.. No.. No.. No.. No..

Whoa! You talk!

Please talk more.

No! No! No! No!

I'll give it to Hyeong Jun!

Why are you like this so sudden?

Hyeong Jun! H-Hyeong Jun!

Why? What happened?

What's wrong?

Mom, what's wrong?

I dont know. She suddenly acted like this after I showed her pictures of Jung Woo.

Jung Woo?

Hyeong Jun, Hyeong Jun, Hyeong Jun!!!

What's wrong?

I'm going to give it to Hyeong Jun!

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @ Viki

Why are you living like this?

I'm me but...

What's with your life?

Why is it all so stupid?

Drink this.

It's okay since I met you.

Han Jung Woo, I'm okay because I met you. That's enough for me.

Earlier on the bus, after I came back to my senses,

I felt so sad.

Like you said, what kind of stupid life is this?

It wasn't enough living as a murderer's daughter,

now I'm a murderer.

Remembering the bad memories that I had when I was younger...

But,

Seeing you're here. It's okay.

I must be crazy,

all I need is you.

Harry...

I can't forgive him...

Nor can I understand him..

It's like something bottled up inside me. It really exasperates me.

Help me stop it.

Do you think... I could?

I think Harry's mom ordered the kidnapping.

Your step mother..

asked Harry if I knew what his mom did to me.

You know right?

Money,

but, Harry did this not because of money

He was doing it so the others could feel the same pain.

Your dad, you..

and.. me..

Aigoo, why are you so disheveled?

You should at least be comfortable while you're asleep.

There you go.

Aigoo.

This must be hurting your hand.

Aigoo, what is this?

I'm going to give it to Hyeong Jun.

Geez!

I'm not taking it from you. It's not even edible.

She sure is pretty.

Please pass this to Detective Han. Isn't it enough that he took Zoe from me

that now he wants to frame me?

Harry's going out. I'll follow him.

Geez, go the other way.

I'm late, aren't I?

My wife is awake.

If I open my mouth at the police station, you're done for.

You need to control your people better.

I'm the sinner.

A few years in prison will be it for me but

you'll rot your whole life away in prison and never get to see your mother.

I don't need a mother who only searches for Han Tae Jun.

That's good.

She vanished while the house was vacant.

I thought you took her while taking my ledger out my safe.

Oh,the ledger.

It was interesting. Secretary Yoon took money out of the bank too.

Han Tae Jun, why exactly did you want to see me?

Hand my money over.

Money?

Okay, I don't need money anyways.

What do you want?

Your son, Han Jung Woo.

Make him exactly like me.

Not his leg.

What you did to my mother, do the same to him

and take what your son values the most.

Lee Su Yeon. It's not that difficult is it?

You already killed her once 14 years ago.

Just like you said, he's meeting your father. How interesting.

Stick close to my father for now, since Harry will be quick to catch on.

My father is in a bad state, so I'm sure he's suffering.

It will take a week to see if the DNA from the can matches Harry's.

It would be nice if it were a match.

My father's bank from 14 years ago would be Sangil Credit Union.

Find out about the financial situation for me.

There is definitely a connection to Kang Hyeong Jun.

So it's money at the root of all this?

That's the reason behind all of this hiding and searching for the last 14 years?

That's right.

But Hyung, I feel able to endure more now than when I was searching for Su Yeon.

If only for today, I would like to spend the whole day with Su Yeon without thinking about anything else.

Can I do that?

Fishes, gather around!

Have you ever gone fishing before? What's with fishing in this cold?

I got it!

Man, I am good at everything except drinking.

Spicy soup for breakfast!

Spicy soup my ass! There isn't even enough for broth.

You're awake early.

Come here.

I caught it.

Don't be judgmental.

Swaaa

Forget about yesterday for a little bit and let's think about something nice.

Swaaa, that's pretty cool. Swaaa

Please take a picture of us.

What's the point of taking a picture? How embarrassing.

I don't know when I'll be able to go fishing again.

Here. Come over here. Let's take a picture.

You do know how busy Crazy Rabbit is don't you?

This is the first picture of us together since meeting 14 years ago.

