Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,323 --> 00:00:59,291
La provincia de Kandahar,
El sur de Afganistán,
2
00:00:59,293 --> 00:01:01,727
el lugar de nacimiento de los talibanes.
3
00:01:01,729 --> 00:01:05,664
Es 54.000 kilómetros cuadrados
del brutal insurgencia,
4
00:01:05,666 --> 00:01:07,599
agendas conflictivas,
5
00:01:07,601 --> 00:01:10,235
rivalidad tribal y sangre feudos.
6
00:01:10,237 --> 00:01:14,373
Esta es la zona de las fuerzas canadienses
de operación. Usamos la misma.
7
00:01:14,375 --> 00:01:18,510
Y cada día, nos dirigimos más profundo
en el horno del país enemigo.
8
00:01:18,512 --> 00:01:21,413
Es un infierno de una
carretera en mal estado.
9
00:02:50,171 --> 00:02:52,471
Comprobación de la droga,
10
00:02:52,473 --> 00:02:54,840
hasta 15 dejado uno.
11
00:02:54,842 --> 00:02:58,243
Las ráfagas de viento de 15 a 20.
12
00:02:58,245 --> 00:03:01,180
De izquierda a derecha.
13
00:03:01,182 --> 00:03:04,483
Mantenga a mano izquierda de la meta.
14
00:03:07,254 --> 00:03:11,723
Y compinche el mundo tiene una pala.
15
00:03:11,725 --> 00:03:14,793
- Podría ser un agricultor.
- ¿En un camino?
16
00:03:14,795 --> 00:03:17,629
- ¿Por qué no?
- Porque es un camino, el hombre.
17
00:03:17,631 --> 00:03:20,699
Podría ser un agricultor de mierda,
como, constantemente perplejo, ¿sabes?
18
00:03:20,701 --> 00:03:23,902
Él está en el pueblo, preguntando a todo
el mundo, "¿Por qué mis cultivos tan mal?"
19
00:03:23,904 --> 00:03:27,239
Nadie tiene el corazón para decir,
"Oye, amigo, no puede crecer,
20
00:03:27,241 --> 00:03:30,742
como, cualquier cosa en el buen camino ".
21
00:03:30,744 --> 00:03:33,745
¿Va a cerrar la boca?
22
00:03:35,348 --> 00:03:37,916
Mal movimiento.
23
00:03:37,918 --> 00:03:41,253
Él tiene un casquillo
en forma de 122,
24
00:03:41,255 --> 00:03:43,689
naranja espinal
que salen de la nariz.
25
00:03:43,691 --> 00:03:45,657
Tres Alfa niner, 66.
26
00:03:45,659 --> 00:03:48,460
Identificación positiva
en un momento insurgente.
27
00:03:51,532 --> 00:03:54,366
66, esto es de tres
niner Alfa. Encima.
28
00:03:59,473 --> 00:04:02,741
Tocado negro, sosteniendo
un casquillo 122 mm
29
00:04:02,743 --> 00:04:05,544
con cable de naranja
que emana de la parte superior...
30
00:04:05,546 --> 00:04:07,446
¿Emana?
31
00:04:07,448 --> 00:04:10,449
Al salir de la parte superior.
32
00:04:10,451 --> 00:04:12,517
Y ahora está colocando
el proyectil
33
00:04:12,519 --> 00:04:16,488
- En el agujero.
- Una hiena grosero, 650 metros al noroeste
34
00:04:16,490 --> 00:04:19,791
de la red de Quebec Quebec 41768134.
35
00:04:19,793 --> 00:04:22,694
Tres Alfa niner reconoce.
36
00:04:26,699 --> 00:04:29,968
Cuando él se encuentra una copia
de seguridad, participar.
37
00:04:29,970 --> 00:04:32,337
Colocarse.
38
00:04:45,551 --> 00:04:47,552
Envialo.
39
00:05:01,734 --> 00:05:03,935
Tres Alfa niner, 66.
40
00:05:03,937 --> 00:05:06,338
Tres enviar Alfa niner.
41
00:05:06,340 --> 00:05:08,974
Comprometido en la masa central.
Sin movimiento.
42
00:05:08,976 --> 00:05:12,878
En la rejilla de Quebec Quebec 41768134.
43
00:05:15,348 --> 00:05:19,718
Pasando a la extracción de rv
en la rejilla Quebec Quebec 41998226.
44
00:05:23,724 --> 00:05:25,940
Uno tiempos VSA insurgente.
Estamos empujando
45
00:05:25,952 --> 00:05:27,793
los activos más altos
para confirmar.
46
00:05:27,795 --> 00:05:31,029
Tres Alfa niner, Roger.
Del camino de su viaje.
47
00:06:02,730 --> 00:06:05,430
Uno tiempos nsurgente
en la rejilla Quebec Quebec
48
00:06:05,432 --> 00:06:08,667
41768134.
49
00:06:44,003 --> 00:06:46,938
¿Que me cuentas?
50
00:06:48,741 --> 00:06:52,144
Echa un vistazo a esa alcantarilla.
51
00:06:52,146 --> 00:06:55,847
Cubra el tramo de carretera
50 metros para... hacia la izquierda.
52
00:06:57,049 --> 00:06:59,918
Tres de un Charlie, esto es 66.
¿Cuál es tu eta?
53
00:07:03,457 --> 00:07:05,404
Tres de un Charlie, esto es 66.
Asesorar usted
54
00:07:05,416 --> 00:07:07,459
mantener su posición. No
la cresta de la colina.
55
00:07:07,461 --> 00:07:09,494
Repito, no lo hagas
cresta de la colina.
56
00:07:09,496 --> 00:07:12,176
Tenemos algo raro en la carretera.
Voy a echar un vistazo. Quedarse.
57
00:07:27,980 --> 00:07:31,116
Hickey, consiga el coyote
sobre el parche sólo diez metros
58
00:07:31,118 --> 00:07:34,052
la izquierda de la alcantarilla.
Ponga una ronda en el mismo.
59
00:07:48,835 --> 00:07:52,938
- ¿Qué piensas?
- Es probablemente nada.
60
00:07:55,842 --> 00:07:58,243
Hickey, puso una ronda
en el parche al lado de él.
61
00:08:14,827 --> 00:08:17,031
Podría ser sólo una mala
racha de la carretera.
62
00:08:17,043 --> 00:08:18,196
Sí, ¿y si te equivocas?
63
00:08:18,198 --> 00:08:20,599
¿Cuándo he estado equivocado?
64
00:08:20,601 --> 00:08:23,235
- ¿Mi hermana?
- Sí, eso era malo.
65
00:08:23,237 --> 00:08:25,904
¿Hickey, sólo por diversión?
66
00:08:25,906 --> 00:08:29,274
Cámara un Raufoss. Póngase en fila
en ese muertos parche delante de nosotros.
67
00:08:46,158 --> 00:08:49,261
- Colocarse.
- Envialo.
68
00:08:55,902 --> 00:08:59,004
- ¿Estás bien?
- ¡Ah, joder!
69
00:09:04,877 --> 00:09:07,679
Estamos impresionados.
70
00:09:18,190 --> 00:09:21,927
- ¡Emboscada!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
71
00:09:21,929 --> 00:09:25,931
- ¡Vamos! ¡Lárgate de aquí!
- ¡Cubrirme!
72
00:09:38,844 --> 00:09:41,046
¡Cubrirme!
73
00:09:46,919 --> 00:09:49,688
¡Cubrirme! ¡Emocionante!
74
00:10:03,303 --> 00:10:05,370
Tres Alfa niner, Roger. Fuera.
75
00:10:05,372 --> 00:10:07,672
Oye, tenemos una garrapata.
Tenemos tropas en contacto.
76
00:10:07,674 --> 00:10:10,709
Tres de un Charlie, tres niner Alfa.
¿Es usted reconoce duran de 66?
77
00:10:13,080 --> 00:10:15,163
66. Negativa. No la cresta de la colina.
El camino
78
00:10:15,175 --> 00:10:16,982
se llena con los IED.
Usted es el objetivo.
79
00:10:16,984 --> 00:10:20,619
¿Puede la vuelta al Ridge,
recibimos nosotros en la parte de atrás?
80
00:10:20,621 --> 00:10:23,688
Quiebre de descanso.
81
00:10:23,690 --> 00:10:26,191
66, tres Alfa niner.
¿Cuál es el tamaño de la fuerza?
82
00:10:26,193 --> 00:10:29,928
66.-Dos cero a dos y cinco hostiles.
Buscando a punto fuerte. Quedarse.
83
00:10:29,930 --> 00:10:31,229
¡Mierda!
84
00:10:31,231 --> 00:10:34,933
- ¡Todavía están en nosotros! ¡Mierda!
- ¡Cabron!
85
00:10:34,935 --> 00:10:37,235
- ¡Ellos se nos cortaron!
- ¡Tenemos que encontrar un punto fuerte!
86
00:10:37,237 --> 00:10:39,337
¡Tengo un pueblo!
87
00:10:49,415 --> 00:10:53,251
- ¡Contacto!
- ¡Cubrirlo!
88
00:10:57,824 --> 00:11:00,364
Joder, estamos bloqueados. ¡Estamos
bloqueados! ¡Ir de esa manera!
89
00:11:00,376 --> 00:11:01,376
¡Sobre el muro!
90
00:11:06,899 --> 00:11:09,367
- ¡Cubrirlo!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡En mis seis!
91
00:11:09,369 --> 00:11:13,238
- ¡Vamos vamos vamos vamos!
- ¡Contactar con la izquierda!
92
00:11:13,240 --> 00:11:17,308
- ¡Tenemos una puerta!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
93
00:11:19,412 --> 00:11:22,814
- ¡Cambio de revistas!
- ¡Cambio de revistas!
94
00:11:26,252 --> 00:11:30,355
- ¡Cambio de revistas!
- ¡Cambio de revistas! - ¡Cubrirme!
95
00:11:31,257 --> 00:11:35,727
¡Cubrirme! ¡Cubrirme!
96
00:11:41,801 --> 00:11:44,869
- ¡Tanque, chupetón! ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
97
00:11:47,239 --> 00:11:49,441
¡Cubrirme! ¡Vamos!
98
00:11:50,710 --> 00:11:53,011
¡Tenemos una puerta al frente!
99
00:11:53,846 --> 00:11:56,414
¡Joder, está bloqueada!
100
00:12:01,421 --> 00:12:05,056
- 66...
- ¡Cubrirme! - Todavía tenemos contacto.
101
00:12:05,058 --> 00:12:06,828
Nos estamos moviendo en la aldea.
Nos pondremos fuerte
102
00:12:06,840 --> 00:12:08,460
señalar a partir de ahí.
¡Enviar rejilla, encima!
103
00:12:08,462 --> 00:12:10,030
Obtener lavigne en
cero, lo antes posible.
104
00:12:10,042 --> 00:12:11,096
Usted está en cero, señora.
105
00:12:11,098 --> 00:12:12,931
Cero, esto es de tres niner Alfa.
106
00:12:17,104 --> 00:12:19,437
Tres niner Alfa,
este es cero. Entendido.
107
00:12:19,439 --> 00:12:21,527
Vamos a ver lo que tenemos en el aire.
Encima. ¿Tac-p,
108
00:12:21,528 --> 00:12:23,274
lo que las líneas que
vuelan en este momento?
109
00:12:23,276 --> 00:12:24,469
Dos buques, pero no
están en el rango, señor.
110
00:12:24,481 --> 00:12:25,310
Llévame allí y empuja fuerte.
111
00:12:25,312 --> 00:12:27,040
Los incendios, me ponen
una rejilla mala.
112
00:12:27,052 --> 00:12:28,052
Entendido.
113
00:12:30,783 --> 00:12:33,785
Convoy está en camino y cero
114
00:12:33,787 --> 00:12:36,467
está empujando el aire rápido pero eres
va a tener que colgar en él.
115
00:12:37,357 --> 00:12:40,058
¡Tenemos que encontrar otro
punto de entrada!
116
00:12:42,795 --> 00:12:45,029
¡RPG!
117
00:12:47,166 --> 00:12:48,795
¡Ellos volaron un agujero!
118
00:12:48,820 --> 00:12:51,803
¡Hay una apertura! - ¡Atraviésalo!
¡Vamos!
119
00:12:51,805 --> 00:12:54,239
¡Gracias, señor talibanes!
120
00:12:56,942 --> 00:13:00,145
Alaikum Salaam.
121
00:13:00,147 --> 00:13:03,148
¡Claro!
122
00:13:12,792 --> 00:13:16,928
- ¡Claro!
- ¡Vamonos!
123
00:13:16,930 --> 00:13:20,231
Alguien borrar esta puerta.
124
00:13:21,801 --> 00:13:24,936
Muy bien, Ryan, tenemos
un muerto compuesto hasta allí.
125
00:13:24,938 --> 00:13:28,506
- ¡Gire a la derecha!
- ¡Entendido! ¡Vamos! - ¡Emocionante!
126
00:13:28,508 --> 00:13:31,342
- ¡Contacto trasera!
- ¡Emocionante!
127
00:13:35,347 --> 00:13:37,515
- ¡Cubrirme!
- ¡Cubrirme!
128
00:13:45,024 --> 00:13:47,392
- ¿Punto?
- ¡Claro!
129
00:13:49,895 --> 00:13:52,063
- ¡Claro!
- ¡Claro!
130
00:13:52,065 --> 00:13:54,465
- ¡Claro!
- ¡Claro!
131
00:14:13,919 --> 00:14:16,454
- ¡Granada!
- ¡Granada! - ¡Granada!
132
00:14:25,364 --> 00:14:29,434
Nos están circundante.
133
00:14:29,436 --> 00:14:33,271
- ¿Nos estás invitando a?
- Creo que quiere ayudar.
134
00:14:36,943 --> 00:14:38,943
66. Enviar informe de situación. Encima.
135
00:14:38,945 --> 00:14:42,447
- Tres niner Alfa, 66.
- Tres Alfa niner. Enviar.
136
00:14:42,449 --> 00:14:45,617
66. Estamos metidos en el interior
compuesto en la rejilla... ¿Travis?
137
00:14:45,619 --> 00:14:48,253
Quebec Quebec 41338921...
138
00:14:48,255 --> 00:14:52,023
Quebec Quebec 41338921.
Tenemos una sección más
139
00:14:52,025 --> 00:14:54,259
de insurgentes
rodeando compuesto.
140
00:14:54,261 --> 00:14:58,930
Necesitamos extracción QRF
para 4 pax, Asa-fucking-p.
141
00:14:58,932 --> 00:15:01,499
Conseguimos un anciano
con los ojos locos, es...
142
00:15:01,501 --> 00:15:03,657
Él nos está pidiendo el interior.
Me estoy moviendo
143
00:15:03,669 --> 00:15:05,670
en. Nos pondremos punto
fuerte de allí. Encima.
144
00:15:05,672 --> 00:15:09,574
- ¿Ha dicho "ojos locos '?
- Sí.
145
00:15:09,576 --> 00:15:11,660
¿Puedo obtener una
descripción de los ancianos?
146
00:15:11,672 --> 00:15:12,510
66, esto es cero.
147
00:15:12,512 --> 00:15:16,281
66. ¿No me oyes?
¡Necesitamos extracción QRF ahora!
148
00:15:16,283 --> 00:15:20,518
Es importante.
Describa el ambiente. Encima.
149
00:15:20,520 --> 00:15:24,022
66. Elder se trata...
150
00:15:24,024 --> 00:15:28,092
No sé, es afgana de edad.
Los ojos extraños, diferentes colores.
151
00:15:28,094 --> 00:15:30,995
Quiebre de descanso. ¡Zero, están
atascado aquí, tenemos que sacarlos!
152
00:15:30,997 --> 00:15:33,031
Tres niner Alfa,
estamos empujando. Asesorará.
153
00:15:33,033 --> 00:15:35,967
¡Mierda!
154
00:15:38,370 --> 00:15:42,407
Vamos a pasar en.
Venga. Vamos a pasar en.
155
00:15:42,409 --> 00:15:44,409
Entiendo.
156
00:15:44,411 --> 00:15:47,679
- ¡Claro!
- ¡Claro!
157
00:15:47,681 --> 00:15:49,514
Todo el mundo toma una esquina.
158
00:15:52,418 --> 00:15:55,653
Tres Alfa niner, 66. ¿Looking
para el estado en esa casa?
159
00:15:55,655 --> 00:15:57,689
66, tres Alfa niner.
160
00:15:57,691 --> 00:16:01,259
Qrf es de dos-cero Mikes y
eres peligro cerca de artillería.
161
00:16:01,261 --> 00:16:03,261
Vas a tener que agacharse.
Vamos a salir de allí lo antes posible.
162
00:16:03,263 --> 00:16:06,297
66, Roger. Fuera.
