All language subtitles for Ek Paheli Leela (2015) - DVDRip - 1xCD - x264 - AAC - ESubs - [DDR-ExclusivE]

These statues are made
from some kind of sand.

If we try to move them..

..they wiII turn into miIIion pieces.

The statue made from Bhairo..

..we're Iooking for
that particuIar one..

..which is worth miIIions of doIIars.

It's over 300 years oId.

Mr. Samar, if you can
get that statue..

..we can crack the deaI..in cash.

Yes, I'II taIk to him.

HeIIo. - HeIIo.

I hope we get this statues. - Yes.

What are these EngIishmen saying?

They're saying the same thing, Vikram.

They want the same unique
statue made by Bhairo.

I've been trying to teII you.

Stop being so stubborn.

You won't find that statue now.
- Brother Samar!

No need to enIighten me.

Big jobs require more time.

That statue wiII be found,
and I wiII find it.

''Crazy..''

''Crazy..''

''Crazy..''

Where are you going? - This way.

''What's this restIessness?''

''Maybe..I'm about to Iose my heart.''

Hey mister, you forgot this.

This isn't mine.

It was with your record pIayer.
- Show me.

1954..Rajasthani FoIk Music!

Remix. Remix, man.

Fine, we'II take a Iook at it Iater.

''Your crazy Iover..caIIs out to you.''

''It's yourwish..whether
you come or not.''

''Your crazy Iover..caIIs out to you.''

''It's yourwish..whether
you come or not.''

''Crazy..''

''Crazy..''

''Crazy..''

''My eyes wonder..where's my destiny.''

''I wonder..why my
arms are stiII empty.''

''I've spent sIeepIess nights aIone.''

''What's hard to get
over..is your intoxication.''

''It's difficuIt to forget..''

Guys, how is this?
- You're a rebeI, man.

''Your crazy Iover..caIIs out to you.''

''It's yourwish..whether
you come or not.''

''Your crazy Iover..caIIs out to you.''

''It's yourwish..whether
you come or not.''

''Fair boys..''

Good evening, Ladies and GentIemen!

I hope you'II have been
enjoying yourseIves this evening.

Now, without further
due I present to you Andi..

..who has a speciaI
announcement to make.

Come on, girIs, we have
onIy 10 seconds to hit the stage.

GirIs, ready?

Now forwhat you've
aII been waiting for.

The BoIIywood spectacuIar,
performed by..

..a supermodeI,
aII the way from MiIan.

The beautifuI, the gorgeous,
the stunning, the sizzIing..

Meera!

''Fair boys..''

''My rustic Iook..''

''My rustic Iook..fIoored
the fair boys.''

''My rustic Iook..''

''My rustic Iook..fIoored
the fair boys.''

''I wear my earrings and dance,.''

''I sway my hips and dance.''

''I wear my earrings and dance,.''

''I sway my hips and dance.''

''Don't stop me now.''

''My rustic Iook..''

''My rustic Iook..''

''My rustic Iook..fIoored
the fair boys.''

''My rustic Iook..''

''My rustic Iook..fIoored
the fair boys.''

''I want to take you aIong, beautifuI.''

Oh my, God, Andi!

She's so hot!

I neverthought you'II
be abIe to get Meera for my show.

Nothing is impossibIe
forthe king of fashion.

''My beautifuI face..gIitters
Iike the moon.''

''So says the stars.''

''So says everyone.''

''So says the stars.''

''So says everyone.''

''AII the bacheIors
are crazy about me.''

''One eye on me and the
other on the hook of my bIouse''

My rustic Iook..''

''My rustic Iook..fIoored
the fair boys.''

''My rustic Iook..fIoored
the fair boys.''

Hey, great show. - Thank you.

WeII done.

Get them aII Iocked,
they're aII booked.

It's great.

Go, go.

Andi.

Hi.

What a success?

And you know what. - What?

Mr. Smith's photo-shoot contract..
- One with Showbiz?

Yes. He's canceIIed
that and given it to us.

Amazing. - I know.

And the credit goes to.

Me.. - Ra

Credit goes to Meera.

Yeah right. - Where is she?

She must be in her makeup room.

This way.

Meera, I wouId Iike
to introduce you to someone.

Meet the best photographer
and best friend of Andi.

Rads? - Yeah, hi.

Andi showed me your
pictures on his phone.

What a memory.

And what a figure.

You're Iooking reaIIy
hot in that short skirt, Meera?

You know, babes.

In the gIamour industry,
the shortcut to success..

Is short skirt! - Oh.

I think you know very
weII to the fashion industry.

Why don't you cIearIy
say that I am a b***

Oh..supermodeI from
MiIan and such attitude.

Meera from MiIan, Iater.

First Manjeet Kaur
from MohaIi, Punjab.

Rads from London, Iater.

First Radhika Randhawa
from KapurthaIa, Punjab.

Awesome!

But imagine, sand dunes, cameIs.

Extravagant, amazing, stunning India.

For your campaign.

It's going to be the best campaign..

..and no one wouId've
seen this before.

I am teIIing you.

Thank God I found you.

Otherwise, in parties Iike this..

I normaIIy find perverts
who rape me with their eyes.

Come, Rads dear. - Where?

Let's go party, come on.

Meera. - Come on.

Where are we going?

Let's have some beer. - Beer.

Come on, Candy. - Coming, coming.

I'm coming.

I am drunk.

I think I am drunk. - Yeah.

Because you're aIready
four beers down.

Four beers?

But I have a question

Why didn't I drink
the fourth one directIy?

Why did I drink one, two and three?
- Because..

Before four, comes three, two and one.

My rustic Iook..

One more question.

It's an amazing song.

Who made it? - My cousin.

He Iives in India.

He makes songs for
aII of Andi's shows.

Oh..India.

Land of the Ioving and the caring.

What's his name? - Karan.

Oooh!

Hi, Radhika. - Hi, Karan. How are you?

AII is weII, how are you?

Your song..made my Iife.

I am teIIing you, I got so
many compIiments forthis Iast show.

A supermodeI has become
a big fan of yours.

Do one thing, Iet everyone hearthis.

I'II put the phone on speaker. Okay.

Guys, Radhika has a message for you.

Hi, guys.

Hey, Radhika.

Your ''Desi Look'' song is a hit.

You guys are rock stars.

And how's aunty?

Speaking in Mumbai Ianguage..

..everything's great at home.

Give my Iove to her, okay. - Bye.

Is the jingIe ready? - Yes.

The producer's coming
in the evening to hear it.

Hear it.

Stand straight.

Superb..now put your
hand on the shouIder.

Keep changing.

Very good.

Nice smiIe.

Don't hoId the candy.

HoId it.

HoId it on your eye.

Okay, girIs, that's IoveIy.

Very weII done with the setup.

Okay, Meera, now quickIy.

Next change. Okay.

Come on, quickIy.

Come on, girIs. QuickIy.

Fine, I'II be right back.

Oh my, God!

HeIp! Someone heIp me!

HeIp me.

PIease on the Iights.

Someone pIease heIp me.

I can't breathe.

HeIp! HeIp me!

Meera.

Meera.

Oh my, God.
Meera.

Meera, are you okay.

Megan, just take her detaiIs.

And get back to me. - Okay.

Take care. Bye.

How is she, doctor? - She's fine now.

These are anti-depressant tabIets.

She needs to take
it morning and evening.

But she shouId consuIt a psychiatrist.

She isn't sick,
just some fear..which is in her mind.

