Original subtitles

www.titlovi.com

KAD SE TRTA� RASPI�TOLJI

Dru�e!

�ta ho�e�?

Kako se zove�?

Trta�.

Biv�i si!

U jebemti.

Utepa me.

E sa�u da te jebem.

Dru�e dragi...

Smiluj se na bednog �avola kakav je Pan�o.

Ti si Pan�o Vila?

Ne, ja sam Pan�o Varela.

Nemoj da me ukoka�.

A ko ka�e da �u da te ukokam?

Utera�u ti moju utoku!

Moj jadni �upak!

Bolje biti pojeban u dupe �iv, nego natr�en mrtav.

Ku�kin sine, kako boli!

Pojeba me, a nije ni platio. Kuku lele.

Vidite tamo.

Onaj mo�da ima ne�to. - Vidi� da vu�e ne�to za sobom.

Idemo svi zajedno da ga priupitamo.

Hej, �up�ino.

Meni ka�e�?

Jok, tvojoj majci kurvi koja te je rodila.

Va�i onda, vidimo se.

Stani malo, prijatelju.

Pri�aj koj �e� kurac?

�ta nosi� u kov�egu?

Razna sranja.

Na primer?

Neka tvoja mama do�e da pogleda.

Mnogo laprda�, po�inje� da me smara�.

Alo, ne ostavljaj me samu. Povedi me sa sobom.

Da li si ih poznavala?

Moji mu�evi.

Ne seri! Zar si oni?

Pa �ta? Ima me za sve.

Kurce merim u metrima.

Svaka ti �ast.

Hajde, idemo.

Kod mene nema kompromisa. Mora biti kako ja ka�em.

Nema problema. Svako radi kako ho�e.

Kako se zove�?

Lepa.

Ko bi reko...

Ko lupa na vrata?

Pan�o.

U�i.

�iveo Srednjak!

Dabome!

Imam ne�to da izjavim...

�ta ho�e� sada? Vidi� da su mi puna usta?

Da, gospodine.

Je li tvrd?

Verujem da jeste.

Dobro ciljaj, jer jebe� �upak od ma�o lika.

Da, gospodine.

Jesi li uhvatio onog �oveka?

Nisam gospodine. Dohvatio me i razjebao.

Otrtio me bez vazelina.

Sve mi gori koluti�!

�upak mi gori ko da me opalio ljutom paprikom, u�as!

Zar ti nisam rekao da je jebanje u dupe samo za ma�oe?

Rekli ste.

Ba� je bilo bolno iskustvo...

...�ta sada?

�elim njegov tovar.

Povedi Trand�u i Mand�u i uhvatite ga. Ne�u da mi ide i jebe okolo.

Jasno, �efe! Ukeba�emo ga! �iveo Srednjak!

�itluk

Evo ga ide. Roba je u sanduku.

Zarobimo ga! Da oseti promaju oko dupeta.

To je Trta�.

Trta�u!

Grobaru dru�e,

svr�im kad te vidim.

Kako si?

Drago mi je �to te vidim.

Jel jebe� puno? - Samo tu�e strpljenje.

A posao?

Slabo, jako slabo.

Ali sa tvojim dolaskom, verujem da �e i�i na bolje.

Ve� imam 2 mu�terije.

Nadam se da �emo se �e��e vi�ati. Dosadilo mi je stalno da pucam.

Ja sam i vlasnim saluna. Drug si mi i mo�e� ostati za d�abe. Idemo.

�ta �elite da naru�ite?

Daj ne�to za jelo.

Odma do�e, gospodine!

Gospodine Trta�u, iza�i sa podignutim rukama!

Open onaj ku�kin sin.

Ne idi, mo�e biti opasno.

Moram da ispunim svoju sudbinu.

Gospodine Trta�u, �uje� li me?

Predaj sanduk ili �e� biti mrtav �ovek.

�ta je bilo, Pan�o? �eli� opet da te natrtim?

E pada sada �e ti biti te�e. Moj �ef �eli da preda� kov�eg.

