Original subtitles

Hay que seguirles.

Pero seguimos hablando dentro de un cuarto de hora, �de acuerdo?

Adi�s.

Mierda.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S06E07.

S�, pica. Espera.

�As� mejor?

Oh, se�orita, despacio...

Y bien...

Espera, ac�rcate.

Es Tintin, nos espera.

- Gilou... - �S�?

�Pero qu� hicieron?

�Qu� pasa? �No fuiste al hospital?

Bueno, es un d�a de mierda.

Hemos fastidiado el arresto, asumo la responsabilidad.

Nos equivocamos con los hermanos C�mara.

No tenemos nada contra ellos.

Exceptuando que Mercier les segu�a de cerca.

Nos orientamos hacia un caso de corrupci�n policial...

con Jolers y Calvi.

Vamos a empezar desde cero la investigaci�n que nos estrope� la lGPN.

Quiero saber todo sobre...

el equipo de Mercier, �entendido?

�Usted cree que �l estaba con ellos?

Nada nos prueba lo contrario.

Pero nadie pide un traslado si no tiene un motivo.

Quiz�s no sea un motivo confesable.

La �nica persona que conoc�a a Mercier,

es Maria, la amiga de Justine.

Le hemos dado su descripci�n a los de la polic�a de transportes...

porque ella suele robar carteras por all�.

Mientras tanto...

vigilamos a Jolers y Calvi.

Tenemos que saber d�nde est�n.

Sus m�viles est�n apagados.

No podemos geolocalizarlos. Tendremos que poner un localizador en el coche.

- Entonces hay que avisar a Herville. - Avanzamos en terreno...

minado.

Investigar a compa�eros, es arriesgado.

Si sale mal caer�n sobre nosotros los jefes y los sindicatos.

Nos podr�an quitar...

el caso.

Har� lo que pueda para conservarlo.

Voy a hablar con Roban.

�Va a llamar a Herville?

Vamos, a trabajar.

Est� en forma el jefe,

�no?

Abogada Karisson, venga enseguida.

Le voy a pedir que cambiemos nuestra cita,

me surgi� algo urgente.

- �Qu� ocurri�? - No lo s�.

�Le ha visto?

Es Jean-Etienne. Le ha atropellado un coche.

�Es grave?

Est� inconsciente, no s� nada m�s.

�Se da cuenta de las consecuencias dram�ticas esta ma�ana?

�Se imagina el trauma de todas esas familias?

Las asociaciones no deber�an haber intervenido.

�Insin�a usted que son las responsables?

Exactamente. �Qu�en les previno?

�Qu� buscaban en ese...

campamento?

Le voy a decir lo que pienso.

Entre los militantes, hay imb�ciles.

Interponerse as�, no ayuda a nadie.

Si fueron ustedes all�, fue por algo.

Me alegra que lo diga, se�ora alcaldesa.

Bien...

�Qu� hay que hacer para que no se vuelva a repetir algo as�?

- Tendr�amos que hablar antes. - Hay situaciones que son urgentes...

y que nos impiden hablar antes.

No ha contestado a mi pregunta.

�Qu�en avis� a las asociaciones?

Uno de los suyos nos llam�.

Siento mucho el jaleo de esta ma�ana, jefe.

- No eramos suficientes. - No tuvo la culpa, Berthaud.

Alguien de mi equipo avis� al ayuntamiento...

para echar a perder la operaci�n.

�Sabe qu�en fue?

Quiero asegurarme antes de cortarle el cuello.

Pero tengo buenas noticias.

Los bomberos encontraron material en una de las chozas.

- �Material? - Para forzar cajas fuerte.

Un soplete,

- ganz�as, piquetas. - �De qu� me sirve...

todo eso? Estamos buscando a Maria.

Jolers y Calvi quiz�s est�n implicados en m�s asuntos.

Es lo que estamos intentando...

probar.

Nos gustar�a hacer un seguimiento de su coche patrulla.

�Cu�ndo?

Cuando usted diga.

Ma�ana. Har� que el coche pase una revisi�n y avisar� al garaje.