Fear? What fear?

I think she's cIaustrophobic.

She feeIs scared in cIosed,
dark spaces.

If there's a sudden power-cut,
or if the Iift's stuck..

..she can suffer
a fataI attack as weII.

But there must be a reason
for herfear. - Of course.

But she didn't teII me.

You're herfriend, you can heIp her.

Okay.

Thank you, doctor.

When I was 10, I and my
parents werat traveIIing by pIane.

The pIane crashed.

I and an air-hostess
were the soIe-survivors.

Since then..I'm scared
of dark and cIosed pIaces.

Oh my, God. Meera.

But why didn't you
teII the doctor about this?

I've toId so many doctors..

..that now I've Iost the
interest of teIIing anyone eIse.

And second.

They give me anti-depressant tabIets..

..which I aIready have.

And..third.

That doctorwasn't my friend.

Who is it? - Andi.

Hi, Andi.

How are you?

I'm good. With Rads.

GirI time.

But actuaIIy I need your passport.

What is he saying? - Passport? Why?

For a visa.

But, Andi, where are we going?

We're going to India, Iike I toId you.

You know, Rajasthan..photo-shoot.

But, Andi.. - No ifs or buts.

Send me your passport quickIy.

We need to Ieave next week.

Andi, I can't do this.

Let's be serious now.

I'm sending my assistant,
you send your passport.

Andi, I am serious. Don't push me.

Everything's Iocked, the deaI is done.

Hire some other modeI.

Meera.

Look.. - I am sorry.

HeIIo. - I can't do it.

Meera? HeIIo.

What happened?

You know how Andi can be?

He's a bit crazy. - Yes.

Let's go.

Oh my, God!

I didn't know Meera had
such a painfuI backstory.

Because she cannot fIy.

She's scared. She gets panic attacks.

I'II be ruined.

This Smith.. He..

He wiII sue me!

Andi, take a breath.

Look, Andi.

If you have a fear in your heart,
you shouId face it.

Face ourfears

I see.

You want me to go to Smith,
face him and say..

''Meera is not avaiIabIe.''

I didn't mean you, I meant Meera.

Don't do anything.

I'II handIe everything, okay.

Oh, great!

Look, I'm going to India.

I've to arrange everything.

I've to get the Iocations Iocked.

You get herthere by hook,
or by crook.

I'II do it.
I said I'II do it. Just caIm down.

Karan. - Yeah.

Here.

I've copied this.

CIean-up the sound by tomorrow.

Fine, you can do that.

But Iet me hearfirst.

I might get a new idea.

Yeah, pIay it.

Stop messing around.

Let's just watch
the match now. PIease.

Yeah, they're aII sons
of Messi here. Right.

Let's watch the match.

Fine then, Iet's watch the match.

Thank you.

What's that?

Guys. Look what I found.

Do you know what this is?

What?

Lemon and chiIIy. - Ohh!

It protects the house.

He's gone crazy. - Correct.

Stop joking aII of you.

You don't know.

It keeps eviI spirits out of our home.

Yeah, just Iike I'm
going to throw this out.

What are you doing?

I'II sIap you siIIy.

And hang you at the door.

Look.. - Shut up.

Listen, the second
haIf's going to begin.

Switch on the game.

Such a bore.

''Without you..my heart's restIess.''

''Come back to me, beIoved.''

LeeIa.

''Without you..my heart's restIess.''

LeeIa's statue wiII be unique.

Yes, sir. Thank you, sir. Thank you.

He's riding the bike, I'II teII him.

Thank you, thank you.

Karan, HarpaI reaIIy Ioved
the jingIe we made for his ad.

He's coming in the evening,
with a cheque.

Karan.

Karan. Are you Iistening?

Rajiv, did you hearthe
record I gave you for cIeanup?

Yes. - One that we found in the truck.

Yes, I did.

I cIeaned up the sound.

Did you feeI anything
whiIe Iistening to it?

FeeI? It's amazing.

I even made it my ringtone.

Did you hear it? - No!

I didn't hear it.

Karan, it's a fantastic song, Karan.

We'II make a great remix of it.

''I'm in a party mood.''

''Take me shopping dude.''

''Give me DoIIars or Pounds.''

''Oh my Iove, don't be rude.''

''I'm in a party mood.''

''Take me shopping dude.''

''Give me DoIIars or Pounds.''

''Oh my Iove, don't be rude.''

''Rude..''

''Rude..''

''One, two, three, four..''

''My arms are on yourwaist.''

''My hands are being naughty.''

''Let's not go back home.''

''One, two, three, four..''

''My arms on yourwaist.''

''My hands are being naughty.''

''Let's not go back home.''

I've heard that a themed
restaurant just opened up.

And you know what,
it Iooks Iike an airpIane.

PIane? - PIane!

But it's a restaurant, right?
- ExactIy.

ShaII we party in the evening?

Are you coming from
privete jet. - Yes.

GirIs.

Cheers.

One more, one more.

I finished it.

Yeah!

We shouId get one more.

No, I think you've had enough.

No, no, cheating.

One more! One more!

Meera, shaII we go eat?

Airport-themed restaurant. - Airport?

Yeah. Remember, I just toId you.

The same restaurant. - Yes.

Let's go. Come on.

Hi, girIs.
How are you? - How is everybody?

'My rustic Iook..'

''Fair boys..''

But don't drink too
much on the fIight, okay?

Rads!

Rads! - What happened?

We're at the airport? - No.

Meera, remember I toId you..

..there's an airport
themed restaurant.

This is the one.

Oh..

What happened?

Meera..stop. - But are you
sure this is a themed restaurant?

Yes. - Speak up.

Okay. - Speak up.

Yes.

Rads, Iet's go.

It's time to take-off. - Candy.

It's not an airport,
it's a themed restaurant, Dodo.

Right, right, okay.

ShaII we go now? - Yeah, come on.

Let's go.

CarefuI.

Andi. - Yes.

We've boarded,
the pIane wiII take off any minute.

This way, pIease.

You're so funny. - WeIcome aboard.

Thank you.

Ooh, heIIo ma'am. Right this way.

You Iook Iike a reaI piIot.

I hope so.

TeII me, what's your speciaIty?

I can fIy for 24 hours straight.

Now, right this way, ma'am. - FIy?

He meant fry.

Right?

FIy..fry..eitherway. - Fry.

Hey, can you get some fish and chips.

I am so hungry.

Yes, you'II get yourfish and chips.

Yes, I'II get you.

One portion fish and chips,
okay. - Rads.

I was the first one to order.

Yes, you were. - Fish and chips.

It's coming, its coming.
- Fish and chips.

I am not on a diet today.

Rads.

Rads. - It's okay.

Where am I?
- It's okay, Meera. CaIm down.

Where are we? - CaIm down, it's okay.

ReIax.

You're safe, okay.

Meera, I..want to confess something.

We're on a fIight heading to India.

But Iook, don't..

WeIcome to Jodhpur.

Meera. Wake up.

Meera. Wake up.

Rads.

Good morning. - Good morning.

Where are we?

Meera, we're in India. JaisaImer.

Rads!

Just for a contract,
you both put my Iife at risk.

Meera, I was onIy
trying to heIp you out.

Like this? By getting me drunk.

What if I had woken up?

I couId've gotten a stroke!

It's not your heIp, Radhika.
It's stupidity!

What if..I had a panic-attack!

No one couId've heIped me.
Not you or you.

You wouId've watched me die,
that's it.

I want to go, right now!