Estamos por nuestra cuenta.
163
00:16:06,299 --> 00:16:08,299
- ¿Qué, no pueden hacer nada para nosotros?
- No por un tiempo.
164
00:16:08,301 --> 00:16:12,103
Bien, chicos, vamos a brazo hacia arriba.
165
00:16:28,520 --> 00:16:31,422
¿Pero qué...?
166
00:16:40,599 --> 00:16:44,102
- Granada. Necesito una granada.
- Tengo uno. Aquí.
167
00:16:58,283 --> 00:17:01,119
Ryan. ¿Qué piensas
están haciendo?
168
00:17:01,121 --> 00:17:03,187
Igual que nosotros, preparándose.
169
00:17:11,797 --> 00:17:16,401
- ¿Ves algo?
- Tienen un retroceso '82.
170
00:17:16,403 --> 00:17:18,603
OH grandioso.
171
00:17:32,684 --> 00:17:34,685
- ¿Todo el mundo está bien?
- Bien. - Sí.
172
00:17:34,687 --> 00:17:37,422
- Estoy bien. ¿Usted?
- ¿Qué está haciendo?
173
00:17:37,424 --> 00:17:39,824
No lo sé.
174
00:17:46,533 --> 00:17:49,801
Lo mataron.
175
00:17:52,471 --> 00:17:55,273
- Caballeros, ha sido un privilegio.
- Igualmente.
176
00:17:55,275 --> 00:17:58,364
Mata a cada hijo de puta que
viene a través de esas puertas.
177
00:17:58,376 --> 00:17:59,410
Entendido.
178
00:18:07,753 --> 00:18:11,456
¡Alto el fuego!
179
00:18:17,396 --> 00:18:20,631
- ¿Talibanes?
- No talibanes.
180
00:18:20,633 --> 00:18:24,802
¿Estaban a salvo?
181
00:18:24,804 --> 00:18:26,804
¿Confías en él?
182
00:18:26,806 --> 00:18:28,873
De prepararse.
183
00:18:32,177 --> 00:18:35,379
¡Vamonos!
184
00:18:41,688 --> 00:18:44,689
- Gracias.
- ¡Claro!
185
00:18:51,630 --> 00:18:54,765
¡Claro!
186
00:18:54,767 --> 00:18:57,535
Claro.
187
00:18:59,404 --> 00:19:01,639
¿Dónde demonios que salieron?
188
00:19:01,641 --> 00:19:03,908
Tres Alfa niner, 66.
Estamos limpiando el pueblo.
189
00:19:07,580 --> 00:19:10,848
Tres niner Alfa,
reconocer. Rv Quebec Quebec
190
00:19:10,850 --> 00:19:15,353
40128883. Cambio.
191
00:19:21,160 --> 00:19:23,361
Cero, esto es de tres niner Alfa.
192
00:19:23,363 --> 00:19:25,363
66 volver a casa. Encima.
193
00:19:25,365 --> 00:19:28,733
Cero reconocen.
194
00:19:28,735 --> 00:19:31,335
Mierda...
195
00:19:59,531 --> 00:20:01,532
Kaf.
196
00:20:01,534 --> 00:20:04,702
Usted también podría estar en Marte
como en Afganistán.
197
00:20:04,704 --> 00:20:06,704
Estamos en el medio
del desierto,
198
00:20:06,706 --> 00:20:08,839
rodeado de un bosque
de alambre de púas.
199
00:20:08,841 --> 00:20:12,610
Es una fuerza de coalición de más de
cuarenta y cinco naciones diferentes.
200
00:20:12,612 --> 00:20:15,880
Dos tercios de los soldados desplegados
aquí ni siquiera ver el país,
201
00:20:15,882 --> 00:20:19,717
que sólo veo muros de
y defectos, Tim Horton.
202
00:20:19,719 --> 00:20:22,720
Nadie sabe siquiera cuántas
personas están en esta base;
203
00:20:22,722 --> 00:20:26,591
treinta y cinco, cuarenta y cinco,
sesenta mil.
204
00:20:26,593 --> 00:20:28,880
Es aquí, en el interior del
cable, que organizamos
205
00:20:28,892 --> 00:20:30,695
todo lo que pasa fuera
de la alambrada,
206
00:20:30,697 --> 00:20:32,763
y la mitad del tiempo
lo tenemos mal.
207
00:20:32,765 --> 00:20:35,165
Pero eso significa que la mitad del tiempo
lo hicimos bien.
208
00:20:36,902 --> 00:20:40,771
Es un vasto organismo que consume
14 toneladas métricas de alimentos al día
209
00:20:40,773 --> 00:20:44,976
y se caga en un lago que llena
el aire con 30% de materia fecal.
210
00:20:47,346 --> 00:20:51,382
En kaf, que respiro
tu propia mierda.
211
00:20:53,352 --> 00:20:55,353
Estoy construyendo un camino, señores,
212
00:20:55,355 --> 00:20:58,389
Estoy construyendo una gran puta carretera
y va como un puñal
213
00:20:58,391 --> 00:21:01,492
en el corazón del enemigo
y eso le está follando hasta.
214
00:21:01,494 --> 00:21:03,728
Y cada mañana se despierta,
215
00:21:03,730 --> 00:21:05,863
y yo estoy de pie allí y estoy perforando
lo justo en su puta cara.
216
00:21:05,865 --> 00:21:10,368
Ahora nunca hemos estado esta profunda
en el corazón de Panjaway,
217
00:21:10,370 --> 00:21:13,771
pero la carretera hiena está ahí
y ella está ahí para quedarse.
218
00:21:13,773 --> 00:21:16,774
Y ellos no les gusta, porque somos
follando con su libertad de movimiento.
219
00:21:16,776 --> 00:21:18,532
Así que van después de
nuestros camiones de volteo y
220
00:21:18,544 --> 00:21:20,278
nuestros camiones de grava
y nuestros trabajadores.
221
00:21:20,280 --> 00:21:23,314
- ¿Qué estas diciendo?
- Estoy diciendo
222
00:21:23,316 --> 00:21:26,851
He perdido 36 civiles en los últimos cuatro
mes y esta mierda tiene que parar.
223
00:21:26,853 --> 00:21:28,791
Y voy a necesitar un
poco de ayuda de usted.
224
00:21:28,803 --> 00:21:29,453
General,
225
00:21:29,455 --> 00:21:33,024
- Soy sólo un hombre...
- Eres Daoud Bashir Khan, bdk.
226
00:21:33,026 --> 00:21:34,925
Usted es un hombre con una milicia.
227
00:21:37,529 --> 00:21:39,497
Y yo soy su socio en la paz.
228
00:21:39,499 --> 00:21:42,767
Así que necesito tus ojos
y los oídos
229
00:21:42,769 --> 00:21:44,935
y te necesito y tu hijo sea
230
00:21:44,937 --> 00:21:47,705
en nuestra pequeña ceremonia de
dedicación... ¿cuántos clics allí, enano?
231
00:21:47,707 --> 00:21:51,676
- Quince, señor.
- Quince clics del techo duro en el cuerno.
232
00:21:51,678 --> 00:21:55,079
Su presencia allí
sería muy significativo.
233
00:22:03,488 --> 00:22:05,723
Carretera Hiena es un regalo
234
00:22:05,725 --> 00:22:08,926
a todos los afganos.
Sería un honor
235
00:22:08,928 --> 00:22:12,063
para mi padre y yo
para asistir a la ceremonia.
236
00:22:12,065 --> 00:22:16,734
Jodido pastel.
237
00:22:19,104 --> 00:22:22,840
- Gracias, general.
- Gracias Señor.
238
00:22:33,518 --> 00:22:37,088
Mira ese pequeño pinchazo.
Es como Calígula.
239
00:22:37,090 --> 00:22:39,563
Sería un infierno de mucho
más fácil conseguir hiena
240
00:22:39,575 --> 00:22:41,826
construida si ese pinchazo
dejaría de respirar.
241
00:22:41,828 --> 00:22:44,628
Sí, ahí tienes razón.
Mira, voy a saltar de un vuelo.
242
00:22:44,630 --> 00:22:46,897
Quiero salir a Sper y
correr por una pista sobre un anciano.
243
00:22:46,899 --> 00:22:49,934
- Dile a Armstrong llamaré desde el FOB.
- ¿Usted no quiere pasar el rato conmigo?
244
00:22:49,936 --> 00:22:52,737
Oh, usted sabe que hay
nada Prefiero hacer,
245
00:22:52,739 --> 00:22:56,874
pero el futuro de la civilización
occidental depende de mi culo salir a sper.
246
00:23:55,167 --> 00:23:59,737
Alejandro Magno entró en este cementerio
hace cerca de dos mil quinientos años.
247
00:23:59,739 --> 00:24:04,442
Fácil de marzo en; Difícil
para marchar a cabo. Sus palabras.
248
00:24:04,444 --> 00:24:06,644
El y su madre escribió
el uno al otro todo el tiempo.
249
00:24:06,646 --> 00:24:08,813
Y un día llegó una carta
de su dicho, "¿Qué coño pasa?
250
00:24:08,815 --> 00:24:11,949
"Usted conquistó la mayor parte de lo
conocido mundo como un día y medio,
251
00:24:11,951 --> 00:24:14,685
¿qué estás haciendo empantanado
en Afganistán? "
252
00:24:14,687 --> 00:24:17,021
Él agarró una bolsa y
pala llena de tierra
253
00:24:17,023 --> 00:24:19,557
y lo había enviado de vuelta a Grecia
con un mensaje a su madre:
254
00:24:19,559 --> 00:24:23,461
"Aprovecho esta suciedad y volcar la vuelta
el palacio, a ver qué pasa ".
255
00:24:51,591 --> 00:24:54,859
Así que la madre propagación de Alejandro
la tierra en todo el palacio.
256
00:24:54,861 --> 00:24:56,431
Esa misma noche un
par de asistentes se
257
00:24:56,443 --> 00:24:58,262
presentó, para asegurarse
de que estaba bien.
258
00:24:58,264 --> 00:25:00,698
Uno dice, adelante, después de ti.
259
00:25:00,700 --> 00:25:03,968
Y el otro dice, no, después de ti.
Y el primero que dice, no,
260
00:25:03,970 --> 00:25:06,971
insisto. Y el segundo dice:
no me digas qué hacer,
261
00:25:06,973 --> 00:25:09,106
y ambos tire sus espadas
y ellos van en ella
262
00:25:09,108 --> 00:25:11,175
hasta que se matan unos a otros.
263
00:25:11,177 --> 00:25:14,078
La madre de Alexander miraba todo esto
y escribió una nota a él diciendo:
264
00:25:14,080 --> 00:25:17,248
Bueno, bueno, ahora lo entiendo.
265
00:25:17,250 --> 00:25:21,051
Y él contestó, diciendo, sí,
incluso la suciedad es hostil.
266
00:25:21,053 --> 00:25:25,055
En Afganistán, los perros pelear perros,
267
00:25:25,057 --> 00:25:28,125
pájaros luchar pájaros, los
hombres matar hombres.
268
00:25:28,127 --> 00:25:30,794
¡Fuego!
269
00:25:44,109 --> 00:25:48,145
- ¿Te importa si me uno a vosotros?
- No, en absoluto, orden, por favor.
270
00:25:57,989 --> 00:26:01,091
Oye, tengo una actualización
desde el ingeniero
271
00:26:01,093 --> 00:26:05,029
en ese tramo de la hiena de ayer.
Limpiaron 8 IED en todos.
272
00:26:05,031 --> 00:26:08,299
Algo salió mal con el último... el chico
perdió una pierna por encima de la rodilla.
273
00:26:08,301 --> 00:26:12,670
Lo transportaron a Landstuhl.
274
00:26:12,672 --> 00:26:15,072
- Creo que tenemos que hablar.
- Eh, eh...
275
00:26:15,074 --> 00:26:16,956
Hola, Jenn, perdón por
interrumpir aquí. Ryan,
276
00:26:16,968 --> 00:26:18,943
Soy Pete Mitchell, uno
de los tipos de efectos
277
00:26:18,945 --> 00:26:21,179
en la brigada. ¿No quise
arruinar su comida, pero
278
00:26:21,191 --> 00:26:23,347
te importaría si tengo
unas palabras con usted?
279
00:26:23,349 --> 00:26:25,282
Por supuesto.
280
00:26:25,284 --> 00:26:29,053
Póngase al día con usted más tarde.
281
00:26:35,694 --> 00:26:39,763
Yo estaba en el toque cuando ustedes
tenía ese compromiso en baba haji.
282
00:26:39,765 --> 00:26:44,602
Usted estaba jodiendo suerte.
283
00:26:44,604 --> 00:26:47,618
¿Ven todo el camino hasta
aquí para decirme eso?
284
00:26:47,630 --> 00:26:48,639
No.
285
00:26:48,641 --> 00:26:51,342
No, yo vine aquí porque...
286
00:26:51,344 --> 00:26:54,011
Y yo podría estar fuera de lugar
aquí, pero, ya sabes,
287
00:26:54,013 --> 00:26:56,347
manifiestamente usted y Jenn tienes
un poco de algo que hacer.
288
00:26:56,349 --> 00:27:00,184
En nombre de toda la batalla
grupo, sólo me gustaría expresar
289
00:27:00,186 --> 00:27:03,687
celos nuestra puta colectiva '.
290
00:27:03,689 --> 00:27:06,023
¿Tienes una chica?
291
00:27:06,025 --> 00:27:09,760
Sí. Mujer de
mis sueños de vuelta a casa.
292
00:27:09,762 --> 00:27:12,630
- ¿Ella sabe lo que haces?
- ¿Mi mujer?
293
00:27:12,632 --> 00:27:15,399
No, ella piensa que trabajo
en el interior del alambre de
294
00:27:15,401 --> 00:27:18,836
y yo voy a dejarlo así.
Déjala dormir tranquilo por la noche.
295
00:27:21,873 --> 00:27:24,708
Dime algo.
296
00:27:24,710 --> 00:27:27,845
¿Cuánto sabes
acerca Pashtunwali?
297
00:27:27,847 --> 00:27:30,848
Bueno, lo de en
el manual. Ya sabes,
298
00:27:30,850 --> 00:27:34,018
- Es un código tribal. Es viejo.
- Oh si.
299
00:27:34,020 --> 00:27:38,389
Es tan viejo que miran islam
como una especie de adheridos.
300
00:27:38,391 --> 00:27:41,358
¿Que son esos?
301
00:27:41,360 --> 00:27:43,661
Son fechas.
Son local.
302
00:27:43,663 --> 00:27:46,764
Te ayudan mierda.
303
00:27:49,167 --> 00:27:53,203
El código tiene un montón de,
así, ellos los llaman pilares,
304
00:27:53,205 --> 00:27:56,206
y uno de ellos es Panah,
305
00:27:56,208 --> 00:27:58,742
que significa "protección",
más o menos.
306
00:27:58,744 --> 00:28:01,311
Así que cuando ese anciano le invitó
en su casa que te dio Panah:
307
00:28:01,313 --> 00:28:03,847
Ningún daño puede venir a usted.
308
00:28:05,984 --> 00:28:08,352
- ¿Así que le debo, quieres decir?
- Bueno, lo hizo
309
00:28:08,354 --> 00:28:10,302
por Alá, él no lo haga por usted.
Pero tu todavía
310
00:28:10,314 --> 00:28:12,234
están respirando de manera
que sería su llamada.
311
00:28:16,161 --> 00:28:18,362
Este anciano,
312
00:28:18,364 --> 00:28:21,198
no se habla nada de Inglés?
313
00:28:21,200 --> 00:28:24,401
No.
Sólo un par de palabras.
314
00:28:24,403 --> 00:28:26,868
¿Cualquier marca sobre
él, ninguna cicatriz?
315
00:28:26,880 --> 00:28:27,705
No,
316
00:28:27,707 --> 00:28:30,040
- Pero él tenía ojos extraños.
- Extraño, ¿cómo?
317
00:28:30,042 --> 00:28:32,943
Su ojo izquierdo era marrón.
Su ojo derecho era de color azul profundo.
318
00:28:36,314 --> 00:28:38,849
Así que, ¿quién es este tipo?
319
00:28:38,851 --> 00:28:41,819
¿Por que... ¿por qué él
dame esta Panah?
320
00:28:41,821 --> 00:28:44,855
Eso es lo que quiero saber.
321
00:28:44,857 --> 00:28:47,891
Tengo una patrulla que se remonta a
el pueblo de la mañana.
322
00:28:47,893 --> 00:28:49,520
Realmente me gustaría
que si vendrías junto
323
00:28:49,532 --> 00:28:51,395
conmigo, que me ayude a
identificar al individuo.
