Original subtitles

�Por qu� nos hicieron venir?

No lo s�.

No debe ser nada grave. No te preocupes.

El pediatra va a verles.

�Para decirnos qu�?

Romy saldr� a finales de semana.

Ya no corre peligro.

La �ltima vez tampoco corr�a peligro y tuvo una infecci�n.

Hay que vigilarla, s�,

pero como a un beb� normal nacido a t�rmino.

Puedo tenerla conmigo.

Hasta que t� est�s preparada.

Ese no es el problema. Yo estoy preparada.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S06E12 EPISODIO FINAL.

Perdone, es s�lo un segundo.

Roban.

No me voy a andar con rodeos.

El comit� m�dico ha dado su opini�n y le ha declarado no apto.

�Perd�n?

No puede seguir instruyendo.

La direcci�n no puede tomar...

- una decisi�n tan radical. - Aplicamos el principio...

de precauci�n.

El m�dico me recibi� media hora, tuve que contar hasta 100...

y reproducir un dibujo para ni�os.

Usted puede hacer oposici�n a la decisi�n m�dica,

pero le pido que...

reuna todos sus casos...

para que yo pueda repartirlos entre sus colegas.

Te est�mos esperando. Comienza el interrogatorio de Couderc.

Tiene que decirnos d�nde est� Moldovan.

- �Qu� quer�an en el hospital? - Nada.

Nada...

Usted dice que no conoce al Sr. Moldovan pero �l estaba en su casa.

�Qu� tiene que decir?

La polic�a llega sin avisar...

desconfi�.

De acuerdo. �Qu� hac�a en su casa?

Vino a buscarme. Necesitaba un m�dico.

�Para qui�n?

Para una joven.

La llegada de ustedes no permiti� que me informara m�s.

�D�nde est� ahora?

- �No tiene su direcci�n? - No. Nunca puse un pie en su casa.

La sangre en las toallas y las vendas... �de d�nde viene?

Una joven gitana que trajo Moldovan, tuve que asistirla en el parto, el martes.

Pero usted est� inhabilitado.

S�lo porque dos hist�ricas...

- me acusaron de haberlas violado. - �Qu� ocurri� con esa gitana?

Se fue con su beb�.

En plena forma.

�Por qu� no fue al hospital como todo el mundo?

Para los gitanos el hospital es como la polic�a.

Yo no pido documentaci�n.

Hago mi trabajo y todos contentos.

�No le importa ejercer ilegalmente?

Ayudo a j�venes marginadas...

de las que nadie se preocupa.

Tendr�an que felicitarme.

�Ha ayudado usted a esta chica?

No tengo mis gafas.

Gracias.

No.

�Y a �l?

Tampoco.

Ayudo en los partos a las chicas, normalmente.

Eso es.

�Y bien?

No nos dir� nada. Igual ni sabe d�nde est� Moldovan.

�Y su m�vil?

Apagado. Ha debido de tirarlo.

Sin Moldovan, no tenemos a Mar�a.

Hay que hacer cantar a Jolers.

�Con qu�? Guarda silencio desde el principio de la detenci�n.

Envi� a Moldovan a matar a Mercier.

Osea que le acusamos...

de complicidad por asesinato.

Bien, hacemos eso. De acuerdo.

- Saca a Jolers, por favor. - Bien.

Salga.

Vamos a reanudar la charla.

No dir� nada.

Espera a ver lo que tu amigo nos dijo.

�Por qu� me ense�as esto?

Es el resultado de tu llamada.

- �Qu� llamada? - La que hiciste a Moldovan.

�No te suena?

- No le conozco. - Seg�n dos testigos, Mercier...

indagaba mucho en sus asuntos...

y llamaste a Moldovan...

- para asustarle. - �Qu� testigos?

T� por lo menos no quer�as...

que tu compa�ero terminase as�...

�Eh?

Te has desviado en tu trabajo.

Puede ocurrir... pero a�n no has traspasado el l�mite...

hasta el punto de matar a un compa�ero. Mira.

T� no eres un asesino, esa es la diferencia...

entre t� y Moldovan.

Si nos ayudas...

a encontrar a Moldovan, el juez lo tendr� en cuenta.