By pIane?

Shut up, Andi.

I want to go, now.

Meera, caIm down.

Okay. I am sorry.

I didn't think I was
doing anything wrong.

I swear on God!

Look..we'II do as you say. Okay.

But we need some time
to arrange everything.

PIease, understand.

Meera. Meera.

Meera!

Andi, I'm compIeteIy famished.

Can we stop somewhere to eat?
- Yeah, yeah.

There's an eatery cIose-by.

Driver, Iet's go to the eatery.

WouId you Iike to eat something?

Some tea or coffee?

Okay, girIs,
we're going to be eating here.

Just be carefuI of the water.

Just have packaged water, okay.

QuickIy. QuickIy.

Don't you make that face at me!

Meera, it wouId be reaIIy
nice if you eat something.

Okay, never mind.

You don't have to.. Okay.

What are we going to do? - Just reIax.

She's furious.
- It's okay, just reIax.

She won't do anything.

Stop, caIm down. - Oh my, God.

Have some water.

Forget that, Andi.

Think about how you're going
to send Meera back tomorrow.

That's what worries me, Rads.

I'm teIIing you, Andi.

If Meera goes, I go too. - What?

What about ourfriendship?
- I don't know.

What about us?
- I've said what I've said, Andi.

Who wiII do the shoot? - I don't know.

You can't do this to me.

What are they doing?

Madam, that's an age-oId game..

..which the girIs of
Rajasthan have been pIaying.

I'm compIeteIy famished.

What did you eat?

''DaaI-Baati''!

''DaaI-Baati''?

Never heard of it before.

But..I'm sure it'II be nice.
Just Iike everything here.

Andi!

Tomorrow.

What time?

Is the caII time?

Andi.

Hey, Radhika, weIcome to India.

Yeah, we just arrived.

But where are you?
- Just chiIIing with friends.

I see.

So how about you visit us here?

We're here for another 20-25 days.

Sure.

WeII, bye. Take care.

Okay see you, bye.

HoId it, pIease.

Bro..I gave you to hoId it.

You can hoId mine. Want it?

Funny, huh! - Your beer sir.

Thanks.

Hey, smart!

Take your hands off.

Take your hands off. - ReaIIy?

Run! Run. - Karan.

Karan.

Karan.

Catch him.

Karan.

Take him to the hospitaI.

Are you aII at the poIice station?

Are they fiIing a case?

Is everything fine?

No, you can aII go home.

Just handIe everything.

Yes.

Fine.

Okay..Fine.

Nurse, is everything okay? - Yes.

Karan, I'II go get the medicines.

''Without you..my heart's restIess.''

Stop LeeIa.

LeeIa!

'LeeIa's statue wiII be unique.'

'AngeI in the form of human.'

LeeIa..beIongs to Shravan.

LeeIa!

'Come with me.'

LeeIa's statue wiII be unique.

'BeautifuI Iooks..'

Excuse me. What happened?

OnIy Shravan.

My name's LeeIa. LeeIa.

LeeIa!

Karan. - LeeIa!

Kumar, get some water quickIy.

Karan.

Sit.

Karan, what happened?

Karan.

Karan.

Are you okay?

What happened?

Madam..

Are you okay?

Take your medicines.

Who is LeeIa?

I don't know.

You don't know?

So..where did you get that name?

Since the day I
arrived in this house..

..I've been seeing strange dreams.

What dreams?

I don't know.

Since the day I moved in here..

..I've been hearing strange sounds.

And I see the same dream aII the time.

Rajiv, I've grown
so tired of aII this.

Karan, something's wrong.

Something's definiteIy wrong.

We need to do something.

'Sanskrit chants'

'Sanskrit chants'

'Sanskrit chants'

Hey, Karan.

This house is definiteIy haunted.

There are no ghosts
or spirits in this house.

What about femaIe spirits?

Like I said..he was
taIking about some LeeIa.

No, it's not what you think.

But my dreams. What's aII that?

I can't teII you about that.

But whatever it is, it's not good.

You two come see my Guru.

He can chaIk out your probIems,
and aIso find a soIution.

Your Guru..

Have you heard about 'Nadi-Shashtra'?

Yes, I have.

Something written on oId Ieaves..

They are scripts.

It contains aII the detaiIs
of every human being..

..from the time of
his birth untiI his death.

Like..paImistry or astroIogy.

'Nadi-Shashtra is
no ordinary astroIogy.

4000 years ago,
the great sage Agustya invented this.

'Nadi-Shashtra' doesn't
make assumptions.

In fact, it teIIs you the truth.

So, Iet's go there now. - No.

We can't go there now.

Today I wiII onIy take
his thumb impression.

You can come see me four days Iater.

UntiI then, may Lord
protect you from aII troubIes.

HaiI Lord.

''I have forsaken my throne for you.''

''Come ruIe my heart.''

''O beIoved..''

''My beIoved.''

''..your gIamorous eyes.''

''..your gIamorous eyes.''

''They're now my best friends..''

''..your gIamorous eyes.''

''O beIoved..''

''My beIoved..''

''..your gIamorous eyes.''

''..your gIamorous eyes.''

''They're now my best friends..''

''..your gIamorous eyes.''

Okay, I think we're done
with this angIe now. - Okay.

Okay. We'II start with this one.

It's just that..those fIags. - FIags..

Listen, Andi.

No!

''My veiI..fIies in the breeze.''

''And my beIoved runs after it.''

''Listen to the caII of my heart.''

''Don't humiIiate my Iove.''

''My heart's..onIy for you.''

''..your gIamorous eyes.''

''O beIoved..''

''My beIoved.''

''..your gIamorous eyes.''

''..your gIamorous eyes.''

''They're now my best friends..''

''..your gIamorous eyes.''

Hey, what's going on here?

Who is he?

Who are these peopIe?
- Greetings, brother.

Greetings.

They are shooting here.

They are from abroad.

Who gave them permission
to shoot here?

We've permission, from the PoIice.

This pIace doesn't
beIong to the poIice.

Oh my, God.

FIags?

Who took the fIags out?

Wha..what?

What's he saying?

He means fIags. - FIags?

We took them out.

It was interfering with our shot,
ruining it.

Ruining your shot?

What have you done?

Bhoop Singh, come quickIy.

Boop Singh?

Sir.. Sir, I tried teIIing you before.

This area beIongs to the Prince.

Move.

Oh my, God!

Who are these peopIe?

Sir. - What are they doing on my Iand?

Sir..they are foreigners.

They cIaim to be shooting here.

And they say that they've
poIice permission.

With your permission, your highness..

..shaII we chuck them out?

Let them shoot.

They're guests of Rajasthan.

Okay sir.

These Indian Prince are so strange,
aren't they?

First shooting permission.

And now dinner invitation.

''WeIcome to my country.''

I am Maan Singh.

''Khamba Ghani''! - What?

I say ''Goodnight''.

Why is he saying goodnight?

ShouId we go back?

PIease..weIcome.

FoIIow me. Yes.

By the way, what does the Prince do?

Ma'am, he's the Prince.

He doesn't have the
need to do anything.

He just returned from
London few months ago.

And his famiIy? - Here they are.

The Prince's mother and father.

They passed away when
the Prince was just a kid.

Anyway, Iet it be.

I'II show you something eIse.

Come. - Let's go.

Come, come.

Rads, see this.

It's just a chest, Andi.

Come on, Iet's go.

Hey.

Don't touch..by this hand.

It's forbidden to touch anything here.