324
00:28:51,397 --> 00:28:55,099
- Sí, claro, voy a estar allí.
- Ø900.
325
00:28:55,101 --> 00:28:57,167
- Bien.
- Bien.
326
00:28:57,169 --> 00:28:59,937
- Te veré en la mañana.
- Sí.
327
00:29:41,412 --> 00:29:43,447
¿Qué estás pensando?
328
00:29:46,218 --> 00:29:49,219
Estoy pensando en nuestro hotel
habitación en Chipre.
329
00:30:00,498 --> 00:30:03,100
Bueno, yo voy a decir algo
330
00:30:03,102 --> 00:30:06,069
y voy a decir que para los dos
nosotros y va a ser una mierda
331
00:30:06,071 --> 00:30:08,806
y que tiene que decir.
332
00:30:11,876 --> 00:30:13,844
No me jodas.
333
00:30:13,846 --> 00:30:17,481
Usted sabe que yo estoy completamente
loco por ti. Y Chipre era...
334
00:30:22,020 --> 00:30:24,087
Chipre fue perfecto.
335
00:30:25,990 --> 00:30:29,927
Somos perfectos. Pero no podemos seguir
haciendo esto. Los dos sabemos que eso.
336
00:30:29,929 --> 00:30:32,162
Si nos pillan,
337
00:30:32,164 --> 00:30:35,028
Voy a conseguir destituido.
Esta es mi carrera.
338
00:30:35,040 --> 00:30:36,133
Es mío, también.
339
00:30:36,135 --> 00:30:40,137
Lo sé, esto es lo que soy
diciendo. Cuando giramos a casa,
340
00:30:40,139 --> 00:30:43,507
ya veremos. Pero en este momento,
mientras que estamos aquí, es que parar.
341
00:30:47,579 --> 00:30:51,348
¿Así que esto es todo?
342
00:30:51,350 --> 00:30:54,184
Creo que tiene que ser.
343
00:31:01,593 --> 00:31:03,927
Esto es como mierda Armageddon.
344
00:31:03,929 --> 00:31:06,263
Lo sé.
345
00:31:08,466 --> 00:31:11,268
Usted sabe que no hay nada
que preferiría hacer
346
00:31:11,270 --> 00:31:14,571
que subir allí y
confraternizar la mierda fuera de usted.
347
00:31:19,344 --> 00:31:21,445
Usted no me puede volcar
en una frase
348
00:31:21,447 --> 00:31:26,016
y decir algo
al igual que en la próxima.
349
00:32:12,196 --> 00:32:15,198
Ahora, cuando se llega a la uva
campos, si ves alambre,
350
00:32:15,200 --> 00:32:18,936
ves metal, ves plástico
o recién removida tierra?
351
00:32:18,938 --> 00:32:22,139
No pise. Si no lo hizo
dejarlo caer, no recogerlo.
352
00:32:22,141 --> 00:32:24,107
Trate de mantenerse por
lo menos cinco longitudes
353
00:32:24,119 --> 00:32:26,176
de cuerpo entre el siguiente
hombre en la patrulla.
354
00:32:26,178 --> 00:32:29,646
Cuando llegamos en el pueblo, usted va a
ver a las mujeres vestidas con bolsas.
355
00:32:29,648 --> 00:32:31,560
Por favor, no mirarlos.
Sé que tienes
356
00:32:31,572 --> 00:32:33,951
Probablemente visto que
en Toronto o en París,
357
00:32:33,953 --> 00:32:38,121
pero usted no ha visto aquí. Aquí,
esas bolsas son como imanes para los ojos.
358
00:32:38,123 --> 00:32:42,326
Si te pillan mirando a ellos,
que va a joder la mierda para nosotros.
359
00:32:43,995 --> 00:32:46,630
Coágulo rápida, torniquete,
360
00:32:46,632 --> 00:32:49,433
- vendaje.
- No sé cómo usar nada de eso.
361
00:32:49,435 --> 00:32:53,637
Señora, si tiene que ser utilizado,
no será que usarlo.
362
00:33:40,585 --> 00:33:42,219
Alaikum Salaam.
363
00:33:44,088 --> 00:33:47,357
¡Oye! Ojos.
364
00:33:52,063 --> 00:33:54,698
- Alaikum Salaam.
- Alaikum salaam.
365
00:33:54,700 --> 00:33:57,667
Este es mi P.T.M..
366
00:33:57,669 --> 00:34:01,104
En mi trabajo, es un gran honor cumplir
con los ancianos como a ti mismo hoy.
367
00:34:01,106 --> 00:34:03,173
Y si opta por lo que,
es un buen día.
368
00:34:03,175 --> 00:34:06,643
¿Pero yo tenía la esperanza de reunirse
otro anciano en este pueblo?
369
00:34:18,823 --> 00:34:22,759
Él insiste en que "yo soy el único
mayor y no hay otro ".
370
00:34:22,761 --> 00:34:25,762
Extraño, porque alguien
me dijo que había otro
371
00:34:25,764 --> 00:34:28,498
hombre importante que vivió en este
pueblo, pero no recuerdo su nombre.
372
00:34:28,500 --> 00:34:30,589
Sin embargo, esta persona
dijo que no lo podía
373
00:34:30,601 --> 00:34:32,836
olvidar porque tenía dos
ojos de diferente color.
374
00:34:48,253 --> 00:34:51,788
¡Oye! Oye. ¿Qué hay en tu cabeza?
Eres demasiado alta.
375
00:34:51,790 --> 00:34:54,591
Usted puede ver las mujeres sin
sus bolsas. Bajar. ¡Bajar!
376
00:34:54,593 --> 00:34:58,195
- Lo siento, señor.
- Creo que sabes a quién me refiero.
377
00:34:59,797 --> 00:35:00,826
Dice que es un fantasma.
378
00:35:00,838 --> 00:35:03,200
Incluso los fantasmas tienen
que vivir en alguna parte.
379
00:35:11,742 --> 00:35:15,612
Él dice que la mayoría de ellos
vivir en la ciudad de Kandahar.
380
00:35:33,264 --> 00:35:37,300
- Haji, ¿qué coño estás haciendo?
- Las alfombras son polvoriento.
381
00:35:37,302 --> 00:35:40,504
Todo el país está lleno de polvo.
382
00:35:40,506 --> 00:35:42,472
Venga, vamos a tener un poco de té.
383
00:35:42,474 --> 00:35:45,609
- Entra en mi oficina.
- ¿Cómo estás, Pete?
384
00:35:45,611 --> 00:35:47,811
¿Cómo está tu familia?
¿Cómo es el tiempo?
385
00:35:47,813 --> 00:35:51,148
Es bueno. ¿Cómo está el tuyo?
386
00:35:51,150 --> 00:35:53,683
¿Has oído hablar de Kabul?
¿Cuándo va a verlos?
387
00:35:53,685 --> 00:35:57,254
En Poco Tiempo. In sha Allah.
388
00:35:57,256 --> 00:35:58,889
Usted está con el ceño fruncido.
389
00:36:01,225 --> 00:36:04,327
Pensé que estabas loco, pero yo estaba
mal y no me gusta estar equivocado.
390
00:36:04,329 --> 00:36:06,596
Mi primo dice que tal vez es él.
391
00:36:06,598 --> 00:36:10,233
- ¿En qué ciudad?
- Él cree que sí. ¿Por qué está de vuelta?
392
00:36:10,235 --> 00:36:14,704
- Si es aún él.
- ¿Pero los ojos?
393
00:36:17,308 --> 00:36:19,442
Si es él, ¿crees
puedes conseguirme a verlo?
394
00:36:19,444 --> 00:36:21,778
Mi tío ha arreglado para mañana.
395
00:36:21,780 --> 00:36:24,314
Dile que voy a traer otro tipo,
396
00:36:24,316 --> 00:36:26,605
El francotirador principal
con el grupo de batalla.
397
00:36:26,617 --> 00:36:27,384
Otra cosa.
398
00:36:27,386 --> 00:36:30,820
- No es relacional...
- relacionada. - Relacionada, sí.
399
00:36:30,822 --> 00:36:33,223
Estoy algo de audición
sobre un ataque.
400
00:36:33,225 --> 00:36:35,926
- ¿En ciudad-k?
- En Poco Tiempo. Eso es todo lo que sé.
401
00:36:35,928 --> 00:36:37,961
Tan pronto como me entero de más,
Te lo diré.
402
00:36:37,963 --> 00:36:40,497
Bueno.
403
00:36:40,499 --> 00:36:42,966
¿Cómo estás?
¿Necesitas algo?
404
00:36:42,968 --> 00:36:46,236
- No, estoy bien.
- Siempre dices que eres bueno.
405
00:36:46,238 --> 00:36:49,940
Soy afgana.
406
00:36:49,942 --> 00:36:52,742
Oh escucho, te tengo...
407
00:36:52,744 --> 00:36:56,479
- Te tengo un poco de ese champú.
- ¿Qué?
408
00:36:56,481 --> 00:37:00,217
Parte de esa crema de manos
ustedes son tan locos.
409
00:37:03,488 --> 00:37:06,389
- Gracias, esto es genial.
- De nada mi amigo.
410
00:37:06,391 --> 00:37:09,960
Esta es mi favorita.
411
00:37:09,962 --> 00:37:13,263
Chicos, escuchen. Este es
directamente desde el latón. ¡Chicos!
412
00:37:13,265 --> 00:37:16,833
Escucha. Muy bien... ¡no más
confraternizando con las cabras!
413
00:37:16,835 --> 00:37:19,336
Usted montón de hijos de puta cabra.
414
00:37:19,338 --> 00:37:21,224
Está bien, escuchen. Los
cuatro están fuera esta
415
00:37:21,236 --> 00:37:23,240
noche, todas las operaciones
son de observar e informar,
416
00:37:23,242 --> 00:37:25,942
a excepción de usted, Travis. Uds.
Están en esa curva en hiena
417
00:37:25,944 --> 00:37:28,544
donde ese maldito árbol es,
así que mantén los ojos bien abiertos.
418
00:37:29,447 --> 00:37:33,950
He estado destinados en Intel para el
día así que son de cara a ciudad-k.
419
00:37:33,952 --> 00:37:35,952
Wilf aquí va a intensificar.
420
00:37:35,954 --> 00:37:38,622
Agradable. ¡Wilf!
421
00:37:38,624 --> 00:37:42,392
Muy bien, tengo una mala noticia.
422
00:37:42,394 --> 00:37:45,996
Agarraron a un par de chicos
desde el 10 de empresa perro de montaña.
423
00:37:45,998 --> 00:37:48,765
- ¿Qué?
- Sí. No sé los detalles
424
00:37:48,767 --> 00:37:50,767
pero había un IED de algún tipo,
425
00:37:50,769 --> 00:37:52,902
y los recuentos
agarrado dos de ellos.
426
00:37:54,939 --> 00:37:56,973
- ¿Están vivos?
- Sí.
427
00:38:02,346 --> 00:38:04,748
¡Mierda!
428
00:38:06,684 --> 00:38:09,719
Puede volar conmigo con un IED,
429
00:38:09,721 --> 00:38:14,357
dispararme con un AK,
me a atropellado con una lav...
430
00:38:16,394 --> 00:38:18,510
¡Me estoy tirando a bien con eso!
Pero no lo
431
00:38:18,522 --> 00:38:20,697
hagas déjame ser tomado
con vida por estos...
432
00:38:20,699 --> 00:38:24,301
Medievalistas follar.
433
00:38:24,303 --> 00:38:26,736
¿Usted bien?
434
00:38:28,606 --> 00:38:30,876
¿Qué es exactamente lo
que hacen para usted?
435
00:38:30,888 --> 00:38:31,908
Es indescriptible.
436
00:38:31,910 --> 00:38:34,182
Nuevos registros de comunicaciones.
Llenarlos.
437
00:38:34,194 --> 00:38:35,779
¿Qué quieres decir?...
bueno.
438
00:38:35,781 --> 00:38:38,815
Medios inconfesables no lo hacemos
puta hablar de ello.
439
00:38:59,737 --> 00:39:02,639
Metas abajo.
440
00:39:02,641 --> 00:39:04,874
Vamos a retroceder.
441
00:39:16,020 --> 00:39:19,856
- La primera vez, Wilf, ¿cómo te sientes?
- Bien.
442
00:39:19,858 --> 00:39:20,884
¿Listo para ir?
443
00:39:20,896 --> 00:39:23,827
No, no del todo. Tengo
que tomar una mierda.
444
00:39:23,829 --> 00:39:24,617
¿Qué? ¿Por qué?
445
00:39:24,629 --> 00:39:27,030
¿Por qué, no lo sé, tal vez
porque mi intestino grueso
446
00:39:27,032 --> 00:39:29,032
está lleno de mierda?
Dame tu bolsa.
447
00:39:29,034 --> 00:39:31,868
- Está bien, está bien.
- Gracias.
448
00:39:37,842 --> 00:39:40,443
Qué hermosa noche...
449
00:39:40,445 --> 00:39:44,514
Ya sabes, si consiguen este lugar
juntos, me gustaría volver.
450
00:39:44,516 --> 00:39:46,916
- Llevar Joey camping.
- Camping.
451
00:39:46,918 --> 00:39:48,918
- Sí.
- ¿En Kandahar?
452
00:39:48,920 --> 00:39:51,821
¿Por qué diablos no?
453
00:39:51,823 --> 00:39:54,924
El número dos totalmente descargado.
454
00:39:54,926 --> 00:39:58,528
Bueno para ir.
455
00:40:00,531 --> 00:40:02,065
Tres niner Alfa,
456
00:40:02,067 --> 00:40:05,935
esto es 66 bravo. Listo
para la extracción. Encima.
457
00:40:06,971 --> 00:40:09,072
Vamos a pasar.
458
00:40:26,857 --> 00:40:30,093
- Es una hermosa mañana.
- Ha sido durante dos horas.
459
00:40:30,095 --> 00:40:31,807
¿Cuánto tiempo
hasta que el convoy?
460
00:40:31,819 --> 00:40:34,631
En caso de estar en movimiento,
cinco, diez Mikes, tal vez.
461
00:40:34,633 --> 00:40:38,802
Estos a & unos tíos...
¿Usted confía en estos tipos?
462
00:40:38,804 --> 00:40:41,604
Con mi vida.
463
00:40:41,606 --> 00:40:44,073
Es su guerra.
Estamos sólo a lo largo del paseo.
464
00:40:44,075 --> 00:40:46,075
Oye, Walid...
465
00:40:46,077 --> 00:40:49,979
- ¿Eh?
- ¿Qué tiene de ir a las canciones?
466
00:40:53,517 --> 00:40:54,498
Leif Garrett.
467
00:40:54,510 --> 00:40:57,487
¿Me estás cagando? Vamos,
apagalo para que todos oigan.
468
00:41:52,644 --> 00:41:54,677
En movimiento. Levantarán.
469
00:42:14,865 --> 00:42:17,834
Golfo whisky niner,
estamos cayendo en. Cambio.
470
00:43:11,355 --> 00:43:13,756
Gire a la derecha.
471
00:43:16,994 --> 00:43:20,797
Se trata del Golfo whisky niner,
estamos rompiendo. Gracias por el remolque.
472
00:43:20,799 --> 00:43:23,132
Pete, en cualquier lugar aquí.
473
00:43:32,710 --> 00:43:35,211
- ¿Quién es ese chico?
- Se llama el limpiador.
474
00:43:35,213 --> 00:43:38,681
Él es el hombre más valiente que he
conocido. Mi mayor aliado aquí.
475
00:43:38,683 --> 00:43:40,066
Él trabaja para nosotros,
pero no se puede ver
476
00:43:40,078 --> 00:43:41,384
con nosotros, Si sabes
a lo que me refiero.
477
00:43:41,386 --> 00:43:43,620
Hasta de su familia en Kabul,
478
00:43:43,622 --> 00:43:46,222
y él no los ha visto
o dormido en la misma cama
479
00:43:46,224 --> 00:43:48,691
más de tres noches corriendo
en los últimos dos años.
480
00:43:48,693 --> 00:43:51,761
¿Por qué está haciendo?
481
00:43:51,763 --> 00:43:54,831
¿El amor a la patria?
Sinceramente, no lo sé.
482
00:43:54,833 --> 00:43:57,934
No puede ser sólo para los
el dinero que le pagamos.
483
00:44:50,988 --> 00:44:55,291
- Alaikum Salaam.
- Alaikum salaam.
484
00:45:24,354 --> 00:45:26,355
Dice que su nombre es Mohammed.
485
00:45:26,357 --> 00:45:30,860
Sí, por supuesto que lo es.
Este pan se ve muy bien.
486
00:45:34,498 --> 00:45:38,334
Mi amigo, Ryan.