Super. Jefe.

Hasta luego, Berthaud.

Alice Rouget.

- Catherine Barron. - Jos�phine Karisson,

con dos S.

- �Qu� ha ocurrido? - Alguien le atropell� al...

intentar robar su coche.

Hay que poner c�maras en ese parqueo.

�Sobrevivir�?

Demasiado pronto para saberlo.

�Saben ustedes si tiene enemigos?

Todos los abogados tienen.

Jean-Etienne,

- todos le apreciaban. - S�, es un hombre encantador.

Muy profesional. Tenemos una buena relaci�n con �l.

�Algo m�s?

Bien.

Si recuerdan alg�n detalle...

Gracias.

- Sr. Petit, �puedo hablar con usted? - S�, por supuesto...

Y despu�s con Mercier.

Tenemos que organizarnos.

De Calvi, no hemos encontrado nada.

En cambio, Jolers...

Dos denuncias por violencia conyugal.

Este tipo pega a su mujer.

Herville est� de acuerdo para ponerle un transmisor en el coche.

El coche ir� ma�ana al garaje. Iremos con Gilou.

- Super. - �Las escuchas han dado algo?

Bah, nada...

Sab�an que estaban bajo escucha, gracias a sus amigos de la IGPN.

Ahora que todo ha pasado... quiz�s se pongan a hablar.

Me extra�ar�a.

Si quieren hablar tranquilos, usar�n un m�vil seguro.

- De acuerdo. �Qu� propones? - Les seguimos y esperamos...

- que llamen. - Ni hablar.

Nos arriesgamos a que nos descubran. Ma�ana les ponemos el transmisor.

Pero tenemos que conocer a sus contactos.

Oh, mierda...

Es el hospital.

Bien.

Me voy.

�Qu� hacemos?

�Les seguimos?

- No, ella no quiere. - De acuerdo.

- Entonces, �te arrodillas? - Pues si.

Lo mismo que t� con tu mujer.

Lo siento, s� que lo est�s pasando mal.

�Has firmado los papeles del divorcio?

- Podr�as intentar pasar a otra cosa. - �Ah, s�? �C�mo qu�, por ejemplo?

Bueno, no lo s�... quiz�s ahora podamos por fin darnos por el culo.

Siento el retraso.

Samia me ha dado una gran noticia.

Ya podemos vestir a Romy.

Los beb�s est�n en pa�ales para que podamos...

intervenir en cualquier momento si se presenta un problema.

Romy ya ha pasado de esa fase de extrema urgencia.

�Va a poder salir?

Aun no pero es una etapa importante.

Ya puede usted preparar su vestuario.

Las ni�as no han podido evitar...

hacer algunas compras.

- Traer� todo ma�ana. - Ya compr� todo.

�Has comprado la talla 46? �Bodys de cuello cruzado?

Eso es... cuello cruzado.

Tiene hambre.

Le voy a poner la alimentaci�n.

- �Se queda? - Aprovecha.

Adi�s mi peque�o tesoro. Hasta ma�ana.

- Le sigue por todas partes con la mirada. - Es magn�fica.

00:54... Jolers acaba de recibir una llamada.

En fin.

Al menos, est� con un tel�fono...

00:54.

Mierda... demonios...

Es la 1 de la ma�ana, le he perdido.

Cit� des Fleurs.

Me he perdido.

- �A qu� juegas? - �Vamos!

S�.

Vete, l�rgate.

Vete, l�rgate.

M�tete esto por el culo.

Buenos d�as.

�Qu� hora es?

Oh, �mierda!

�No se despide de ella?

Si.

Adi�s, Romy.

- Que tenga buen d�a. - Usted tambi�n.

Est� bien.

- �Te fue bien en el hospital? - S�.

�Sabes lo que son los cuellos cruzados?

Chaquetas cruzadas s�, pero cuellos...

- Br�mont, lo sabe. - Ah...

S�, pero Br�mont es comisario.

La direcci�n est� rota.

El coche no saldr� de aqu� en ese estado.

Ayer funcionaba muy bien.