S� claro, los jueces nunca tienen esas cosas en cuenta.

Sobre todo si pueden encarcelar a un poli.

No, conocemos a Roban.

Nos aprecia. Podemos convencerle de que sea clemente.

No tengo nada que decir. Devu�lvanme a la celda.

Vaya.

�Ese es todo el efecto que te hace...

saber que han decapitado a un compa�ero por tu culpa?

�En qu� te has convertido,

maldita sea?

�En qu� te has convertido? �En qu� te has convertido?

�En qu� te has convertido?

Maldita sea.

�Escoffier!

Berthaud...

conmigo.

Vig�lale.

�D�nde est� la notificaci�n de la detenci�n provisional?

Ah, mierda.

Tintin ten�a que ocuparse de eso.

�Por qu� creen que insisto en que el procedimiento sea intachable?

- Mierda. - �No se puede...?

Sin notificaci�n, la detenci�n provisional se acaba.

Jolers, nos olvidamos.

Roban le dejar� salir.

Ah, mierda.

�Est�s bien?

S�, ya me jod� la mano en casa de Coudec. Y ahora...

�Te pongo una venda?

- Voy a ver a Roban. - S�...

No hay notificaci�n... es un problema.

Hablamos de Jolers, un delicuente implicado en un asesinato.

Si le dejamos salir, es una cat�strofe,

perderemos a Moldovan.

Sin la notificaci�n de la detenci�n, el magistrado no lo encerrar�.

Hay que soltarle.

�"El magistrado"?

No, no estoy tan loco que hable de m� en tercera persona.

Aunque les pese a esos idiotas del comit� m�dico.

Me han suspendido por culpa de mi salud.

As� es. Otro magistrado vendr� para relevarme.

Comandante, perdone pero una armada de buitres va a...

venir para abatirse sobre mis casos...

y llev�rselos. Le agradecer�a que nos dejara.

- Pero, Sr. Juez... - Laure, es su investigaci�n.

Lo har� muy bien sin m�.

Adi�s.

Roban ha sido suspendido,

por culpa del m�dico laboral.

Adem�s de soltar a Jolers...

nos tragaremos a un nuevo juez.

Nosotros tenemos algo.

Estaba en la consulta del matasanos.

Hilo de sutura, el mismo que se us�...

- en la ces�rea de Justine. - El hilo de sutura es bastante com�n.

S�, pero es...

Catgut. Se hace...

con tripas de cordero. Y eso provoca...

inflamaciones de la piel.

Est� prohibido en Francia desde 2001.

No deb�a de utilizarlo.

Cabr�n.

No la conozco, ya lo dije.

�Y esto no te dice nada?

Es una sutura de la pared abdominal, bastante mal hecha.

- �Por qu� me ense�an eso? - Justine Fabre.

14 a�os. Muerta...

de septicemia por una ces�rea cosida con catgut.

Como el encontrado en su casa.

- Cientos de cirujanos lo usan. - No es verdad, est�...

prohibido en Francia desde 2001.

Sr. Couderc, queda usted detenido...

estaba detenido por ejercer ilegalmente, ahora tambi�n por homicidio.

Tengo que hablar con mi abogado.

No, ya tuviste los 30 minutos reglamentarios.

No dir� nada.

Hablamos de la muerte de de una ni�a de 14 a�os.

Por falta de cuidados.

�Usted asisti� el parto?

�Y la dej� morir?

No la dej� morir dije que la llevaran al hospital.

Le escuchamos.

�A qu�en le dijo que la llevara al hospital?

�A qu�en le dijo que la llevara al hospital?

A Moldovan.

Me llam� porque perd�a sangre.

Al verla comprend� que el beb�...

no podr�a salir. Ella estaba d�bil.

Le dije a Moldovan que la llevara al hospital.

No quiso.

Entonces hice lo que pude.

�D�nde ocurri� eso?

En el s�tano de un edificio.

�Este edificio?

Ese edificio.

�Mur�o el beb�?

No, naci� vivo. Un precioso ni�o.

Ahora vuelvo.

�Qu� pas� despu�s?

La ni�a estaba inconsciente. Dije que hab�a que...

llamar a una ambulancia.