Hemos sido amigos,
487
00:45:38,336 --> 00:45:42,739
hemos conocido unos a otros y amado
desde hace muchos, muchos años.
488
00:45:42,741 --> 00:45:45,408
Y usted ayudó a mi amigo
en el pueblo de baba haji.
489
00:45:53,083 --> 00:45:55,084
Y me gustaría pagarte
para que la bondad.
490
00:45:55,086 --> 00:45:57,053
¿Ahora usted debe necesitar algo?
491
00:45:57,055 --> 00:45:59,322
Tal vez las nuevas alfombras de oración
para su mezquita.
492
00:45:59,324 --> 00:46:02,125
Me gustaría ayudar con eso.
493
00:46:08,932 --> 00:46:10,433
- ¿Cuánto es eso?
- No tengo idea.
494
00:46:10,435 --> 00:46:12,969
Esto es para su pueblo.
495
00:46:28,385 --> 00:46:32,822
Él dice, "sólo un tonto acepta un regalo
sin saber para qué sirve ".
496
00:46:37,327 --> 00:46:40,296
Hubo un legendario guerrero,
un muyahidines en la yihad
497
00:46:40,298 --> 00:46:43,132
contra los soviéticos. El estaba
llamado "el león del desierto".
498
00:46:55,913 --> 00:46:58,214
Dice que ha oído hablar de este hombre.
499
00:46:58,216 --> 00:47:02,585
La palabra es que él está de vuelta.
Él una vez más Mujahid.
500
00:47:02,587 --> 00:47:05,321
¿Has oído algo
acerca de estos rumores?
501
00:47:16,400 --> 00:47:19,435
¿Puedo preguntar de dónde eres?
502
00:47:26,476 --> 00:47:30,880
¿Dice que su pueblo se llama Abdullah
enero - Ah, por lo está de Pakistán?
503
00:47:44,528 --> 00:47:46,929
"He sido un paquistaní
durante muchos años,
504
00:47:46,931 --> 00:47:49,565
un musulmán de mil cuatrocientos
un pastor de cinco mil ".
505
00:47:49,567 --> 00:47:50,967
Entiendo.
506
00:47:55,505 --> 00:47:58,274
Si te enteras de algo
sobre el león,
507
00:47:58,276 --> 00:48:00,476
Me sería de gran aprecio.
508
00:48:18,528 --> 00:48:22,098
- ¿Así que es paquistaní?
- No.
509
00:48:22,100 --> 00:48:25,001
No, eso fue sólo
una especie de prueba.
510
00:48:25,003 --> 00:48:28,571
Abdullah enero es sólo
las ruinas de una aldea
511
00:48:28,573 --> 00:48:31,274
a través de la frontera
desde Boldak giro.
512
00:48:31,276 --> 00:48:34,977
Nadie realmente vivió allí durante un
par de cientos de años, y mucho menos él.
513
00:48:34,979 --> 00:48:39,348
- Así que no es sólo un chico de un pueblo.
- No, no lo es.
514
00:48:39,350 --> 00:48:41,684
Él es el león del desierto.
515
00:48:41,686 --> 00:48:44,020
Eso es lo que su pueblo
le llamó.
516
00:48:48,625 --> 00:48:53,095
Los rusos, que él el llamado
fantasma porque no lo podían matar.
517
00:48:53,097 --> 00:48:56,999
Le dispararon cuatro veces,
le volaron dos veces.
518
00:48:57,001 --> 00:48:59,268
Y cada vez,
519
00:48:59,270 --> 00:49:01,378
sus chicos recibirían a
levantarse sobre las montañas y
520
00:49:01,390 --> 00:49:03,472
en las tiendas de campaña de
la Cruz Roja en Pakistán.
521
00:49:03,474 --> 00:49:05,942
Luego conseguiría le cosieron
522
00:49:05,944 --> 00:49:09,145
y que estaría de vuelta por ahí
soplando rusos del cielo.
523
00:49:13,550 --> 00:49:15,551
Nos acabamos de conocer una gran arma.
524
00:49:15,553 --> 00:49:18,454
Él es como un Rommel o un Patton.
525
00:49:18,456 --> 00:49:22,959
Este chico venció el ejército rojo, y
era un niño cuando lo hizo.
526
00:49:22,961 --> 00:49:25,361
Cuando los rusos se retiraron,
527
00:49:25,363 --> 00:49:28,631
Voy a volver a mi uva campos,
528
00:49:28,633 --> 00:49:31,133
Yo no quiero ser parte
de la guerra civil estúpido.
529
00:49:31,135 --> 00:49:33,102
Déjame en paz.
530
00:49:33,104 --> 00:49:35,671
Lo que hicieron,
y era un poco raro
531
00:49:35,673 --> 00:49:37,640
porque en términos generales,
532
00:49:37,642 --> 00:49:40,676
los recuentos fueron tras a nadie
que estaba en contra de ellos. Pero él,
533
00:49:40,678 --> 00:49:43,412
por alguna razón que sólo
lo dejó solo.
534
00:49:45,282 --> 00:49:47,650
- Pero ahora está de vuelta.
- Él está de vuelta,
535
00:49:47,652 --> 00:49:51,354
y tengo que averiguar por qué. ¿Un tipo
como él, con su influencia? Podía prob...
536
00:50:09,306 --> 00:50:11,317
hemos múltiples atacantes,
vehículo de transmisión
537
00:50:11,329 --> 00:50:13,075
y coordinado. Informes
de víctimas civiles,
538
00:50:13,077 --> 00:50:15,311
Consiguió múltiples ciudadados,
centro de la ciudad...
539
00:50:15,323 --> 00:50:17,146
una ciudad al suroeste
de Kandahar-VD IED.
540
00:50:17,148 --> 00:50:20,116
- Múltiples bajas.
- En los informes de aire que toman fuego
541
00:50:20,118 --> 00:50:22,084
en la Ruta Uno y
Alfa Siete-Cinco.
542
00:50:23,453 --> 00:50:26,455
- Debe haber golpeado el bloque del motor.
- Maldita sea.
543
00:50:26,457 --> 00:50:30,359
Peter, ¿dónde está el convoy?
¡Perdimos el convoy!
544
00:50:32,362 --> 00:50:36,732
- Cero, whisky niner golf.
- Tengo contacto. Encima.
545
00:50:36,734 --> 00:50:38,701
Sí, whisky niner golf.
Tenemos contacto
546
00:50:44,675 --> 00:50:48,144
cero, Roger. Tenga en cuenta que
tienen informes de múltiples
547
00:50:48,146 --> 00:50:50,413
En los alrededores de la policía
sede. Mas para seguir.
548
00:50:50,415 --> 00:50:52,615
Golf niner whisky, enviar.
549
00:50:54,752 --> 00:50:56,556
Te aconsejo, trato y salida
de la ciudad, vaya a
550
00:50:56,568 --> 00:50:58,421
campamento Nathan Smith,
montar éste hacia fuera.
551
00:50:58,423 --> 00:51:01,824
Golf whisky niner. Wilco cabo.
Hay otra explosión. Vayámonos.
552
00:51:01,826 --> 00:51:04,627
Vamos a tener que mover,
norte cabeza.
553
00:51:04,629 --> 00:51:06,609
Maldita sea, no puedo
conseguir la radio...
554
00:51:06,621 --> 00:51:08,397
¡Olvidar la radio!
Usaremos mi Mbiter.
555
00:51:08,399 --> 00:51:11,801
Vayámonos. Llegamos a moverse.
556
00:51:17,074 --> 00:51:21,577
- Mierda. Voy a tener que soplar.
- ¿Walid?
557
00:51:21,579 --> 00:51:24,380
- Sí.
- Ven... ven aquí. Detrás del coche.
558
00:51:27,717 --> 00:51:30,086
Frag hacia fuera.
559
00:51:36,193 --> 00:51:38,494
Mitchell, agarra Walid.
Perfora hasta esa esquina,
560
00:51:38,496 --> 00:51:41,697
- Cubrir mi 6.
- Roger. Quédate conmigo.
561
00:51:42,599 --> 00:51:45,568
Claro.
562
00:51:45,570 --> 00:51:49,205
Polla.
563
00:51:52,476 --> 00:51:55,377
Vayámonos.
564
00:51:57,214 --> 00:52:00,382
Se están moviendo
en los putos tejados.
565
00:52:04,688 --> 00:52:06,755
Claro. Vayámonos.
566
00:52:09,626 --> 00:52:12,294
¡RPG!
567
00:52:16,299 --> 00:52:19,401
- ¿Estás bien?
- Si bien.
568
00:52:22,239 --> 00:52:25,374
- ¿Se puede disparar?
- ¿Yo? Joder no. Soy intel.
569
00:52:28,211 --> 00:52:31,180
Cero, whisky niner golf.
Veo en múltiples hostiles,
570
00:52:31,182 --> 00:52:34,150
40 metros al este de la última posición.
Atractivo. Quedarse.
571
00:52:34,152 --> 00:52:37,620
- Cero, Roger.
- Emocionante. - Cubierta.
572
00:52:47,931 --> 00:52:50,432
¡Target, uno!
573
00:52:58,742 --> 00:53:01,277
¡Apunte hacia abajo! Mitchell,
ven a mi.
574
00:53:01,279 --> 00:53:03,646
- Muevelo.
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
575
00:53:04,848 --> 00:53:08,617
¡Sostener!
576
00:53:08,619 --> 00:53:10,686
Necesito que pegues fuiste.
577
00:53:10,688 --> 00:53:13,350
Abajo que callejón. Yo te cubro.
¿Usted bien?
578
00:53:13,362 --> 00:53:14,557
Sí, bueno para ir.
579
00:53:14,559 --> 00:53:17,593
Colocarse.
580
00:53:17,595 --> 00:53:20,629
¡Vamos!
581
00:53:30,807 --> 00:53:33,676
¡Claro!
582
00:53:33,678 --> 00:53:36,645
Claro.
583
00:53:36,647 --> 00:53:40,416
Esto es malo.
584
00:53:40,418 --> 00:53:44,587
Usted mear con la polla
tu tienes. Muevelo.
585
00:53:51,928 --> 00:53:56,465
- Cambio de revistas. Cubrirme.
- Cubierta.
586
00:53:59,269 --> 00:54:01,337
Emocionante.
587
00:54:05,375 --> 00:54:09,545
Azotea, 9:00.
588
00:54:21,358 --> 00:54:23,926
Claro.
589
00:54:39,309 --> 00:54:42,411
- Dispara-le.
- Yo no disparé niños.
590
00:54:54,758 --> 00:54:56,859
- Claro.
- Claro.
591
00:55:03,400 --> 00:55:07,636
No no. Es mi tipo. Es mi tipo.
Es la más limpia. Vamos vamos vamos vamos.
592
00:55:22,452 --> 00:55:25,354
Haji, ¿de dónde sacaste
este camión?
593
00:55:25,356 --> 00:55:28,490
- ¡Mi tío!
- Claro.
594
00:55:28,492 --> 00:55:30,559
Colgué alrededor, nunca se sabe
de esta ciudad.
595
00:55:30,561 --> 00:55:33,996
Oí los disparos. Llegó
buscándote. ¡Tuvimos suerte!
596
00:55:37,902 --> 00:55:41,937
Cero reconocen. Maldita sea.
597
00:55:49,412 --> 00:55:51,880
¿Puedes conseguir que, en
a Armstrong?
598
00:55:51,882 --> 00:55:54,717
Ho Ho Ho. Eso fue balones fuera,
599
00:55:54,719 --> 00:55:56,919
de plano puta locura.
600
00:55:56,921 --> 00:55:59,455
Cinco atacantes suicidas,
601
00:55:59,457 --> 00:56:02,691
un estante de los juegos de rol,
17 muertos, 37 heridos.
602
00:56:02,693 --> 00:56:05,494
- Tengo que tomar un café.
- ¿Sabemos lo que buscaban?
603
00:56:05,496 --> 00:56:07,772
Sí. Sede de la Policía.
Nos quedamos atrapados
604
00:56:07,784 --> 00:56:09,732
en ella. Y eso es
kandahar Karma, bebé,
605
00:56:09,734 --> 00:56:13,469
eso es lo que es. Y tengo
decir que manejaste tu rifle
606
00:56:13,471 --> 00:56:15,838
como si tuvieras el hielo en sus venas.
607
00:56:15,840 --> 00:56:17,608
Todos esos recuentos
estaban usando aks, que es
608
00:56:17,620 --> 00:56:19,475
una gran arma, si estás
en una cabina telefónica.
609
00:56:19,477 --> 00:56:22,811
¿Usted trabaja mucho la ciudad?
610
00:56:22,813 --> 00:56:26,749
- Un poco justo, sí.
- ¿Tienes un trabajo raro?
611
00:56:26,751 --> 00:56:29,551
Ah, sí, y... ¿y no lo hace?
612
00:56:29,553 --> 00:56:31,520
¿Yo? No.
613
00:56:31,522 --> 00:56:33,522
No, todo el mundo conoce las reglas:
614
00:56:33,524 --> 00:56:35,924
Usted toma un ak, un juego de rol,
que vas a oír hablar de eso.
615
00:56:35,926 --> 00:56:38,527
No hay zona gris.
616
00:56:38,529 --> 00:56:40,197
Bueno, excepto de vuelta a
casa, donde ellos piensan
617
00:56:40,209 --> 00:56:41,730
lo que se hace es un poco demasiado...
no sé...
618
00:56:41,732 --> 00:56:45,067
premeditado. ¿Pero mi mierda?
619
00:56:45,069 --> 00:56:47,102
¿Corazones y mentes?
Ellos vuelta que cosas.
620
00:56:47,104 --> 00:56:50,038
Tiene un anillo de moral a la misma,
incluso si es en su mayoría sólo PR.
621
00:56:50,040 --> 00:56:51,940
¿Usted cree eso?
622
00:56:51,942 --> 00:56:54,910
¿Estas personas aquí?
623
00:56:54,912 --> 00:56:58,447
Ellos tienen ningún uso para lo
tenemos en oferta.
624
00:56:58,449 --> 00:57:00,983
Ellos no quieren que Justin bieber,
o Tom Jefferson,
625
00:57:00,985 --> 00:57:03,452
o nuestra puta pornografía.
626
00:57:03,454 --> 00:57:06,789
Ellos sólo quieren nuestro dinero y
un poco de estabilidad.
627
00:57:06,791 --> 00:57:09,792
- Entonces, ¿cómo ganar?
- No hay ganador.
628
00:57:09,794 --> 00:57:12,494
Sólo hay un estado final y
eso va a conseguir puso abajo
629
00:57:12,496 --> 00:57:14,530
por la política exterior.
630
00:57:14,532 --> 00:57:16,465
Usted es un hombre cínico.
631
00:57:16,467 --> 00:57:19,535
No es acerca de este país, no lo soy.
632
00:57:19,537 --> 00:57:23,472
- No es acerca de estas personas.
- Yo tampoco.
633
00:57:23,474 --> 00:57:26,208
Y tengo que creo que
si pongo una ronda 6-dólar,
634
00:57:26,210 --> 00:57:28,877
sólo una bala
en el lugar correcto,
635
00:57:28,879 --> 00:57:31,146
Yo podría cambiarlo todo.
636
00:57:31,148 --> 00:57:35,150
Puede que tengas razón.
637
00:57:35,152 --> 00:57:39,221
¿Vas a quedarte en sper?
638
00:57:39,223 --> 00:57:41,824
No, voy a subirse a un vuelo.
Debe agarrar mis cosas.
639
00:57:41,826 --> 00:57:43,892
Estaré en contacto.
640
00:57:43,894 --> 00:57:46,862
Estaré cerca.
641
00:58:03,046 --> 00:58:05,914
No digas nada, sólo escucha.
642
00:58:05,916 --> 00:58:07,983
Sé que nuestra situación.
Sé que no tiene sentido.
643
00:58:07,985 --> 00:58:11,153
Pero hay que escuchar esto
de mi parte. te quiero.
644
00:58:11,155 --> 00:58:15,591
Justo hasta el hueso, hasta el maldita
puta ósea. Usted necesita saber eso.
645
00:58:15,593 --> 00:58:19,761
Ídem. Todo ello.
646
00:58:26,569 --> 00:58:30,272
- Haji, ¿qué estás haciendo?
- Limpieza de las sillas.
647
00:58:30,274 --> 00:58:31,139
No es tu trabajo.
648
00:58:31,151 --> 00:58:33,642
¿Bueno, cuyo trabajo es?
Bueno, es que nadie de.
649
00:58:33,644 --> 00:58:36,245
Esta es la razón por
Tiene sillas sucias.
650
00:58:36,247 --> 00:58:39,114
Necesito un poco de té. Venga.
651
00:58:39,116 --> 00:58:41,321
¿Por qué él incluso estar
de acuerdo en una reunión
652
00:58:41,333 --> 00:58:43,252
si él no tiene absolutamente
nada que decir?