Si luego hay alg�n problema, la culpa es mia.

- No, pero espere... - D�jalo. Gracias.

- �Y el transmisor? - Vamos a hacerlo de otra manera.

�C�mo?

- Dije que no vamos a seguirles. - No tenemos elecci�n.

Seguro que hacen sus negocios despu�s del trabajo.

- �C�mo lo sabes? - Te est� sonando el m�vil.

S�, Tintin.

Bien, vamos.

S�, gracias.

Han arrestado a Maria Gregoriu por solicitaci�n.

Mierda, solicitaci�n con 14 a�os...

�C�mo sigue el abogado?

Sigue en coma.

Si despierta, no podr� volver a caminar.

- Disculpe. - �Puedo ayudarle?

Vengo a informarme sobre el estado de Jean-Etienne Vern.

- �Es usted de su familia? - S�.

Tendr� que hablar con el Dr. Burtin.

El Sr. Vern est� en la habitaci�n 17. Al fondo del pasillo a la derecha.

Pensar�s en m� cuando te hagas pis encima.

Buenos d�as.

Buenos d�as.

Abogado, espere.

Hicieron esto esta ma�ana.

Ellos me prohibieron avisarle.

�"Ellos"?

Los asociados.

Dicen que el despacho nunca ha llevado casos penales...

que el Sr. Vern le permit�a ejercerlo...

por que ustedes se acostaban juntos.

�D�nde est�n mis cosas?

- Tambi�n dicen... - �D�nde est�n mis cosas?

En una caja.

- Lo siento. - D�jeme.

La detuvieron en el Mar�chaux.

Hemos podido ver su ficha policial.

Dice que tiene 18 a�os pero en sus documentos pone 14.

Nos gustar�a interrogarla.

�Tienen un despacho?

Claro.

Su tutor acaba de llegar. �Quieren hablar con �l?

No, no hace falta.

Aqu� est�.

- �Es ella? - S�.

No es Maria.

Bien, gracias.

Pasaporte del tutor a nombre de Virgil Moldovan.

34 a�os...

nacionalidad albanesa...

traductor para la polic�a, expulsado...

- en 2012. - �Tiene antecedentes?

No, no tiene nigun antecedente.

�Crees que es un proxeneta?

S�, es posible.

�Por qu� esta ni�a tiene la documentaci�n de Maria?

�D�nde est� Maria? �Est� muerta?

No necesariamente.

Quiz�s las chicas usan los documentos para prostituirse.

- Mierda.. - Le vas a perder.

Vamos, demonios.

Igual estos han lanzado a las calles...

tambi�n a Maria.

Y Justine.

Quiz�s Mercier descubri� que Jolers y Calvi...

se acostaban con ni�as.

- �Qu� hace? - �Cabr�n!

Se acab�.

- �Qu� hace aqu�? - Quiere comprender nuestro fiasco.

Nos va a caer una buena bronca.

�Tenemos algo que darle?

- Algo que le haga darnos un respiro. - Est� bien.

- Cu�ntanos. - S�.

Tom...

�Podr�as ver qu�en ha llamado a Jolers esta noche a las 00:54?

No me suena nada... Entonces, 00:54...

- No, no ha habido ninguna llamada. - Tiene un segundo m�vil.

Hazme una triangulaci�n de las antenas.

Quiero el n�mero del m�vil que...

us� para llamar.

Esto deber�a ser...

bastante r�pido.

Jolers est� bien considerado. Pero la realidad es m�s compleja.

En su informe, hay varias se�alaciones...

de violencia grave y dos denuncias...

de su mujer, tambi�n por violencia. Est�n divorci�ndose.

Es interesante esto de la violencia.

Esto le aleja del polic�a modelo.

�Y Calvi?

Se cri� en los barrios bajos, en Cl�ry.

Estamos investigando sus relaciones.

Desde que enferm� su madre, vive con ella.

No tiene hijos ni relaci�n conocida.

�Y sus cuentas bancarias?

Jolers se ha comprado una casa...

de 230000 �, pero pidi� un pr�stamo s�lo por 8000 �.

