Original subtitles

.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org

Onpa hauska n�hd� sinua. Pelk�sin, ett� peruisit.

- Varasimme kahden hengen huoneen. - Ja nimi oli?

- Emilie Thompson. - Ines Thompson.

- Kertokaa, jos tarvitsette jotain. - Kiitos.

- Aikamoinen paikka. - Halusin hemmotella meit�.

T�m� on j�ttim�inen.

Ihanaa p��st� pois New Yorkista.

Luin aamulla arvosteluja n�yttelyst�si.

- Ei se mit��n. - He olivat ilkeit�.

Olet varmasti tehnyt kovasti t�it�.

He rakastivat sinua ennen.

Niin se menee.

Ihmiset eiv�t pid� t�ist�ni, mutta tuntevat edes jotain.

Hieno paikka.

Sain asunnostani odotettua enemm�n.

- Myitk� asuntosi? - Myin. Muutin viime viikolla.

Jos palaan opiskelemaan, opiskelijak�mpp� riitt��.

Saisinko tilauksenne?

- Hummeria ja samppanjaa, kiitos. - Totta kai.

- Samaa, kiitos. - Mainiota.

Katso, mit� l�ysin.

- Mik� tuo on? - �idin sormus.

L�ysin sen. Ajattelin, ett� haluaisit sen.

Pid� sin� se.

Kippis.

Olen iloinen, ett� tulit. Ja kiitollinen ajastasi.

Totta kai.

- Suokaa anteeksi. - Niin?

Haluaisiko toinen teist� kauniista naisista tanssia?

- Kyll�. - Ei.

Mik� ettei.

Emilie...

Kerro jotain itsest�si, Emilie.

Mit� voisin sanoa?

Olen ei-kukaan. Yksin�inen, merkitykset�n.

T�ynn� toteutumattomia unelmia.

Olen lomalla siskoni kanssa.

H�nen uransa on kuralla, joten h�n suostui viimein tapaamaan.

Minulla ei ole aikaa valehdella.

Miten niin?

Ole kiltti ja tanssi kanssani.

Sinulla on herk�t k�det.

Olisin mieluusti mennyt s�nkyyn kanssasi -

mutta se ei valitettavasti ole mahdollista.

Hyv�� illanjatkoa.

- Emilie... - Mit� tapahtui?

Mit� nyt? Painu helvettiin.

Minun ei olisi pit�nyt juoda samppanjaa.

P��ss�ni tapahtuu kaikenlaista.

Minun pit�� vain rentoutua.

Paikka, johon menemme, on mukava.

Levollinen.

Rauhallinen.

Siit� tulee t�ydellist�.

Kerrassaan t�ydellist�.

Katso.

Upea n�ky.

Hymy�. Emilie.

Sano se.

Mihin olemme menossa?

Maailman kauneimpaan paikkaan.

Sanoit tuon jo.

Se on ainutlaatuinen paikka.

P��senk� hierottavaksi?

- Totta kai, rouva. Aina, kun haluat. - Hyv�.

Sitten olen onnellinen.

Haloo? Hei.

Kuuletko sin�?

Min�...

N�in k�ytt�m�nne pressikuvan.

Sin� valitsit sen.

Haluan, ett� k�yt�tte sit� toista.

Sit�, miss� en hymyile.

Haloo?

L�hdemmek� maasta?

Luulin, ett� kerroin siit�. �l� ole huolissasi. Olemme pian perill�.

Olemme perill�.

Eik� t��ll� pit�isi olla jokin kyltti?

He haluavat pit�� paikan mahdollisimman anonyymin�.

He ovat onnistuneet siin�.

- Sin� olet varmaan Emilie. - Niin olen.

Ja sin� olet varmaan h�nen siskonsa?

- Kuka sin� olet? - Marina. Emilien kumppani.

Mukava, ett� l�ysitte perille. Suurin osa vieraista tulee helikopterilla.

Matkaa on jonkin verran. Autamme, jos v�syt.

K�velemmek� tuonne?

Matka ei ole pitk�. Jaksat kyll�.

Olemme perill�.

- Onko t�m� sellainen kuin kuvittelit? - Parempi.

T�nne suurin osa vieraista tulee mielell��n yksin.

Tai kumppaninsa tai yst�v�ns� kanssa.

He istuskelevat, pelaavat shakkia, ovat hiljaa.