Ko je tvoj �ef?

Gospodin Srednjak.

Mora�e da plati 100.000$ za sadr�inu.

Ne�e ni�ta da pla�a. Ka�e da je d�abe jeftinije.

Onda ni�ta od sanduka.

Bolje da ga preda�.

Ako ga naljuti�, za�ali�e�.

Zar moram opet da te jebem?

Nemojte gospodine, koluti� mi jo� uvek gori.

Ovo je drugi put da te pu�tam �ivog. Ne�e biti tre�eg puta.

Za�to me ranije niste ubili, gospodine?

�upak kao ti zaslu�uje da ostane �iv.

Hvala, gospodine.

Prenesi poruku �efu. Ili da po�alje pare ili ni�ta od robe.

�ekam do sutra... 100.000$.

Koji novac �eli�? Dolare, pezose, dinare?

Dinare, 100.000$.

Jebemu! Zar je taj �ovek toliki ma�o?

Ljudina gazdarice, guzio je Pan�ov �upak bez vazelina.

�elim taj tovar. Po�alji Sartanu i ostale po njega.

Da, gazdarice.

Ko ga upuca, dobi�e nagradu.

�ta je nagrada?

Moj �upak.

Jebemti!

�eli� malo?

Prijatno!

Nemoj posle da ka�e� kako te ne hranim.

Gde ima za jednog, ima za dvoje.

Gladna sam ne�eg drugog.

Tu ti ne mogu pomo�i.

Ni�ta onda.

�ovek je u salunu. Idemo tamo da sve razbucamo.

Sredi�emo ga.

Trand�a i Mand�a su nadrljali.

Iskuliraj klinjo, jer �e sada biti druga�ije.

Jebo te klinac!

Izvini mom�e, nisam �eleo da te naljutim.

Gazdarica �e da se jebe sa onim koji sredi Trta�a.

Ja �u ga ubiti. Ka�i gazdarici da namasti �upak.

Svi ste vi govna. Re�i�u ga ja sam.

On �eli pare i �eka�e samo do narednog jutra.

A gospo�a D�enet �eli isporuku.

Ku�ka! Imam toliko.

Isplatimo �oveka.

Bravo, �efe.

Sutra �emo uzeti pare i otkupiti robu.

Da, gospodine.

Zapni bre malo. Kao da ja�e� prvoklasnog konja.

E sad �e da bude rusvaj.

�eli� da se jebemo, lepotane? - Odjebi ku�ko, ne�u kitu da me�em u �ubre.

Ne�emo da se vre�amo.

Odjebi fukaro.

�elim da se jebem sa ovom kurvom!

Ne �elim.

Mene odbija�, ku�ko?

Da li zna� kome se obra�a�? Ja sam Sartana, najbolji revolvera� na svetu.

I dobro jebem u dupe. Svr�im 5 puta a da ga ne vadim.

Molim te, ovde sam sa prijateljem.

Mene �e� da la�e�? Za onim stolom je obi�na pi�ka.

Da li vidite �oveka za onim stolom? - Jedino ako nije ispod stola.

Ili ispod suknje ove kurve.

Nema nikoga.

Pusti me.

Pusti me.

Ima da mi pu�i� kurac sa u�ivanjem.

Ima da sisa� jedno mudo a da ne obli�e� drugo.

Ne �elim.

Hajde.

Ne �elim.

Ostavi je.

Meni ka�e�?

Ukapirao si.

Ho�e� da ti saspem taj batak u grlo?

Majka mi je isto govorila.

Gde je sada? Jebe se u kurvaonici?

Ko zna, mo�da...

Ti si besramni smrad.

Hvala.

Ukoka�u te, kopile.

Sre��emo se opet.

Boli me kurac.

Ako ostane� ovde na godinu dana, pliva�u u lovi.

Bolji si od dobitka na lutriji.

�eli� da mi bude� partner? Ti ubija�, ja zakopavam.

Ne pri�aj tako, ja volim mir.

Sere�! Ceo svet mo�e� da pretvori� u groblje.