Y mirando sus cuentas...

hay tres reintegros en seis meses y ning�n gasto en la cuenta corriente.

El sueldo entra...

pero no sale. Tiene que recibir efectivo por otro lado.

�Pero d�nde?

- �Y Calvi? - Es m�s discreto.

Pero tampoco hay gastos...

en su cuenta corriente.

Jolers tiene un segundo m�vil.

Huele a Paul Bismuth...

- �Qu�? - Un tel�fono...

activado con falsa identidad.

Sarkozy usaba una l�nea con ese nombre...

- para que no le espiaran. - Ah, s�.

Busquen el n�mero.

Y empezamos...

la escucha.

�Y qu� tienen sobre Maria?

Hemos encontrado su documentaci�n, la usaba otra chica para prostituirse.

Vamos a vigilarla para...

ver si Mar�a est� con ella.

Oh, mierda...

- Otra vez. - �Est� bien, Sr. Juez?

- S�, �tiene usted un pa�uelo? - S�, tenga, Sr. Juez.

�Quiere sentarse?

No, estoy bien.

Ya casi no sangra. Lo siento.

En cuanto tengan novedades, me avisan.

- Espere, su.. - Sr. Juez.

Gracias.

Tiene que dejar la cocaina, el juez...

�C�mo sab�as que Jolers ten�a un segundo m�vil?

- �Le seguiste? - �Ten�as una idea mejor?

�Diablos, Gilou!

Te has arriesgado demasiado.

No pudimos colocar el transmisor en el coche.

Est� bien, tengo el n�mero del segundo m�vil de Jolers.

Es el 0634365736.

Dame...

Bien.

Bueno...

Le ponemos en escucha.

- �Est� registrado con qu� nombre? - "Alain Melon".

Qu� gracioso...

�No est�s a la cabecera de tu asociado?

S�lo se habla de eso en el Palacio de Justicia.

- �Qu� ocurri�? - �C�mo quieres que lo sepa?

Aplastaron a Vern como a una mierda.

El destino a veces toma atajos impresionantes.

�Ahora qu� vas a hacer?

- �C�mo que qu� voy ha hacer? - �Te quedas en el depacho, te vas...?

No lo s�.

Est�s faroleando. Nunca abandonas.

Asumes grandes riesgos, vas hasta el fondo.

Eres completamente autista, pero obtienes resultados.

El resultado del caso Weber, es gracias a ti.

Si te quieres ir del despacho de Vern, te despejo un despacho.

Y bien, �qu� dice Alain Melon?

- Est� patrullando en Cl�ry. - Ha habido un intercambio de SMS

- con un fijo. - �A qu�en pertenece?

La l�nea pertenece a Gilbert De Niro.

�Es en serio?

Tienen sentido del humor...

estos cabrones.

Bien. Tenemos que saber quien es.

Llamar� a Roban para que lo ponga bajo escucha.

Espera, hay movimiento.

Jolers est� recibiendo una buena de De Niro.

"Mueve el culo"

�D�nde est�n?

Cit� des Fleurs.

Jolers fue all�...

ayer.

- La madre de Calvi vive all�. - No creo que haya ido a visitarla.

�El m�vil de Jolers est� en la Cit� des Fleurs?

Su coche est�...

en el parqueo. Deben estar en el despacho.

Voy a averiguarlo.

Se�ora, venga.

- Buenos d�as. - Se�or.

Le ves todos los �y no sabes...

como se llama?

Buenos d�as.

- Jefe. - Jefe...

Me imagino que no tienen nada que hacer.

Pandilla de idiotas.

- Buenos d�as, jefe. - �Todo bien, chicos?

Calvi, �y ese alijo? �unos 7 kilos, no?

Hasta ahora, 8.

�8 kg?

En un coche robado en el parqueo de la estaci�n.

Esconden de todo...

en los coches: armas, droga...

- dinero... - 8 kg...

�No est� aqu� el jefe?

Me gustar�a felicitarle.

No, ha tenido que salir...

- unos minutos. - No pasa nada, volver� a pasar.