- Moldovan prometi� que lo har�a - �Por qu� no quiso ir al hospital?

Por el beb�.

No lo entiendo.

No lo entiendo.

Ya lo hab�an vendido.

De acuerdo.

�Est�s bien?

�Qu� ha contado Couderc?

No nos hemos dado cuenta...

de algo enorme que quiz�s Mercier hab�a intuido.

Te escucho.

Contrabando de beb�s.

Vi a un par de chicas...

embarazadas... pero de ah� a imaginar eso...

Vend�an a los beb�s a parejas est�riles.

Las pacientes est�riles de Couderc.

Eso es.

�Vendieron al beb� de Justine?

Un gitano son 10000 �, un europeo, 18000.

Est�n bien esos dos... todo tipo de tr�fico humano.

Mercier lo descubri� y quiso proteger a Justine.

�Qu� hacemos?

Tenemos que encontrar a la pareja que compr� al beb� de Justine.

Couderc tiene una lista de mujeres que est�n esperando...

para comprar un beb�. Empecemos por ah�.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

C�dric Vargas. Me envian para recoger...

algunos de sus casos.

Lo s�. �Cu�les?

Saint-Blanquat, Leroux...

y Mercier.

Saint-Blanquat y Leroux, no hay ning�n problema.

Pero el caso Mercier, no est� claro.

Sobre todo para un joven magistrado.

- �Es todo esto? - S�, el caso est� muy avanzado...

con ramificaciones complicadas. Usted solo podr�a tener dificultades.

Si quiere,

puedo ayudarle.

Le reconozco. Usted intervino...

en mi promoci�n. Adem�s fue usted divertido.

Me alegro si le hice reir. Entonces, el caso Mercier...

Est� bien. Prefiero hacerme una idea por m� mismo.

�Su secretario puede ayudarme?

Me da mucho gusto haberle vuelto a ver.

Tu detenci�n provisional ha sido prolongada.

Dime la verdad.

�Qu� pas� con Vern?

Te viol�.

Que no.

Te vi irte con �l.

- �Ah s�? - Y despu�s, te viol�.

Dilo.

�Por qu� denunciaste?

Estaba borracha despu�s de la velada, no recuerdo lo que hice.

S�lo que me acost� con alguien.

Una poli me dijo que denunciara, cre�a que era una violaci�n con GHB.

Ahora s� que te creo.

S�lo que record� haberme ido con Vern...

y haberme acostado con �l. Por eso retir� la denuncia.

Otra vez me tomas por idiota. Escucha, Jos�phine Karlsson...

Vern te acusa de haberle atropellado.

Como v�ctima, su palabra vale m�s que la tuya.

Di la verdad y le dar�s la vuelta a esto.

Es la verdad.

Mierda.

Camille L�clin, no.

El nuevo juez ha levantado la detenci�n provisional.

Jolers se est� marchando.

�Qu�?

JP y Nico, s�ganle de cerca...

En cuanto se anule le volvemos a atrapar.

- Cabr�n. - La lista de espera de Couderc, �avanza?

Tenemos algunos nombres de mujeres que quer�an tener un beb�.

Moldovan debe tener las direcciones.

�Lo intentaron con las redes sociales?

Mant�nganme al tanto.

Entonces, ahora, Laetitia Maury. M-A-U-R-Y.

Oh, mierda, hay decenas.

Hay una en Marmande,

- una en... - Ve su Facebook.

Es un poco joven, 20 a�os.

98 a�os.

Eh, vengan a ver.

Tengo una Magalie Ribi�re...

que no est� mal. Tiene un beb�, un ni�o.

- �Qu� edad? - 2 meses, como el beb� de Justine.

- �D�nde? - Asni�res.

Ha tomado decenas de fotos.

- S�, eso pinta bien. - No est� mal, �eh?

�Vamos?

D�jame ver.

Es tarde. �Ma�ana?

Si. Bueno, yo se lo digo.

- Laure, un abogado te busca, est� abajo. - �Un abogado?

Abogado Edelman.

Por favor.

Es por Jos�phine Karlsson. Es mi asociada.

Me preocupo por ella.

�Por qu�?

Hizo una denuncia por violaci�n y luego la retir� diciendo...

que fue un error. No lo creo.

