Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,200 --> 00:01:12,493
Ne cehennem
Neden burada olduğumuzu biliyorsun.
2
00:01:12,504 --> 00:01:15,799
Çünkü biz çelik değil.
Biz büyük düşünmüyorum.
3
00:01:16,711 --> 00:01:19,902
Mesela Maximilian'ı al.
O bir hırsızdı.
4
00:01:20,517 --> 00:01:22,317
Meksikalılar ona
ihanet edilene kadar.
5
00:01:22,720 --> 00:01:24,512
- Evet.
- Evet.
6
00:01:24,724 --> 00:01:29,019
Meksika hazinelerinin
altın barları yok oldu.
7
00:01:29,531 --> 00:01:32,930
El Condor çölündeki
bir kaleye götürüldü.
8
00:01:33,237 --> 00:01:36,541
İmparator Maximilian
geri istiyor Juarez.
9
00:01:36,742 --> 00:01:41,834
Haydutlar istiyor, anlıyorlar.
Biliyor musun
10
00:01:49,561 --> 00:01:51,553
O altını alamazlar.
11
00:01:52,265 --> 00:01:55,058
Onu izleyen çok daha
kötü bir adam var.
12
00:01:55,270 --> 00:01:57,863
General Chavez, güçlü bir adam.
13
00:01:59,776 --> 00:02:03,367
Bir yerlerde...
daha akıllı bir adam var mı
14
00:02:04,584 --> 00:02:09,084
Bu doğru olmalı!
- Evet, salak!
15
00:02:12,797 --> 00:02:14,587
Kalk ayağa, Luke.
16
00:02:16,602 --> 00:02:18,495
Kaptan sizinle konuşmak istiyor.
17
00:02:20,808 --> 00:02:22,097
Hadi yaşlı adam.
18
00:02:38,636 --> 00:02:40,905
İyi haber, Luke.
19
00:02:42,341 --> 00:02:45,622
Senden gelecektir.
Ordunun birine ihtiyacı var...
20
00:02:45,623 --> 00:02:47,430
bir treni nasıl
patlayabilir biliyor.
21
00:02:47,431 --> 00:02:49,451
Bu senin işin mi
22
00:02:49,852 --> 00:02:54,650
Luke demiryoluna bir erkeğin toprak
bedelini ödememelerini söyledi!
23
00:02:55,662 --> 00:02:57,654
Bunun ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
24
00:02:58,166 --> 00:03:00,859
- Af için bir mektup.
- Saçmalık.
25
00:03:01,371 --> 00:03:03,463
Şansını bozma, Luke.
26
00:03:03,675 --> 00:03:06,071
Ayları planla ve bırak beni?
27
00:03:13,389 --> 00:03:15,280
Şimdi yiyin!
28
00:03:16,393 --> 00:03:18,686
Çiğneme ve yutma.
29
00:03:20,899 --> 00:03:22,692
Pekala, Luke.
30
00:03:33,420 --> 00:03:34,710
Hadi!
31
00:03:34,922 --> 00:03:37,921
Ben değil, eğer 20 yaşındaydım
onun için hazır olurdum...
32
00:03:38,926 --> 00:03:42,121
Şimdi değil - Haydi!
Ve çölün içindeki sevgili mi?
33
00:03:42,334 --> 00:03:44,725
İkimiz için biraz zaman ayırın!
34
00:07:09,048 --> 00:07:11,340
Başka bir Jaroo al.
35
00:07:15,758 --> 00:07:19,853
Annem viski bir inekti ve ben
elime aldığımda küçüktüm.
36
00:07:20,064 --> 00:07:22,356
- Daha fazlasını al.
- Sağol.
37
00:07:23,571 --> 00:07:26,363
- Ve altın nuggets?
- Kim altın toplar dedi?
38
00:07:26,775 --> 00:07:29,568
- Sen yaptın.
- Ben mi? Üzgünüm...
39
00:07:29,780 --> 00:07:32,673
Benim mutluluğumun üstesinden
gelmek için tarzım değil.
40
00:07:33,786 --> 00:07:37,080
Kesinlikle senin gibi
tüfeklere karşı değil.
41
00:07:38,792 --> 00:07:40,082
Kim?
42
00:07:43,001 --> 00:07:46,593
Daha fazla anlatma.
Şu saate bak.
43
00:07:46,805 --> 00:07:51,501
Gümüş. Ve Sam bir
peso çorbası var.
44
00:07:51,812 --> 00:07:55,207
Ve Manuel şapkasının etrafında
gümüş bir sınıra sahiptir.
45
00:07:58,123 --> 00:08:00,419
Şimdi... sevgilin.
46
00:08:01,127 --> 00:08:03,220
- Benim ne?
- Altın nuggets.
47
00:08:12,144 --> 00:08:15,742
Onları, şu an olduğumuz yerden 10
mil uzaktaki bir duvardan çıkardım.
48
00:08:17,151 --> 00:08:19,648
Salak, başlarını altın
için vuruyorlar.
49
00:08:21,357 --> 00:08:26,856
Şimdi gitmek zorundayım karanlık
olmadan önce almak için çok şey var.
50
00:08:26,967 --> 00:08:28,558
Yani daha var mı?
51
00:08:29,370 --> 00:08:31,662
- Kim daha var dedi?
- Sen dedin dostum.
52
00:08:33,276 --> 00:08:35,166
- Ben mi yaptım?
- Evet.
53
00:08:35,580 --> 00:08:39,774
Sanırım ben dedim ama
herkes gibi düşünüyorsun.
54
00:08:40,185 --> 00:08:42,282
Bir sürü altın var.
55
00:08:43,592 --> 00:08:47,987
Ama orada değil
biliyorum orada değil.
56
00:08:50,401 --> 00:08:51,691
Jaroo!
57
00:08:53,608 --> 00:08:59,202
- Sizin için.
- Teşekkürler! Adios! Adios!
58
00:09:07,427 --> 00:09:10,220
Birisinin orada yaşaması gerekiyor...
59
00:09:30,964 --> 00:09:34,258
- Bu madenler nerede?
- Chebasco Wells.
60
00:09:34,469 --> 00:09:36,561
Ama o sarhoş aptalı
takip etmiyor musun?
61
00:09:37,273 --> 00:09:39,364
Teşekkürler
62
00:10:16,533 --> 00:10:18,924
Şimdi rahatla.
63
00:11:00,768 --> 00:11:07,794
Kirli hainler!
Kirli piçler!
64
00:12:25,532 --> 00:12:28,123
Bu hayatımın en kötü günü!
65
00:12:28,334 --> 00:12:31,127
Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle.
Ister misin Onlara söyle!