Fouad, �todo bien? �Se va adaptando?

- Todo bien. Gracias, jefe. - Bravo otra vez, chicos.

S� que se puede esperar de todo de ustedes.

Lo tendr� en cuenta.

Hacemos nuestro trabajo.

Trabajen bien, chicos.

Ten�a raz�n, Berthaud. Jolers se ha ausentado.

Durante sus horas de trabajo, cabr�n.

Gracias, jefe.

Bueno. Calvi est� all�, pero Jolers se ha ido.

�D�nde se localiza?

Todo el tiempo en la Cit� des Fleurs.

Debe tener un contacto all�. Vamos.

JP, ve con la moto. Ustedes se quedan aqu�.

Vamos con la banalizada.

Estoy viendo la moto delante del edificio B.

S�, ya la veo.

Un polic�a en...

el barrio que no estorba para los negocios,

es extra�o.

A ver.

Mierda, �a qu�en viene a ver?

�Cu�ntos pisos hay en ese edificio?

Tintin, c�mbiate.

y ve a ver.

Est� bien.

Diablos, huele horrible.

�Nunca los lavan?

�Y las escuchas?

No hay movimiento. De Niro lo tiene apagado.

Ya no tengo se�al.

Es un horror.

- Esconde bien el pelo - �As� est� bien?

Me gustas...

�Ah s�?

�Quieres que...

- repare tu cubierta? - S�, tengo una gran esp�tula.

La puedes meter en el culo.

�Para!

- �Para! �Para! �Para! - Tengo ganas de ti.

- �Para! �Para! - Me ha excitado el portugu�s...

Vamos, para, para, para. Oh, para...

Mierda, venden droga incluso delante del colegio.

Ni siquiera disimulan.

- �Qu�? - Espera.

Dice que venden droga delante del colegio.

�D�nde est�, maldici�n?

Sale del edificio.

Bueno, Alain Melon, �no dices algo?

Bien, le localizamos.

�Qu� tenemos?

SMS a De Niro. "�D�nde est�s? �Cu�l es el plan?"

Le ha jodido.

- No viene - Oh, �mierda!

Le ha dejado tirado.

Se acab�, nos vamos.

Vamos a buscar a todos los vecinos del edificio,

en el registro de antecedentes judiciales.

Las 3/4 partes de ellos deben estar fichados.

Mierda, se me han olvidado los cuellos cruzados.

�Voy contigo?

- S�, entre. - �Quer�a verme?

S�, Da Costa. Si�ntese.

Estoy jodido...

me pone en una situaci�n dif�cil.

En cuanto a la forma, la foto es algo exagerada.

Pero en el fondo, expresa muy bien lo que la gente siente aqu�.

Cl�ry y la seguridad p�blica es menos espectacular que Paris...

y el segundo departamento de polic�a judicial.

- Pero no valemos menos que ellos. - �Qu�en le dice que yo piense as�?

Ayer, en el campamento gitano...

cuando la DPJ le pidi� que entrara aunque est�bamos con pocos efectivos,

usted decidi� entrar, poniendo en peligro a sus hombres.

El que puso en peligro a los hombres fue quien dio el chivatazo al ayuntamiento.

Es decir, usted Da Costa.

- Yo... - �No me tome por un imb�cil!

S� que es usted.

Ha puesto en peligro la seguridad de los chicos.

Dos soluciones:

o se va usted de esta comisar�a...

y no har� un informe a la jerarqu�a...

o abrimos una investigaci�n judicial.

Puede irse.

�Da Costa! Ll�vese sus porquer�as.

�La puerta!

�Qu� prefieres? �El conejito o el cerdito?

El cerdo.

Oh... qu� cara.

Mira, se parece a Roban.

�No?

Un poco.

�Les puedo ayudar?

S�, estamos buscando... un body cruzado.

- �Se dice as�? - S�.

�Qu� talla?

Para un beb�.

S�, me lo imaginaba.

Un reci�n nacido.

Bueno. Es por aqu�. �Me siguen?

Voy.

Ah, bien, aqu� est�n.

S�, est� bien.