- �Qu� piensa usted? - El caso est� cerrado,

no puedo decir nada.

- S�lo quiero ayudarla. - Yo tambi�n lo intent�...

pero me mand� a la mierda.

En mi opini�n...

fue una violaci�n con GHB.

Si era violaci�n, �por qu� retir� la denuncia?

La retir� cuando identifiqu� al agresor. No me pregunte quien.

No se lo dir�.

�Jean-Etienne Vern?

�Por qu� dice eso?

Despu�s de retirar la denuncia, Vern fue arrollado por un coche.

Estuvo 4 d�as en coma.

Al despertar identific� a Jos�phine.

Dice que ella se avalanz� sobre �l.

�Est� detenida?

No le sorprende.

No dije eso.

Es todo lo que quer�a saber. Comandante.

Est� bien, conozco el camino.

Hola.

Hola.

No me dijiste nada de la cuna. �Tienes una o no?

- No, pero me voy a ocupar de eso. - Ll�mame si tienes alg�n problema.

Ad��s.

Nico, despierta.

�Qu� hace ese cabr�n?

Mierda... �En serio?

M�rame, m�rame.

Est� verdaderamente loco.

�Qu� hac�as?

- �No viniste a casa? - Estuve en el hospital.

- �Toda la noche? - Me qued� dormida.

Tienes una miga, aqu�.

�D�nde?

Hab�a uno para ti pero me lo com�.

Sr. Ribi�re, Comandante Bertaud,

Teniente Escoffier.

- Buenos d�as. - Es para hablar del Dr Couderc.

- �Le conoce? - Era el ginec�logo de mi mujer.

�Por qu�?

- �Cu�ndo? - Bueno, no s�.

- Hace algunos a�os. - Le inhabilitaron por violaci�n.

S�, pero conmigo siempre fue correcto.

�Podemos entrar?

Ah... s�, s�, entren.

Perd�n.

Estaba especializado en problemas de esterilidad.

�Le consultaba por eso?

S�.

No consegu�amos tener un hijo y el Dr. Couderc ten�a fama de hacer milagros.

�Y as� fue?

S�, pero no gracias a �l.

Magalie qued� embarazada cuando ya no lo esper�bamos.

�Qu� edad tiene ahora el beb�?

- Dos meses - Dos meses...

�Podemos ver su certificado de nacimiento?

- �Por qu�? - El Dr Couderc es sospechoso...

de haber vendido beb�s...

a familias est�riles. Su mujer figura en su lista.

Nos tenemos que asegurar de que ustedes no consiguieron el beb� de ese modo.

Vaya a buscarlo.

�Van a quitarme a mi hijo?

S�lo queremos verificar la autenticidad del certificado.

Nos van a quitar a No�.

Ve con el ni�o.

Hace 14 a�os que intentamos tener un hijo.

Ha tenido dos abortos y 4 inseminaciones.

Ha seguido tratamientos muy duros.

Nada funcion�. Lloraba cada vez que ve�a un beb�.

Era insoportable. As� que s�,

compramos un beb�.

Es ilegal.

Era nuestra �nica posibilidad de tener uno...

Ese beb� no es suyo.

Tienen que hacer una petici�n de adopci�n...

- en regla. - �No van a hacernos esto?

- Es el procedimiento. - El procedimiento...

Pare. Espere dos segundos.

�Puedo hablar contigo? �Podemos ir all�?

- S�. - Gracias.

�Qu� te pasa? Estamos aqu� para atrapar a Moldovan,

- no para joderles. - Han comprado un beb�.

- La beb� de una cria de 14 a�os. - �Y? Parece que le quieren.

�Has visto todas las fotos? No vas a separarles.

- Es ilegal... - D�jame a m�, vamos.

Nosotros queremos saber...

- como lo consiguieron. - Una mujer...

- nos lo dio. - �C�mo se llama?

No lo dijo.

Una rubia con una cicatriz cerca de la boca.

- �Puede ser ella? - S�, s�, es ella.

- �C�mo sucedieron las cosas?�Les llamaron? - Todo se hizo por email.

Nos dijo que hab�a un beb� para nosotros. Cuando naci� el beb�,

ella vino a recoger el dinero y despu�s nos lo dio.