653
00:58:43,254 --> 00:58:45,854
Tal vez lo único que quiere la coalición
saber que él está de vuelta.
654
00:58:45,856 --> 00:58:49,558
Tal vez, pero ¿para qué?
655
00:58:49,560 --> 00:58:52,561
Necesitamos saber
está en esa aldea.
656
00:58:52,563 --> 00:58:55,163
¿Se puede entrar en el registro tazkera,
averiguar quién vive ahí?
657
00:58:55,165 --> 00:58:58,934
Tengo un tío, él trabaja
en el palacio del gobernador.
658
00:58:58,936 --> 00:59:01,136
Dios, cuántos tíos ¿tienes?
659
00:59:01,138 --> 00:59:04,873
Muchos.
Dime...
660
00:59:06,876 --> 00:59:10,279
¿Qué piensa usted de mi cabello?
He estado usando el champú.
661
00:59:10,281 --> 00:59:13,815
Parece suave como la seda
y muy manejable.
662
00:59:13,817 --> 00:59:16,118
¿Y mis manos?
663
00:59:16,120 --> 00:59:18,687
Suave. Al igual que el culo de un bebé.
664
00:59:18,689 --> 00:59:22,591
Eres el mejor.
665
00:59:41,678 --> 00:59:44,913
Hola, Chewey.
666
00:59:44,915 --> 00:59:46,848
Necesito un favor.
667
00:59:46,850 --> 00:59:49,318
Estoy buscando a un pueblo
en este marcador de rejilla,
668
00:59:49,320 --> 00:59:52,310
Cualquier evento en el pasado, no
sé, dicen que los últimos seis meses.
669
00:59:52,322 --> 00:59:53,322
Vamos, Pete...
670
00:59:53,324 --> 00:59:55,077
Lo sé, lo debería pasar
por Armstrong, pero yo
671
00:59:55,089 --> 00:59:56,892
ni siquiera sé lo que
estoy realmente buscando.
672
00:59:56,894 --> 00:59:59,227
Y yo no tengo ganas de hacer un todo el
trabajo en marcha sólo en una corazonada.
673
00:59:59,229 --> 01:00:00,822
¿Quieres una visual, supongo?
674
01:00:00,834 --> 01:00:03,732
Cualquier cosa con los ojos, sí.
Yo lo haré saber.
675
01:00:03,734 --> 01:00:07,169
Gracias.
676
01:00:32,795 --> 01:00:36,064
- ¿Cualquier cosa útil?
- Quizás.
677
01:00:36,066 --> 01:00:38,734
¿Qué te debo?
678
01:00:38,736 --> 01:00:40,618
Me quedo con su asignación
de cerveza al final del mes.
679
01:00:40,630 --> 01:00:41,903
Solo me dan dos,
lo mismo que usted.
680
01:00:41,905 --> 01:00:44,873
- Y me quedo con los dos.
- Muy bien, son tuyos.
681
01:00:44,875 --> 01:00:49,177
Y usted puede borrar toda esta mierda
apagado. Gracias, Chewey.
682
01:00:51,147 --> 01:00:54,116
Oh, sí, y uno de estos días,
683
01:00:54,118 --> 01:00:56,251
Voy a poner en cola hasta
una misión de fuego
684
01:00:56,253 --> 01:00:58,654
y entrenar a mi triples de siete
en su parte trasera.
685
01:01:03,693 --> 01:01:05,761
Bueno.
686
01:01:08,331 --> 01:01:10,298
Oye, haji.
¿Qué tienes para mí?
687
01:01:10,300 --> 01:01:13,168
Oh, es malo. Es de Bashir.
688
01:01:13,170 --> 01:01:15,737
Me estas cargando.
¿Bdk posee esa tierra?
689
01:01:15,739 --> 01:01:17,773
¿Estas seguro?
690
01:01:17,775 --> 01:01:20,942
¿Muy bien, escucha, se puede obtener
a Sper mañana?
691
01:01:20,944 --> 01:01:23,679
Si, no hay problema.
692
01:01:23,681 --> 01:01:26,448
No eres más que un contratista
trabajando en una escuela o...
693
01:01:26,450 --> 01:01:28,784
No sé, un puto
fábrica o algo cometa.
694
01:01:28,786 --> 01:01:32,120
- Bueno.
- Cuida de mi amigo.
695
01:01:41,264 --> 01:01:45,133
¿Ha tenido alguna ternura
en su pecho, o náuseas,
696
01:01:45,135 --> 01:01:47,836
- O simplemente el manchado?
- No, sólo el manchado.
697
01:01:47,838 --> 01:01:50,272
Estoy realmente la gestión de mi ciclo.
698
01:01:50,274 --> 01:01:52,974
No he tenido mi periodo
en seis meses.
699
01:01:52,976 --> 01:01:55,744
No sé, tal vez
Me perdí una píldora o...
700
01:01:55,746 --> 01:01:58,413
- Tal vez estoy siendo paranoico.
- Sí.
701
01:01:58,415 --> 01:02:01,249
Si encontramos algo,
702
01:02:01,251 --> 01:02:03,709
¿qué hacemos? Usted sabe
que yo tengo que reportarlo.
703
01:02:03,721 --> 01:02:05,220
Bien. Te estoy
pidiendo que no.
704
01:02:05,222 --> 01:02:07,489
Como amigo, ¿de acuerdo?
705
01:02:09,792 --> 01:02:11,860
Oh mi.
706
01:02:27,944 --> 01:02:30,178
Oh Dios mío.
707
01:02:34,884 --> 01:02:37,419
Bueno...
708
01:03:36,212 --> 01:03:39,981
¿Cómo está Joey?
709
01:03:45,455 --> 01:03:47,522
¿Oh, vamos, honestamente?
710
01:03:47,524 --> 01:03:51,827
¿Realmente me echa de menos?
711
01:03:53,529 --> 01:03:57,065
Yo también te echo de menos cariño.
712
01:03:57,067 --> 01:03:59,501
Un "pradera abierta
amplia" te echo de menos.
713
01:04:04,441 --> 01:04:06,875
Oh Jesús,
714
01:04:06,877 --> 01:04:09,277
no tienes ni idea
cuánto los extraño.
715
01:04:10,580 --> 01:04:12,948
Aférrate.
716
01:04:34,537 --> 01:04:38,406
Tuve que volver porque este
op era bastante temprano en el roto,
717
01:04:38,408 --> 01:04:42,510
pero los observaron entre 15 y 20
recuentos en movimiento a través del campo.
718
01:04:42,512 --> 01:04:44,980
Debido al tamaño vigor,
ellos no se involucran.
719
01:04:44,982 --> 01:04:48,516
Comando Sociedad solicitó la red.
Lo llamaron en, latido de artillería
720
01:04:48,518 --> 01:04:49,340
La mierda fuera de ellos.
721
01:04:49,352 --> 01:04:51,019
Había un poco de aire
rápido en allí también, ¿no?
722
01:04:51,021 --> 01:04:53,622
- Sí, creo que sí. Tenía dos A10S.
- ¿Y destruyeron el campo?
723
01:04:53,624 --> 01:04:55,891
Eso es lo que hacen los cerdos verruga.
724
01:04:55,893 --> 01:04:59,461
Bueno, a ver, esto importa
ya que, como resultado,
725
01:04:59,463 --> 01:05:02,063
el campo es "propiedad"
por Daoud Bashir Khan.
726
01:05:02,065 --> 01:05:05,166
- ¿Bdk?
- Mira, bdk arrienda el campo
727
01:05:05,168 --> 01:05:09,471
al agricultor que básicamente...
Él es como un esclavo, ¿no?
728
01:05:09,473 --> 01:05:12,374
El agricultor trabaja el campo, y luego,
al final de la temporada de amapola,
729
01:05:12,376 --> 01:05:15,644
él tiene que entregar más de 5.000 usd.
730
01:05:15,646 --> 01:05:18,046
Lo que se pone en la parte superior de esa
él consigue mantener,
731
01:05:18,048 --> 01:05:19,160
que es probablemente,
como, a 800 dólares, en
732
01:05:19,172 --> 01:05:20,248
algún lugar alrededor
de la media nacional.
733
01:05:20,250 --> 01:05:24,653
Ahora, en este caso particular,
los recuentos van corriendo por el campo,
734
01:05:24,655 --> 01:05:27,555
isaf sopla la mierda fuera de ella,
735
01:05:27,557 --> 01:05:29,819
y el cultivo se arruinó. Y
ahora, además, el agricultor,
736
01:05:29,831 --> 01:05:31,626
que tiene menos de Adán
antes de la manzana.
737
01:05:31,628 --> 01:05:35,096
Bueno, bdk aparece y dice,
"hola, ¿dónde está mi 5.000 dólares?"
738
01:05:35,098 --> 01:05:38,934
Y el granjero dice, "bueno, la cosecha fue
arruinado, ¿sabes? No es culpa de mi ".
739
01:05:38,936 --> 01:05:42,037
Bdk dice: "Yo no doy
una mierda, estoy mal.
740
01:05:42,039 --> 01:05:46,074
Tendré mis 5.000 dólares. Y tu tienes 'x'
cantidad de tiempo para llegar a ella ".
741
01:05:46,076 --> 01:05:48,443
Vaya, este tipo suena como
Tony soprano.
742
01:05:48,445 --> 01:05:51,279
- Sí. Pero sin el terapeuta.
- Nosotros, los afganos,
743
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
no estamos muy grande en la terapia.
744
01:05:55,619 --> 01:05:57,972
Muy bien, así que ¿por qué estamos
buscando en este agricultor?
745
01:05:57,984 --> 01:05:58,987
Su nombre es Abdul Malik.
746
01:05:58,989 --> 01:06:02,624
El nombre de su padre es Haji Malik.
León del desierto.
747
01:06:02,626 --> 01:06:06,728
¿Su padre es el fantasma?
Mierda.
748
01:06:06,730 --> 01:06:08,632
Y creemos que es por eso
que el fantasma tiene
749
01:06:08,644 --> 01:06:10,598
vuelto... para proteger
el honor de su familia.
750
01:06:10,600 --> 01:06:13,501
Y hay algo mal historial
entre bdk y el fantasma.
751
01:06:13,503 --> 01:06:15,737
Ahora, yo no quiero que las cosas van
loco porque quiero que el fantasma.
752
01:06:15,739 --> 01:06:18,106
Quiero que él trabaja con nosotros
porque podría ser
753
01:06:18,108 --> 01:06:20,308
un poderoso aliado para lo que estamos
tratando de lograr aquí.
754
01:06:20,310 --> 01:06:22,461
Tal vez vamos a conseguir
realmente hiena construimos.
755
01:06:22,473 --> 01:06:23,611
Entonces, ¿dónde encajo yo?
756
01:06:23,613 --> 01:06:26,614
¿Bueno, pensamos que la fecha
para el pago está cerca, sí?
757
01:06:26,616 --> 01:06:30,085
Dos o tres días, cosa poco.
Así que necesito ojos en esa aldea.
758
01:06:30,087 --> 01:06:33,488
Necesito saber sobre las idas y venidas,
el quién, el qué... todo ese tipo de cosas.
759
01:06:33,490 --> 01:06:36,992
Bien. Tengo mis francotiradores propagan
todo el área de operación.
760
01:06:36,994 --> 01:06:39,094
Pero podría volver a implementar,
girar las...
761
01:06:39,096 --> 01:06:40,888
dos días en dos días de
descanso, clasificar
762
01:06:40,900 --> 01:06:42,263
de cosas. A partir
de esta noche.
763
01:06:42,265 --> 01:06:44,599
¡Excepcional!
764
01:06:46,502 --> 01:06:49,637
- ¿Alguna vez intenta una cita?
- No gracias.
765
01:07:10,694 --> 01:07:14,496
- ¿Comprobar Comms?
- Comprobar. Comprobar.
766
01:07:14,498 --> 01:07:17,799
- ¿Comms comprobar que wilf?
- Comprobar. Roger usted.
767
01:07:17,801 --> 01:07:19,801
- ¿Aka magnate de la formación?
- Comprobar.
768
01:07:19,803 --> 01:07:22,504
Así que chicos va está dado de baja
en algún lugar por aquí...
769
01:07:22,506 --> 01:07:25,206
- ¿Aka mierda huele mal?
- Comprobar.
770
01:07:25,208 --> 01:07:28,276
- Uds. hace su camino al monte aquí.
- ¿Aka gilipollas?
771
01:09:06,575 --> 01:09:11,146
¡¡Brr!!
772
01:09:25,327 --> 01:09:29,631
- ¿Usted ver nada, el tanque?
- Negativo. - Muy bien, tomar un descanso.
773
01:09:29,633 --> 01:09:32,300
Entendido.
774
01:09:32,302 --> 01:09:35,837
¿Hey, Putts?
775
01:09:39,775 --> 01:09:43,545
¿Hay algo que quieras decirme?
776
01:09:45,447 --> 01:09:48,349
¿Como Perry? ¿En una zona de combate?
777
01:09:48,351 --> 01:09:50,885
- Fue en confusión.
- Inaceptable.
778
01:09:50,887 --> 01:09:54,722
Totalmente inadecuada.
779
01:10:21,684 --> 01:10:24,786
Sabes, he estado pensando
en lo que dijiste sobre...
780
01:10:24,788 --> 01:10:27,288
Cambiar todo,
ya sabes, con una bala.
781
01:10:27,290 --> 01:10:30,291
¿De verdad crees eso?
782
01:10:32,528 --> 01:10:34,529
Sí, lo creo.
783
01:10:34,531 --> 01:10:36,898
- No estoy aquí, ¿no?
- Sí.
784
01:10:36,900 --> 01:10:40,702
Sí.
785
01:10:40,704 --> 01:10:42,804
Mira esto.
786
01:10:46,542 --> 01:10:49,544
De acuerdo, ¿qué coño es esto?
787
01:10:49,546 --> 01:10:51,679
Soy una terrible bailarín.
788
01:10:51,681 --> 01:10:55,016
Usted es un increíblemente
mal bailarín.
789
01:10:55,018 --> 01:10:57,785
Pero soy un gran disparo.
Y yo siempre he sido.
790
01:10:57,787 --> 01:11:00,521
Desde que era un niño.
791
01:11:00,523 --> 01:11:02,890
Podría haber sido irresponsable
poner un arma en la mano,
792
01:11:02,892 --> 01:11:05,560
pero las personas obtendrían licencias
de caza - que ni siquiera tienen armas.
793
01:11:05,562 --> 01:11:07,562
Sólo para que yo pudiera cazar
de su parte.
794
01:11:07,564 --> 01:11:09,403
He utilizado para disparar
con fuerza para disparar
795
01:11:09,415 --> 01:11:11,266
juego. Ponga la comida en
las mesas de las personas
796
01:11:11,268 --> 01:11:14,402
cuando los tiempos eran duros... - señor,
capitán Boland quiere ver a los dos.
797
01:11:14,404 --> 01:11:17,438
Estaban en.
798
01:11:27,584 --> 01:11:30,618
66 bravo, tres niner Alfa.
Enviar. Encima.
799
01:11:30,620 --> 01:11:34,022
66 bravo. Conseguimos un convoy
hacia nosotros. Encima.
800
01:11:37,559 --> 01:11:40,728
66 bravo, tres suburbanos blancas,
801
01:11:40,730 --> 01:11:43,698
llegando rápido... parece
están blindados arriba. Encima.
802
01:11:43,700 --> 01:11:46,000
¿Tres Alfa niner, lo que es
sucediendo en el pueblo?
803
01:11:49,338 --> 01:11:51,673
66 bravo, todo está tranquilo. Encima.
804
01:11:51,675 --> 01:11:54,709
Ellos no están listos,
no obtuvieron... maldita sea.
805
01:11:59,982 --> 01:12:02,784
- ¿Está bien, lo está pasando aquí?
- No lo sé todavía.
806
01:12:02,786 --> 01:12:06,788
- Recibe a todo el mundo.
- Roger.
807
01:12:06,790 --> 01:12:09,657
Mierda. 66 bravo,
808
01:12:09,659 --> 01:12:12,360
tenemos dos vips salir
el vehículo. En primer lugar, de los 40,
809
01:12:12,362 --> 01:12:15,029
pelo negro, mal trabajo del tinte,
ojos pequeños.
810
01:12:15,031 --> 01:12:17,532
¿Puede confirmar vip se BDK?
811
01:12:17,534 --> 01:12:21,402
66 bravo, tres niner Alfa.
¿Es bdk vip? ¿Puedes confirmar?
812
01:12:21,404 --> 01:12:25,807
66 bravo, lo que confirma.
Vip llamada bravo delta kilo.