-Isn't it?-That's true.

Crazy Rabbit get closer to her.

Take it at the count of three.

Three!

Ahh, let's take it again.

I'm going to take it when I say swaaa.

One, two, swaaaa.

Lover, tell me exactly how you made it. The way I like it.

The fish has to be fresh for starters.

It is. It is. I caught it myself.

It's nothing special. It's all in the seasoning.

How simple.

She said it's basically just seasoning.

So what do we need to buy?

For starters...

Chili pepper, chili paste, garlic, onion, and scallion.

Huh? Why are there so many things to buy?

Keep listening.

Fernbrake, wood ear mushrooms, bean sprouts,

radish, salt and soy sauce. Fish sauce, but clams would be even better.

Su Yeon, there's a problem. We won't be able to make this.

We have a picture of it, isn't that enough? Let's just grill it.

But...

Wait a minute.

Take the phone.

Mom!

Hey, has something happened to Jung Woo?

Huh?

I can hear something in his voice.

He called me last night to ask me what I was doing and to say that he really missed me.

There is something going on when he says those things.

I made him suffer a little bit.

I'll cheer him up before heading back, so don't concern yourself.

There isn't another guy like him anywhere.

He ran around for 14 years looking for you so

be good to him!

I know..

I knew there was something wrong with him, when he wanted to be my friend 14 years ago. He's getting even more weird.

I caught them myself. I did. All three of them.

Hey, doesn't he remind you of someone?

Huh?

I know who.

Su Yeon!

Tada! Should we have a little drink?

Mom, I'll call you again.

I'll grill the fish for you.

I guess I'll be hearing you sing if we get drunk.

First choice, Yongchul-bong Peak.

Second, Munpil-bong Peak.

Third, Yonggap-bong Peak.

Fourth, Gaegol Mountain.

Fourth, Gaegol Mountain.

Wow... ding dong dang.

You guessed it. Now tell me your wish.

It was just a guess.

My wish is...

going back to a certain day 14 years ago.

If that's not possible, then living my remaining days as if it were that day.

When was that?

The day we played clothes pin keep away with Detective Kim.

Hey, hey, hey. Look over here.

No you can't do that. I got that as a gift.

That was the first time I had ever seen my mother smile like that.

She also told me that I was prettier that Eun Joo.

That was the first time she ever complimented me.

A whole roasted chicken would have made the day perfect.

Whole roasted chicken.

Because that had never happened before.

I imagined it often.

One day I while I'm sleeping,

My father says 'Chicken delivery' and wakes me up.

My mother gets upset that he woke us up but then he hands her his paycheck.

She hugs him and tells him how great he is.

She even kisses his cheek.

I can't sleep because I'm so full.

So I come out into the garden to do some free gymnastics,

then run all over and play around like we did that day.

Nothing can be done about it. You'll just have to live with me.

Huh?

That's how I'm going to live.

Whole roasted chicken, paycheck, kiss and free gymnastics.

If I were to add just one more thing, that would be me laying down to sleep and

my wife putting medicine on my scars.

My wounds would have happened during the day

and she takes off the old bandages,

while saying "these are all better now."

Then I'll say to my wife..

Yongchul-bong Peak, Munpil-bong Peak, YongGap-bong Peak,

Dotdae Mountain, Gaegol Mountain, Maisan.

These are all the names of the mourtains you see over there.

There are six names... My children.

What the heck. Are you making fun of me?

I'm not making fun of you but

I wanted to see you smile brightly.

Jung Woo.

What?

Number twenty seven, Zoe Lou, Lee Su Yeon.

I have many names.

Now I'm going to live with just one name, Lee Su Yeon.

Lee Su Yeon.

Su Yeon. Su Yeon.

What a pretty name.

Lee Su Yeon, should we go for a little walk?

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @Viki.

Mom says you resemble someone.

Who?

Detective Kim.

That is an easy thing to want to follow.

When I was young, he looked so cool in my eyes.

Salute.

To become a decent human being, it was his dream.

When he quit being a police officer to find you,

I think that's when he lost his dream.

I'm in the middle of trying it also.