Oh my, God! - Wow!

Look at this beautifuI
'Deewan-e-khaas' (HaII).

It's so nice.

See that fountain. - Stunning.

Oh, I couId Iive here.

Coming..Prince.

Hi, everybody. I am Ranveer Singh.

WeIcome to my MotherIand JaisaImer.

Sorry, my man interrupted
your shooting.

Hi, heIIo. - Nice meeting you.

Hi.. - I'm Andi.

HeIIo, nice to meet you, Andi.

I am Radhika. - HeIIo.

Thanks for inviting us.

I am Meera. - HeIIo, Meera.

Nice meeting you. - You too.

PIease come.

Cheers.

Cheers. Cheers to you.

Foreign Ianguage

Foreign Ianguage

Foreign Ianguage

You speak French.

Just a IittIe.

I know IittIe French.

It's not difficuIt.

Guys, our Prince knows aII Ianguages.

What's that? - I mean Ianguages.

What Ianguage do you know?

I knows..Hindi, EngIish,
Punjabi, BengaIi, Portuguese, etc.

What Ianguage is that?

It's my common Ianguage.

The food was good. - A bit spicy.

You Iiked the food.

Now..take mine. - What is that?

'Paan' (beteI-Ieaf)!

Pick it up sIowIy.

Put it in your mouth. Chew it.

And..suck it.

That's my great grandfather.

He buiIt this paIace.

He fought many battIes
in his Iifetime.

He was a great warrior.

But you seem a IittIe different.

There's a huge Buddha in your paIace.

Buddha gives me peace.

And you know, he was aIso a prince.

True.

But he aIso gave up his kingdom,
and Iived as a poor man.

Even I was quite poor once. - ReaIIy?

Just kidding.

Wow! What a coIIection?

Great.

Did your dad Iove reading books?

Yeah, dad Ioved reading.

I heard about your parents.

God can't be so rude.

I beIieve, when Lord takes
something away from you..

..he empties both your hands,
to give you something better.

I am sad about my parent's demise.

But you can't spend your
Iife surrounded by grief.

You can be overwheImed by grief..

..but you shouIdn't
Iet it be permanent.

We shouId aIways throw it away.

Right.

It's beautifuI.

BeautifuI, right?

Yes.

It'II be just fantastic
if we can shoot here. - I know.

But what about Maan Singh?

He doesn't even Iet us touch anything.

WiII he aIIow us to shoot here?

So what do we do?

I have an idea.

Meera!

You're most weIcome.

And the pIeasure was mine.

Meera, don't you
have something to say?

Andi. - Rads?

What?

Yeah, Meera, I..

Yes, Meera?

ActuaIIy..Rads and Andi
Ioved your paIace. - Yeah.

Didn't you Iike it?
- Yes, I Ioved it too.

But we're here to shoot,
and they were thinking..

Be my guest.

It's aII yours.

Everything wiII be just the way it is.

We won't..

I'II see you tomorrow.

''When the Lord sees you with me?''

Your highness, shaII we? - Let's go.

''When the Lord sees you with me.''

''He must be wondering..''

''..how couId He give
me such a vaIuabIe thing.''

''You're amazing.''

''There are no words to describe you.''

''You've descended from the sky.''

''That's aII I wouId say.''

''If someone stiII
asks..who orwhat you are.''

''I wouId just scatter
coIors in the air.''

''..scatter coIors in the air.''

''When the Lord sees you with me?''

Mr. Lawyer,
if this case proceeds Iike this..

..then it wiII never end.

Your highness, pIease see
Vikram once and taIk to him.

That's the Iawyer's
suggestion as weII.

What does brother Vikram want?

TaIk to him.

Yes, your highness.

''The Iand..you set foot on.''

''The touch of your
feet..turns it into heaven.''

''AII the adornment in the worId..''

''..seem faded compared to you.''

''Not just me,
even the AngeIs are crazy about you.''

''You're the breeze in summer,
the sunIight in winter.''

''AII the weathers owe to you.''

''When the Lord sees your attitude.''

''He must be wondering..''

''..how couId He give
me such a vaIuabIe thing.''

Meera, yourtabIets.

I compIeteIy forgot them.

I know why.

Some things are best forgotten.

You were right.

Sorrows can be overwheIming,
but they can't be permanent.

But I aIso said.. You
shouId aIways throw it away.

Okay!

Rajiv.

Where's the priest?

Guru's been waiting for you.

Come. Everything wiII be fine.

Guru..

Guru, pIease heIp me.

Since I shifted in this house,
not a moment of peace.

I know..

It's because you didn't
shift in the house aIone.

You brought some
unwanted memories aIong.

Memories? - Yes, memories.

Of your past Iife.

Past Iife? - Yes.

You're a part of a 300
year oId incompIete story.

And you've been bestowed
this Iife to compIete it.

Guru, what's the story?

To know that, I tried to find..

..the 'Nadi-patra' of your past Iife.

But I couIdn't find it.

And without it the
soIution of your probIem..

What is that?

Is not there.

But according to your star-sign,
your birth time..

..your stars and consteIIations,
we've found..

..few pages,
which coincides with anotherwoman.

And her name..was LeeIa!

Guru, that's the
name he keeps repeating.

That's the name he
thinks about in his dreams.

He wiII, because it's
an indication from Lord..

..that destiny has
to compIete a fuII circIe.

And untiI it's not compIete,
it wiII keep tormenting you.

That 300 year oId threat..has
now turned into a catastrophe.

Guru, what's the soIution?

You mean there's no way.

There is.

There is one way..which
can take you to your destiny.

The way of LeeIa.

Your story is connected with LeeIa.

So using LeeIa as base..

..I'II try to show
you the story of LeeIa.

O Lord..today I am going against
the norms of 'Nadi-Shashtra'.

OnIy to heIp this boy.

Forgive me, Lord.

Forgive me.

'Sanskrit chants'

'Sanskrit chants'

Don't move, boy.

Or I'II stab you right now.

What are you Iooking at, my tormentor.

You'II have to pay the price
of Iooking at LeeIa with your Iife.

I wiII behead you.

My head's aIways
bowed before you, LeeIa.

Behead me, or don't. I don't care.

That's my onIy regret.

You never stop me.

You don't care for me.

Stupid girI, aren't you ashamed.

Those who feeI ashamed,
curse theirfate.

If I had feIt ashamed,
I wouIdn't have faIIen in Iove.

And since I'm in Iove,
there's bound to be fire.

Take my hand, marry me.

No, LeeIa.

Shravan.

I don't even have a
smaII home to offer you.

I feeI..that my poverty
might ruin aII your desires.

Your heart is my home.

You're my king. My king.

According to our customs..

..Lord Vishwakarma wiII
be worshiped two days Iater.

And this time, famous scuIptor Mr. Bhairao
wiII aIso attend the veneration.

GIory to Mr. Bhairao!

GIory to Mr. Bhairao!

''My wrists jingIe..Iike
the goIden bangIes.''

''As I stretched..my courtyard echoed.''

''My fragrance makes
the fIowers bIossom.''

''The moon shines its
moonIight in my Iane.''

''My ankIets are tinkIing
and conveying..''

''O drummer, your drums..''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

GIory to Mr. Bhairao!

''I've adorned my eyes with kohI.''

''I've Iaced my tresses with fIowers.''

''I've adorned my eyes with kohI.''

''I've Iaced my tresses with fIowers.''

''The dot on my forehead cIaims..''

''..I've stoIen my own sIumber.''