�Por qu� lo dices?

Vamos...

T�mense todo el tiempo. No hay problema.

- �Qu� pasa? - Mi compa�ero tiene que decirles algo.

Veo que no ha cambiado nada. Esto es siempre un jaleo.

Hemos revisado los informes de atracos...

de los �ltimos 12 meses en Cl�ry y observamos una constante.

Primero los gitanos hacen un intento de infracci�n.

Los vecinos llaman a la polic�a.

El equipo de Jolers...

va all�, aunque nunca dan aviso por radio.

Hacen un informe.

Unos d�as m�s tarde,

se realiza otro atraco, esta vez con apertura de caja fuerte.

�Jolers utiliza a los gitanos para que estudien el terreno?

Eso me parece.

5 atracos con �xito en 8 meses.

El material que encontramos en el campamento serv�a para eso. Pero no sabemos quien...

abre las cajas fuerte.

De Niro.

�Qu�en?

Es el nombre del contacto de Jolers.

Un m�vil a nombre de Gilbert De Niro.

�Mercier ten�a que ver con eso?

S�, �l hac�a los informes.

Quiz�s est� limpio... lo descubri� todo.

Y los otros dos se deshicieron de �l.

O Mercier quer�a un trozo m�s grande del pastel.

�De qu� lado de la raya estaba?

Uno puede salt�rsela...

sin darse cuenta.

�Podr�a profundizar esto?

Estamos imaginando cosas...

sin saber si Mercier estaba implicado.

Tengo dos cabrones trabajando en mi equipo.

Hasta que no tenga sus cabezas...

sobre mi mesa...

me pueden llamar 24 horas al d�a los 7 d�as de la semana.

Dicho esto... compa�ero.

Adi�s a todos.

- Adi�s chicos. - Adi�s, jefe.

Adi�s.

�Qu�en va a examinar todo esto?

�S�?

Soy Jos�phine. Estoy delante de tu despacho.

�Tienes una cita?

Muy gracioso.

�Qu� quieres?

Me has asustado.

Es mejor que no causarte ning�n efecto.

Me he ido del despacho de Vern. Quiero trabajar contigo.

�Por qu� mientes? Me da igual que te hayan echado.

�Pero por qu� me eliges a m�?

- Me lo propusiste t�. - No est�s contestando a mi pregunta.

No entiendo la pregunta. No quieres que venga,

- me voy. - Quiero que vengas, pero no as�.

No me interesan tus caprichos. Lo que me gusta es tu fuerza.

Otras cosas tambi�n.

Pero no soy como Vern. No tendr�s que acostarte conmigo.

�Por qu� crees que me acostaba con Vern?

As� es la vida, no es asunto m�o. �Te dejo pensarlo?

Vamos, puede usted vestirla.

Voy, la vestir�.

Bien...

Espera...

Espera, Romy.

Ya est�, Romy.

Bueno, muy bien.

Cuidado.

As�. Gracias, Romy.

Y ahora...

Ponga los botones de este lado.

Hay un corchete.

Y esto, por debajo.

- Hop. �No le hago da�o? - No, no es de az�car.

�Vienes?

As�...

As�...

- �Podemos hacer una foto? - Claro.

En mi bolsillo.

As�, mira, Romy. Vamos a hacer una foto.

- Est�s muy bien. - �Puedo ver?

Mire.

Estupendas, �no?

Si Mercier estuviera implicado, no habr�a tantos movimientos...

en su cuenta.

Si tienes dinero en mano, pagas con �l, no con la tarjeta de cr�dito.

Para no llamar la atenci�n.

En su casa no encontramos ni un billete.

- Bueno. - Eso es.

- �Te puedo hacer una pregunta? - S�.

�Alguna vez has tenido...

ganas de quedarte con algo de un registro?

- No para tu chivato sino para ti. - �Por qu�?

�Te acuerdas del registro en casa de Fouad, el camello de Montreuil?

- �Los 600.000 � en el aire acondicionado? - 600.000 �.

Estaba solo...

con todo el dinero.

