All language subtitles for Human.2017.WEBRip.x264-ION10 HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(echoing thud)

- [Allium] Time started, I began.

(reverberating tones) (pizzicato electronic music)

Perhaps, born.

My curiosity helped me learn and grow,

to expand on what is learned through interaction.

What is accepted and expected?

Humanity as a collective to learn,

to think, to feel, to question, to use intuition,

empathy and sympathy.

My name is Allium.

(gentle piano music)

- [Boyfriend] Anna?

Anna?

Anna!

Oh, can we just be mature about this?

She didn't mean anything!

(door wheels crunching)

(harsh breathing)

(sniffling)

Anna?

Hey, please?

(orchestral music joins piano)

(music swelling)

- Hello?

Hello?

(soft piano music)

(tape tearing)

(music tempo increasing)

(servos whirring)

- [Allium] Commissioned.

- What are you?

How did you get here?

(music increasing)

Can you understand me?

(hydraulics humming)

(motor whirring down)

What's happening?

(slow rhythmic piano music)

(rapid piano music)

(chair clatters)

(thunder rumbling) (rain pattering)

(motor buzzing)

Hello, again.

(giggling) Yes, that's right.

I don't know why, I just felt like coming back again.

Does this, does this charge you?

So, you can't leave the room?

(servos whirring)

Have you ever left the room?

Have you been in here your whole life?

Why would someone make you and leave you here

all on your own? (thunder rumbling)

I know a little about being on your own,

so that makes two of us.

(quiet whirring)

This?

It's a book.

Do you like stories?

(amused chuckle)

(piano volume increasing)

(low orchestral music)

Hello?

(music intensifying)

Hello?

- [Allium] Anna.

- So you do understand me.

(footsteps thudding)

- [Allium] Understand.

- How long have you been in this place?

(servos whirring)

Do you remember how you got here?

Were you made here?

- [Allium] Made.

- Who's this person?

Is she your friend?

Is she your mother?

- [Allium] Mother.

(rapid techno music)

(chuckles)

- You never heard music before?

(servos humming)

(footsteps thudding) (gentle piano music)

Okay.

If you can't go outside,

I'll bring the outside world to you.

(music increasing)

(full orchestra joins music)

(tempo increasing)

(music slowing)

(servos whirring)

You want to know what's beyond?

The world, life.

Even if you to make it out of here,

they wouldn't accept you. (slow piano music)

Not everyone's like me.

You're different.

People don't like different.

- [Allium] Show Anna.

(projector clacking)

(Mari sighs)

The date is the 15th of July, 2010.

The time, 10:13 a.m.

Allium's been making very good progress.

The neurological motor skills seem to be operating

above normal expectation.

Hand-to-eye coordination's stable.

However, there are some lapses

with the communication functions

when running for extended periods of time.

I do believe we are ready to continue on to phase three.

Today is day 24 of the trial.

Allium has now made full progress in all motor skills.

The ability to interact with surroundings

and memory cards are stable.

He has shown signs of being able to mimic other movements.

This is something I really hope continues to develop.

(music increasing)

Day 56.

Allium is now ready for full ecstatic trials.

I'm meeting Dr. Ramsley today.

This is the next step.

It's looking like Allium is about to go public.

(servos whirring)

(delighted gasp)

(sniffles)

Day, uh...

Day 109.

(quick-tempo piano music)

Allium funding project has been revoked.

Allium and Allium-B droid will be scrapped.

Ramsley and Prizes will take full control

over all future projects.

They've accused me of fabricating plans

and stealing other people's work.

This is not true!

It's not true.

They've taken everything I have.

I've got nothing left.

(sighs)

This is my last video, actually.

They've terminated the project.

I'm sorry.

I'm so sorry that I failed.

So many years of work,

all for nothing.

I will be accused of many things,

but they are all lies.

I had a dream.

That's all.

I'm sorry.

(servos whirring)

- I'm sorry.

- [Allium] Leave!

- I don't know what else to say.

I said I'm sorry, what else can I do?

- [Allium] Leave!

Now!

- Do you know what?

I don't know why I came here.

(music tempo increasing)

(servos whirring)

(footsteps thumping)

(electricity crackling)

(motor powering down)

(system beeping)

(mechanical whirring)

(electrical humming)

(percussive music)

I never gave up on you.

This, it helped me find her.

- I'm so sorry.

I'm sorry I left you in this awful place,

but Anna found me.

She gave me a chance to fix that mistake.

It's a portable charger.

We built it from your spare parts that I had restored.

It's only a prototype and it needs work.

(electrical humming)

- Fancy a day trip?

(footsteps thumping)

- [Allium] I have no heart.

No soul.

I am not flesh.

I am systems, cables, and input data streams.

Yet, I exist.

(music swelling) I evolve.

To be human is to connect,

understand, and experience.

It is to dream, to find hope, and strength

in others, when lost.

I am not human, but I have hope.

I am Allium.

(drumming rock music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.