�Por cu�nto lo compraron?

- 18000 �. - �Han guardado los emails?

- S�, claro. - Quiero verlos.

Aqu� est�n.

Vamos a encontrarla gracias a su direcci�n IP.

- �Puede imprimirlos? - S�.

Vamos.

Ah, Sr. Juez, los �ltimos casos ya han sido recogidos.

El secretario jefe me ha trasladado a otro servicio.

Ah, no perdi� tiempo.

Quer�a decirle que estos �ltimos meses...

con usted... han sido... formidables.

- Usted me ha... - No.

C�lmese, Didier. A�n no me he muerto.

Cuando ocurra... intente no tartamudear.

Gracias, Didier.

Buenos d�as, abogado.

Sr. Juez.

�Est�s bien?

Abogada Karlsson, usted naci� el 11 de marzo de 1977 en Limoges.

Es usted soltera.

Y vive usted en el n�mero 9, de la calle Ganneron en el distrito 18.

- �Es exacto? - Exacto.

Sra. Karlsson,

pretendo detenarla por tentativa...

de homicidio de la persona de Jean-Etienne Vern.

El juzgado ha pedido una revis�n de su detenci�n.

Al final de esta entrevista...

decider� si debo celebrar juicio o no.

Usted puede contestar o no a mis preguntas...

o hacer una declaraci�n espont�nea. Le escucho.

Contesto los hechos,

Sra. Juez.

Abogado Edelman.

La orden de detenci�n no es apropiada.

Hasta prueba de lo contrario.

La se�ora Karlsson...

no representa una amenaza de orden p�blico.

Y el riesgo de que ejerza...

presi�n sobre los testigos no existe.

- ya que no hay. - Ah, se olvida usted de la v�ctima,

que es Jean-Etienne Vern. Mi deber tambi�n es protegerle.

�De qu�?

De su clienta. Su visita al hospital me preocupa.

Por el momento prefiero mantenerla alejada de la victima.

Su asociado acaba de ser atropellado,

- ella fue al hospital a verle. - S�, haci�ndose pasar por...

por alguien de la familia...

Pens� que solo dejaban pasar a los miembros de la familia.

Ya tendremos tiempo de hablar de eso.

Por ahora, confirmo su detenci�n y...

pasar� a disposici�n judicial inmediatamente.

�Por qu� no me defendiste?

- Me est� hundiendo, y t� te callas. - �Podr�a dejarnos solos, por favor?

Al juez le pasa como a m�, no te cree.

Va a detenerte y tendr�s que dormir en la c�rcel,

s�lo porque te niegas a hablar.

- No pudo verme. - �Eh?

Vern... en el s�tano. no pod�a verme.

�Qu� me est�s contando?

- Me viol�. - No escuch�.

Me viol�.

- �Por qu� no quer�as decirlo? - �Decir que le atropell� porque...

- no pod�a probar nada? - �Y para qu� estoy yo?

M�rame... ahora s� como debo llevar esta batalla.

Te voy a sacar de aqu�.

Conf�a en m�.

Para de fumar.

Est� saliendo.

Arranca.

Mierda.

Mierda. Vamos...

Avanza, mu�vete.

1m70, 1m85, velocidad...

deportiva, color oscuro...

Te... te llamo luego...

�Qu� pasa?

�No se alegran de verme?

Traquilicense, no me escap�.

Eras m�s comunicativo...

cuando necesitabas dinero para tu divorcio. �Qu�en te prest� el dinero?

No preguntaste nunca...

de donde ven�a el dinero.

Y t�, Mickey,

tu equipo de traficantes,

�qu�en te dio el soplo?

Los ayud� a todos los que est�n aqu�.

Pero para ayudarme a mi no hay nadie.

No te echamos en cara la ayuda.

Pero lo de Mercier, mierda.

�Qu� pasa con Mercier? No sabes de...

lo que est�s hablando.

Jolers, le voy a pedir que abandone este servicio.

No hay problema.

S�lo he venido a saludar a mis compa�eros.

Ha sido un placer, chicos.

�Jolers!

�No!

Despejen. Roussel, llama a urgencias, r�pido.