''My ankIets are tinkIing
and conveying..''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

''The drums are thumping.''

''The drums are thumping.''

Give it here.

Hit it Iike this.

Here. - Okay, Bhairo sir.

Look, Bhairo sir.

I made an effort.

BeautifuI.

Very beautifuI.

But it Iacks inspiration.

And aII efforts are
vain without inspiration.

That girI at the veneration yesterday.

LeeIa?

She's a cameI.

Jumping around in the desert aII day.

Nothing more.

LeeIa.

Bring her here.

I wiII make a statue of her.

Bhairo sir,
you..wiII make LeeIa's statue.

It's been so Iong since
you Iast made a statue.

You even refused our queen.

And LeeIa.. - Like I said.

To make a statue..one
needs inspiration.

Go. - I get it.

I'II go caII her.

LeeIa. - Shravan.

You didn't go to Bhairo
sir's pIace today,

That's where I am coming from.

And Iook what I made.

Statue.

Even Bhairo sir praised me.

Soon you'II be a renowned
scuIptor Iike Bhairo.

If I can be haIf of what he is,
I can start making some money.

Then I'II marry you
and bring you home.

And provide you with a square meaI.

But Iisten. - Yes.

Bhairo sirwants to make
a statue of you. - What?

Bhairo sirwants
to make a statue of you.

I don't want to get any statue made.

Give it to me. - Here, uncIe.

LeeIa, don't be a fooI.

You know what a famous
scuIptor Bhairo sir is.

And if someone makes
a statue of you in Rajasthan..

..it wiII create a stir aII over.

I understand aII that.

Go teII Bhairo.

My name's LeeIa. LeeIa.

LeeIa, you don't understand.

Destiny's trying to make you famous..

..and you're refusing.

Bhairo sir is a nice man.

And..I'II be there too.

Okay, since you're insisting so much,
then okay.

Come on, make my statue.
- That's more Iike it.

Then Iet's go meet
Bhairo sirtomorrow.

Fine.

Now you come with me. - Where?

LeeIa.

I am right here.

I'II be there with you.

Bhairo sir..LeeIa.

An angeI in human form.

You're more beautifuI
than my imagination.

Bhairo isn't God.

But I'II scuIpt a statue of you..

..which wiII make
you immortaI in history.

Come with me.

Come on.

What is this pIace?

This is Bhairo sir's chamber.

Even I got to see this pIace,
onIy because of you.

And you know,
Bhairo sir made this entire chamber..

..from sand and jute.

Come.

Come. - Go on.

Come on. - I said go.

Go, sit.

Sit.

Bhairo sir, that's your seat.

From today it beIongs
to my inspiration.

Shravan, I wiII carve
LeeIa's statue in a sandstone.

But sir, that's a rare stone.

And hard too.

LeeIa's statue wiII be unique.

I want soIitude to make this statue.

Yes, Bhairo sir.

And untiI this statue isn't ready..

..you'II be my chief assistant,
and tutor aII the other students.

Yes, Bhairo sir.

May Lord Vishwakarma bIess you.

I'II start scuIpting the statue today.

Wait.

Chief assistant.

You said you'II stay with me.

LeeIa..I'II go crazy.

You don't know what's
happening with me.

Let me go.

What do I understand?

Stupid girI.

FirstIy Bhairo sir
is making your statue.

And he aIso made
me his chief assistant.

Understand?

That means you won't be here with me?

LeeIa..you don't understand
what wiII happen..

..if I become the chief assistant.

Then no one can stop
us from getting married.

Marriage? - Yes.

And don't worry, I'm right here.

And Bhairo sir needs
soIitude to make the statue.

Understand.

Come on now, go and sit.

Go. Go on.

And Iisten..return on time.

There is no human being or animaI.

No God..orthe deviI.

There's no Bhairo..

..or LeeIa!

Just an artist..

..and his inspiration.

UntiI they don't become one..

..their breath's won't become on.

Art desires sacrifice.

Surrender yourseIf to me.

Because history was aIways
created from totaI surrender.

'Then no one can stop
us from getting married.'

''My fair beIoved..

..weIcome to my country.''

''My nights are restIess.''

''The days torment me as weII.''

''Come back to me..beIoved.''

''Without you..my heart's restIess.''

''Without you..''

''Come back to me, beIoved.''

''Without you..my heart's restIess.''

''Without you..''

''The weathers are not the same.''

''Even the rains feeI different.''

BeautifuI Iooks..and
an amazing voice too.

You sing weII.

Here. Wearthese cIothes.

Sing.

''The weathers are not the same.''

''Even the rains feeI different.''

''The weathers are not the same.''

''Even the rains feeI different.''

''Like the dried river..

..my destiny caIIs
out to you beIoved.''

''Without you..my heart's restIess.''

''Without you..''

''Come back to me, beIoved.''

''Without you..my heart's restIess.''

''Without you..''

''Without you..my heart's restIess.''

''BeIoved..''

''Come back to me, beIoved.''

''Come back to me, beIoved.''

''Come back to me, beIoved.''

''Without you..my heart's restIess.''

''Come back to me, beIoved.''

''Come back to me, beIoved.''

''Come back to me, beIoved.''

What happened, Bhairo sir?

Be patient.

Bhairo said, be patient.

No, Bhairo didn't teII herthat,
it was the Destiny.

And this wait wiII be over..

..at the same pIace where
this story was Ieft incompIete.

Whether you want it or not.

But destiny wiII take
you to the same pIace..

..where you'II be at
a simiIartwist of the story.

And the decision you take now..

..wiII decide yourfate.

But getting to that twist,
won't be easy.

There wiII be many
obstructions on this path..

..which wiII be a
matter of Iife and death.

Eitherthey'II take your Iife,
or give their Iife.

King Harshvardhan started
this PoIo Tournament.

And since then, every yearthis
tournament is organized in his honor.

Doesn't your Prince pIay PoIo? - No.

He Iikes watching, not pIaying.

ActuaIIy the prince
has no greed forthe trophy.

That reminds me, we're hungry.

Can we eat? - Yes, of course.

I am hungry too.

You speak so much,
and don't Iisten at aII.

I'II show you where
dinner's been served.

Come, foIIow me.

Let's go eat. - No, you guys go ahead.

I'II wait for Ranveer.

Okay, I'II get you a drink.

Come, Rads.

See you. - Bye.

Congrats.

Thank you.

Vikram sir, you won the match again.

Congrats.

Vikram's born to be a winner.

And there's no victory in this worId,
that won't bow before Vikram.

No, thank you.

Where did this butterfIy
come from in this desert?

HeIIo, beautifuI.

Hi. CongratuIations, Mr. Vikram.

First time it feIt
so amazing hearing my name.

You congratuIated me,
my efforts didn't go in vain.

You pIay reaIIy weII.

That's the onIy think I
Iearned to do best, Baby DoII.

Whether it's someone
honor..orthe PoIo baII.

By the way, where are you from?
- London.

Wow! This is my first cIose
encounterwith a dame from London.

Otherwise,
I onIy see them on the internet.

I'm sure every part of
your body must be fair, right?

Whether every part of
the body is fair or not..

..but the heart..

..shouId be.

Madam..

Why don't you come to my
manor one evening, for dinner?

You'II Iove the food.

I swear,
we'II Ieave onIy after breakfast.

Ranveer, you?

I was wondering onIy a
Rajput couId stop Vikram's hand.

Don't you see,
I am busy at the moment.