813
01:12:25,809 --> 01:12:28,810
Segundo civ, Hamid Walid Khan.
814
01:12:28,812 --> 01:12:32,613
Llame signo whisky hotel de kilo.
815
01:12:32,615 --> 01:12:35,883
Tres niner Alfa,
esto es 66 bravo.
816
01:12:35,885 --> 01:12:39,087
Tenemos talibanes,
contando cuatro.
817
01:12:39,089 --> 01:12:40,696
¿Él concuerda con lo sacó?
818
01:12:40,708 --> 01:12:43,658
Un tipo como bdk juega
ambos lados de la valla.
819
01:12:43,660 --> 01:12:46,894
66 bravo, tres niner Alfa, ¿tiene
¿despeje? ¿Están llevando armas?
820
01:12:46,896 --> 01:12:50,365
Miércoles, viernes, está con nosotros.
Martes, jueves, está con los recuentos,
821
01:12:50,367 --> 01:12:54,001
y en los días libres son
ambos corriendo narcóticos.
822
01:12:54,003 --> 01:12:56,804
Negativo. Sin armas.
Pero están en el traje.
823
01:12:56,806 --> 01:12:59,407
Turbantes negros, hombre mermeladas negras.
824
01:12:59,409 --> 01:13:02,877
Estos chicos ni siquiera están tratando
para ocultar lo que son. Encima.
825
01:13:22,498 --> 01:13:25,633
66 bravo. Tenemos acción hostil
contra la población civil.
826
01:13:25,635 --> 01:13:28,002
Tres Alfa niner.
Aclarar acción hostil.
827
01:13:28,004 --> 01:13:30,838
Están tomando los niños, niñas.
828
01:13:30,840 --> 01:13:32,940
Tres Alfa niner. ¿Tienes
amenaza inminente? Encima.
829
01:13:32,942 --> 01:13:35,042
66 bravo. Negativo.
830
01:13:49,458 --> 01:13:52,660
¿Autorizar a participar? soy
preparándose para hacer la foto.
831
01:13:52,662 --> 01:13:54,929
No, estoy interviniendo.
832
01:13:54,931 --> 01:13:57,971
66 bravo, este es el golf whisky niner.
Estarse quieto. Encima.
833
01:13:57,983 --> 01:13:59,000
¿Pero qué...?
834
01:13:59,002 --> 01:13:59,892
¡Tome hacia abajo!
835
01:13:59,904 --> 01:14:02,203
A menos que sacan armas,
no podemos participar.
836
01:14:02,205 --> 01:14:05,139
66 bravo. Puedo intervenir.
837
01:14:05,141 --> 01:14:08,876
Golf whisky niner. Negativo.
A menos que vea un arma, no intervenir.
838
01:14:08,878 --> 01:14:12,046
66 bravo. Ellos son
teniendo niños pequeños.
839
01:14:12,048 --> 01:14:14,215
66 bravo.
840
01:14:14,217 --> 01:14:17,084
Aclarar. ¿Eres tú
puto bromeando?
841
01:14:17,086 --> 01:14:20,555
Golf whisky niner. A menos que
ves un arma, no se compromete.
842
01:14:20,557 --> 01:14:22,590
- ¡Tenemos que hacer algo!
- ¡Sus chicos retirarse!
843
01:14:22,592 --> 01:14:24,759
- ¡Jesucristo!
- Cálmate, orden judicial.
844
01:14:24,761 --> 01:14:27,528
¡Mierda!
845
01:14:30,732 --> 01:14:33,134
¡Mierda!
846
01:14:41,477 --> 01:14:43,978
- ¡Hey, usted está fuera de línea aquí!
- ¿Por qué no se reemplaza?
847
01:14:43,980 --> 01:14:45,435
Debido a que es un
artículo de Intel, es su
848
01:14:45,447 --> 01:14:47,048
llamada. ¡Sus las reglas
de combate y lo sabes!
849
01:14:47,050 --> 01:14:50,017
- ¡Es un maldito crimen!
- Oye, tenemos que hablar.
850
01:14:50,019 --> 01:14:53,221
No, sabes qué, estamos bien.
Estamos bien. Oye, Mitchell.
851
01:14:53,223 --> 01:14:56,157
¿Cuáles son esas chicas,
como, 8, 10 años de edad? ¿Eh?
852
01:14:56,159 --> 01:14:58,893
¿Y nosotros te quedes ahí parado? Cuál es
va a pasar con ellos, ¿eh?
853
01:14:58,895 --> 01:15:01,629
Ellos van a ser vendidos,
eso es lo que va a pasar.
854
01:15:01,631 --> 01:15:04,999
Bdk será entregarlos a los tantos.
Los recuentos se puso en el mercado.
855
01:15:05,001 --> 01:15:06,952
Lo que consiguen encima
de cinco que van para
856
01:15:06,964 --> 01:15:08,970
mantener, pero bdk obtendrá
sus 5.000 dólares.
857
01:15:08,972 --> 01:15:12,673
Y luego, no sé, van a terminar en
algún matrimonio de mierda en Dubai.
858
01:15:12,675 --> 01:15:15,176
O peor aún, son va a terminar hasta
chupar la polla en algún burdel
859
01:15:15,178 --> 01:15:17,678
fuera de Fort McMurray.
860
01:15:17,680 --> 01:15:19,680
¿Tu sabes esto
y nosotros no intervenimos?
861
01:15:19,682 --> 01:15:22,149
Nosotros no intervenimos, porque
que no teníamos amenaza inminente.
862
01:15:22,151 --> 01:15:25,052
Esas son las reglas de combate.
Tuve que hacer esa llamada.
863
01:15:25,054 --> 01:15:26,898
Y nosotros no intervenimos,
porque es bdk protegido
864
01:15:26,910 --> 01:15:28,623
por un techo en la parte
superior de los cuales
865
01:15:28,625 --> 01:15:32,527
es un gran gran puta señal de que
lee "CIA". Él es su activo.
866
01:15:32,529 --> 01:15:35,096
Ahora, si usted quiere hacer caer nuestro
general y joder todo el grupo de batalla,
867
01:15:35,098 --> 01:15:37,732
sea mi invitado, adelante,
disparale.
868
01:15:37,734 --> 01:15:40,053
¿Qué tipo de maldita guerra
estamos luchando aquí?
869
01:15:40,065 --> 01:15:41,736
Oh, vamos, que no
es uno de guerra.
870
01:15:41,738 --> 01:15:45,706
Es un montón de diferentes guerras.
Y el mío, es como un juego de ajedrez 3D.
871
01:15:45,708 --> 01:15:47,742
La mitad del tiempo ni siquiera sé
quién coño estoy jugando en contra.
872
01:15:47,744 --> 01:15:51,646
¡No estamos jugando juegos aquí!
873
01:15:51,648 --> 01:15:53,681
No, no lo estamos.
874
01:15:53,683 --> 01:15:55,883
Pero no estamos aquí para que los niños
puede volar cometas tampoco.
875
01:15:55,885 --> 01:15:59,287
- Entonces, ¿qué coño hacemos aquí?
- Estamos hacer retroceder el reloj.
876
01:15:59,289 --> 01:16:03,658
Y estamos apilar la cubierta así que esta
vez locos de la hostia 'no ganan.
877
01:16:03,660 --> 01:16:07,094
- ¿Haji, sacaste todo eso?
- Sí, el relé estaba claro.
878
01:16:09,765 --> 01:16:12,099
Él va a tener que reaccionar.
879
01:16:12,101 --> 01:16:14,101
Él hará badal.
880
01:16:14,103 --> 01:16:17,104
Vale, badal es otro
881
01:16:17,106 --> 01:16:20,708
de esos pilares tribales.
Es como... vamos, siéntate.
882
01:16:22,010 --> 01:16:24,579
Siéntate.
883
01:16:26,982 --> 01:16:29,684
Badal básicamente significa, como,
884
01:16:29,686 --> 01:16:32,153
venganza o... es como "un ojo
para un "tipo ojo de cosas.
885
01:16:32,155 --> 01:16:34,622
Se trata más de honor.
Si el líder
886
01:16:34,624 --> 01:16:38,893
de la familia no puede restaurar el honor
a ellos, entonces debe dejar para siempre.
887
01:16:38,895 --> 01:16:40,838
Así que el fantasma no tiene otra opción.
Él debe actuar.
888
01:16:40,850 --> 01:16:41,762
Ahora, aquí está la cosa:
889
01:16:41,764 --> 01:16:45,032
Bdk sirvió bajo el fantasma en
la guerra contra los rusos.
890
01:16:45,034 --> 01:16:47,368
La historia cuenta que un ruso
helicóptero descendió
891
01:16:47,370 --> 01:16:49,870
y violado por bdk uno de los pilotos.
892
01:16:49,872 --> 01:16:53,074
Y como castigo, el fantasma avergonzó
él delante de el resto de las mujeres.
893
01:16:53,076 --> 01:16:56,911
- Así que, como ves, badal continúa.
- Bdk es un tipo malo y necesita
894
01:16:56,913 --> 01:16:59,214
al ser derribado. Ahora,
no podemos hacerlo.
895
01:16:59,226 --> 01:17:01,282
Pero el fantasma puede.
Para hacer eso,
896
01:17:01,284 --> 01:17:03,651
tenemos que aumentar la estatura de
el fantasma. Y vamos a empezar
897
01:17:03,653 --> 01:17:06,253
invitando al fantasma para
el acto de entrega de carretera hiena.
898
01:17:06,255 --> 01:17:10,024
¿Póngalos juntos?
Badal es posible.
899
01:17:10,026 --> 01:17:11,733
Estoy también va a ofrecer
a la casa de seguridad.
900
01:17:11,745 --> 01:17:13,094
Si cumplen en la
carretera de la hiena,
901
01:17:13,096 --> 01:17:15,930
es político. Si se reúnen en
la casa de seguridad, es personal.
902
01:17:15,932 --> 01:17:17,999
De cualquier manera, hay
Va a ser fuegos artificiales.
903
01:17:18,001 --> 01:17:20,801
Bueno, hay una partida de vuelo volver
a kaf en aproximadamente 10, 11 Mikes.
904
01:17:20,803 --> 01:17:22,870
Voy a subir y él.
Ahora, te necesito
905
01:17:22,872 --> 01:17:24,212
para establecer una
reunión con el fantasma.
906
01:17:24,224 --> 01:17:25,306
Lo haremos en la
casa de seguridad.
907
01:17:25,308 --> 01:17:27,775
Y necesito su equipo
al ámbito de aplicación a la seguridad
908
01:17:27,777 --> 01:17:30,211
en el sitio de la ceremonia
y en la casa de seguridad.
909
01:17:32,147 --> 01:17:35,683
Ryan. Ryan...
910
01:17:37,653 --> 01:17:40,788
No creas que no me siento
para aquellas chicas, porque yo hago.
911
01:17:40,790 --> 01:17:43,691
Y haremos lo que podamos
para encontrarlos.
912
01:17:43,693 --> 01:17:48,195
Pero en este momento, en el más grande
foto, necesitamos el fantasma.
913
01:20:34,429 --> 01:20:38,265
- Travis dijo que estaba buscando para mí.
- Sí.
914
01:20:38,267 --> 01:20:42,403
Está bien, mira, lo siento.
Perdí mi mierda.
915
01:20:44,105 --> 01:20:47,374
Pero ya me conoces. Y sabes
que la mayoría de las veces,
916
01:20:47,376 --> 01:20:50,444
Estoy orgulloso de lo que hacemos aquí y
estoy orgulloso de cómo vamos a hacerlo,
917
01:20:50,446 --> 01:20:52,413
pero... los que eran niños.
918
01:20:54,316 --> 01:20:57,284
Y si no podemos ayudarlos,
¿cuál es el punto de hacer todo esto?
919
01:20:57,286 --> 01:21:00,454
No tengo una respuesta para eso,
920
01:21:00,456 --> 01:21:02,686
y para lo que vale, estoy
de acuerdo contigo.
921
01:21:02,698 --> 01:21:04,892
Pero eso no es lo que
yo quería ver contigo.
922
01:21:06,628 --> 01:21:09,864
¿Te importa solo
cerrar la puerta?
923
01:21:15,904 --> 01:21:19,139
Aquí...
924
01:21:19,141 --> 01:21:22,443
Tome asiento, sólo tengo
mostrarte algo.
925
01:21:38,426 --> 01:21:41,528
¿Qué es esto?
926
01:21:41,530 --> 01:21:44,598
Uh, eso es nuestro bebé.
927
01:21:44,600 --> 01:21:48,135
Fue Chipre, supongo.
928
01:21:57,045 --> 01:21:59,313
Esa es una de las más
cosas bonitas que he visto nunca.
929
01:22:03,618 --> 01:22:07,321
La cosa mas hermosa.
930
01:22:07,323 --> 01:22:10,457
Este tipo de cambios cosas, ¿no?
931
01:22:10,459 --> 01:22:13,160
Sí, lo cambia todo.
932
01:22:13,162 --> 01:22:15,529
Creo que en términos de la
latón que vamos a estar bien,
933
01:22:15,531 --> 01:22:18,065
porque sucedió
mientras estábamos en la licencia,
934
01:22:18,067 --> 01:22:21,402
pero tenemos que averiguar
lo que vamos a hacer.
935
01:22:21,404 --> 01:22:24,705
¿Averiguar lo que vamos a hacer?
936
01:22:27,609 --> 01:22:29,610
Vamos a tener un bebé.
937
01:22:29,612 --> 01:22:33,347
¿Es eso lo que quieres?
938
01:22:36,451 --> 01:22:40,087
Sí, por supuesto que es
lo que quiero. Mas que nada.
939
01:22:40,089 --> 01:22:43,257
Bueno, bueno. soy feliz.
940
01:22:43,259 --> 01:22:45,526
Ya sabes, eres
me hace una locura.
941
01:22:45,528 --> 01:22:49,096
Si lo se,
Estoy haciendo mi mismo loco.
942
01:22:49,098 --> 01:22:52,032
- ¿Qué crees que pensaría?
- No sé, yo sólo estaba...
943
01:22:52,034 --> 01:22:55,202
Estaba nervioso. Nosotros no lo hicimos...
944
01:22:57,405 --> 01:23:00,140
dejar las cosas muy bien.
945
01:23:00,142 --> 01:23:03,210
Ven aquí, ven aquí.
946
01:23:03,212 --> 01:23:05,245
Vamos a tener un bebé.
947
01:23:11,386 --> 01:23:13,520
¿Estás seguro de que es mío?
948
01:23:29,237 --> 01:23:32,239
Niner niner, tac en la base.
949
01:23:39,147 --> 01:23:42,549
Cocks. Otro éxito IED
sobre hiena.
950
01:23:42,551 --> 01:23:46,487
Uno kia. ¿Un tipo de Kabul,
padre de cuántos, enano?
951
01:23:46,489 --> 01:23:49,656
- Cinco, señor.
- Cinco. Mierda.
952
01:23:49,658 --> 01:23:52,659
La lucha contra estos pinchazos es como
clavar gelatina a la pared.
953
01:23:52,661 --> 01:23:57,498
No puedo seguir perdiendo civiles
si vamos a conseguirle hiena construimos,
954
01:23:57,500 --> 01:24:01,635
y si vamos a prevalecer abajo
allí, tengo de hiena pasar.
955
01:24:01,637 --> 01:24:04,338
Lo tengo por ahí,
956
01:24:04,340 --> 01:24:06,340
conseguir en el suelo, tengo que conseguir
balanceo de mi II leopardo
957
01:24:06,342 --> 01:24:08,375
y he conseguido hacerlos volar
hijos de puta fuera de sus camas.
958
01:24:08,377 --> 01:24:11,245
Tengo hallazgo tengo
sus depósitos de armas.
959
01:24:11,247 --> 01:24:13,647
Tengo mierda tengo con su mando
y el control, y yo no puedo hacer eso
960
01:24:13,649 --> 01:24:14,889
rebotando maldito helicópteros.
961
01:24:16,651 --> 01:24:18,409
Ahora que es el imperativo
cinética, Pete. Así
962
01:24:18,421 --> 01:24:20,154
que voy a necesitar un
poco de ayuda de usted
963
01:24:20,156 --> 01:24:23,290
tipos no cinéticas. Te necesito efectos
chicos para ir allí y trabajar su magia.
964
01:24:23,292 --> 01:24:26,193
Entendido, señor,
y estamos trabajando en ello.
965
01:24:26,195 --> 01:24:29,663
Mi chico afgano me está diciendo que
bdk está detrás de todo esta mierda.
966
01:24:29,665 --> 01:24:32,699
Cuanto más la situación de seguridad
deteriora, más dinero está haciendo
967
01:24:32,701 --> 01:24:35,302
de todos los camiones de grava y todo
las otras cosas está en nosotros para.