Kirjautukaa sis��n. Vastaanotto on tuolla.

Kerro, jos tarvitset jotain.

Hei. Tervetuloa.

Tulkaa sis��n.

Hei. Aaron.

Sin� olet varmaan Emilie. Istukaa, olkaa hyv�.

Aloitetaan alusta. Saisinko passinne?

Kiitos.

T�ss�.

L��k�rintodistus, juridiset asiakirjat ja maksutosite.

Kaikki n�ytt�� olevan kunnossa. Kiitos.

Tied�t varmaan, miten kaikki toimii -

mutta lain mukaan minun pit�� kertoa se henkil�kohtaisesti.

Muista j�rjest�ist� poiketen -

me tarjoamme vieraillemme yksil�idyn kokemuksen.

Meille t�rkeint� on valinnanvapaus.

Sen vapauden palveleminen on tavoitteemme.

Tarjoamme monenlaisia aktiviteetteja. Aikataulu on p��oven luona.

Yrit�mme vastata vieraidemme yksil�llisiin toiveisiin -

jotta heid�n viimeiset p�iv�ns� olisivat mahdollisimman mukavia.

Emilie, jos haluat jatkaa -

l�ht�si tapahtuu kuuden p�iv�n kuluttua.

Jokaista l�ht�� edelt�� kellonsoitto.

L�htev� vied��n m�kkiin ja h�nelle tarjotaan vahva nukutusl��kejuoma.

Mit� tarkoitat?

Henkil� p��tt�� itse, juoko h�n juoman.

Ruumis kuljetetaan viikkoa my�hemmin antamaasi osoitteeseen.

Valokuvat eiv�t ole sallittuja.

Onko teill� kysytt�v��?

- Miss� laukkuni ovat? - En tied�.

K�ske jonkun hakea laukkuni.

Rauhoitu. En voi hyvin.

Laukkunne ovat jo huoneessanne.

- Saatan teid�t sinne. Ei h�t��. - �l� koske minuun!

Sinun ei tarvitse tehd� mit��n. Kunhan j��t luokseni.

Miten niin et voi hyvin?

Mit� tarkoitat?

Menen suihkuun. Puhutaan, kun olet rauhoittunut.

- En aio rauhoittua. Mit� on tekeill�? - Haluan vain suihkuun!

Sain diagnoosin kolme vuotta sitten.

Kemoterapia ei auttanut.

Se on levinnyt kaikkialle.

Minulla ei ole en�� kauan aikaa.

Mikset kertonut?

En halunnut pel�stytt�� sinua.

En halunnut antaa syyt� olla tulematta.

Minulla oli oikeus tiet��.

Oliko?

Ei minun mielest�ni.

Min� yritin.

Min� yritin soittaa, mutta sin� et vastannut.

Min� odotin, mutta et koskaan soittanut takaisin.

Jonkin ajan kuluttua kerroit s�hk�postissa olevasi kiireinen.

Ja sitten...

En tied�.

Aika kului.

En en�� tiennyt, mit� sanoa.

Ent� t�m� paikka?

N�in min� haluan l�hte�.

Emilie?

Muroja?

Niin. S�imme n�it� pienen�. Etk� muista?

En.

�idin mustikkapannukakkuja.

L�hetin heille reseptin.

T�ydellist�.

Anteeksi, jos sinusta tuntuu, etten kunnioita sinua -

mutta minusta meid�n pit�isi h�ipy� t��lt�.

Tarvitset kunnollista hoitoa.

Jos l�hdet, teen sen silti.

Sy� pannukakkuja. Ne ovat hyvi�.

Jessus...

Hyv�� huomenta.

- Nukuitko hyvin? - Nukuin.

Aamiainen oli ihana. Juuri sellainen kuin halusin.

Hauska kuulla.

Miten sin� voit, Ines?

Hyvin.

- Ajattelin, ett�... - Anteeksi, mutta...

Mit� teette n�ille ihmisille?

Me autamme heit�.

Emme voi pelasta heit�, mutta viimeiset p�iv�t ovat t�rkeit�.

Jotta ihmiset voivat l�hte� itselleen oikealla tavalla.

T�m� on vapaata vy�hykett�.

T��ll� maailma ei tuomitse.

Mit� haluat tehd� t�n��n, Emilie?

Toivoin, ett� me kolme voisimme jutella.