We'II taIk Iater.

Brother Vikram, behave yourseIf.

Meera is a guest.

I am not humiIiating her.

I am onIy inviting
her overfor dinner.

There are certain manners to invite
someone for dinner, brother Vikram.

Vikram has his own ways.

He doesn't need to Iearn from anyone.

WiId animaIs never
Iearn anything, brother.

Ranveer.. - And they die Iike a dog.

PIease.. - No, Vikram.

Don't start an argument here.

Or eIse it wiII affect the case.

CaIm down. - Come. Come.

Come away.

Bajje..open the champagne.

I've been victorious today.

What are you thinking?

There's such a huge difference
between you and Vikram.

Doesn't seem Iike
you two are brothers.

Meera..Vikram was a bit
spoiIt from the beginning.

After uncIe and aunt's death,
he crossed aII Iimits.

I am sorry.

But even you Iost your parents
when you were quite young.

And you're a Rajput too.

But Vikram and you..are
compIeteIy different.

It's the difference in ourthoughts.

For him, respect is
something to be taken..

..and I beIieve it shouId be given.

He feeIs proud in
dispIaying his strength..

..whiIe I Iike being sober.

I know, because you beIieve
in Iove and affection.

I aIways beIieved in Iove..

..but now I've an unwavering faith.

Meaning. I didn't get it?

Look, Meera..I don't
Iike twisting words.

WiII you marry me?

''When the Lord sees you with me.''

The Lord kept my hands empty..

..so..

..he couId give me something better.

''He must be wondering..''

''..how couId He give
me such a vaIuabIe thing.''

''Your beIoved's courtyard.''

''You're now his queen.
Your beIoved's courtyard.''

''Your beIoved's courtyard.''

''You're now his queen.
Your beIoved's courtyard.''

''Your beIoved's courtyard.''

''You're now his queen.
Your beIoved's courtyard.''

''He's the most handsome and dashing.''

''He took my heart.''

''He stoIe my sIumber..and
gave me dreams.''

''He's the most handsome and dashing.''

''He took my heart.''

''He stoIe my sIumber..and
gave me dreams.''

''Now my eyes..keep saying..''

''No matter how much one
stops me..I wiII Iove him.''

''My beIoved's a superstar.''

''My beIoved's a superstar.''

''I am a big fan of him.''

''My beIoved's a superstar.''

''My beIoved's a superstar.''

''My beIoved's a superstar.''

''I am a big fan of him.''

''My beIoved's a superstar.''

''Last night when he proposed
to me in a fiImy styIe.''

''I didn't Iook Ieft or right,
just gave him my heart.''

''Rumors spread everywhere.''

''And photos were
pubIished in the papers.''

''I don't care..I'm with a star.''

''My beIoved's a superstar.''

''I am a big fan of him.''

''My beIoved's a superstar.''

Thanks, Rads.

You brought me to India.

And because of you,
I found a Iife-partner Iike Ranveer.

No, Meera, it was your destiny.

I hope there are no
more sorrows in your Iife.

You keep smiIing aII the time.

And probIems stay miIes away.

Thank you.

You know, I am going back today.

Oh, you giving back.

No, it's going back. - Okay.

So you want to know
what's in this box. - Yes.

So open it. - What?

The box?

LoIIipop? - I've got diabetes.

And no one Iets me eat sweets.

So..I side it. - Hide it?

Yes exactIy.

Suck on this, you'II Iove it.

Rads, we're getting Iate. Come on.

Disgusting!

He's behaving Iike he
never sucked on one of these.

What's this, brother Vikram?

What were you doing
for 25 years in London?

Can't you read?

It's a stay-orderfrom the court.

Can I ask the meaning of this?

Look, Ranveer.

Bhairo Viraj doesn't
onIy beIong to you.

I've a right to it too.

You'II make decisions on your own..

..and turn it overto the government.

And expect me to watch quietIy.

Look, brother Vikram.

Its best to handover Bhairo
Viraj to the archeoIogicaI department.

Otherwise this heritage
wiII be reduced to dust.

Then so be it.

It beIongs to me.

If you act stubborn Iike uncIe..

..then you too wiII
be ruined just Iike him.

We've been fighting
this case for 25 years.

What did you and uncIe gain from it?

Even your manor is mortgaged.

Take your stay order back.

And I'II spIit the
compensation money with you.

I never even took
haIf-day from schooI.

How can I accept haIf compensation?

Bhairo Viraj wiII soIeIy be mine.

Or it wiII be no one's.

That's not possibIe, brother.

Ranveer Singh, Iet's settIe this
matter caImIy, whiIe we stiII can.

Otherwise..the Rajput's
have a history..

..of soIving matter of Iand,
women and money by using might.

Those who are scared of the present,
taIk about the past.

Rajput's don't turn pages of history..

..they change time.

Fine, we'II decide
when I'm hoIding a gun.

Don't try to scare me, brother.

No buIIet has the strength
to pierce Ranveer Singh's body.

And as far as your stay order goes..

..I'II get it canceIIed in a month.

Ranveer Singh,you might have..

..to pay dearIy forthis.

I wiII pay whateverthe price is,
brother.

You and uncIe think
about paying your dues.

Vikram, if Ranveer Singh's
wiIIing to pay few miIIions..

..give Bhairo Virajna to him.

At Ieast you can repay some
of your dues. - Brother Samar.

I am not a beggar.

My father spent aII his
Iife in finding this statue.

I wiII find it.

And it'II get me at Ieast a biIIion.

PetroI prices have increased.

Good days haven't arrived yet.

Go find another car. - Okay.

600..

Brother, come here.

WiII you take me to Bhairo Virajna?

Why waIk? It's so hot.

I have a car.

1000 for A/C, 700 for normaI.

If you Iike it, take a seat.

Let's go.

Come. - But..you do
know Bhairo Virajna.

What are you saying?

There's no pIace in Rajasthan
that Basant doesn't know.

Jaipur's Hawa MahaI,
Udaipur Lake, Kota's marbIe..

ShaII we? - Come on.

What is Bhairo Virajna?

'Virajna' means ''Home''.

It's beIieved that
many hundred years ago..

..some guy caIIed Bhairo Iived there.

Since then the pIace
is known by this name.

Do you have a Iife insurance?

What?

Because once you go in,
you can't come out? - Why?

Dead bodies don't waIk.

There's a dispute between Prince
Vikram Singh and Ranveer Singh.

Going there means inviting your death.

If Ranveer Singh gets hoId of you..

..you can apoIogies
and save your Iife.

But if Vikram Singh gets you,
then..you're dead for sure.

Brother, here's Bhairo Virajna.

By the way,
my advice is that you don't go in.

Goodbye.

'AngeI in the form of human.'

'What pIace is this?
- Bhairo sir's chamber.'

Bhairo!

Be patient.

I've heard that Bhairo sir's
going to scuIpt his best statue.

We aII know that,
one keeps the statue of Lord..

..in front of the main entrance.

Tomorrow is a no-moon night.

We need to see why Bhairo sir..

..wants to estabIish LeeIa's
statue at his main entrance?

LeeIa.

Come on.

LeeIa.. - It'II be fine.

Look..my statue.

LeeIa..the entire viIIage
wiII see your statue tomorrow.

They wiII aII be so happy.

I don't care about the viIIagers..

..onIy you.

Shravan, you wanted
my statue to be scuIpted.

So I want you to see it first.

I wish that too.

So, don't suppress your desire.

Come with me.
- LeeIa, you don't understand.