968
01:24:35,304 --> 01:24:37,404
- Maldito hombrecillo horrible.
- Si él estaba fuera
969
01:24:37,406 --> 01:24:39,673
de la imagen, consiguiendo hiena través
sería un infierno de mucho más fácil.
970
01:24:39,675 --> 01:24:43,544
Si él fue noqueado fuera
su percha, no lloraría.
971
01:24:43,546 --> 01:24:46,680
- Entendido, señor.
- He oído que el fantasma está de vuelta.
972
01:24:46,682 --> 01:24:49,383
- Sí señor.
- ¿Es una amenaza?
973
01:24:49,385 --> 01:24:52,519
Todo lo contrario. creo
él podría ser un poderoso aliado.
974
01:24:52,521 --> 01:24:53,803
No me importa cómo lo
hagas, acaba de hacer
975
01:24:53,815 --> 01:24:55,255
seguro que mis civiles no
están siendo golpeadas
976
01:24:55,257 --> 01:24:57,257
cada vez que en coche
un maldito camión de ahí abajo.
977
01:24:57,259 --> 01:25:00,227
- Entendido, señor.
- Gracias, Pete.
978
01:25:11,306 --> 01:25:13,340
Haji, ¿qué coño ¿estás haciendo?
979
01:25:13,342 --> 01:25:16,477
¿Qué? Usted no puede ver
fuera de estas cosas.
980
01:25:16,479 --> 01:25:20,114
- No hay nada que ver.
- No, no es la manera que son, no.
981
01:25:20,116 --> 01:25:24,251
Está bien, ponerse en contacto con
el fantasma. La reunión está encendida.
982
01:25:24,253 --> 01:25:27,254
- ¿Usted tiene la aprobación?
- Siempre es mejor
983
01:25:27,256 --> 01:25:30,224
para pedir perdón que
permiso, ya lo sabes.
984
01:25:30,226 --> 01:25:33,560
Nos encontramos con él
en la casa de seguridad.
985
01:26:23,444 --> 01:26:26,780
Esta casa es una característica clave...
es nuestro activo, una casa de seguridad.
986
01:26:26,782 --> 01:26:29,383
Vamos a configurar nuestra op aquí
987
01:26:29,385 --> 01:26:31,451
en la cumbre
del Saddleback Ridge.
988
01:26:31,453 --> 01:26:34,821
Y eso nos dará clara línea de
vista a ambos lados de la colina.
989
01:26:34,823 --> 01:26:37,191
Aquí, en la casa de seguridad,
990
01:26:37,193 --> 01:26:39,793
y aquí, donde la ceremonia
que va a tener lugar.
991
01:26:39,795 --> 01:26:40,925
¿Cuál es el rango?
992
01:26:40,937 --> 01:26:44,364
Es cómodo, 1150, a 750 metros
de ambos lados de la colina.
993
01:26:44,366 --> 01:26:47,734
- ¿Qué pasa con la extracción?
- Vamos a ex-fil por la parte de atrás,
994
01:26:47,736 --> 01:26:51,338
a través de los campos de la uva, y
ser recogido en la hiena ruta.
995
01:26:51,340 --> 01:26:53,974
¿Cómo está esta casa va a jugar?
996
01:26:53,976 --> 01:26:55,642
Eso es desconocido.
997
01:26:55,644 --> 01:26:58,879
Hay una oferta fuera
con el fantasma y bdk para mostrar.
998
01:26:58,881 --> 01:27:02,616
Intel cree que van a aparecer ya sea
en la casa de seguridad o en la ceremonia.
999
01:27:02,618 --> 01:27:05,285
Así que tenemos los ojos puestos en ambos.
1000
01:27:05,287 --> 01:27:07,487
Muy bien, esto es una op complicado,
1001
01:27:07,489 --> 01:27:11,692
así que me quedo con plomo. Wilf,
usted está parado éste hacia abajo.
1002
01:27:11,694 --> 01:27:14,494
Muy bien, de prepararse dejar.
1003
01:27:16,397 --> 01:27:18,565
Me gustaría agradecerte
por reunirse conmigo.
1004
01:27:22,737 --> 01:27:24,771
Él dice,
"el honor es mío."
1005
01:27:37,452 --> 01:27:40,887
Él dice: "Estoy sorprendido de estar aquí.
Solía venir a esta casa muchas veces ".
1006
01:27:40,889 --> 01:27:44,204
Te está pidiendo, ¿sabes
quién era dueño de esta casa?
1007
01:27:44,216 --> 01:27:45,325
Mullah Omar.
1008
01:27:53,501 --> 01:27:55,402
Salvó a sus oídos
pero perdió su ojo.
1009
01:27:55,404 --> 01:27:59,273
- ¿Qué significa eso?
- Misma misma. - Lo mismo, lo mismo, ¿qué?
1010
01:27:59,275 --> 01:28:02,409
Igual, el mismo, el mismo, el mismo.
1011
01:28:02,411 --> 01:28:05,312
Si alguna vez tiene que utilizar esta casa,
por cualquier razón, es tuyo.
1012
01:28:09,684 --> 01:28:13,720
Hubo un evento en el Panjaway
otro día, el pueblo de baba haji.
1013
01:28:13,722 --> 01:28:17,724
Dos niñas fueron sacados
de los brazos de su padre.
1014
01:28:25,033 --> 01:28:27,034
Y él dice, "¿por qué
vienes a mí?"
1015
01:28:27,036 --> 01:28:29,569
Debido a la pequeña
Se tomaron las niñas
1016
01:28:29,571 --> 01:28:32,639
por Daoud Bashir Khan.
1017
01:28:36,477 --> 01:28:38,879
Mi general es
un hombre compasivo.
1018
01:28:38,881 --> 01:28:41,548
Él es un estudiante de Pashtunwali.
1019
01:28:41,550 --> 01:28:44,851
Y a él le gustaría que le ayude,
para ayudar a todos los afganos,
1020
01:28:44,853 --> 01:28:47,921
para ayudar al pueblo
de baba haji.
1021
01:28:57,398 --> 01:29:00,734
Y estaría muy honrado
si desea aceptar este regalo.
1022
01:29:00,736 --> 01:29:03,537
Cinco mil dólares.
1023
01:29:07,442 --> 01:29:09,109
También sería un honor
si desea asistir
1024
01:29:09,111 --> 01:29:12,479
el acto de entrega de carretera hiena.
1025
01:29:22,056 --> 01:29:25,125
Él está diciendo, "¿por qué yo?
Soy un sencillo productor de uva ".
1026
01:29:25,127 --> 01:29:27,527
Entiende esto.
1027
01:29:27,529 --> 01:29:30,831
Sin embargo, su presencia le haría un gran
honrar como un anciano de la región.
1028
01:29:33,901 --> 01:29:37,671
"¿Quién más estará allí?"
1029
01:29:37,673 --> 01:29:41,475
Bashir Daoud Khan.
1030
01:29:54,956 --> 01:29:57,958
"He conocido a este hombre,
Bashir, desde que era un niño."
1031
01:30:09,604 --> 01:30:13,874
"Él trajo gran deshonra a nuestra causa.
Y él fue castigado por mis propias manos ".
1032
01:30:28,956 --> 01:30:31,992
"Gracias a tu general
por su amabilidad.
1033
01:30:31,994 --> 01:30:36,062
Y será
Tengo el honor de asistir ".
1034
01:30:43,771 --> 01:30:46,640
Él dice que el pollo te odia.
1035
01:30:51,646 --> 01:30:54,448
Sí, Haji, que soy yo. Sí,
1036
01:30:54,450 --> 01:30:57,451
Estoy viendo a caminar hasta
la ladera de una montaña.
1037
01:30:57,453 --> 01:30:58,743
Sí, él dice que va a
aparecer, pero conseguí
1038
01:30:58,755 --> 01:31:00,086
la sensación de que tiene
algo bajo la manga,
1039
01:31:00,088 --> 01:31:01,748
así que voy a necesitar que
usted consiga los ojos y
1040
01:31:01,760 --> 01:31:03,523
oídos por ahí, ver lo que se
puede aprender, ¿de acuerdo?
1041
01:31:03,525 --> 01:31:07,594
Sí. Wa alaikum salaam.
1042
01:31:09,464 --> 01:31:12,833
De acuerdo, vamos a nuestro equipo,
Iremos.
1043
01:31:24,779 --> 01:31:28,648
Vaya.
1044
01:31:28,650 --> 01:31:30,784
¿Carne local?
1045
01:31:30,786 --> 01:31:34,221
Padre celestial,
1046
01:31:34,223 --> 01:31:38,625
favor de proteger esas niñas.
1047
01:31:40,728 --> 01:31:43,497
Y velar por ellos
y llevarlos a casa.
1048
01:32:02,650 --> 01:32:05,519
Escucha, no estoy seguro de que era
todo claro de todo esto,
1049
01:32:05,521 --> 01:32:08,822
así que quiero explicar a cabo.
1050
01:32:08,824 --> 01:32:12,626
Me gustaría mucho si...
1051
01:32:12,628 --> 01:32:14,794
Si me casarías, arquero capitán.
1052
01:32:14,796 --> 01:32:18,164
Quisiera también
al igual que en gran medida,
1053
01:32:18,166 --> 01:32:21,801
suboficial Sanders.
1054
01:32:30,711 --> 01:32:34,281
Está bien, me tengo que ir. Fueron
de salir. He conseguido llegar arriba.
1055
01:32:34,283 --> 01:32:37,851
Deja que te ayude con ese paquete.
1056
01:32:55,670 --> 01:32:58,338
Estamos locos.
1057
01:32:58,340 --> 01:33:01,608
Follar certificable.
1058
01:33:04,045 --> 01:33:06,880
Ten cuidado, está bien.
1059
01:33:06,882 --> 01:33:09,649
Prometo.
1060
01:33:17,826 --> 01:33:21,094
Me estás volviendo loco.
1061
01:33:51,258 --> 01:33:54,060
- Oye, Jenn.
- Oye.
1062
01:33:54,062 --> 01:33:56,763
Entonces, ¿cómo crees que esto es
va a jugar fuera?
1063
01:33:56,765 --> 01:33:58,820
Es difícil de decir, una gran
cantidad de variables. Si el
1064
01:33:58,832 --> 01:34:00,934
el plan se mantiene, estamos de oro.
Turnos Cualquier cosa,
1065
01:34:00,936 --> 01:34:03,670
- ¿quién sabe?
- Tenemos niner tac niner en camino ahora.
1066
01:34:03,672 --> 01:34:05,411
Bueno, todo el mundo, aquí vamos.
Del Secretario General sobre
1067
01:34:05,423 --> 01:34:07,007
su camino. ¿Usted fue abajo
en el sitio de la ceremonia?
1068
01:34:07,009 --> 01:34:10,677
Sí, en mi camino aquí;
Variopinto grupo habitual.
1069
01:34:10,679 --> 01:34:14,147
Cabras en todas partes. Mierda
todo el lugar maldito.
1070
01:34:14,149 --> 01:34:15,870
¿Sabes lo que me gustaría ver?
Me gustaría para
1071
01:34:15,882 --> 01:34:17,651
ver este país anfitrión
de los Juegos Olímpicos.
1072
01:34:17,653 --> 01:34:19,653
¡Eso sería increíble!
1073
01:34:19,655 --> 01:34:22,722
66, tres Alfa niner. ¿Sitrep?
1074
01:34:22,724 --> 01:34:24,958
Tres Alfa niner, 66.
1075
01:34:24,960 --> 01:34:28,128
Buena línea visual, de visión clara
ambos lados. Encima.
1076
01:34:38,339 --> 01:34:40,340
66.
1077
01:34:40,342 --> 01:34:42,909
Niner tac niner a la vista,
un clic a cabo.
1078
01:34:45,080 --> 01:34:49,349
No te apuesto un solo vip
va a estar allí.
1079
01:34:49,351 --> 01:34:52,686
- No son a mostrar.
- Creo que van a estar allí, señor.
1080
01:34:52,688 --> 01:34:54,021
Es importante para ellos.
1081
01:34:54,033 --> 01:34:56,423
Veinte y cinco dólares
a que son un no-show.
1082
01:34:56,425 --> 01:34:59,726
Usted es, señor.
1083
01:34:59,728 --> 01:35:02,262
Me encanta tu entusiasmo, traje corto.
1084
01:35:02,264 --> 01:35:05,398
Mierda.
1085
01:35:10,438 --> 01:35:14,474
¡Vamos! ¡Vamos! Ve. ¡Mueve el culo ahora!
1086
01:35:23,451 --> 01:35:26,920
66. Niner niner,
adjuntar ha aterrizado. Encima.
1087
01:35:33,094 --> 01:35:36,296
Vas me debes veinte y cinco dólares,
te das cuenta de eso, ¿no?
1088
01:35:36,298 --> 01:35:39,332
Soy optimista, señor.
1089
01:35:39,334 --> 01:35:41,835
Eres un idiota de mierda, enano.
1090
01:35:41,837 --> 01:35:44,404
Entendido, señor.
1091
01:35:54,415 --> 01:35:58,785
Tres Alfa niner, 66. Tengo convoy a la
vista sobre el enfoque carretera. Encima.
1092
01:35:58,787 --> 01:36:01,087
¿Tres niner Alfa,
SUVs blancas, confirme?
1093
01:36:01,089 --> 01:36:05,191
66. Confirmación de tres blancas
SUVs, acorazado arriba. Encima.
1094
01:36:12,867 --> 01:36:15,168
66. Convoy se giró hacia el norte
fuera de carretera de acceso
1095
01:36:15,170 --> 01:36:17,437
yendo en la dirección
casa de seguros. Encima.
1096
01:36:17,439 --> 01:36:18,530
Tres Alfa niner reconoce.
1097
01:36:18,542 --> 01:36:21,074
Está bien, todo el mundo, estamos en.
Bdk está a su favor.
1098
01:36:21,076 --> 01:36:23,810
El fantasma y bdk
se reunirán en la casa de seguridad,
1099
01:36:23,812 --> 01:36:25,570
no en el sitio de la ceremonia.
Así que esta
1100
01:36:25,582 --> 01:36:27,313
es, probablemente, va
a conseguir personal.
1101
01:36:27,315 --> 01:36:30,183
- ¿Tienes que transmitió al ASIC?
- Estás enganchado ahora, señor, adelante.
1102
01:36:30,185 --> 01:36:32,919
Uno de un zulú,
que es el whisky niner golf.
1103
01:36:32,921 --> 01:36:35,822
Solicitando trampa de teléfono móvil
en la rejilla Quebec Quebec
1104
01:36:35,824 --> 01:36:38,458
36698537. Cambio.
1105
01:36:38,460 --> 01:36:42,295
Golf niner whisky, esto es
One One zulú. Estás de suerte.
1106
01:36:42,297 --> 01:36:44,798
Tenemos un gran activo sentado en la parte
superior de su marcador de cuadrícula.
1107
01:36:44,800 --> 01:36:47,300
Ejecución de trampas... ahora.
1108
01:37:00,247 --> 01:37:03,583
Tres Alfa niner, 66.
Convoy se ha detenido. Encima.
1109
01:37:03,585 --> 01:37:05,552
Tres Alfa niner, Roger.
1110
01:37:05,554 --> 01:37:07,921
Golf whisky niner,
One One zulú. Tenemos una trampa.
1111
01:37:07,923 --> 01:37:10,023
Tres señales.
¿Usted quiere a todos para arriba?
1112
01:37:10,025 --> 01:37:12,358
Uno de un zulú, niner golf
whisky, negativo.
1113
01:37:12,360 --> 01:37:14,527
¿Puedes darles de comer con nosotros
¿uno a uno? Encima.
1114
01:37:14,529 --> 01:37:15,267
¿Que estas haciendo?
1115
01:37:15,279 --> 01:37:17,530
Se está convirtiendo sus teléfonos
móviles en dispositivos de escucha.
1116
01:37:17,532 --> 01:37:19,833
Pero no me preguntes cómo.
No tengo idea.
1117
01:37:21,202 --> 01:37:24,838
Uno de un zulú, primera trampa
que vienen en usted.
1118
01:37:29,376 --> 01:37:33,479
Uno de un zulú, whisky niner golf,
negativo. Puedes dejar esa trampa. Encima.
1119
01:37:33,481 --> 01:37:36,983
Uno de un zulú, buena copia.
El número dos que vienen en usted.
1120
01:37:44,024 --> 01:37:46,492
Sí.
1121
01:37:46,494 --> 01:37:49,462
Uno de un zulú, niner golf
whisky, que es nuestro hombre.
1122
01:37:49,464 --> 01:37:52,565
Distintivo de llamada kilo bravo delta...
eso es bdk.
1123
01:37:52,567 --> 01:37:55,268
Gracias por tu ayuda. Fuera.