66
00:12:32,241 --> 00:12:34,238
Sanırım beni dinlemiyorlar.
67
00:12:36,847 --> 00:12:39,238
Altın külçelerinin
de arkasında mısın?
68
00:12:39,549 --> 00:12:41,319
Küçük düşünüyor musun, değil mi?
69
00:12:42,054 --> 00:12:45,246
Konuşalım.
Bitirdikten sonra.
70
00:12:57,880 --> 00:13:00,071
Bence küçük düşünüyorum, ha?
71
00:13:02,486 --> 00:13:04,577
Ne dersin İki tane aldım.
72
00:13:05,792 --> 00:13:09,486
Çok iyi, ama El Condor
adında bir yer duydun mu?
73
00:13:10,099 --> 00:13:12,890
El Condor mu? Unut gitsin!
74
00:13:14,404 --> 00:13:16,497
Maximilian bile altını alamadı.
75
00:13:17,108 --> 00:13:20,602
Ve bütün bir ordu var!
Evet, ama yanlış ordu.
76
00:13:23,219 --> 00:13:25,110
Hadi gidelim!
77
00:13:46,252 --> 00:13:47,644
Dinle, seni çılgınca
78
00:13:48,156 --> 00:13:52,656
Kim olduğunu bilmiyorum, nereden geldin!
Hangi kerpiçten
79
00:13:54,065 --> 00:13:55,456
Sen delisin!
80
00:13:55,968 --> 00:13:58,963
Milyonlarca ölmek çılgın mıdır?
81
00:14:00,474 --> 00:14:03,067
Milyonlarca? Neden seni bu kadar çok severim
82
00:14:03,479 --> 00:14:06,573
Etrafına sordum. İhtiyacım
olan adam sensin.
83
00:14:06,985 --> 00:14:08,775
Ben çok özel miyim?
84
00:14:09,088 --> 00:14:11,680
Apaçileri biliyor musun? Değil mi o zaman?
Onlarla mı yaşıyorsun?
85
00:14:11,892 --> 00:14:15,786
Evet, onlarla yaşamaktaydım.
Ateş etmek için silah satmadım.
86
00:14:16,298 --> 00:14:20,393
Onlardan çaldım, normal bir adamın
körleştiği yerde viski sattılar.
87
00:14:21,073 --> 00:14:24,899
Kadınları mıydı...
Evet, onlarla yaşamaktaydım.
88
00:14:26,615 --> 00:14:29,507
Ve o aptallar hala beni seviyor!
Hala beni seviyorlar!
89
00:14:29,719 --> 00:14:33,011
- Ve seni her yerde takip ediyorlar.
- Evet, cehenneme.
90
00:14:34,426 --> 00:14:37,318
Tamam. Ordumuz bu.
91
00:14:46,645 --> 00:14:49,148
- Nerde
- Biz ortağız, değil mi?
92
00:14:49,549 --> 00:14:51,842
- Evet.
- Ortakları mı paylaştın? - Evet.
93
00:14:52,354 --> 00:14:54,124
Orada üç tane var.
94
00:15:35,119 --> 00:15:37,309
Bu çok iyiydi.
95
00:15:38,623 --> 00:15:40,615
El Condor denen bir
yeri hiç duydun mu?
96
00:16:23,193 --> 00:16:24,184
Bunu istiyoruz.
97
00:16:26,998 --> 00:16:28,789
Ödeyecek.
98
00:16:29,502 --> 00:16:32,201
Anlamıyorum
Neden seni alıyorum
99
00:17:49,825 --> 00:17:51,114
Amatörler!
100
00:17:52,329 --> 00:17:54,421
Bizi amatör olarak yakaladılar.
101
00:17:54,832 --> 00:17:56,824
Bizi asmaya vakit
ayırmadılar bile.
102
00:17:58,038 --> 00:18:00,430
Bir dahaki sefere şanslısın, ha?
103
00:18:01,342 --> 00:18:04,736
- Hey, sen çok güzelsin.
- Gerçekten mi?
104
00:18:09,454 --> 00:18:13,253
Hey, Luke! Bu servet ne oldu?
105
00:18:13,460 --> 00:18:15,959
- Seninleyim? Hiçbir zaman!
- Luke!
106
00:18:17,266 --> 00:18:23,461
Luke, o Apaçileri mi istiyorsun?
100 garantili sahibim.
107
00:18:26,780 --> 00:18:29,474
- Yüzün var demiştin mi?
- Ve seni onlara götürürüm.
108
00:18:32,690 --> 00:18:34,680
Yüz kişinin olması daha iyi.
109
00:18:35,493 --> 00:18:38,089
Luke, sözümü
tuttuğum bir adamım.
110
00:19:21,865 --> 00:19:23,956
İşte buradalar.
111
00:19:24,569 --> 00:19:27,567
Apache ulusunun en cesur
adamları yüzlerce.
112
00:19:36,686 --> 00:19:39,478
Şu inanılmaz insana bakın.
113
00:19:41,192 --> 00:19:43,288
Ne güzel!
Eve dönmek gibi görünüyor.
114
00:20:11,239 --> 00:20:15,335
- Bunlar Apaçiler mi?
- Daha önce Apaches'i gördün mü?
115
00:20:17,250 --> 00:20:20,343
- Hayır.
- O halde daha iyi kapanabilirsin.
116
00:20:31,971 --> 00:20:33,261
Jaroo!
117
00:20:41,762 --> 00:20:43,062
Viski.
118
00:20:50,700 --> 00:20:55,305
Onların silah, at, araba, kaledeki her
şeyle keyfini çıkarabileceğinizi söyle.
119
00:20:55,506 --> 00:20:58,199
- Bu onun için yeterli olmalı.
- Çok fazla.
120
00:20:58,311 --> 00:21:02,372
Bizim için biraz istiyorum.
- Her zaman fazladan para kazanmak istersiniz.
121
00:21:06,223 --> 00:21:11,820
Eğer bunu sakınmazsam, şüpheli bulacaktır.
Altın istiyorsan
122
00:21:34,365 --> 00:21:36,656
Ordusuna bak!
123
00:22:27,447 --> 00:22:31,045
Lanet olsun, sen yine yaptın!
- Neden bahsediyorsun sen
124
00:22:31,252 --> 00:22:34,645
84 Hintliyi orada saymıştım.
100'ün üstünde vardı.
125
00:22:36,359 --> 00:22:39,352
Birkaç daha az kişi var,
ancak farkı kim görecek?
126
00:22:39,463 --> 00:22:43,263
- Ben.
- Şimdi ne yapmamı istiyorsun?
127
00:22:44,171 --> 00:22:47,365
Bana 16 Hintliyi borçlusun.
