All language subtitles for Famous in Love 2x10 - The Good, the Bad and the Crazy

Previously on "Famous In Love.."

The indictment would be
second-degree murder.

'You should get your affairs
in order.'

We got our funding.

We just work so well together.

I'm, I'm so sorry.

- I, I can't do this.
- Why not?

Because I have a boyfriend.

The network loves
your whole wild-child antics

but the drugs and the booze
have got to stop.

Is everything okay?

There's something I have to tell you.

You cheated on me?

- I'm sorry.
- We're done.

Jake, stop!

Harper leaked to "Variety"
that she's starring opposite me

in "Redemption Ridge."

She's just as manipulative
as my mother.

I can't deal
with these manipulative people.

I'll have to ask you to
put your seat back for landing.

Well, of course.

And I'm sorry.
I-I hope it's not a bother.

- What's your name?
- Cindy.

- Thank you.
- You're welcome.

- Ready, Ms. Townsen?
- Let's do this.

'Paige, did you and Jake break up?'

Where is Rainer?
Did you stay in New York?

'Why didn't you
go on "Kelly And Ryan?"'

'Paige, did you
suspect Shane was your stalker?'

'Is this going to
interfere with the movie?'

'Paige, who are you dating right now?'

'Paige, any comment about
your personal life at this time?'

'What is Jordan doing?'

Welcome home, Ms. Townsen.

Thanks, Jack.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.

Hey.

It's late. You okay?

I know what you need.

You wouldn't think bourbon
goes well with chocolate cake

but you'd be wrong.

I don't wanna waste
your dad's money, Billy.

We're not going to waste their money.

We're gonna finish our fantastic film.

I just wanna think about it, okay?

I don't wanna keep bulldozing
my way through Georgia.

Well, maybe it's not
the right thing for me.

I keep trying to make something work

but that maybe just isn't meant to be.

'Rainer, it's me again.'

'Please call me. You were
supposed to be home hours ago.'

'And I don't know where you are.'

Is that Alexis Glenn?

- 'Here you go.'
- Thanks, bro.

'Hey, Jordan!'

Hey, Tang.

- 'Congratulations, Jay.'
- For what?

I'm down in the gym, right?

And guess what comes on
the morning news?

The Oscar nominations!
And you're one of them.

You so deserve it.

Wow. Really?

'Would I lie about that?'

Great.

I could celebrate my win in prison.

Wait. What are you talking about?

Did you hear something?

The judge decides today if
they've got a case against me.

- When?
- Uh, this afternoon.

I have to go to my lawyer's office.

I'll come with you, okay?

I was supposed to record with Pablo

but I'm gonna reschedule.

No, I don't want anyone around

when I hear it.

It's gonna be okay.

God, I hope you're right.

'Just call me when you're done, okay?'

We'll get a drink at the bar tonight.

Are you sure
Pablo's alright with that?

Just call me when you're done, Jay.

- Congratulations.
- 'Thank you.'

Alexis?

Shit.

What the hell?

So you see that note there?

Should it be higher, like..

? Rolling down the road
rolling down the road ?

Or we could take it under the track.

? Rolling down the road
rolling down the road ?

'Pablo, what's wrong?'

Your boy got the Oscar now.

All the talk shows buzzin' about it.

- You know about that?
- Yeah.

I heard about it this morning.

'Must be a interesting time
for Jordan.'

I mean, the prospect of going to jail

and winning a Oscar..

I know I'd be confused.

'How does he feel about this?'

Yeah. He is confused and worried.

- So you talked to him?
- I ran into him in the lobby.

'Look, do you wanna talk about this'

'cause, well, you seem angry at me.

You don't wanna see
who's trying to call you?

It's my mom.

'Hey, ma.'

What?

Oh, my God! Yeah.

Of course, yeah.

'Oh, just give me 30 minutes.
Okay. Bye.'

Look, I'm so sorry

but I have to go.

It's Alexis.
She's missing or something.

'My mom and Sloane
need help finding her.'

How about you let your mom
and the police

and whoever else go look for?