1124
01:38:05,446 --> 01:38:08,615
Tres Alfa niner, 66.
Puerta de entrada se está abriendo,
1125
01:38:08,617 --> 01:38:11,217
signo fantasma llamada es salir.
1126
01:38:11,219 --> 01:38:13,953
Llame signo fantasma está solo.
1127
01:38:15,422 --> 01:38:18,291
Él no debe estar solo.
Él debe tener chicos con él.
1128
01:38:18,293 --> 01:38:20,393
¿Entonces que significa eso?
1129
01:38:31,071 --> 01:38:34,107
El fantasma dice que Bashir
insultado el honor de su familia.
1130
01:38:34,109 --> 01:38:37,911
Para un joven, un ex
estudiante, este es un gran pecado.
1131
01:38:47,054 --> 01:38:50,356
El fantasma dice que acaba de dar
él cinco mil dólares.
1132
01:38:53,294 --> 01:38:55,495
Él dice que esto va a satisfacer
la cuestión del dinero.
1133
01:39:02,002 --> 01:39:06,072
El fantasma dice que sí, pero
la deuda aún no se ha resuelto.
1134
01:39:19,421 --> 01:39:22,989
Esto es tan jodido.
1135
01:39:22,991 --> 01:39:25,058
Entendido.
1136
01:39:33,535 --> 01:39:36,302
¿Su hijo? ¿Cómo coño
¿No tengo esta información?
1137
01:39:45,080 --> 01:39:47,480
Dice que quiere a su hijo
vuelto a él.
1138
01:39:47,482 --> 01:39:50,183
Él dice que quiere
ver a su hijo.
1139
01:39:56,390 --> 01:39:59,692
"Y por lo que deberá".
1140
01:40:13,607 --> 01:40:17,043
¡Jesús! Tres Alfa niner, 66.
Tengo una cabeza.
1141
01:40:17,045 --> 01:40:19,434
Una cabeza de mierda
humana, tendido en el suelo.
1142
01:40:19,446 --> 01:40:20,446
¡Mierda!
1143
01:40:21,582 --> 01:40:25,718
Es el hijo, distintivo de llamada
Hotel de whisky kilo.
1144
01:40:25,720 --> 01:40:28,621
Mierda, mierda, mierda.
Bdk va a reaccionar.
1145
01:40:28,623 --> 01:40:32,125
- De acuerdo, mira, no deben participar.
- 66, tres niner Alfa.
1146
01:40:32,127 --> 01:40:34,627
¿Qué está haciendo bdk?
¿Tiene intención hostil?
1147
01:40:39,600 --> 01:40:40,643
Tenemos un arma.
1148
01:40:40,655 --> 01:40:43,703
66. Llamar signo bravo
delta kilo tiene un arma.
1149
01:40:43,705 --> 01:40:46,327
Intención hostil hacia la llamada
civilización signo fantasma.
1150
01:40:46,339 --> 01:40:47,473
¡Está bien, le iluminará!
1151
01:40:49,243 --> 01:40:52,278
66, campo de niner whisky.
¡No tome esa foto!
1152
01:40:52,280 --> 01:40:53,319
¡Él tiene despacho!
1153
01:40:53,331 --> 01:40:56,482
¡Estan anulando! 66, campo de
niner whisky. No entiendes...
1154
01:40:56,484 --> 01:40:59,752
- 66. Entiendo amenaza inminente...
- ¡Golpearlo, por el amor de mierda!
1155
01:40:59,754 --> 01:41:03,623
- ¿Soy atractivo? Quedarse.
- Confirmar la droga. Hasta 23,
1156
01:41:03,625 --> 01:41:05,391
- A la derecha 2...
- Roger.
1157
01:41:05,393 --> 01:41:08,094
66, campo de niner whisky. Ryan,
por favor, no tome esa foto...
1158
01:41:08,096 --> 01:41:10,396
él tiene la intención! ¡
Él no necesita su bien!
1159
01:41:10,398 --> 01:41:13,566
Colocarse.
1160
01:41:19,307 --> 01:41:21,407
Envialo.
1161
01:41:27,815 --> 01:41:30,316
Buen golpe.
1162
01:42:17,732 --> 01:42:21,534
Nueve tac niner, en movimiento.
1163
01:42:27,641 --> 01:42:30,776
Niner tac niner, atención
ahora. Todas las aves de escolta.
1164
01:42:30,778 --> 01:42:34,147
66, campo de niner whisky. ¿Tiene
alguna idea de lo que acabas de hacer?
1165
01:42:34,149 --> 01:42:36,182
66. Sí, creo que sí.
1166
01:42:36,184 --> 01:42:39,218
Tuve amenaza inminente hacia
un civil. Yo intervine.
1167
01:42:39,220 --> 01:42:42,155
¡Sí, lo hizo intervenir, de 66 años, y
usted intervino en algo que no sabes nada!
1168
01:42:42,157 --> 01:42:45,558
Atrás, Mitchell. 66, tres Alfa niner.
Continúe Rendez-vous.
1169
01:42:45,560 --> 01:42:46,358
¡Sólo lo jodido!
1170
01:42:46,370 --> 01:42:48,800
Usted lucha su guerra, capitán,
y voy a luchar contra la mía.
1171
01:42:50,732 --> 01:42:54,300
Yo salvé la vida.
1172
01:42:54,302 --> 01:42:55,844
¡No fue la suya para salvar!
Ahora tiene
1173
01:42:55,856 --> 01:42:57,637
¡nada! ¿Usted entiende eso?
¡Él no tiene nada!
1174
01:42:57,639 --> 01:43:00,873
¡Eso es suficiente, capitán! Esta
es mi cp, se le retroceder.
1175
01:43:02,876 --> 01:43:05,878
Alaikum Salaam.
1176
01:43:07,514 --> 01:43:10,950
- ¿Qué está haciendo?
- No lo sé.
1177
01:43:12,486 --> 01:43:14,387
¿Crees que sabe
sólo salvó su tocino?
1178
01:43:14,389 --> 01:43:17,579
Yo creo que puede ser
más complicado que eso.
1179
01:43:17,591 --> 01:43:18,658
¿Cómo?
1180
01:43:18,660 --> 01:43:21,194
¿Qué podría...?
1181
01:43:21,196 --> 01:43:24,397
¡Mierda!
1182
01:43:27,968 --> 01:43:28,968
¿La mierda han venido?
1183
01:43:28,979 --> 01:43:31,971
Los chicos de la casa de seguridad
deben haber solicitado respaldo.
1184
01:43:33,807 --> 01:43:37,543
¡Travis! ¿Travis? ¡Mierda!
1185
01:43:37,545 --> 01:43:40,980
¡Coso! ¡Pele los clasificados!
Tres Alfa niner, 66.
1186
01:43:40,982 --> 01:43:42,915
¡Contacto! Múltiples insurgentes.
1187
01:43:45,620 --> 01:43:47,620
Tenemos un tic.
Tropas en contacto.
1188
01:43:47,622 --> 01:43:49,663
¡Tengo 15, tal vez 20
se mueve a la izquierda!
1189
01:43:49,675 --> 01:43:50,723
Tomando fuego efectivo
1190
01:43:50,725 --> 01:43:51,744
¡En ambos flancos!
1191
01:43:51,756 --> 01:43:54,694
Tres Alfa niner, Roger.
¿Cuántas insurgentes? Encima.
1192
01:43:54,696 --> 01:43:57,530
Pero qué...
1193
01:43:57,532 --> 01:44:00,733
66. Dos-cero,
tres-cero hostiles.
1194
01:44:00,735 --> 01:44:03,636
- ¿La mierda han venido?
- ¿A qué distancia están las aves?
1195
01:44:03,638 --> 01:44:04,940
Señora, que son por lo
menos 30 minutos fuera. Se
1196
01:44:04,952 --> 01:44:06,239
trasladaron de nuevo a
escoltar tac niner niner.
1197
01:44:06,241 --> 01:44:09,542
¡Mierda! Está bien, llegar a la toque.
Obtener una rodadura QRF de massum ghar.
1198
01:44:09,544 --> 01:44:11,667
¡Estamos tratando de romper
el contacto! Mudarse
1199
01:44:11,679 --> 01:44:13,813
a uva choza. Will punto fuerte de allí.
¡Encima!
1200
01:44:13,815 --> 01:44:16,582
Tres Alfa niner, Roger.
Estamos empujando para el aire y QRF,
1201
01:44:16,584 --> 01:44:18,951
¡Cubrirme!
1202
01:44:21,755 --> 01:44:26,392
66. Tenga en cuenta que tenemos una
civil bajo nuestra protección.
1203
01:44:28,295 --> 01:44:31,030
- Distintivo de llamada fantasma.
- ¿Pero qué...?
1204
01:44:32,666 --> 01:44:35,935
- Tenemos que dejarlo.
- Nunca. ¡Vamonos!
1205
01:44:41,441 --> 01:44:43,909
¡Cubrirme!
1206
01:44:46,847 --> 01:44:50,549
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Cubrirme!
1207
01:44:55,822 --> 01:44:58,324
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1208
01:45:03,697 --> 01:45:06,299
Llévalo.
1209
01:45:07,801 --> 01:45:10,903
¡Cubrirme!
1210
01:45:14,841 --> 01:45:16,976
¡Cubrirme!
1211
01:45:18,745 --> 01:45:20,846
- ¡Cambio de revistas!
- ¡Cubrirme!
1212
01:45:21,915 --> 01:45:24,450
- ¡Cambio de revistas!
- ¡Tiempo, chupetón!
1213
01:45:24,452 --> 01:45:26,852
- ¡Vamos! ¡Llegar a la puerta!
- ¡Emocionante!
1214
01:45:29,956 --> 01:45:32,091
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1215
01:45:40,734 --> 01:45:43,469
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1216
01:46:35,389 --> 01:46:37,690
Tres Alfa niner, esto es 66.
1217
01:46:37,692 --> 01:46:39,725
Lo siento.
1218
01:46:39,727 --> 01:46:42,895
Somos fuertes señalador de la choza de
la uva. Estamos quedando sin munición.
1219
01:46:42,897 --> 01:46:46,699
Estamos siendo rodeados.
¿Cuál es su situación QRF?
1220
01:46:46,701 --> 01:46:49,468
Tres Alfa niner. Qrf es
1221
01:46:49,470 --> 01:46:51,670
no dejes que nos llevan con vida,
1222
01:46:51,672 --> 01:46:55,441
por favor, Jesús, no vive,
que mierda nos arrancaran la carne...
1223
01:47:05,886 --> 01:47:09,455
¿Badal?
1224
01:47:15,061 --> 01:47:18,998
- Tenemos un UAV ahora, señora.
- Está bien, lo puso. - En tres.
1225
01:47:19,000 --> 01:47:22,067
Oh Dios mío.
1226
01:47:22,069 --> 01:47:26,105
- Hay docenas de ellos.
- 66, tres niner Alfa. ¡Sitrep, por favor!
1227
01:47:26,107 --> 01:47:29,008
Tres Alfa niner, 66.
1228
01:47:29,010 --> 01:47:32,111
Múltiples insurgentes
en vigor en todos los puntos.
1229
01:47:33,680 --> 01:47:37,917
Solicito misión de fuego
en la rejilla Quebec Quebec
1230
01:47:37,919 --> 01:47:41,020
33128976.
1231
01:47:41,022 --> 01:47:43,622
No. ¡Ryan, no!
Usted es el peligro cerca.
1232
01:47:43,624 --> 01:47:47,026
- Golf de cuatro Romeo, esto es 66.
- ¡No, Ryan! ¡Está justo encima de ti!
1233
01:47:47,028 --> 01:47:51,063
Ir a sacar a todo el mundo
incluido él mismo.
1234
01:47:51,065 --> 01:47:54,967
¡No! Golf de cuatro Romeo, tres niner Alfa.
¡Anular misión de fuego!
1235
01:47:54,969 --> 01:47:57,736
66. Autorizar peligro cerca.
1236
01:47:57,738 --> 01:47:59,738
Fuego para el efecto
en la rejilla Quebec Quebec
1237
01:47:59,740 --> 01:48:02,174
33128976.
1238
01:48:04,645 --> 01:48:07,146
Tres niner Alfa,
rescindir el fin de incendio,
1239
01:48:07,148 --> 01:48:10,049
cancelar la orden de fuego
rejilla Quebec Quebec!
1240
01:48:10,051 --> 01:48:12,218
Tres niner Alfa,
por favor, Jesús, Ryan,
1241
01:48:12,220 --> 01:48:14,854
no hagas esto.
Por favor, no hagas esto.
1242
01:48:14,856 --> 01:48:16,755
66 autoriza.
1243
01:48:27,601 --> 01:48:31,237
Voy a ser padre.
1244
01:48:34,774 --> 01:48:37,710
¿Lo entiendes?
1245
01:48:39,613 --> 01:48:42,715
¿Por lo menos entiendes
lo que estoy tratando de decir?
1246
01:49:03,970 --> 01:49:07,072
¡Fuego!
1247
01:49:12,746 --> 01:49:14,947
¡Fuego!
1248
01:49:19,586 --> 01:49:22,021
¡Fuego!
1249
01:49:36,937 --> 01:49:39,305
Tres Alfa niner, esto es 66.
1250
01:49:39,307 --> 01:49:42,741
Tres Alfa niner reconoce.
1251
01:49:46,980 --> 01:49:49,615
66. Lo siento, bebé.
1252
01:51:08,194 --> 01:51:11,730
¡Incumplimiento ahora!
1253
01:51:14,701 --> 01:51:17,803
Nos dieron dos habitaciones a nuestra
izquierda. Cuatro hombre portada...
1254
01:51:52,338 --> 01:51:54,773
Entonces, ¿quién es lo
que le dio este consejo?
1255
01:51:54,775 --> 01:51:56,975
- Mi tío.
- ¿De verdad?
1256
01:51:56,977 --> 01:51:59,445
¿Es cada varón adulto
en Afganistán tu tío?
1257
01:51:59,447 --> 01:52:02,748
- Sí.
- Impresionante.
1258
01:52:02,750 --> 01:52:05,951
- Voy a Kabul por un tiempo.
- ¿Para ver a su familia?
1259
01:52:05,953 --> 01:52:09,354
- Kandahar está enloquecida ahora.
- Sí.
1260
01:52:09,356 --> 01:52:11,790
Bueno, seguro.
1261
01:52:11,792 --> 01:52:14,727
Llámame cuando
estás de vuelta. Mierda.
1262
01:52:14,729 --> 01:52:17,963
- Voy a llegar tarde.
- ¿Este hombre, Ryan, era su amigo?
1263
01:52:19,899 --> 01:52:22,801
Sí. Sí, lo era.
1264
01:52:22,803 --> 01:52:25,003
No tengo demasiado
muchos amigos aquí.
1265
01:52:25,005 --> 01:52:27,406
Me tienes.
Yo soy tu amigo.
1266
01:52:27,408 --> 01:52:29,975
Sí. Eres.
1267
01:52:43,390 --> 01:52:46,959
Archivo para el centro.
¡Marcha de sonido!
1268
01:53:11,217 --> 01:53:14,119
¡Detener! ¡Guardia de honor!
1269
01:53:14,121 --> 01:53:18,223
¡Prepare a su vez!
1270
01:53:18,225 --> 01:53:21,860
¡Guardia de honor!
Preparar a la menor. ¡Inferior!
1271
01:53:30,570 --> 01:53:34,306
¡Guardia de honor, volver!
1272
01:53:34,308 --> 01:53:37,910
¡Guardia de honor, hacia
el interior a su vez!
1273
01:54:19,519 --> 01:54:22,487
Alejandro Magno luché un
contra-insurgencia en Afganistán
1274
01:54:22,489 --> 01:54:25,123
que duró casi tres años.
1275
01:54:25,125 --> 01:54:28,393
Y a finales de los años, él era
beber mucho y completamente paranoico.
1276
01:54:28,395 --> 01:54:30,697
Una noche, él se metió
en una pelea con un
1277
01:54:30,709 --> 01:54:33,131
chico llamada Clito el
negro, un amigo leal.
1278
01:54:33,133 --> 01:54:35,400
Clito lo acusé de ciertas cosas
1279
01:54:35,402 --> 01:54:38,036
y Alexander tiré
una lanza en su corazón.
1280
01:54:38,038 --> 01:54:41,073
Mientras observaba a su amigo muera,
perdió su mente.
1281
01:54:41,075 --> 01:54:43,876
Cinco años más tarde,
Alexander había muerto.
1282
01:54:49,182 --> 01:54:51,884
Como los afganos dicen...
Es posible que tenga los relojes,
1283
01:54:51,886 --> 01:54:54,286
pero tenemos el tiempo.
106893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