128
00:22:49,480 --> 00:22:54,671
On altı... Luke!
Kahretsin, Luke!
129
00:23:06,206 --> 00:23:08,698
Bekle!
Bu taraf daha kısa!
130
00:23:14,718 --> 00:23:18,211
Kartı takip edeceğiz.
Santana çıkıyor!
131
00:23:51,775 --> 00:23:55,069
Luke! Kızma!
132
00:23:55,281 --> 00:23:59,275
Apaches sizi anlamıyor.
Onlar senin dilini bile konuşamıyor!
133
00:23:59,587 --> 00:24:02,779
Benim ve Santana'yla
nasýl emir alabilirsin?
134
00:24:05,796 --> 00:24:07,888
Yani siz sorumlusunuz.
- Evet!
135
00:24:10,303 --> 00:24:15,400
Jaroo, seni takip etmek
zorunda gibi görünüyor.
136
00:24:21,821 --> 00:24:24,113
Bekle bir dakika.
137
00:24:40,848 --> 00:24:43,839
- Bitirdin mi?
- Elbette.
138
00:24:44,354 --> 00:24:47,247
Onlara Apache stilinde
söylemelisin.
139
00:24:50,364 --> 00:24:53,859
Bırak ve sinirlenin.
Anlayacaklardır.
140
00:25:10,895 --> 00:25:13,187
Haydi kalk ayağa kalksın.
141
00:25:13,900 --> 00:25:18,495
Bilmiyorum Birinci cüretle
meydan okuman gerekir.
142
00:25:18,708 --> 00:25:21,299
Onunla kavga et. Bir erkek
olduğun için böyle kanıtlarsın.
143
00:25:22,012 --> 00:25:24,704
Bununla savaşmayacağım... cüce.
144
00:25:24,917 --> 00:25:27,713
- Arkanı dön ve kaç.
- Ah evet.
145
00:25:32,728 --> 00:25:34,017
Ne yapıyorsun
146
00:25:37,435 --> 00:25:40,027
Jaroo, sırası sende!
147
00:25:44,445 --> 00:25:47,134
Dinleyin.
Beni dinle
148
00:25:47,451 --> 00:25:51,848
Seninle kavga etmek istemiyorum.
Onunla kavga etmek istiyorum. Seninle değil
149
00:25:52,059 --> 00:25:55,050
Kabilene geri dön, geri dön...
150
00:26:47,542 --> 00:26:53,140
Tamam, ama bir gün seni
her zaman alabilirim.
151
00:27:54,343 --> 00:27:56,234
Burada olmalı.
152
00:27:58,650 --> 00:28:01,642
Umarım bu kart
saçmalık değildir.
153
00:30:21,867 --> 00:30:23,259
O rutine güvenmek zorundadır.
154
00:30:24,071 --> 00:30:26,671
Fakat 21 ay önce hata
yapmaya başladık.
155
00:30:27,375 --> 00:30:29,973
Bunu biliyorum çünkü bundan uzun
çubukların arkasında oturuyordum.
156
00:30:30,682 --> 00:30:32,972
En az bir hafta gerekir.
157
00:30:47,404 --> 00:30:48,899
Şimdi saldırmak istiyor.
158
00:30:53,116 --> 00:30:57,311
Santana, bir hafta istiyorum.
Bir hafta istiyorum!
159
00:30:59,525 --> 00:31:01,515
Yedi gün!
160
00:31:03,130 --> 00:31:04,921
Yedi gün
161
00:33:36,962 --> 00:33:40,356
Luke, Santana'yı meşgul
etmek zorundayım.
162
00:33:40,568 --> 00:33:41,661
Bakalım elimizde ne var.
163
00:34:12,718 --> 00:34:16,113
Kahretsin, Luke! Apaches benimdir!
Onların istediklerini onlarla yapıyorum!
164
00:34:19,329 --> 00:34:23,529
Eğer saldırmak istersem,
kimse beni durduramaz!
165
00:34:27,642 --> 00:34:30,234
Luke! Başını tut
166
00:34:42,264 --> 00:34:46,458
Claudine Teveron.
Fort El Condor.
167
00:34:51,878 --> 00:34:52,969
İyi iş çıkardın!
168
00:34:55,284 --> 00:34:58,676
Sürücüler yaklaşımı!
169
00:35:24,428 --> 00:35:28,427
Onları beladan uzak tutmak için
Apaçi'lerimle birlikte kalmak zorundaydım.
170
00:35:29,236 --> 00:35:33,128
Sanırım bayan şahsen sana
teşekkür etmek istiyor.
171
00:35:33,640 --> 00:35:34,842
Evet, elbette.
172
00:35:35,043 --> 00:35:37,341
Luke, neden korkmamama
izin vermiyorsun?
173
00:35:40,151 --> 00:35:41,741
Ho ho! Charlie!
174
00:35:46,259 --> 00:35:47,351
Neden bunu yapıyorlar?
175
00:35:48,564 --> 00:35:52,457
- Bizi bekliyorlar.
- Çok teţekkür ederim.
176
00:35:53,373 --> 00:35:54,262
Çavuş!
177
00:35:56,075 --> 00:35:59,881
Bu atışı kim kovdu?
- Ben efendim, adamlarımla birlikte.
178
00:35:59,982 --> 00:36:01,272
Dikkat!
179
00:36:03,186 --> 00:36:05,278
Efendim, adamların
bir talebi var.
180
00:36:13,101 --> 00:36:16,895
- Bu bir eğitim. Gerçek bir amaç yok.
- Evet efendim.
181
00:36:17,110 --> 00:36:18,508
Tamam, haber ver!
182
00:38:43,430 --> 00:38:45,021
Buna nasıl ulaştın
183
00:38:45,334 --> 00:38:48,628
Apaches bir arabayı bastırıyor.
184
00:38:49,640 --> 00:38:51,734
Onları kovalayıp mektubu bulduk.
185
00:38:52,045 --> 00:38:55,538
Neden? Neden buraya tabutu
teslim etmeye geldin?
186
00:38:55,750 --> 00:38:58,847
Ne tür bir ödül bekliyorsun?
- Zaten yaptık.
187
00:38:58,955 --> 00:39:01,847
- Ne var
- Onu gördüm.
188
00:39:02,561 --> 00:39:06,853
- Buna değdi mi?
- Evet, buna değdi.
189
00:39:07,668 --> 00:39:08,959
Ölecek misin
190
00:39:09,971 --> 00:39:12,263
500 kilometrede Apaçi yok.
191
00:39:12,475 --> 00:39:16,676
Arabaya saldırıp sürücüyü
ve muhafızları öldürdün.