You're always interrupting work
with your drama.

I'm done with it.

You can't be serious right now.

I'm dead serious.

You walk out..

...our partnership is over.

So you're just gonna drop the album

abandon all the music
we've been working on together?

Nah.

I'mma finish the album

just without you.

Threaten me all you want, Pablo

but I've got more music in me.

And get your stuff
out of my suite, okay?

Just leave your keys at the front desk

'cause I'm done with your drama.

- 'Alright, can you get him..'
- You ready?

Well, was anyone ever really
ready for the gallows, Alan?

So how many critics
are gonna be there?

Usual trolls. Half a dozen.

And, uh, board members?

Oh, no one's missing
this banquet, Nina.

The knives are sharpened.

This is my last shot, Alan.

Well, my bacon's on the line, too.

If they hate "Locked," I'll be
carrying my cardboard box

off the lot, same as you.

Nice pep talk.

Yes, I called Cedar's. Yes, I'll hold.

- Alexis Glenn.
- 'Ah, okay.'

Yes. Please call me
if you hear anything.

- 'We will, ma'am.'
- Thank you.

- 'You're welcome.'
- Ah. Hey.

Hey. Did anyone find her yet?

Okay, you have my number,
so please call me

as soon as you hear anything.
Thank you.

- What is that?
- 'That's the note she left.'

I'm trying to pinpoint her
on social media.

People are posting videos.

So it's like a Snapchat.
Where's Waldo?

I was working last night

so I didn't know
any of this was happening.

Why didn't you call me sooner?

You guys weren't exactly friends
lately, Tang.

You let Pablo get her
kicked out of the Bixby.

I still care about her, Sloane.

So after she chopped off all her hair

why didn't someone stay with her?

'Hey, excuse you. Someone did stay.'

'I did, the whole night,
but she snuck out.'

The last time anyone saw her

was runnin' across
Ventura Boulevard this mornin'.

The valley? I didn't even know
she knew how to get there.

- Yeah.
- Oh, my God!

- Poor Alex.
- Hello? Yes.

- Oh, God. Really?
- What? Is she okay?

Okay. Okay.

Well, thank you, officer.

- She's been arrested.
- For what?

They found her passed out
in some kid's bunk bed.

- What?
- Yeah.

The mom went
to get her kids up for school

found Alexis there instead.

And Alexis' mugshot
has already gone viral.

Hey, mom, how much is the bail?

No. They're not pressin' any charges.

Apparently, the mom
was a big fan of "Backsplash"

but the police
have put her under a 51-50.

- A 51 what?
- A psych hold, honey.

They're taking her
to the county hospital

right now. Let's go.

I just want to take a little time off.

- How long?
- A year.

Guess how many films
Jennifer Lawrence shot

in the year after she made
"Winter's Bone?"

- I have no idea.
- 'Five.'

Including "X-Men," "The Hunger Games"

and "Silver Linings Playbook"
in which she won the Oscar.

'Do you know who took a year off
after her first hit?'

- No. Who?
- 'Neither do I.'

Because she's not
in the industry anymore.

That's how this works.

That happened
less than three days ago.

I'm calling a carpenter to fix that.

And I'm having nightmares.

I'll give you
a list of good therapists.

- Jake and I broke up.
- Happens.

Fame is gonna put you
out of sync with some people.

I don't know that I wanna
do this anymore, Joanie.

I mean, "Locked"
hasn't even come out yet

and people already think
that they know me.

They ask me personal questions.

They take photos of me, they stalk me.

- They...
- Paige, s-stop.

What are you gonna do with a year off?

Finish college.

Well, can't you do it online?

It's not a degree thing.

It's about figuring things out,
you know?

Trying new things and..

I could switch my major
from econ to theater.

When you were attacked,
did you hit your head

like, really hard?

No, I'm serious.

Why would you go to college
to study something

that you're already famous for?

Because I'm not famous
for acting, Joanie.

I'm famous for being famous.

Why didn't you answer my calls
or text me?

I've been worried.

You know what this is about, Harper.