You don't know where I first saw you, right?

On a playground?

No, that's not it.

Then?

Where was it?

I'm not telling.

Where was it?

You were outside a high fence with your head hanging down.

But, I would never hang my head down because of my father.

Su Yeon, let's love. Let's love each other.

Let's love each other a lot.

How dare you manipulate behind my back?

Out of all people, with Kang Hyeong Jun.

If you found out for sure what kind of person Kang Hyeong Jun is,

then, do as I say.

If I don't stop him, he'll be back.

You know what I mean, right?

Eat that and gather some strength.

My mom doesn't know about this but Jung Woo's matter is serious.

You must have spoken to my brother.

Is Jung Woo's aunt alright?

You know my mother. They're already best friends.

Father!

You're not here for a secret mission but a secret affair, aren't you?

Wow...You're still overly sensitive.

But what did you buy from the store?

We were going to make spicy stew but it required too many ingredients.

You should have listened.

Come.

It's alrig-

Seriously..

spicy stew goes best with soju. DId you get some soju?

Okay. If she regains consciousness, we'll be able to find out who the culprit is.

Your step mother needs to make a statement but she's not fully conscious yet.

She moved into a room where your father has been watching over her.

That's not good. Send Detective Ahn immediately.

Harry, father and now my stepmother's involvement makes things even more difficult.

Come inside for now.

Hey, no way. No way.

That will make Su Yeon uncomfortable. I need to return to Seoul.

Then why did you come?

Team Leader told me to just come up, since it seems like this will take a long time.

If Harry gets involved everything will be a mess.

Harry?Did you get something?

Harry's mother, Kang Hyeon Joo, is at Su Yeon's house.

Eun Joo snuck her out.

Why are you telling me this just now?!

Then I need to pull out some hair and

perform a DNA test on Harry and Kang Hyeon Joo.

Then Harry's lies would...

We don't have any evidence of the attempted murder.

It's no use to hold him with the false accusations.

He'll get out of it with the help of his attorney.

Try questioning Moon Hae Yoon again.

I feel as if something about Harry and Secretary Yoon's relationship could clear somethings up.

As a matter of fact Detective Choi finds their relationship the most suspicious of all.

While watching Harry, Secretary Yoon's eyes just went...

He gulped and drank his water like..

Hyung, I can't stay here long.

Yes let's put our hope in your stepmother's statement.

If nothing comes of this, then it's time to bring Harry and his mother Kang Hyeon Joo, into the picture.

How do you feel? It's nice being out isn't it?

A person should live while interacting with others.

Also if there is something you want to eat

then look at it with your eyes.

My Eun Joo is an animation teacher and she got paid yesterday.

Don't overwelm her. Make it easy and pick out one thing that you want to eat.

Oh. Wait, just wait

Ah, ok

Go on ahead to the noodle shop.

She'll be right back.

Let's go.

Put it in your pocket. I won't take it away.

No. No.Baby.

May I have some noodles?

Omo. Wait here while I get tissues.

B-B-Baby...

I don't need this.

Baby. Hyeong Jun is here. Hyeong Jun...

Hyeong Jun is here... Hyeong Jun is here.

--Mother, stay here. --Hyeong Jun is here.

Hyeong Jun is here!

-Why are you like this? -Baby!

Cheers.

What?

-What-Oh-Oh

Geez..

Shall we go one more round?

This is our fourth shot, no more.

Here.

Cheers.

Sing a song.

The hen in the chicken coop. Cock-a-doodle-doo.

The goose at the side of the gate. Cock-a-doodle-doo.

The goat under that pear tree. Cock-a-doodle-doo.

The calf in the cowshed. Cock-a-doodle-doo.

The real song, this time.

The hen in the chicken coop.

The goose at the side of the gate.

The goat under that pear tree.

The calf in the cowshed.

On the road, the police officers say,

STOP RIGHT THERE!

What is it? You scared me.

This song has a deeper meaning.

A hen clucks, a calf moos and police “stop right there.”

It means everyone will live making their own sounds.

Detective Kim said so.

Detective Kim said so.

Now that I see it, it's not because of me but

Detective Kim as to why you become a detective.