192
00:39:16,883 --> 00:39:17,774
Bu doğru.
193
00:39:19,086 --> 00:39:20,977
Luke, elveda!
194
00:39:21,790 --> 00:39:24,554
Bu saçmalığı riske attın.
Neden?
195
00:39:24,962 --> 00:39:25,886
Tamam ben
196
00:39:27,599 --> 00:39:30,891
... Ben yardım edemedim.
- Yalan söylüyor.
197
00:39:32,405 --> 00:39:37,300
Bir kadın için her şeyi yapacak
tipte değildir. Her kadın için de.
198
00:39:38,313 --> 00:39:41,807
- Sen sadece bir kadın değilsin.
- Doğrudan onunla konuşmak istedin.
199
00:39:42,620 --> 00:39:44,812
Ona bir mektup yazdım,
onu okudun mu?
200
00:39:46,225 --> 00:39:47,322
Ona dikkat et.
201
00:39:48,530 --> 00:39:54,122
O sadece acımasız, tehlikeli değil.
Ona göre daha kötüyüm.
202
00:39:57,912 --> 00:39:59,938
Gece yatak odasına girer misin?
203
00:40:01,050 --> 00:40:02,841
Kahretsin, Luke?
204
00:40:09,562 --> 00:40:11,955
Nasýl bakacađýný
bilmiyorsun, deđil mi?
205
00:40:12,767 --> 00:40:15,762
Belki de gözlerini ifade
edersen farklı davranıyorsun.
206
00:40:23,284 --> 00:40:25,876
Dikkat et, Luke.
207
00:40:41,509 --> 00:40:43,401
O şeyi yüzümden çıkar!
208
00:40:50,925 --> 00:40:54,627
Ben yapmayacağım.
Doğum yapmayacaksın
209
00:41:00,039 --> 00:41:04,139
Onları tuz sahasına götürüp,
Moralez'e giden yola koy.
210
00:41:04,446 --> 00:41:08,039
Gece orada kal, eğlenin.
Yarın onları geri getirin.
211
00:41:11,355 --> 00:41:14,350
Sizi tekrar gördüğümüzde,
yüzünüzde yeni bir ifade var.
212
00:41:15,062 --> 00:41:16,661
Ve sese yeni bir ses.
213
00:41:17,967 --> 00:41:19,859
Kör insanlar daha sessizdir.
214
00:41:36,594 --> 00:41:40,687
İleri!
İleri!
215
00:42:41,392 --> 00:42:43,484
Orada senden utanıyorsun.
216
00:42:45,165 --> 00:42:48,195
Onları öldürdün mü
- Elbette değil.
217
00:42:50,506 --> 00:42:51,897
Sonra bir hata yaptın.
218
00:42:52,712 --> 00:42:56,305
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Bir atıcı görünür ve...
219
00:42:57,919 --> 00:42:59,310
Ne oldu
220
00:43:09,136 --> 00:43:10,425
Claudine.
221
00:43:12,240 --> 00:43:14,032
Benim için şanslısın.
222
00:43:15,647 --> 00:43:20,442
O zaman beni dinle. Maximilian
tarafında olsaydınız ne yaptıysanız,
223
00:43:20,653 --> 00:43:22,145
Senin için dua ettim.
224
00:43:23,157 --> 00:43:26,351
Altı ay sonra gömüldü
ve yatağına yattım.
225
00:43:34,473 --> 00:43:36,271
Tövbe ettiniz mi?
226
00:43:36,477 --> 00:43:40,677
Hayır, bir erkeğin kendisi
kadar güvende hissetmedim.
227
00:43:42,285 --> 00:43:43,781
Ama korkuyorum.
228
00:43:50,799 --> 00:43:52,492
Hayatın boyunca korktun.
229
00:43:53,003 --> 00:43:56,407
Sizi tutacak güçlü eller
bulmakta daima şanslısınız.
230
00:43:56,608 --> 00:43:58,399
Sen en güçlisin.
231
00:44:02,217 --> 00:44:04,509
İnsanların kaderini
değiştirdiğini düşünüyorsun.
232
00:44:06,524 --> 00:44:08,415
Ve iktidara.
233
00:44:14,137 --> 00:44:18,537
Sen deli bir kadınsın
ve seni seviyorum.
234
00:45:07,717 --> 00:45:12,407
Benim, bu hayatımın
en kötü günü.
235
00:45:14,226 --> 00:45:18,628
Gerekirse kışkırtmalısın,
salak mı?
236
00:45:18,835 --> 00:45:20,937
Kendi adıma atış yapardı.
237
00:45:21,138 --> 00:45:23,630
Şikayet etmeyi bırak ve bir şeyler düşün.
238
00:45:24,542 --> 00:45:26,634
Evet, bir şeyler düşünüyorum.
239
00:46:07,309 --> 00:46:09,798
Merhamet annesi!
240
00:46:09,912 --> 00:46:12,503
Hangi su söndürülecek!
241
00:46:13,416 --> 00:46:16,210
Cehenneme gitmeliyim ve bir gün
buraya geleceğimi biliyordum.
242
00:46:17,223 --> 00:46:20,617
Bana su verin, efendim.
Yazık olun!
243
00:46:20,929 --> 00:46:22,725
Tanrım, dinliyor musun
244
00:46:22,832 --> 00:46:26,325
- O altın hakkında konuşalım.
- Ne istiyorsun?
245
00:46:27,438 --> 00:46:29,135
Altınım var, Lordum.
246
00:46:30,642 --> 00:46:32,534
Katı altın kümeleri.
247
00:46:32,746 --> 00:46:35,938
Onları geri al
Nasıl yaparım?
248
00:46:36,150 --> 00:46:38,142
İyi gidiyorsun salak
249
00:46:38,353 --> 00:46:43,148
Altın kümeler, Lordum!
Tanrım, onları al!
250
00:46:44,163 --> 00:46:46,957
Günahkâr hayatım için sahip
olduğum tek şey buydu!
251
00:46:47,568 --> 00:46:49,360
Onları geri al Lord!
252
00:46:50,373 --> 00:46:52,965
Günahkarların boynuna asılacaklar!
253
00:46:55,082 --> 00:46:57,272
Tanrım!
254
00:47:21,120 --> 00:47:22,913
Devam edin, seçiminizi seçin.
255
00:47:49,162 --> 00:47:50,353
Geriye!
256
00:47:52,166 --> 00:47:53,358
Geriye doğru.
257
00:48:00,178 --> 00:48:01,269
Onu rahat bırakın.
258
00:48:37,033 --> 00:48:41,625
Kesilene kadar bekleyin.
Bu üniformalarda delik istemiyorum.