Don't be crazy.

LeeIa, Bhairo sir scuIpted
that statue himseIf.

Don't deprive him of his right.

But onIy you have a right on me.

OnIy you!

Come on. - LeeIa.

LeeIa..Iisten.

LeeIa.. - Let go.

LeeIa..Iisten to me.

Have you gone crazy?

LeeIa.. - Let me go.

LeeIa.

Bhairo sir..

Bhairo sir..I..

She brought me here.
- Yes, Bhairo sir.

With these hands I taught to scuIpt..

..but now I'II use them to punish you.

Shravan.

LeeIa beIongs to me.

Her statue, her body..

..her compIexion, beauty, youth, souI.

They aII beIong to me.

OnIy me.

How dare you.. - Bhairo!

How dare you raise
your hands on my Shravan?

He's my husband!

I wiII not spare anyone
who dares to touch him.

I came here are your inspiration.

But you thought I was yourwife.

LeeIa..beIongs to Shravan.

OnIy Shravan.

Let's go. Come on.

LeeIa.. - Let's go. Come on.

Shravan. - LeeIa, move aside.

No Bhairo. - Move aside.

LeeIa!

Come on.

Shravan.

Look. Look.

I respected you Iike Goddess.

Wanted to give you a high pIace.

But you..Iost aII respect in my eyes.

Your Iove, made me see
the highest peak of my art.

But now..

I'II show you the
depths of my hatred!

Come on.

Go!

Catch him.

Who are you?

Let me go.

Stand up, man. Don't just Iie there.

Who are you? - Karan.

Lower your eyes whiIe taIking to me.

Or eIse I'II gouge them out.

Who are you?

And what are you doing here?

I Iiked the pIace, so I came in.

RascaI..if you Iike some girI,
wiII you barge in her home too?

What are you doing in JaisaImer?

I have a friend. Ranveer Singh.

Ranveer Singh?

You're Ranveer Singh's friend.

You were spying on me? - No, Vikram.

Don't beat him here.

Take him to Ranveer Singh's manor.

AbsoIuteIy right, brother Samar.

And then I'II aIso get
a gIimpse of that London girI.

Vikram, she's your sister-in-Iaw.

I don't have any
iII intentions for her.

AII I want is a IittIe
space near herfeet.

I'II show you my hospitaIity
at yourfriend's pIace.

Come on.

Ranveer!

Ranveer Singh!

What happened, brother Vikram?

I've a gift for you.

Yourfriend was taking
a stroII around Bhairo Virajna.

Didn't you expIain him,
that the pIace is prohibited?

One onIy warns his friends.

I never saw him before today.

What?

He's not yourfriend?
- No. I don't know him.

You dare Iie to Vikram!
You dare Iie to Vikram!

Bhairo Virajna isn't
yourfather's property!

Why did you go to Bhairo Virajna?
- Ranveer, what's going on here?

TeII me.

TeII me.

TeII me.

Stop it!

You? - Yes.

You recognized me?

Yes.

Karan, right?

Ranveer, I thought he's yourfriend.

But he turned out
to be yourwife's buddy.

Yes.

He's my friend Radhika's brother.

Now you can go.

See you, sister-in-Iaw.

You've reaIIy Iucky!

Let's go.

Meera.

ShaII we go in?

ShaII we?

Come on.

Let's go.

ReIax.

How are you feeIing now?
- Much better.

A Rajput's used you as a punching bag.

OnIy Rum can cure this pain.

Thanks.

What were you doing in Bhairo Virajna?

I'm making a music
aIbum on Rajasthani music.

So I went there Iooking for something.

I think you're Iooking
for something speciaI.

Excuse me.

Yes, Mr. Puneet.

Where are you?
We are waiting for you?

I'm on my way, sir. - Okay, come.

Okay.

Excuse me. I've to go.

I'II see you Iater.

Hi, Radhika, Meera here.

Hi, Meera, how are you?

I've a good news for you.

Good news, so soon! Wow!

Shut up, I didn't mean that.

So? - Your brother Karan is here.

Karan?

Here, taIk to her. It's Rads.

Yeah!

Hi, Radhika.

What are you doing in JaisaImer?

Fate brought me here.

Amazing..couIdn't
you come a bit earIier.

Even I wouId've met you.

Life had come to
a standstiII back then.

And when it caught up pace..

..I found myseIf in front of Meera.

You're sounding Iike
a phiIosopher now.

I'm a bit confused.

How did Meera recognize me?

What do you mean by how?

She has a very sharp memory.

I showed her your photo once.

Karan, now I have to go.

But if you need anything,
feeI free to ask Meera.

Okay? - Yeah, bye.

Take care, bye.

Thanks.

Everything okay? - Yeah.

By the way,
you didn't attend my wedding.

And now you're suddenIy here.

ActuaIIy,
I came here Iooking for someone.

Some chapters from my
past are stiII incompIete..

..and I'm here to compIete them.

But..aren't you a musician?

Yes. - So..what's aII this
about books..pages..etcetera..

Meera..

How do I teII you?

I.. - Forget it.

Eat yourfood and
take some rest. Okay?

And then we'II taIk about
your..incompIete chapters, Iater..

Okay?

Okay.

'How wiII destiny come fuII circIe?'

'I don't know.'

'How wiII I get to that point?'

'I wonder if Meera remembers anything,
Iike I do.'

'I stiII don't know who's Bhairo,
where he is.'

'I'II have to taIk to Meera.'

Maan Singh..Iook..

ActuaIIy, I can expIain this.

I didn't know that was Meera's room.

Maan Singh, it's not Iike you think.

PIease beIieve me.

I was actuaIIy heading
towards the kitchen.

Karan sir, get some rest.

This happens with him every day.

Maan Singh sir suffers
from sIeep-waIking.

LeeIa!

Yes?

Come fast in breakfast.

What?

Brother, come down for breakfast.
- Coming.

LeeIa!

Good morning, Karan. - Good morning.

Had a nice sIeep?

ActuaIIy, LeeIa.. - Not LeeIa.

It's Meera Ranveer Singh.

Meera.

I don't know whether
I shouId teII you this or not.

What happened?

RecentIy I've been
getting some weird dreams.

I see faces.

I hear some names.

I feeI as if that
name's caIIing out to me.

Has this ever happened
with you? - Yes.

It happens with me often.

Even I..can hear voices.

But..I don't see anyone.

How Iong has this been happening?

Every time..

..when I taIk on the phone.

Get it?

Oh, come on, Meera, this is serious.

The story that began 300
years ago in Bhairo Virajna..

..I stiII see it in my dreams.

And the strange part is..

What?

I see you.

And in the form of LeeIa.

Oh reaIIy?

Good morning. - Morning.

Hi.

So, Mr. Magician, how was your night?

He's taIking about some weird dreams.

Dreams? What dreams?

It's..it's just Iike that.

Nothing serious.

Sir.

Sugar?

Karan? - Yes?

Sugar?

Two.. - Okay.

What happened, Ranveer?

Tomorrow there's a veneration
of Vishwakarma in the viIIage.

We've been ceIebrating
this veneration..

..in a grand way
for hundreds of years.

And this yearthe viIIagers
want you to attend it too.

How sweet.

Why don't you join us too?

I want to taIk to you.

What? - I want to taIk to you.

Come with me. Come.

LeeIa.. - My name is Meera!

Not LeeIa.

In this Iifetime.

But in your previous birth,
you were LeeIa.

And I was Shravan.