You're acting like
you found this project for me

when all along it was about you.

It's because of me that your mother

is not producing "Redemption Ridge."

- I did that for you.
- Then prove it.

- Sign over the rights to me.
- Why?

I had an epiphany in New York.

I turned to alcohol

when I feel like
I've lost control of my life.

That's why I want
complete control, Harper.

I wanna produce this movie.

And if you really got
"Redemption Ridge" for me

you'll sign over the rights.

I'll double whatever you paid.

I optioned it for a dollar.

Okay.

Wh-what are you doing?

Here's the test.

If it's really for me,
you'll give me the rights.

You're being ridiculous.

Rainer, we can produce this film
and act in it together.

Ray, come on. Look at me.

Okay. Fine.

You want proof, then..

...I'll step off as producer

and I'll audition for the lead
just like everyone else.

Deal?

Deal.

Now can we please stop fighting..

...and make up?

I'll have my lawyers send the contract

over to your apartment.

Maybe you two can work it out.

I don't even know if I want to.

Yeah, I know.
Jake can be pretty intense.

And, yes. I cheated, okay?

Which I feel horrible about.

But he emotionally cheated.

Yeah. I just don't get that, you know?

Say whatever you want,
but I don't think

it's a thing with him.

No, it's a thing.

He transferred all his feelings
from me to Billy

when she started playing Georgia.

It just makes me think that

it wasn't even a real thing with us

that I was just his muse.

And now I'm not.

- Hey.
- Hey.

Can I use your bathroom? The
traffic was horrible on the 405.

- Yeah. Totally.
- Cool. Thanks.

Can I, uh, sleep in your room,
Cass? I'm exhausted.

Yeah, sure.

'You're not gonna just ignore me'

like I'm not even here.

We need to have a real conversation

about what happened.

What happened was..

...you screwed some other guy.

So you're not gonna take
any responsibility

for our relationship falling apart?

No.

I don't see
how you cheating is my fault.

'Cause nothing's ever your fault.

Not waiting for me to finish "Georgia"

not making me do shots the night
before my Scorsese audition

not defending me

when some producer just
tears me apart in front of you

not moving in with me...

You decided to buy that house,
Paige, not me.

And you're just never gonna stop
reminding me of that.

- Ah..
- Excuse me. Sorry.

Why don't you just admit it?

You've had feelings for her,
probably, since the first night

you guys met rewriting that script.

Oh, wait. No.
You can't do that, right?

Because nothing's ever your fault.

That's fine. Just leave
them in the room.

Congrats on the Oscar nom..

...Mr. Michaels.

It's Wilder.

Yeah, whatever you say, man.

This is my fault.

No. It's not.

No. It is, Sloane. It is.

And my mom's..

God, all that pressure
Ida put on her..

'I just ignored
all her cries for help.'

- 'God, Sloane... '
- Please, stop, Tang.

This is not your fault.

I need to talk to you
about this Alexis..

Alright.

- It's over.
- Oh, thank God.

- 'Are they really seeing her?'
- No.

"Alexalicious," season two.

This is even too crazy for reality TV.

Fans like the partyin',
the mean-girl routine

and even the shoplifting

but the county psych ward

is apparently where
people draw the line.

They cancelled "Alexalicious."

Wow, mom, is that really
all you care about?

Look. Look, I was trying
to salvage her career

so that when she gets up out of here

she has something to return to.

I did my best.

Wait. Mom. What, that's it?

So there's no second season pick up

so you're just gonna leave her?

Honey, you two are here for Alexis.

When she comes to, she's gonna
wanna be with you, not me.

I've done what I can do.

Tang. Hey, Tang.

- 'What's going on?'
- Okay, don't be mad.

But I needed you
to help me get out of my show.

I knew that the only way
Ida would believe

that I was actually going insane

is if you made her believe
I was actually going insane.

And clearly it worked.

I got the idea from a Lifetime movie.

And I could not have done it
without Sloane.

Don't be mad, Tang.

Please, please, don't be mad.

I have enough people
mad at me right now

to last an actual lifetime.