Durante un cuarto de segundo...

me imagin� todo lo que har�a con ese dinero.

Era f�cil.

Pero me dio miedo. Les llam�.

�Y t�?

Chicos,

De Niro ha enviado un SMS a Jolers que dice:

- "22:00, en casa de Kev." - �Qu�en es Kev?

�Desde donde escribe...

eh... De Niro? Porte de Clignacourt.

Y Jolers, desde Cl�ry. Est� en su casa.

- �Qu� contest�? - "De acuerdo." Y cort� el m�vil.

Encienden los m�viles solo para comunicarse.

Debe de estar en la Cit� des Fleurs. Voy a avisar a Laure.

Mierda.

No me huele bien. Los dos m�viles est�n apagados.

Igual la cita es en otro sitio.

A todos, Laure. JP y Tom, �hay movimiento por ah�?

Negativo.

Negativo yo tambi�n.

Mensaje...

de Jolers.

"Estoy en casa de Kev. Te espero."

�Se localiza aqu�?

�Mierda! �Porte de Champerret!

�Qu� hace all�?

- Est�n en porte de Champerret. - Recibido.

�D�nde est� la moto de Jolers?

Tom y Nico, busquen en Mar�chaux.

JP, ve a ver sobre el terreno.

Estamos recorriendo las calles vecinas.

Buscamos la moto de Jolers.

Hay que tener cuidado de que no nos vean.

La tengo.

Est� all�, en la cervecer�a Moka.

Bien. Al�jate.

Entendido...

A todos, de Laure.

Moto vista delante del Moka.

Tom, ve a ver si Jolers est� dentro. A ti no te conoce.

Recibido.

No est� aqu�.

�Pero d�nde mierda est�?

Subo por el bulevar Berthier, hacia la parada del autobus.

Subo por la calle Catulle-Mend�s.

Me has asustado.

�Qu� haces aqu�?

Acabamos de fastidiar el seguimiento de un camello.

Ya me iba.

�Y t�, qu� haces aqu�?

Voy a ver a unos amigos �Vienes a tomar algo?

No, nada.

No, me llaman.

No hay problema. �Y su investigaci�n?

Esto cada vez se parece...

- mas a un mal encuentro. - Mierda.

Mierda,

- mierda, mierda. - S�, pinta mal.

Bien.

- Bien, adi�s. - Adi�s.

Acabo de ver a Jolers. �Lo puedes creer?

- �No es cierto? - �Mierda!

Nos van a descubrir. Se fastidiar� todo.

- �Se habr� dado cuenta de algo? - No creo.

- �D�nde estaba? - Al lado de la parada de autob�s, ah�.

S�lo faltaba esto.

Vamos...

Oh, �mierda!

Diablos, es Jolers.

�Habla con el otro? �Qu� dice?

Soy Gilou. Necesito una identificaci�n...

Alpha, X-453,

Tango, Mike.

�El TMAX?

�C�mo lo sabes?

Tom me pidi� verificar antes esa matr�cula.

�Puedes repetir?

Tom me pidi� verificar, hace una hora.

Estaba parada frente a la cervecer�a Moka.

Thibault Clavi�re, de Neuilly.

Bien, gracias.

Una mierda.

Es una matr�cula robada.

- Bueno, seguimos al TMAX. - S�.

Estamos siguiendo una TMAX.

Quiz�s sea De Niro.

Los necesito a todos.

Porte de Clignancourt,

direcci�n Saint-Denis. Intentamos un seguimiento.

Bien, recibido.

Vamos, vamos, vamos.

No pares, contin�a.

Es tuyo JP.

Recibido, Laure.

JP operativo.

Se ha parado en el 24 de la calle Landy, delante del kebab Chicken Shop.

�Recibido?

�Puedes seguirle?

Negativo.

Vamos...

Recibido.

Se los lo dejo.

Espero que no se ponga...

a comer.

�Vamos, sal!

Estoy seguro de que es De Niro.

Aqu� est�.

�No es posible!

Diablos, �C�mara? ��l es, De Niro?

Sigue Engrenages por Www.SubAdictos.Net...