Totta kai. Seuratkaa minua.

Ei musiikkia.

No niin. Emilie?

Minulla on pari asiaa, joista halusin puhua.

Kirjoitin ne muistiin.

En ole koskaan pystynyt hallitsemaan tunteitani.

Kaikki on aina virrannut suoraan minuun.

Siskoni puolestaan on aina ollut hyvin selke�.

H�n voi hallita tunteitaan ja tuntea, mit� haluaa ja milloin haluaa.

Kaikki alkoi, kun is� l�hti uuden naisen matkaan.

Min� olin yhdeks�n, siskoni seitsem�n.

�iti ei toipunut siit� koskaan.

Pysyin h�nen rinnallaan ja yritin est�� h�nt� romahtamasta -

mutta se ei onnistunut.

Viisi vuotta sitten h�n hirtti itsens� mets��n.

Lopeta.

Mit� sin� teet?

Mit� h�n voi sanoa tuohon?

Kerroit eilen kuolevasi ja nyt haluat minun istuvan t�ss� -

ja puhua lapsuudestamme h�nen edess��n. Sit�k� sin� haluat?

Et koskaan halunnut puhua siit�.

Minun ei tarvitse kuunnella t�llaista.

En kest� t�t�.

Hurmaavat kuolemankellot.

En usko, ett� tuo on sallittua.

T�m� on henkil�kohtaista. Inspiraatiota.

Oletko s��nt�jen yl�puolella?

Taide on s��nt�jen yl�puolella.

Minulla ei ole mit��n s��nt�j� vastaan.

En vain ole l�yt�nyt sellaisia, joita kannattaa noudattaa.

Min� ymm�rr�n kaiken.

Mutta en n�e merkityst� miss��n.

Saanko ottaa kuvan sinusta?

Ole hyv� vain.

Minulla on kolmannen asteen parantumaton aivokasvain.

- Sin� et n�yt� sairaalta. - Olen t��ll� siskoni kanssa.

Onko h�nkin taiteellinen?

Ei.

Vain min�.

Se pit�� minut kasassa.

En ymm�rr� t�t� paikkaa.

Ihmiset tuntuvat ajattelevan, ett� on jokin merkitys.

Jokin mik� pit�isi ymm�rt�� ennen kuolemaa.

Ei ole mit��n ymm�rrett�v��.

Ihminen vain kuolee.

He eiv�t suostu hyv�ksym��n, ett� heid�n el�m�ns� on merkitykset�nt�.

Etenk��n naiset.

Miksi el�m�st� tulisi yht�kki� merkityksellist� -

vain koska olet kuolemassa?

Ihmiset tulevat t�nne ja luovuttavat.

Se on s��litt�v��.

Mik� on vaihtoehto?

Jatkaa turhia hoitoja.

Lis�� k�rsimyst�, isompia sairaalalaskuja.

Enp� usko.

Onneksi on t�llaisia paikkoja meille, joilla on n�ihin varaa.

Voimme maksaa mukavasta kuolemasta.

Lopulta me kaikki olemme s��litt�vi�.

Aika taiteellista, vai kuinka?

Olla yht� y�n kanssa.

Olla yht� itseni kanssa.

Olla yht� minua silmiin katsovan kynttil�n liekin kanssa.

K�sitt�m�tt�m�sti ja hiljaa.

Yht� vapisevan ja kuiskaavan haavan kanssa.

Yht� kukkien kanssa, jotka nojautuvat pime�ss� -

kuuntelemaan jotain kieleni p��ll�.

Jotain, mit� en koskaan saanut sanottua.

Jotain, mit� en haluaisi paljastaa, vaikka haluaisin.

Olen pahoillani.

Ja liekki nousee.

Ik��n kuin kukat olisivat kurkottaneet -

l�hemm�s, l�hemm�s ja l�hemm�s valoa -

hohtavien pisteiden sateenkaarena.

- Haapa vapisee ja... - Yrit�n parhaani.

Kaikki, mik� oli mahdotonta ilmaista ja kaukaista -

onkin ilmaistavissa ja l�hell�.

Laulan siit� ainoasta, mik� on sovitettavissa -

siit�, mik� on k�yt�nn�llist� kaikille.

Yrit�n ajatella asioita, jotka ovat olleet kauniita el�m�ss�ni.

Niin kuin mit�?