�Al�? Comisar�a de Cl�ry-sous-Bois.

Tenemos un herido por bala. Necesitamos una ambulancia.

Cl�ry-sous-Bois.

No esperaba verle tan pronto.

�Qu� pasa?

Eh... el m�dico de trabajo me suspendi� por ineptitud.

Quiero pedir otra opini�n m�dica.

As� que mi pregunta es... la siguiente...

c�mo puedo hacer callar a mis jefes...

si no tengo ninguna posibilidad de curarme.

Op�rese.

Eso no me curar�, usted mismo lo dijo.

Pero le permitir� volver al trabajo.

Para hablar en sus t�rminos, usted obtendr� la condicional...

y los m�dicos de trabajo...

no podr�n saber en qu� punto se encuentra.

Lo que ocurre en su cerebro...

s�lo somos dos a saberlo.

�Qu� cambiar� la operaci�n?

Por lo pronto, dejar� de...

sangrar por la nariz, tenga,

de forma inesperada.

Tendr� menos problemas cognitivos,

lo que ser� util para...

los test para idiotas que usan en la medicina de trabajo.

Bien.

�Cu�ndo operamos?

A los condenados en condicional les aconsejo que esperen...

A un enfermo en condicional...

- �qu� le aconseja? - Que viva.

Gracias.

- Espera... - �No es ella?

- No. - Es m�s flaca.

Contin�a.

Hemos encontrado la direcci�n IP de Lena.

Un cybercaf� en la avenida de Flandres.

La PP ha envidado el video vigilancia.

Jolers se suicid�.

Un disparo en la cabeza delante de sus compa�eros. Jp y Nico tambi�n estaban.

Le deb�an quedar algunos valores.

Los dejo trabajar, tengo que llamar a Herville.

Est� bien.

Bueno, ya s�lo nos queda Moldovan.

Si no... adi�s a Mar�a y a la investigaci�n.

- �Puedes echar para atr�s? - S�.

Ah�, ah�, con el parka, la chica de ah�,

haz zoom.

Esa es Lena Rednic.

�De cu�ndo es esto?

Fue el... 12 a las 17:27.

- Bien. - Vamos, sigue.

Para... La chica que se va con la moto...

�es ella?

Eso fue ayer a las 17:29. Y espera,

ayer 14 a las 17:32.

- Va todos los d�as. - Hay que hacer un seguimiento...

- en ese cybercaf�. - S�, est� bien.

Apuesto a que no ten�as.

Pues no... d�jala aqu�, nos vamos a un seguimiento.

- �Para qu� es? - Para llevar a la ni�a ma�ana.

- �Por qu� ma�ana? - Romy sale del hospital.

- �No lo sab�as? - Si.

Si, si. Eh bueno, la voy a instalar.

Adem�s, no ten�amos.

Es...

Ser� util para ma�ana.

Gracias.

Quise venir para darles mi apoyo. La ciudad est� de su lado.

Ll�meme. Me agradar�.

Gracias.

�Est�n todos en sus puestos?

S�. Estamos en el caf� de la esquina.

Yo estoy cerca del restaurante chino.

Nico estar� en la parada de taxi.

Bueno, bien. Todos preparados.

�Por qu� no me dijiste nada?

- �De qu�? - Bueno, que Romy sale ma�ana del hospital.

- Tengo miedo de no conseguirlo. - �Conseguir qu�?

No es un trabajo y tienes 20 a�os para conseguirlo,

para aprender.

�No? Oh.

A todos de Tom, Lena acaba de llegar.

Chaqueta kaki, pantalon negro.

Se ha quitado el casco.

Bueno. Entra en el cybercaf�.

Nos quedamos aqu� sin movernos.

Nico, �qu� est� pasando?

Se ha sentado en la mesa 8...

Igual tendr�amos que atraparla en el establecimiento.

Jefe, es mi operativo,

esperaremos a que salga.

Nico, �qu� est� pasando?

Ha terminado. Revis� su correo.

Bueno. Nico, verifica su mensajer�a. Los demas la seguimos.

Recibido.

Aqu� est�.

A todos. Est� saliendo, la seguimos.

�De acuerdo?

All� vamos.