259
00:51:58,742 --> 00:52:01,135
Sen! Ne kadarını öldürdün
260
00:52:02,549 --> 00:52:04,741
Altı ya da Yedi,
bu ne önemi var?
261
00:52:05,153 --> 00:52:08,146
Altı ya da Yedi mi?
Diğerlerinden daha fazla mı?
262
00:52:09,158 --> 00:52:10,449
Ben öyle düşünüyorum.
263
00:52:10,661 --> 00:52:12,264
Seni küçük piç!
264
00:52:12,365 --> 00:52:16,158
Tıpkı baban biraz konuştun mu?
265
00:52:16,370 --> 00:52:18,063
Annene bir şey yapamazmısın
266
00:52:21,678 --> 00:52:23,770
Git ve çabuk ol.
267
00:52:34,796 --> 00:52:36,276
Ona biraz sert değil misin?
268
00:52:37,401 --> 00:52:40,992
Bu ayrıcalık benim.
Ben onun annesiyim.
269
00:52:41,507 --> 00:52:43,399
O benim piç oğlum.
270
00:52:47,016 --> 00:52:50,209
Yine de, bu bir çocuğa konuşmanın
bir yolu değil. Biliyorum.
271
00:52:51,423 --> 00:52:52,814
Benimle evlenmek ister misin?
272
00:52:58,333 --> 00:52:59,924
Kapa çeneni
273
00:53:26,877 --> 00:53:29,573
Dinle evlat
Sanırım bir hata yapmıştım.
274
00:53:30,482 --> 00:53:32,374
Belki 11 ya da 12
kişiyi öldürdüm.
275
00:53:32,785 --> 00:53:35,377
- Diğerlerinden daha mı fazla?
- Kesinlikle.
276
00:53:36,691 --> 00:53:39,984
- Sana yardım edeyim.
- Oh hayır, güçlüyüm!
277
00:53:44,002 --> 00:53:45,895
Oh evet, anlıyorum.
278
00:53:46,407 --> 00:53:50,099
Sen ve benim çok ortak noktamız var.
- Elimizde var mı?
279
00:53:50,312 --> 00:53:52,705
Evet, ben de bir piçtim.
280
00:53:53,317 --> 00:53:56,015
- Sen misin?
- Evet.
281
00:53:56,322 --> 00:53:59,515
Genellikle bunlar en iyisidir.
282
00:54:24,065 --> 00:54:25,856
Bu iyi.
283
00:54:28,571 --> 00:54:30,160
Jaroo!
284
00:54:34,479 --> 00:54:37,172
- Gitme zamanı.
- Ne zaman döneceksin
285
00:54:59,419 --> 00:55:02,817
Durun, iyi saklayın.
286
00:55:02,924 --> 00:55:05,115
Annene ya da başkasına söyleme.
287
00:55:05,627 --> 00:55:07,525
Benim için
288
00:55:08,532 --> 00:55:10,924
Evet, senin için.
289
00:55:12,038 --> 00:55:14,535
Babamın yarısı kadar
büyüdüğümde bana verdi.
290
00:55:15,944 --> 00:55:17,946
En azından o benim
babamdı sanırım.
291
00:55:18,147 --> 00:55:19,737
İyi tutun.
292
00:56:16,237 --> 00:56:17,526
Santana!
293
00:56:38,769 --> 00:56:40,058
Teğmen.
294
00:57:34,554 --> 00:57:37,246
Kapıyı aç!
295
00:57:48,174 --> 00:57:49,565
Claudine bekler.
296
00:57:49,777 --> 00:57:53,979
- Görmeni istediğim bir şey var.
- Ne oldu? - İlginç bir şey.
297
00:58:43,460 --> 00:58:46,852
Bir düzine istedi.
Hiçbir şey olmuyor.
298
00:58:50,470 --> 00:58:53,663
Bayan, çok güzel gözlerin var.
299
01:00:17,403 --> 01:00:19,299
Oraya gel!
300
01:00:47,848 --> 01:00:49,538
Kapıyı aç!
301
01:00:58,264 --> 01:01:01,665
9 adam kaybettim.
Fıçılarda su yoktur.
302
01:01:01,870 --> 01:01:04,362
Zehirli olan tüm
kuyular uzakta miller.
303
01:01:20,700 --> 01:01:24,693
- Konuşmak istiyor.
- Ne istediğini göreceğiz.
304
01:01:26,005 --> 01:01:27,498
Ben? Bunu demek istemezsin.
305
01:01:29,711 --> 01:01:31,703
Bana izin vermediğini biliyorsun.
306
01:01:32,115 --> 01:01:34,208
Oraya gidip onunla
yalnız konuşursun.
307
01:01:37,223 --> 01:01:38,514
Içeride mi
308
01:01:39,126 --> 01:01:41,920
Hadi, Luke!
- Başka nerede benimle konuşabilirsin?
309
01:01:46,738 --> 01:01:50,031
İçeri girmek zorunda
kalırsam, orada ne yapayım?
310
01:01:50,243 --> 01:01:52,542
Onların iş için geleceğimi
görmesini istiyorum.
311
01:01:53,548 --> 01:01:55,840
15 veya 16 Kızılderiliye ihtiyacım var.
312
01:01:56,552 --> 01:01:58,249
- Evet?
- Evet.
313
01:02:01,661 --> 01:02:04,558
Bana 16 Hintliyi borçlusun,
hatırlıyor musun?
314
01:02:04,765 --> 01:02:07,458
Bunun onunla bir alakası var mı?
- Şimdi topluyorum!
315
01:02:08,271 --> 01:02:09,361
Devam et
316
01:02:16,084 --> 01:02:20,083
Sana güveniyorum, Jaroo. Oraya gidip
direkt olarak komutana konuş.
317
01:02:20,190 --> 01:02:21,881
Evet, elbette.
318
01:02:22,794 --> 01:02:25,184
Bekle bir dakika!
319
01:02:25,798 --> 01:02:28,390
Kendinizle anlaşma, ha?
320
01:02:29,001 --> 01:02:32,395
Tutamayacağına
dair söz vermeyin.
321
01:02:53,840 --> 01:02:56,533
Oturun bayım
- Jaroo.
322
01:02:56,845 --> 01:02:59,338
Jaroo benim adım.
Jaroo.
323
01:02:59,450 --> 01:03:01,145
Bir şey biliyor musun
324
01:03:09,164 --> 01:03:11,557
Bu nazik değil.
325
01:03:13,171 --> 01:03:18,763
Size atlar vermeye hazırız.
Yani burada güvenle kurtulabilirsiniz...