Pieni�, arkip�iv�isi� asioita.

Auringonnousuja.

Siit�, miten tulen kylm�st� talvi-ilmasta sis�lle l�mpim��n.

Pehmeit� asioita.

En ole koskaan harrastanut erityisen hienoa seksi�.

- Etk�? - En.

Ehk� olin vain peloissani.

Olen tainnut olla peloissani koko ik�ni.

Mit� olet pel�nnyt?

No niin...

Kerro parhaasta seksikokemuksestasi.

En tied�.

Tai kerran Madridissa.

Gallerianomistaja kutsui minut sy�m��n n�yttelyn j�lkeen.

- Harrastit seksi� galleristin kanssa. - En.

Vaan h�nen poikansa kanssa.

Ja pojalla oli todella s�p� tytt�yst�v�.

- Jatka vain. - Mit� haluat minun sanovan?

Yksityiskohtia. Haluan yksityiskohtia.

He veiv�t minut hotellilleni.

Olin juonut aivan liikaa -

enk� osannut arvata, mit�...

He kysyiv�t, voisivatko tulla huoneeseeni.

- Niink�? - Niin.

Piditk� siit�?

Pidin.

Kerro nyt. Haluan tiet��.

Mit� haluat minun sanovan?

Yksityiskohtia? Miten tytt� avasi puseroni ja suuteli rintojani?

Kerro. Haluan tiet�� kaiken.

- Miksi? - Olet sen minulle velkaa.

Menimme huoneeseeni.

Tytt� otti minua k�dest�.

H�n asetti minut makaamaan s�ngylle.

H�n siirsi alushousuni sivuun ja antoi kielens� liukua sis��n.

Poikayst�v� avasi housunsa ja k�veli huoneen poikki.

H�n k�veli s�ngyn luo. K��nnyin ja nostin tyt�n hametta -

ja nuolin h�nen kaunista ihanaa vittuaan.

Poikayst�v� otti minut takaap�in.

Herranen aika...

- Oletko nyt tyytyv�inen? - Koska t�m� tapahtui?

En tied�.

Kes�ll� nelj�, viisi vuotta sitten.

Elokuussa viisi vuotta sitten.

Kauanko olet ollut hereill�?

- Kahvia? - Kyll� kiitos.

Mit� sin� teet?

Tajuatko yht��n, miten iso ty� hautajaisten j�rjest�misess� on?

Sin� et j�rjest� hautajaisiani, eth�n?

Palkkaat jonkun juhlasuunnittelijan hoitamaan kaiken.

�l� sano noin.

Kun min� hautasin �idin ihan yksin -

sin� olit Madridissa harrastamassa el�m�si parasta seksi�.

En ymm�rr�, miten joku j�tt�� tulematta �itins� hautajaisiin.

Ehk� yritin olla rakentava.

H�n oli jo kuollut.

El�m�ns� itkeneest� ihmisest� ei tule automaattisesti parempaa.

Mit� helvetti�?

Lopeta.

Mit� nyt?

- En saa henke�. - Kyll� saat.

- Ihan rauhassa. - En halua tuntea n�in.

En halua olla sellainen ihminen, joka tuntee n�in.

Sin� pystyt t�h�n. Tied�t sen. �l� pelk��.

Sin� pystyt t�h�n. Menn��n hiljaiseen paikkaan.

On turha puhua, kun olet tuollainen. Rauhoitu.

- Haluan tiet��, miksi. - Mit� miksi?

- Mikset kunnioita minua? - Taas se alkaa.

Kohtelet minua kuin paskaa.

J�tit minut hoitamaan �iti�.

Ravasin kodin ja sairaalan v�li� ja yritin pit�� h�net hengiss�.

Odotin soittoasi. H�n kyseli sinua. Tiesitk� sit�?

- En. - Min� valehtelin. Aina eri valheet.

"H�nell� on paljon t�it�. H�n soitti eilen, mutta h�n mursi jalkansa."

En voinut kertoa, ettet v�litt�nyt meist� p�tk��k��n.

Min� en voi olla vastuussa onnestasi. El�m� ei toimi niin.

Sin� et ole ihminen. Ajattelet kuin kone.

Et saa lis�pisteit� taivaassa siit�, ett� el�t itses��liss�.

Ehk� et halua el�� sellaisessa maailmassa, mutta niin se vain on.