I'm sorry. What..

I'm sorry.

Ah.

- So the drugs?
- Tic Tacs.

And you, you breaking into that
family's home in Encino and...

I actually used to babysit for them.

Oh, my gosh.

Wow, you are a much better actress

than I ever gave you credit for.

Thanks, Tang.

- 'Thank you.'
- Oh, my God!

Oh, my God, but you..

- Your hair..
- Well, actually..

- Surprise.
- You're insane! Come here.

Hm.

- Mm.
- Oh, guys, I'm sorry.

I love you, guys.

Please hold, we'll be right there.

Come in.

Hey, what are you doin' here?
I thought you were in New York.

I just got back. Tangey called me.

Oh.

Just wanted to be here for you.

- Um, is that okay?
- Yeah. Thanks, man.

Um, this is my friend, Rainer.
Is it okay if he joins us?

Sure. Have a seat.

Jordan, I have

the Honorable Judge
Sandra Cho calling.

Apparently, she wants to give
you her decision face to face.

Um..

Hello, Your Honor. You have
Jordan Michaels and myself here.

Hello, Ms. Gurrea.
Hello, Mr. Michaels.

Thank you for being patient with us.

We needed an extra day

after receiving the phone call
from Jordan's mother.

'I just wanted you to hear from me'

that there will be no trial.

You clearly acted out of self defense.

And you not only saved your own life

'but that of your mother's.'

'Jordan Michaels,
the State of Illinois'

'will not be pursuing a case
against you.'

Wait, wait. Does that..
Does this mean..

It's over, Jordan. You are a free man.

Oh, thank you, Judge Cho.

- 'Thank you. Thank you.'
- Good luck, Jordan.

- We did it, Jordan.
- Thank you, Vivian.

You're welcome.

Oh. Oh.

- 'Jordan!'
- 'Hey!'

This is your moment.

Enjoy it.

- 'Jordan!'
- 'Hey, Jordan!'

Jordan!

'Yo, what..'

'What's going on?'

Yo, I've been..

I've been robbed!

They loved it.

They loved you, both of you.

'And the critics were over the moon.'

Your chemistry
is the stuff of movie legends.

You two are like Bogart and Bacall.

Gosling and Stone.

Which is why we're so thrilled to have

a three-picture deal in place
with both of you.

'And as soon as we get
the official green light'

we'll move on to sequel right away.

How, uh, fast would that be?

Well, it could be as fast
as a few months.

You're good, Nina. Bravo.

'I couldn't figure out
why you called Paige'

'in to a meeting that I asked for.'

But I get it now.

You're an evil genius.

What's wrong?

You see what she's doing?

Remember what we talked
about on the plane?

- She's manipulating you.
- Well, she's trying to.

'But now you've recognize it'

so you're not gonna let her
do that to you.

Hey, did you ever decide
on that Western?

Yeah.

- I'm producing it.
- That's awesome, Rainer.

- Congrats.
- Excuse me.

- What is going on here?
- Yeah?

I'm doing "Redemption Ridge" next.

I'd like to hold auditions here
next week, Alan.

'Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hold on there, Spartacus.'

Gold Brothers didn't agree
to greenlight that project.

Oh, but they will.
Every studio in town wants it.

Right, Nina?

Which is perfect because I have
decided to take some time off.

- What?
- 'What?'

- What?
- Mm-hmm. Yeah.

Uh, I may even decide

not to come back
to the business at all.

But since this meeting
was never intended for me

we'll talk about all that later.

- 'Hello?'
- Hey, Tang.

Hey, I've been waiting
for you to call.

'I heard on the
news that the DA dropped the case.'

Oh, my God!
We can celebrate for real now.

Yeah, Rainer's throwing me
a little thing here

at the Bixby around 8 o'clock.

'Perfect.'

Jay..

Hey, for a man who just got
nominated for an Oscar

and isn't going to jail

you sound awfully low.

Come on. What's up?

I got robbed.

- What?
- They took my iPad.

Oh. Well, you can just
get that replaced, right?