326
01:03:19,477 --> 01:03:22,479
ve bütün altınların Mexico
City'ye gelmesi gerekiyordu.
327
01:03:22,579 --> 01:03:24,575
Bunlar bizim şartlarımız.
328
01:03:31,397 --> 01:03:34,093
Ne oldu Teslim olacakmısın
329
01:03:34,401 --> 01:03:37,394
Gerçekten değil.
Birkaç kurbanımız vardı.
330
01:03:37,606 --> 01:03:40,299
Ordumuz hala 20'dir.
331
01:03:42,111 --> 01:03:43,407
Evet, ama anlıyor musun...
332
01:03:44,218 --> 01:03:48,216
Sen buradasın ve biz orada.
333
01:03:49,024 --> 01:03:51,917
General, tüm bu altın
sizi rahatsız ederdi.
334
01:03:53,731 --> 01:03:57,430
Ve benim için daha kolay
hale getirmek mi istiyorsun?
335
01:03:57,637 --> 01:04:01,738
Evet. Yalnız bir erkek için çok fazla!
336
01:04:01,945 --> 01:04:04,937
Kesinlikle bu gibi bir zamanda.
Bütün o altın. Milyonlarca!
337
01:04:05,049 --> 01:04:06,239
Trilyonlarca.
338
01:04:08,454 --> 01:04:09,544
Trilyonlarca?
339
01:04:12,561 --> 01:04:14,753
Görmek ister misin?
340
01:04:16,066 --> 01:04:18,959
Evet! Daha önce hiç bir
milyar altın rastlamadım.
341
01:04:19,071 --> 01:04:22,765
Burada zaten çok zor olan
bir altın topçu var.
342
01:04:22,976 --> 01:04:24,366
Istemiyor musun...
343
01:05:40,595 --> 01:05:42,887
- Yapabilir miyim?
- Devam edin.
344
01:05:49,408 --> 01:05:53,306
Seninki olsaydı bütün
bu altınla ne yapardın?
345
01:05:57,420 --> 01:05:59,212
Arıyordum.
346
01:06:00,125 --> 01:06:02,917
Oturup burada seyrederdim.
347
01:06:04,029 --> 01:06:07,429
Hiç kimse onunla ne
yapacağını bilemezdi.
348
01:06:07,836 --> 01:06:12,131
Ancak sadece bu altın
çubuklarla dolu bir araba ile,
349
01:06:12,444 --> 01:06:15,642
sahip olduğu rüyayı
alabilir miydi?
350
01:06:15,849 --> 01:06:19,342
- Bir araba mı?
- Ordunuzda kim emir verir?
351
01:06:19,655 --> 01:06:23,549
- Yapacağım! Ben!
- Düşündüm de arkadaşın...
352
01:06:23,760 --> 01:06:26,262
Hayır! Arkadaşım Luke, hayır!
Benim için çalışıyor.
353
01:06:26,563 --> 01:06:30,859
Apaçiler benimdir ve onlara
söylediklerimi yaparlar.
354
01:06:31,171 --> 01:06:36,374
Arkadaşlarınızın ve Apachilerin bir araba
ile tatmin olacağını düşünüyor musunuz?
355
01:06:36,679 --> 01:06:41,772
Apaçiler? Apaçileri unutun!
Hayır, bilmelerine gerek yok.
356
01:06:41,987 --> 01:06:47,484
Sadece onlara iyi atlar ve eyerler
vermeliyiz ve gözleri parlayacak!
357
01:06:51,502 --> 01:06:52,792
Luke.
358
01:06:53,505 --> 01:06:55,898
Bu başka bir hikaye.
359
01:07:00,216 --> 01:07:03,309
Ona payını vermek zorundayım.
360
01:07:07,025 --> 01:07:11,116
General, bana bu çubuklardan
birini verir misiniz?
361
01:07:11,234 --> 01:07:14,126
Kendim için mi?
Bunu eyer çantamın içine koyabilirim.
362
01:07:14,238 --> 01:07:17,137
Tabii ki bay Jaroo.
Birbirimizi anlıyoruz.
363
01:07:17,243 --> 01:07:20,335
İki atınızın dengesi için
daha iyi olmaz mıydı?
364
01:07:20,548 --> 01:07:22,849
İki? İki, evet!
365
01:07:23,150 --> 01:07:28,046
Sen ve arkadaşın geri gelmeyecekler.
- General, birbirimizi çok iyi anlıyoruz!
366
01:07:29,560 --> 01:07:31,852
Eski Jaroo hakkında söyleyeceğim tek şey,
367
01:07:32,565 --> 01:07:34,856
açgözlü değil!
368
01:09:10,415 --> 01:09:13,905
Dinleyin! Ne dediğimi
duyana kadar bekle!
369
01:09:14,421 --> 01:09:17,414
- Arabada ne var?
- Altın çubuklar!
370
01:09:17,626 --> 01:09:21,921
Altın çubuklar, Luke. Haklıydın.
Onunla dolu bir alan vardı!
371
01:09:22,132 --> 01:09:24,823
- Görmelisin.
- Göreceğim.
372
01:09:25,436 --> 01:09:28,731
Luke, bekle bir dakika!
373
01:09:29,443 --> 01:09:32,637
Luke, burada ihtiyacımız olan
her şeye sahibiz. Milyonlarca!
374
01:09:33,748 --> 01:09:36,852
Sadece alıp gideceğiz.
375
01:09:37,053 --> 01:09:39,347
Kolaylaştı, değil mi?
376
01:09:39,659 --> 01:09:43,252
Kolay mı? Yeterince giyiyordum
Bakın!
377
01:09:43,464 --> 01:09:45,757
O atları Santana'ya verdi.
378
01:09:45,868 --> 01:09:50,372
Şu arabaya geri dön ve ona
anlaşma olmadığını söyle.
379
01:09:50,573 --> 01:09:53,368
- Saçmalamayı kes.
- Dinle aptal!
380
01:09:53,580 --> 01:09:55,572
Hepsini alabiliriz!
381
01:09:56,484 --> 01:09:59,176
Tüm? Sen delisin
382
01:09:59,488 --> 01:10:02,082
Ben hep deli olduğunu söylemiştim!
383
01:10:02,293 --> 01:10:05,686
Buraya bir kaleyi ve
almamak için geldik!
384
01:10:05,898 --> 01:10:08,391
Şirket alma? Satın alıyoruz!
385
01:10:08,504 --> 01:10:11,997
Satın alma kimdi?
Buna baktığını söylüyorum!
386
01:10:12,108 --> 01:10:13,900
Her şeye geri dön.
387
01:10:14,513 --> 01:10:17,705
Luke, sırt işimi öp!