Se on todellisuutta ja aikuisuutta.

Asiat pit�� joskus sulkea mielest� selviyty�kseen.

Siit� t�ss� kaikessa on ollut kyse.

Sinusta ja sinun selviytymisest�si.

Rullaa alasp�in. Poista kaikki viittaukset tuohon naiseen.

H�n on sekop��. Ja nyt...

Keskityt��n k�yhiin ihmisiin.

Saisinko yhden?

Juuri noin. Saatko sen n�ytt�m��n silt�, ett� halaan pakolaista?

- Mit� te teette? - H�n voi muokata nettitietojasi.

Jos joku googlaa nimesi parin vuoden p��st� -

n�yt�t mukavammalta kuin mit� ehk� oikeasti olet.

Emilie? Anteeksi...

Googlaa Ines Thompson.

- Mit� sin� teet? - Ines Thompson...

Pari valokuvaa, monta arvostelua...

Haluatko, ett� muutan jotain erityist�?

Ole hyv� vain. T�m�n sin� osaat hoitaa.

Odota.

- Ymm�rr�n, ett� sinulla on rankkaa. - Sinulla ei ole hajuakaan!

Olin kaukana.

Haluaisitko juotavaa?

Siskosi on peloissaan.

Oli naiivia tuoda h�net t�nne.

Et ole naiivi. Olet huomaavainen, lempe� ja �lyk�s.

Olet tehnyt kaiken, mit� voit.

T�ss�.

Miksi olet t��ll�?

Tulin t�nne mieheni kanssa kaksi vuotta sitten.

- Miss� h�n nyt on? - H�n j�tti meid�t t��ll�.

Oletko ollut t��ll� siit� asti?

Minulla ei ollut mit��n syyt� palata.

Lopeta. Ei.

Emily? Kerro nyt.

Mihin olemme menossa?

Maailman kauneimpaan paikkaan.

Sanoit tuon jo.

Se on ainutlaatuinen paikka.

Anteeksi...

- Koska helikopteri l�htee? - Huomenaamulla.

- Onko siin� tilaa viel� yhdelle? - Miksi?

Siin�h�n sin� olet.

Ota juotavaa.

- Mit� tuolla tapahtuu? - J��hyv�isjuhlani.

Maksan heille niin paljon, etteiv�t he voineet kielt�yty�.

�l� ole ilonpilaaja. Rentoudu.

Teette vanhan miehen hyvin onnelliseksi.

Onko teill� hauskaa? Nauttikaa.

Hienoa. Ilotulitus!

Piristy.

Hyv�lt� n�ytt��.

Haluaisin maata kanssasi.

Mit�?

Anteeksi. Ei mit��n.

Et tunne minua.

Onko sill� v�li�?

N�yt�n naurettavalta. Minulla on arpia kaikkialla.

Kullini ei toimi.

Joten en voi... naida.

En tied�.

Mutta kun n�in sinut t��ll�...

Olit todella kaunis.

Ei helvetti.

Tunnun sanovan kaikki ajatukseni ��neen. Anteeksi.

Selv�.

En halunnut painostaa...

Lis�� musiikkia!

Soittakaa se, mist� pid�n. Siit� teille maksetaan. Vauhtia.

Riitt�� jo.

Mit� sit� sanotaankaan kuolleen hevosen piiskaamisesta...

Sill� ei ole mit��n v�li�.

Haluan sinun lohduttavan minua.

Laske macaron k�sist�si ja lohduta minua.

Siit� min� maksan. Lohduta minua, senkin runkkari.

Senkin amat��ri.

Jessus...

Hyv� on.

Voi luoja...

Selv�.

Selv�.

Olen valmis.

Annatteko h�nen kuolla n�in?

Ty�mme on antaa h�nen tehd� omat p��t�ksens�.

H�n on vapaa.

Min� olin...

ammattilaisjalkapalloilija.

Nousin suoraan huipulle.

Minusta olisi voinut tulla loistava.

Mit� tapahtui?

Autokolari.

Siin�k� kaikki?

Se ei ehk� merkitse sinulle paljon.

- Mutta minulle... - Mutta oletko muuten terve?

Et ole sairas.

Onko ongelma vain jaloissasi?

El�m�ni meni pilalle, kun menetin ne.

Ne olivat kaikkeni.

- Mutta muu ruumiisi... - Vihaan t�t� ruumista.