How did you know that?

You..the more I look at it being a detective really becomes you.

Let's go back.

Su Yeon...

Hearing what I said yesterday must have left you with a sense of urgency?

I'll stay politely at the station.

I'll knit you a scarf while I wait.

I'll wait so go ahead and investigate.

How can I make you go through that again?

I'll call my lover and have her come, so you just stay here and rest.

Wouldn't it be safer next to you?

This is all because of me.

I wanted to stop Harry, so this won't do for me.

Why don't you do it?But in return...

I'm going to get mad at you if you get on Harry's side.

He killed people.I can't have sympathy for him.

He needs to be punished, but

try to do for him as you have done for me, Jung Woo.

I...used to hate you a lot.

Since I had nothing else to get mad at, for being wronged,

I thought to myself that I needed to take revenge.

I bothered you also.

But, since you loved me so much,

my hatred disappeared.

My scars healed also.

Harry...had such feelings,

I didn't even have a clue about it during those 14 years.

It makes me speechless, and I feel sorry.

Harry lied.

He was my family.

Like how you think of my mom and Eun Joo.

He murdered 2 people.

It's shocking, but

I had no idea about Harry in that way,

can you understand it?

I know.

I was shocked by my father also.

Thank you.

While I was not around, it's true that Harry was your family.

And, it also is true that I'm my father's son.

We should have one more drink, right?

Let's go for our fifth one.

Ah, Jung Woo, is Su Yeon next you?

Detective Joo, this is Su Yeon.Please talk to me.

Oh, I...

Hwang Mi Ran is awake, and she said

Su Yeon is the responsible one.

Pardon?

What is it?

Jung Woo, your step mother said Su Yeon tried to kill her.

What?

I don't know what we should do next.

We don't have anything to stand on anymore.

Harry probably told her to do it.

It seems like he really hates me.

If he hates my father, he should torment me.

But, why is he doing it to you?

So you can get angry like now.

To make you angry.

You were going to go anyway.

You're going to save me, right?

Talk.

As promised,

leave all the money you took from the bank.

I'll tell you where.

You're not sleeping?

Jung Woo.

Does it still hurt when you look at it?

No.

When I look at this scar,

more than the memory of running away from my dad's beating,

I remember more of how

you wrapped my foot.

It doesn't hurt, right?

Because you can't see it.

Swaa.

Your bad memories are erased.

You can make them again,

good memories.

Was it because of your hand magic?

Swaa..

What are you going to do on the first day it snows?

What?

When the winter returns,

what are you going to do on the first day it snows?

I want to make good memories with you.

I have to see you, Han Jung Woo.

Don't make any other plans.

There is something you must do with me.

What?

What is it?

Should we go?

It's cold. Get dressed warmly.

I thought Han Jung Woo

would save me.

Kiddo.

Go back before Su Yeon comes out.

Kneel down in front of me.

You never know, right?

I might confess.

Do you know what I'm saying?

The only person who can save Su Yeon is me.

You...I will catch you.

Come here, Zoe.

I'll do whatever you want.

I have to return something.

Jun.

With the hands that saved me,

why,

how...

did you kill people?

Why did you do it?

With the hands that saved me...

Why did you kill people?

Jun...

I can't believe it.

Why did you do it?

Why did you do it?Why?!

Leave.

If you're going to be like this, then leave!

Kang Hyeong Jun.

I was envious of you once.

When Su Yeon trusted you,

when she hated me,

you should have just left for Paris with her.

Su Yeon gave you so many chances.

But every time, because of Han Tae Jun,

my father, and your hate for him, you lost all of your chances.

Right now, Su Yeon

is being framed for your sins!

Run away. If you get caught

with my hands, you're dead!

Su Yeon, let's go.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @Viki

Make us disappear like the wind.

My entire family.

I'm sorry for everything.

Did you want to kiss me like this before?

Hey...

Again!

If you want to see Ahjussi,

tell me anytime.

I don't want! I don't want!

I know.

I have to believe in you and wait.

You can't come outside your house tomorrow.

I'll be leaving soon.

What about Harry?