388
01:11:26,621 --> 01:11:28,010
Hey, bir dakika bekle!
389
01:11:28,124 --> 01:11:30,415
Yavaşla! Hadi!
390
01:11:41,644 --> 01:11:43,937
Ne kadar çok şey yaptın.
391
01:11:47,654 --> 01:11:51,448
Charlie! Ne cehennem Charlie!
392
01:11:51,660 --> 01:11:53,050
Geri gel buraya!
393
01:11:55,665 --> 01:11:58,855
Charlie! Charlie!
394
01:12:08,186 --> 01:12:10,477
Bu ne Araba yeterli değil miydi?
395
01:12:10,990 --> 01:12:14,194
- Hayır, sadece bir sürprizdi.
- Evet, evet.
396
01:12:14,295 --> 01:12:17,988
Fool! Chavez yalnız başına bu
kadar çok altını kaybetmez.
397
01:12:30,218 --> 01:12:33,511
Altın yol vermeyin.
Seni aldattı.
398
01:12:35,726 --> 01:12:38,019
O piçi öldürelim!
399
01:12:46,710 --> 01:12:48,534
Şimdi bitti.
400
01:15:51,024 --> 01:15:52,622
Iyi geceler
401
01:16:32,087 --> 01:16:33,376
Bakın!
402
01:16:41,400 --> 01:16:43,693
Pencereye bak,
görülecek bir şey var.
403
01:17:13,450 --> 01:17:16,448
Pencereye bak! Pencere!
404
01:18:19,251 --> 01:18:20,540
Haydi
405
01:21:22,529 --> 01:21:23,818
Savaş!
406
01:21:42,560 --> 01:21:44,350
Geriye!
407
01:22:19,916 --> 01:22:23,510
Hadi! Gitmeliyiz Eh!
408
01:22:27,928 --> 01:22:30,430
- Haydi! - Bekle.
Onu gördün mü? - Hayır.
409
01:23:04,686 --> 01:23:08,378
Geriye! Çekilin!
410
01:23:31,725 --> 01:23:34,920
Neden ayrılmadın
- Gidebilirdim
411
01:23:36,734 --> 01:23:39,927
- Neden yapmadın
- Benim için iyi idiler.
412
01:23:40,739 --> 01:23:42,638
Beni kurtardığınıza sevindim
413
01:23:44,045 --> 01:23:47,647
- Şükranlarını gösterdin.
- Evet, yaptım.
414
01:23:49,051 --> 01:23:52,044
Tamam.
Buraya gelmemize yardımcı oldu.
415
01:23:54,761 --> 01:23:56,551
Ne istiyorsun
416
01:23:57,765 --> 01:23:59,363
Bir parçası mı?
417
01:23:59,768 --> 01:24:02,061
Ne istediğini istiyorum
418
01:24:04,275 --> 01:24:06,569
Geleceğini biliyordum.
419
01:24:07,280 --> 01:24:09,379
Çık dışarı! Çık dışarı!
420
01:24:12,088 --> 01:24:13,879
Altın nerede
421
01:24:16,294 --> 01:24:18,586
Yani onu arkadaşımızdan mı çaldın?
422
01:24:18,798 --> 01:24:20,588
Ne yapacaksın Onu al
423
01:24:22,803 --> 01:24:25,897
- Çok iyi.
Jaroo, altın nerede?
424
01:24:27,776 --> 01:24:30,603
Ayaklarımızın altında!
Hadi!
425
01:24:52,348 --> 01:24:55,442
Apaches bunu gördüğünde
boğazımızı kestiler.
426
01:24:56,855 --> 01:24:58,346
Kimse söyleyemez.
427
01:25:01,862 --> 01:25:04,557
Anlaşmamız her yarısıydı
hatırlıyor musun?
428
01:25:05,169 --> 01:25:07,661
Eğer kalırsa, o da yarısının
bir parçası olacak.
429
01:25:08,174 --> 01:25:10,169
O bir şey almaz.
430
01:25:12,379 --> 01:25:14,170
Sadece say.
431
01:27:39,402 --> 01:27:41,399
Ne olur
432
01:27:42,607 --> 01:27:43,898
Luke!
433
01:28:44,202 --> 01:28:45,491
Charlie!
434
01:28:46,705 --> 01:28:48,997
Charlie'yi çaldılar, atım!
435
01:28:50,211 --> 01:28:51,909
Bir grup hırsız!
436
01:28:52,514 --> 01:28:54,305
Onlar hırsızlar!
437
01:29:22,359 --> 01:29:24,851
Benito Juarez'in ordusu.
438
01:29:39,286 --> 01:29:41,078
Lütfen bana yardım et, lütfen.
439
01:29:41,389 --> 01:29:45,087
Anlamıyorum Sanırım Santana'yla
birbirimizi anladık.
440
01:29:47,798 --> 01:29:49,088
Milyonlarca.
441
01:29:50,002 --> 01:29:52,394
Milyonlarca var ve
yükleyemiyoruz.
442
01:29:53,107 --> 01:29:55,599
Şimdi ne yapmalıyız?
443
01:29:58,915 --> 01:30:00,805
Yürü. Evet yürümek
444
01:30:00,917 --> 01:30:03,723
Birimiz Moralez'e yürüyerek
at arabası alabiliriz.
445
01:30:04,024 --> 01:30:05,413
Yürüyüş?
446
01:30:05,528 --> 01:30:09,321
Sanırım yürümemi ve seni buradaki bütün
altınlarımla bırakmamı istiyorsun!
447
01:30:09,832 --> 01:30:12,827
Yürüyen bir adam bir çubuktan
fazlasını taşıyamaz.
448
01:30:13,339 --> 01:30:17,133
- Neden yürümek zorundayım?
- Yürümelisin demedim.
449
01:30:18,846 --> 01:30:20,638
Hadi bir saman alalım.
450
01:30:26,857 --> 01:30:28,348
Düello yapalım.
451
01:30:31,665 --> 01:30:33,457
Biniciler geliyor!
452
01:30:36,874 --> 01:30:39,467
Sana benim Apaches'im beni hayal
kırıklığına uğratmadı demiştim!
453
01:30:41,780 --> 01:30:43,671
Onlar asker!
454
01:30:44,385 --> 01:30:45,674
Lanet olsun!
455
01:31:03,719 --> 01:31:06,219
Kocan sana geri döndü.
456
01:31:06,420 --> 01:31:10,013
Benim için değil.
Altın için.
457
01:31:31,056 --> 01:31:33,049
Birliklerin emrini tam
elimden alıyorum.
458
01:31:34,462 --> 01:31:38,557
Hazine'yi Juarez ve yeni
cumhuriyet adına mı alıyorsunuz?