No. I'm not worried about that.

I'm worried about what was on it.

Tangey, my photos, my videos, of us..

'Stuff I would never upload
to the cloud.'

Jordan..

...you're not talking about..

Yeah. Those..

You told me that you've erased them.

I was going to..

...but I couldn't do it.

Please just tell me
that it is password-protected.

I'm sorry.

Ah..

Oh. I didn't know you had a bike.

I don't.

No one locks up their bikes
around here.

I wanted to catch you before you left.

Thank you.

You really helped me back there.

You didn't need my help.

I think the spell is broken.

I don't see Nina having control
over you anymore.

I don't want this to be goodbye.

Audition for "Redemption Ridge."

This role, you'd be perfect for
it. If it were up to me, I'd...

No, no. Of course, I'd audition.
I just..

I have no idea what I'm doing next.

But can I get back to you on that?

Of course.

Hey, um, would you audition
my friend, Cassie?

She's a really great actress.

For you, anything.

Thanks.

That's why I fell for you
in the first place.

There's nothing fake about you, Paige.

Promise me you won't regret that kiss.

We deserved at least one without
someone telling us to do it

and a hundred people watching.

You want a ride?

Yes. Thank you.

- Come on, let's..
- Oops.

Thank you so much for bringing
my clothes from home Sloane.

Of course, Lex.

I'm so ready
to make my grand re-entrance.

I literally can't wait.

I asked the nurse to come down
so you can sign out.

Ugh. God, they take forever here.

You know what, just don't worry
about it. Just go.

I'll sign myself out
and I'll call a car

and I'll meet you at the Bix.

- Are you sure?
- Sloane.

You have gone above and beyond.
Go home.

- Visiting hours are over.
- See, she's here.

It's fine. It's just paperwork.
You know how it is.

Go home, get ready,
and tonight we celebrate.

I can't wait.

- I'll see you later, okay?
- Okay.

Excuse me.

Nice dress.

But you can't wear those heels
in here.

It could be used as a weapon.

Oh. Okay.

Excuse.. Mm..

I'm not wearing them in here.

I'm actually going to an Oscar party.

So I'd like to sign out now, please.

- You're on a 72-hour hold.
- Which means?

You don't even get seen by a doctor

until it's been 72 hours.

- That's three days.
- Yeah. No, I..

I know what 72 hours is.

Um, that's ridiculous.

So I'm here till, what, like, Monday?

That's if they approve you.

If not, you could be here for 30 days.

That's a month.

Wait, no! But this was just a joke.

I have an Oscar party to get to!

Hey, you can't leave me here!

I'm not crazy!

Let me out!

Missed you so much, Adam.

Okay, now, what do I need
for Iceland, seriously?

Hey! Hey, let me out of here!

Hey!

Wow, you look great. Where you goin'?

I'm meeting Paige at the Bixby.

There is a party celebrating
Jordan's Oscar nomination.

Um, do you bring luggage
to Oscar parties?

No.

I'm gonna go visit Adam in Iceland.

- Really? For how long?
- 'I-I don't know.'

Maybe for the rest of the time
that he's there.

'I leave tomorrow.'

Well, Cass,
are you sure that's a good idea?

I mean, your career's taking off now.

I don't think that itchy vag girl

or that girl number six
is worth losing..

...the love of my life over.

Yeah.

Was stealing Georgia
worth losing Paige over?

- I didn't cheat.
- You emotionally cheated.

Will you two please stop with that?

Jake, I was in your movie.

I saw the way
that you two are together.

So you're either in love
with your work

and whoever is your leading lady

or you actually have feelings
for Billy.

I gotta go. Bye.

- 'Sure, yeah.'
- Yeah.

- Thanks for throwing this, Ray.
- Of course.

And for bein' there for me today.

- 'Whoo!'
- Jordan, congratulations.

- I'm so happy for you.
- Thank you.

Rainer, I got a call
from my agent earlier.

Oh, good.

Thank you for considering me

for "Redemption Ridge."

I have no idea
how you got a hold of it

since, last I heard,
my dad was producing it.