Izquierda hacia la calle La P�rouse. La P�rouse.

A todos, seguimos por la calle Davout.

Mierda.

Mierda, demonios.

Mierda.

�Qu� hacemos?

- Vamos a ver si arranca... - Por lo menos, no hay nada roto.

�Qu� haces?

Voy...

A todos, Lena ha tenido...

un accidente. No intervenimos.

Repito. No intervenimos.

�Est� bien?

S�, pero mi moto no funciona.

Estoy con mi marido. Podemos llevarla.

�Qu� hace?

- Vamos a llevarla a alg�n sitio. - Buenos d�as...

- �Est� bien? �No tiene heridas? - Estoy bien.

- �A d�nde va? - A Aubervilliers.

- Avenida Jean "Jaur�". - �Jean Jaur�s?

- Jean Jaur�s, s�. - Es gracioso...

vamos justo ah� al lado.

- Es peligroso ir en moto. �Eh? - Bueno...

Afortunadamente llevaba un casco.

Lo mismo que mi accidente.

- S�... - Un tipo me cort� el paso.

T� tambi�n, el tipo lleg� as�.

S�, cort�...

- la l�nea blanca. - Oh. Ah, bien, as�.

Al principio de la calle, estar� bien.

�Segura?

S�, gracias por traerme.

De nada.

Tiene muy mal aspecto... P�same el walkie talkie.

A todos de Laure, hemos encontrado su escondite.

Los esperamos antes de intervenir.

�Qu� dijo la gitana?

Viene esta noche.

Viendo su estado, no se tiene en pie.

No tenemos otra opci�n. Vamos.

Ven a ayudarme, voy a prepararla.

Lev�ntate.

D�jala.

D�jala.

La voy a maquillar.

- Estar� como en la foto. - Quita esto tambi�n.

No querr� una chica que...

se cort� las venas.

�Qu�tale eso!

No. No.

No la toques.

Sal de aqu�. D�jame a m�. Por favor.

Vamos querida. Desv�stete.

Laure a todos.

Tienen a Mar�a, Mar�a est� ah�.

�Entonces?

- �Qu� piensas? - Bien.

Maria.

- Maria. - Natalia.

�Pero que le est�s haciendo!

- D�jame cabr�n. - Qu�date aqu�.

Vamos.

Bien, JP, vamos a detenerles. Empezamos.

�La polic�a est� aqu�! �Virgil, v�yanse!

Salen en coche por detr�s.

Las chicas al cami�n.

Tus manos.

Tom, �los tienes?

C�lmate Maria.

Detente.

Sal, date prisa, sal...

sal, sal.

Para.

- No te muevas. - �Est�s bien, Maria?

T�, ven aqu�.

�Para! �Oh!

Toma. Esto...

Es por Mercier.

Lena Rednic, queda usted detenida por homicidio...

con agravante de proxenitismo.

El interrogatorio va a continuar.

S�, voy.

Adelante.

Es culpa mia todo lo que pas�.

Fue idea mia esconder a Justine en el campamento Moli�re.

Al principio no quer�a quedarse con el beb�.

Ella quer�a darlo.

Despu�s cambi� de idea... Se lo dijo a Lena.

Pero hab�a una pareja que ya hab�a pagado por el beb�.

Y Moldovan la secuestr� hasta que dio a luz.

S�.

Me quit� de la escuela para que no le denunciara.

Un poli buscaba a Justine...

en el campamento Moli�re... �Le viste?

S�, pero no pod�a hablar con �l.

Moldovan me vigiliaba. Pero me dio su n�mero de tel�fono.

Le llam� y me dijo que fuera a verle.

Pero vi a Moldovan entrando en su casa.

- Tuve miedo y me fui. - �Y despu�s?

Le volv� a llamar pero no contestaba.

Supe que le hab�an matado. Comprend� que ten�a que ser Moldovan.

Tiene que dormir. Les pido que se vayan.

Gracias Maria. Te quiero decir algo:

Hemos encontrado al beb� de Justine. Es un ni�o.

Y est� muy bien.

�Me esperas aqu�? Lo prefiero.

�Me abrazas?

Gracias por seguir Engrenages por Www.SubAdictos.Net...