T�t� helvetin...

vammaa.

En tied�, mit� tehd�.

Se �ll�tt�� minua.

Miten voit sanoa noin?

- En pysty t�h�n en��. - Huomaan sen.

Emmek� voisi vain menn� jonnekin?

Vain sin� ja min�. Ennen kuin l�hden.

No...

Mit� teet, kun p��set kotiin?

- En tied�. - Totta kai tied�t.

Kerro minulle.

Mit� teet ensi viikolla?

Olen tilannut uusia...

seini� ateljeeseeni.

En tied�, mahtuvatko ne takaovesta.

Mit� muuta?

Ehk� nukun.

Sitten min�...

alan mietti� seuraavaa projektiani.

Niiden arvosteluiden j�lkeen...

Jotain uutta.

Luvassa on paljon t�it�.

Olet aina j�tt�nyt minut!

Emilie?

Anteeksi... Emilie? Tule t�nne.

Her�� nyt. Emilie?

Hei...

Emilie?

Apua!

Apua!

H�nell� ei ole paljon aikaa j�ljell�.

Mutta h�n ei kuole t�n��n.

Helikopteri on valmis.

Olet siis l�hd�ss�.

Min� vain pahennan tilannetta.

Halusin n�ytt�� sinulle yhden asian ennen l�ht��si.

Tule mukaani. He odottavat sinua.

Astu sis��n.

Avaa ovi!

H�n hukkuu tunteisiinsa.

H�n on aina ollut sellainen.

Kun is� l�hti, h�n ja �iti takertuivat toisiinsa.

En suostu olemaan uhri.

�itisi kuoli s�rkyneeseen syd�meen.

�iti kuoli heikkouteen.

H�n kuoli, koska ei kest�nyt el�m��.

H�n lakkasi k�ym�st� t�iss�.

H�n ei sy�nyt.

H�n ei voinut maksaa laskuja tai ostaa tupakkaa, joten minun piti.

Minun piti ostaa tupakkaa ja maitoa hankkimillani sosiaaliavustuksilla.

Koska �iti ei ollut en�� �iti, eik� perhe perhe.

H�n ep�onnistui.

H�n hukuttautui ammeeseen, tunki p��ns� uuniin, otti unil��kett�.

Kun h�n viimein onnistui, olin helpottunut.

Aivan.

Silt� minusta tuntui, kun �iti kuoli.

Olin helpottunut.

- Tule... - En.

Kaikki on hyvin.

Minulla on ik�v� �iti�.

Minulla on h�nt� kamala ik�v�.

Muistatko sen kes�n talolla?

Sen talon saaristossa.

�iti lainasi sit� kes�ksi.

- Muistatko? - Oli kuuma.

Opetit minut uimaan.

Se oli is�n l�ht�� edelt�nyt kes�.

Yl�kerrassa oli piano.

Is�ll� oli tapana soittaa sit�.

Ikkuna oli auki.

Koko y�n. Aivan.

Oli niin kuuma.

Silloin olin onnellinen.

Sin� kes�n� kaikki olivat onnellisia.

Letitit hiukseni aamuisin.

K�velimme kioskille ostamaan j��tel��.

Muistatko sen?

Olimme paljain jaloin.

Joskus n�imme traktorin.

Pidin sinua k�dest�.

Tiukasti, niin kuin �iti k�ski.

Sin� pidit minua k�dest�.

- Emilie Thompson? - Kyll�.

Ole hyv�.

T�ten kysyn sinulta, Emily Thompson, oletko t�ysin varma -

ja toimitko vapaasta tahdostasi ja haluat l�hte�?

Olen.

Kuten tied�t, maku on karvas.

Kun olet juonut juoman, annan jotain makeaa j�lkimaun peitt�miseksi.

Nukahdat parin sekunnin kuluttua.

Lakkaat hengitt�m�st� muutaman minuutin kuluttua.

Oletko varma, ett� haluat t�t�?

Olen.

Minulla on sinulle jotain.

Mit� aiot tehd� materiaalillasi?

- Mit� tarkoitat? - Ottamiasi valokuvia, filmej�.

K�yt�tk� niit� ty�ss�si?

En tied�.

Ole vain rehellinen itse�si kohtaan.

Meneh�n nyt.

Mene nyt.

Kiitos paljon.

Suomennos: Heli Kivim�ki sdimedia