But I'm sure
you'll tell me about that later.

Auditioning you
was the least I could do.

I know you're really talented.

Thanks.

Hey, sorry it's taken me so long.

Friday nights are busiest night

and I don't know if the post
maintenance are worth me keepi...

- Jordan!
- Hey, Paige, you made it.

Oh. Congrats. This is amazing!

It has been an intense day.

- Have you seen Tangey?
- Uh..

N-no, not yet, but I've only
been here 15 minutes.

Hm. Will you excuse me?

- 'Oh, man!'
- 'Whoo!'

'Whoo!'

- 'Hello?'
- Hey, Tangey?

'Look, I-I hope
you're not blowin' off my party'

'because of the pictures
because I... '

No, Jay, I'm mad, don't get me wrong

but tonight I'm putting that aside.

Okay. Good.

Okay. Now can you let a girl
finish and get ready?

You know I don't like to be rushed.

Oh, I know that. Bye.

Ooh! Thank you.

- This party's pretty lit.
- I know.

I'm so happy for Jordan.

I have something to tell you.

Really, because I have
something to tell you.

- You go first.
- Okay.

So it might just be for two weeks

or for the rest of the year

but I'm going to Iceland tomorrow.

What?

Wow! What about the Toby Drake movie?

Ah, you know, who knows
if that's even gonna happen?

Mm.

And, um, did your agents

call you about something?

About "Redemption Ridge?"

Paige, did you have something
to do with that?

Why should I audition for that?

- You're totally gonna get it.
- No.

I'm not gonna get it 'cause
I'm not auditioning for it.

What?

I'm enrolling
at the University of Oregon

as a theater major.

Seriously?

Going back home.

- Have you lost your marbles?
- I think I have.

That's why I have to do this.

Are you sure that's the best thing?

If Hollywood is meant to be

then it'll be there
when I finish college.

Well, I'm excited for you and sad.

Excuse me. Can I get your picture?

Beautiful. A little closer together.

Where are you goin' all dressed up?

I thought I told you
to leave your key at the desk.

So you're goin' to your
little boyfriend's party, huh?

I've told you
Jordan is not my boyfriend.

Really?

Well, why did Jordan have

so many dirty little pics
and videos of you two?

So you took it.

- Why?
- Why?

Why do you think, Tang?

So I could catch you cheatin' on me.

And I was right.

- No.
- This is proof, okay?

You lied to me, Tang.

No. No! Those photos were taken
a long time ago.

- Before I even met you.
- No, no, no. Shh.

Listen, okay? It's not just that.

It's the, the e-mails,
the texts, a lot..

He is my friend.

You never texted me like that.

Always worried about him

checkin' up on him..

It was never done.

You were just startin' back up.

Why tag me along?

Was he over here
drinkin' with you today?

Listen to yourself, Pablo.

This is from last night.
We were drinking together.

Was he drinkin' with you today?

- No!
- I don't believe that!

'No!'

Tang, open up, I need to talk to you.

Calm down, Pablo, okay?

I'll talk to you once you calm down.

Like that..

'Just come out so we could talk.'

Open the door, Tang.

'This door is made of nothing
but plywood.'

Now, either you come out
or I'mma kick it down!

'Stop, Pablo. Stop!'

'911. What's your emergency?'

This is Tangey Turner.
I'm at the Bixby, suite 431.

And my boyfriend
is trying to attack me.

Tang, who are you callin'?

I can't hear you.

What? Tangey, I can't hear you.

'It's Pablo, he's trying to..'

'Where is he, Tangey?'

I'm comin' up.

Damn it!

Come on, come on, come on!

Stay with me, Tangey.

- I'm comin' up.
- He's tryin' to kick the door.

- And please hurry up.
- I'll be right there, Tang.

Stay with me.

Pablo, open up. It's me, Jordan.

Jordan, be careful.

Let Tangey go.

Stop!

What's happening?

Suite 431.

- 431? Wait, I-isn't that...
- Tangey.

And I saw Jordan run upstairs.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.