459
01:31:39,268 --> 01:31:42,462
Yeni cumhurbaşkanı ve sizin
için bir sürprizim var, Albay.
460
01:31:42,974 --> 01:31:44,966
Ve özellikle arkadaşlarımız için.
461
01:32:07,013 --> 01:32:09,303
İleri!
462
01:32:28,643 --> 01:32:30,634
Iyi mi
463
01:32:31,046 --> 01:32:32,445
Kendine iyi bakabilir.
464
01:32:33,051 --> 01:32:36,345
Birkaç adamı getirdim,
zafer için savaştılar.
465
01:32:36,756 --> 01:32:40,049
Evet, ama Apaches'le savaşmak istiyorum
ve ne kadar iyi olduklarını biliyorsun.
466
01:32:40,562 --> 01:32:42,954
Apaches gidebilir,
umrumda değil.
467
01:32:43,166 --> 01:32:45,359
Dediğim gibi, Apaches
savaşmak istiyor.
468
01:32:48,540 --> 01:32:50,165
Peki altın ne olacak?
469
01:32:52,379 --> 01:32:53,676
Henüz keşfetmedin mi?
470
01:32:54,483 --> 01:32:55,879
Ne keşfet
471
01:32:56,686 --> 01:32:59,278
Altınımız güvenli bir
Napolyon yerindendir.
472
01:33:00,091 --> 01:33:02,285
Meksika hazineleri
yıllarca korunuyordu.
473
01:33:02,596 --> 01:33:06,589
Çalmak istediğin şey...
kurşun.
474
01:33:09,909 --> 01:33:11,398
Kurşun?
475
01:33:11,510 --> 01:33:14,509
Savaşmaya devam etmek için
vatandaşlarımı gizlemek zorunda kaldım.
476
01:33:16,117 --> 01:33:18,009
Kurşun için çok nemlendin mi?
477
01:33:18,420 --> 01:33:23,121
Hayır, artık yok. Bu birlikler
Maximilian idam haberi getiriyor.
478
01:33:23,427 --> 01:33:25,919
Ülkemiz yine bize ait.
479
01:33:26,631 --> 01:33:28,823
El Condor'da yalnızca
bir değer var.
480
01:33:29,836 --> 01:33:30,927
Ben istiyorum.
481
01:33:31,139 --> 01:33:36,040
Önemli olduğunu bilmekten çok mutlu
olacaktır. İkimiz de buluyoruz.
482
01:33:49,466 --> 01:33:52,459
- Kes şunu!
- Kes şunu!
483
01:33:52,671 --> 01:33:53,560
Ateşi kes!
484
01:33:56,175 --> 01:33:58,568
Bu kadar çok adamın bizim için
öldüğüne ne yazık ki, ha?
485
01:33:59,282 --> 01:34:01,175
Kişisel anlaşmazlığımıza böyle başlıyoruz.
486
01:34:04,190 --> 01:34:06,783
Erkeklerinizin yarısını bir kadın
için öldürmek istiyor musunuz?
487
01:34:07,496 --> 01:34:09,787
Ne öneriyorsun
488
01:34:10,199 --> 01:34:12,692
Herkes özgürdür.
489
01:34:19,712 --> 01:34:23,404
Eğer geri dönmezsem, gerçek olmayacak.
Açıklayacağım.
490
01:34:23,617 --> 01:34:26,711
Kulaklarını ve belki onun
kuyruğunu getiririm.
491
01:36:42,831 --> 01:36:45,428
- Mexico City'ye geri dönüyoruz.
- Ama altın mı?
492
01:36:45,735 --> 01:36:47,427
Burada savaşmak için
bırakılan hiçbir şey yok.
493
01:36:50,242 --> 01:36:52,733
Arkanı dön!
494
01:37:26,096 --> 01:37:27,586
Luke.
495
01:37:30,206 --> 01:37:36,301
Luke. Chavez atını aldım.
Moralez'e arabayla gidiyorum.
496
01:37:37,114 --> 01:37:39,005
Bu sefer elimizde, değil o zaman!
497
01:37:39,417 --> 01:37:45,312
Hayır, yanılıyorduk.
Altın yok.
498
01:37:47,228 --> 01:37:49,421
Hadi, Luke, kes şunu!
499
01:37:50,233 --> 01:37:52,124
Aynı şeyler...
500
01:37:53,137 --> 01:37:54,829
Jaroo, hepsi yol gösterici.
501
01:38:00,450 --> 01:38:02,039
Yalan söylüyorsun
502
01:38:03,555 --> 01:38:05,446
Bu büyük bir yalan!
503
01:38:06,559 --> 01:38:07,750
Jaroo, özür dilerim.
504
01:38:23,685 --> 01:38:25,875
Bana bir revolver ver.
505
01:38:27,590 --> 01:38:30,280
- Jaroo.
- Evet.
506
01:38:31,597 --> 01:38:36,289
Ona bunu yapmasını söyledim.
Harika sözler verdim.
507
01:38:49,824 --> 01:38:51,413
Lanet olsun!
508
01:38:52,127 --> 01:38:54,420
Artık kimse benden
bir şey alamaz!
509
01:38:58,637 --> 01:38:59,727
Luke!
510
01:39:00,239 --> 01:39:03,734
Luke, beni aldattın!
Burada bir şey yok!
511
01:39:03,946 --> 01:39:05,236
Hiçbir şey!
512
01:39:06,650 --> 01:39:08,440
Hiçbir şey!
513
01:39:09,454 --> 01:39:11,445
Seni öldürürüm!
514
01:39:24,677 --> 01:39:25,767
Luke!
515
01:39:30,987 --> 01:39:32,577
Luke!
516
01:39:43,205 --> 01:39:46,599
Beni suçladın, Luke!
Şimdi ödeyeceksin!
517
01:39:48,012 --> 01:39:50,003
Nerelerdesin
518
01:39:51,718 --> 01:39:54,510
Sen ve büyük fikirlerin.
519
01:39:56,124 --> 01:39:57,720
O altın istedim.
520
01:39:58,729 --> 01:40:01,021
Ben istedim.
521
01:40:03,036 --> 01:40:05,228
Bunun için Santana bile öldürdüm.
522
01:40:06,842 --> 01:40:08,234
Onu yakaladım.
523
01:40:09,347 --> 01:40:11,138
Ve senden zevk aldım.
524
01:40:13,654 --> 01:40:16,945
Ama ben de seni öldürürüm.
525
01:40:45,000 --> 01:40:47,591
Burada ne yapacağım
526
01:41:15,892 --> 01:41:22,792
NL alt yazı Happyfeet
39155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