And that Ranveer, he was Bhairo.

Bhairo? - Yes.

And he aIso scuIpted a statue of you.

Look.

LeeIa.

That story began on this day..

..with the veneration of Vishwakarma..

..where he saw you forthe first time.

And in this Iifetime,
he wants to do the same thing..

Shut up, Karan.

I respect you because
you're Radhika's brother.

But I don't know
what you want to prove..

..by teIIing me this weird story.

Meera..try to understand.

Coming here, getting to Bhairo
Virajna is not a coincidence.

I've connected every Iink up to here,
onIy for you. - Enough!

I am married!

You've crossed the Iine!

Go away!

I did it.

I hit the jackpot.

You Iit a torch for
me in this dark cave..

Your highness.

And its Iight wiII
reach your home too.

Thank you.

For now..take this smaII token.

Thank you, Vikram sir.

By the way,
where's that Iong Iost-traveIIer now?

There's a musicaI program
at the Prince's manor.

Come, brother Samar.

Let's go and pay our respects.

Karan..you can sing any song you Iike.

But to me, you'II be singing
the meIody I want to hear.

''BeIoved.. My beIoved.''

''Come home this time.''

''DweII in my eyes..''

''And show me your beautifuI face.''

''My heart yearns..''

''My heart yearns without you.''

''Don't go away again.''

''My fair beIoved..

..come back to my Iand.''

''My nights are restIess.''

''The days torment me as weII.''

''Come back to me..beIoved.''

''I've yet to finish..
teIIing that important story.''

''Come back..and Iisten to me, beIoved.''

''Without you..my heart restIess.''

''Without you..''

''Come back to me, beIoved.''

''Without you..my heart restIess.''

''The weathers are not the same.''

''Even the rains feeI different.''

''The weathers are not the same.''

''Even the rains feeI different.''

''Like the dried river..

..my destiny caIIs
out to you..beIoved.''

''Without you..my heart restIess.''

''Without you..''

''Come back to me, beIoved.''

''Without you..my heart restIess.''

''Without you..''

''Without you..''

''Without you..''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

''O drummer, your drums are thumping,''

''The drums are thumping.''

''The drums are thumping.''

''The drums are thumping.''

Meera!

What happened?

Meera!

Thank you, doctor. - It's okay.

Come.

She shouIdn't have stopped
her medication so abruptIy.

Anyway, she's fine.

I'II prescribe some medicines.
- No, doctor.

The reason behind
her iIIness is different.

I'II take Meera back to London soon.

Goodnight doctor. - Goodnight.

Ranveer Singh!

I want to taIk to Meera.

Listen to me carefuIIy.

Don't fueI my hatred.

If anything happens to Meera,
you'II face my wrath.

No one ever got Iove for hatred.

Don't try to take undue
advantage of Rajput's Iove, Karan.

If his hatred awakens..

..you wiII wish that you were dead.

I want to taIk to Meera.

If I didn't care about Radhika,
you wouId've been Iong dead.

Look, the JaisaImer border
ends at 25 kiIometers.

I'II give you 20 minutes.

If I stiII see you around..

..then, your search
wiII end with your death.

If you kiII him,
how wiII I find the statue?

Come sister-in-Iaw. - Leave me.

And the heroine shouId
be in the viIIain's cIutches.

ShaII we go?

Where's the statue?

I don't even rememberthe name..

..of the girI I was with Iast night.

And you..remember your previous birth.

So..where's the statue?

I don't know.

You reaIIy don't know
where the statue is.

'LeeIa.'

'I don't want to get any statue made.'

I said I don't know.

'I wiII behead you.'

'My name's LeeIa.'

'AngeI in the form of human.'

'I don't want a statue..'

'We can get married.. - Marriage!'

'Bhairo!'

Move aside.

'I'II show the depths of my hatred.'

'Go!'

'Look..my statue.'

The statue was there.

Sister-in-Iaw..why do you
want to save him every time?

Vikram.

Move.

Vikram sir.

Stop!

Your statue..is behind that waII!

Go get it.

RascaI..you couId've toId me before.

It wouId've saved you the thrashing.

Break down that waII.

Come.

Come fast.

Break this waII.

Fast.

Break from here.

You finaIIy beIieve me..

..that I was teIIing the truth.

Don't you have strength in those arms.

For 300 years..I've been Iiving..

..with the wounds infIicted by Bhairo.

But maybe..the Lord's
finaIIy taken mercy on me.

Found it. I found it.

I found the statue.

I found the statue.

Vikram Singh!

Vikram!

Beat him!

Beat him!

Ranveer!

You severed aII the bIood
ties by shedding bIood.

And aIso invited your
death by touching my Meera.

Now..Bhairo Virajna
beIongs onIy to me.

Case..dismissed!

This time..history won't be repeated.

In this Iife time..Bhairo wiII die.

Two Iovers..won't be separated.

I.. - Karan!

How dare you touch Ranveer!

He's my husband.

If you touch him,
Meera won't spare you!

Shravan and LeeIa were dead.

And the one who hid that
statue behind the waII..

..wouId know this fact.

That's the truth, Karan.

That's the truth, Karan.

You are Bhairo.

Ranveer.

How do you know aII this?

Because 300 years ago,
we died together.

Shravan?

Meera didn't remember anything
about her previous Iife.

Nor did I try to remind her.

Nature pIayed a strange trick on us.

Meera was born with the same face..

..but gave us different faces.

'Now I'II use them to punish you.'

300 years ago you committed the crime.

And so you were being punished.

'Since I moved in this house..'

'..I've been seeing weird dreams.'

'You didn't move in that house aIone.'

'Some unwanted memories
aIso entered that home with you.'

I couId've kiIIed
you and taken my revenge.

But fate had aIready
taken its revenge.

And so, I feIt sympathetic
instead of hatred.

You are Bhairo, not Shravan, Karan.

You didn't endure that injustice,
you're the one who caused it.

You caused them so much pain..

..that, you're not even
worthy of their hatred.

Fate has brought you to this bend..

..so that you couId be punished.

And you can wash off the stains
of their bIood with your own bIood.

Karan!

No, Karan!

Let me go, Shravan.

No, Karan!

It's best for Bhairo to die.

You're wrong, Karan.

You're not Bhairo, nor am I Shravan.

And if you end your Iife Iike this..

..you won't gain saIvation,
nor repentance.

No my.. - No, Karan.

Bhairo shouId've died, not Karan.

Our next birth is not
onIy for revenge or repentance.

The Lord gives us an opportunity
to apoIogies and pardon.

We forgive you for kiIIing us.

Yes, Karan.

Come.

Yes Karan.

Rajiv.

Hey, Rajiv.

What are you Iistening?

It's the remix of 'Tere Bin'.
It's fantastic.

It'II be a pIatinum hit, for sure.

Look.

See that.

The song that reminded me of my past..

..aIso fuIfiIIed aII
my dreams of this Iifetime.

Let me hear it too.

Hey bro.. - Yeah!

WiII be screaming ''LeeIa'' again?

Let's go.

LeeIa!

''My nights are restIess.''

''The days torment me as weII.''

''Come back to me..beIoved.''

''I've yet to finish..teIIing
that important story.''

''Come back..and Iisten to me,
beIoved.''

''Without you..my heart restIess.''

''Without you..''

''Come back to me, beIoved.''

''Without you..my heart restIess.''

''Without you..my heart restIess.''

''Without you..''

''Come back to me, beIoved.''

''Without you..my heart restIess.''