Opasniji si od atomske bombe.

Gora si smrt od side.

Napalim se od �oveka kao �to si ti.

I ja ga �elim.

Polako, ja volim druge stvari.

Hajde, molim te srce.

Samo danas nas ne ostavljaj same.

Ako je tako, idemo onda.

Mislila sam da mogu da ti verujem. - Lik je skroz nadrkan.

Ti si �upak. Sada �e Srednjak da dobije isporuku.

Dao sam sve od sebe.

Moram ovo sama da re�im.

Da li �elite mene da nagradite, gazdarice?

Ho�e� li se suo�iti sa njim? - Da.

Ne zasmejavaj me.

Da ili ne.

Da, ali mislim da si lud.

Za dobrom guzicom, �ovek lako poludi.

Meni je dosta. Pi�ka vi�e ne mo�e da mi izdr�i.

Je li stvarno mnogo dobar?

Prava je ma�ina.

Mislila sam da je peder?

Neki ljudi mogu na obe strane.

Ne verujem, mora da voli jedno ili drugo.

�eli� ne�to?

�elim da razgovaram sa Trta�em. Imam poruku za njega.

Nije ti on kurva. - Kako to?

Mali ljudi samo prenose poruke prostitutkama.

Misli� da sam glup?

Naravno da ne, dragi.

Idi jebi se sa nekim, smara� me.

Ne budi nervozan mali �ove�e.

Jebo ti mali �ovek majku!

Hajde ljubavi, trpaj kako �eli�.

Jel mo�e sa jo� jednom da se jebe?

Nemam pojma, sva sam izlomljena. Dosta mi je seksa za mesec dana.

Ruke gore ili �u da ti napunim �upak sa olovom!

Polako dru�e. �ta ho�e� od mene?

Moja gazdarica �eli da razgovarate. Obla�i se i polazi.

Pomeri ga ili ne�u mo�i da se obu�em.

Idiote, ako ga pomerim natrti�e� me. Ne�u da pomeram pi�tolj.

Kako �u onda?

Sna�i se.

Jebemti.

Jao meni.

Ti�ina ili �u da mu nafilujem �upak sa olovom.

�ta �emo sada?

Bolje ni�ta. On je dobar lik, sna�i �e se.

Jako je tu�no da heroj umre sa �upkom punim olova.

Iza�i mom�e, �elim da razgovaram sa gospodinom Trta�em.

Uhvati�u te kepecu.

Samo probaj, pa �e isto da te sna�e.

Izlazi napolje.

A moja nagrada? - Dobi�e� kasnije.

Sedite, gospodine Trta�u.

�elim tvoj tovar.

Ali isporuka je za Srednjaka.

Ja pla�am.

100.000$

Ok.

Srednjak je hteo da me zajebe, ali isporu�i�u kako sam obe�ao.

Dao sam mu rok do sutra.

Ko prvi donese lovu, dobi�e robu.

Dogovoreno.

Volela bih da ti dam jo� ne�to.

Radi �ta ho�e�.

Do�i Trta�u, radi ono �to voli�. Trti me u �upak.

Gospodaru!

Daj rakiju.

Jesi li re�io probleme?

Sve je sjebano. Pravi ma�o posao, treba da proba�.

Neka hvala, meni �upak slu�i samo da serem.

Do�ao sam po nagradu.

Do�i i uzmi.

Dobro jutro.

Gde je onaj glupi kepec?

Ne�e da razgovara sa tobom, ka�e da ima uzak �upak.

Otrti�u ga.

Hajde, �ove�e!

Ne�u opet da iza�em pred gospodina Trta�a.

Budi mu�ko!

U tome je i problem. Sa�eka�u vas iza fontane.

Slepcu!

Tovar je moj, glupa ku�ko.

Nije jo�, brkati pederu.

O�ito da �e biti, ku�ko.

Jo� nisam izgubila, pederu. Trta� �e da odlu�i.

Za�to ne podelite? Ima dovoljno za sve.

To nije lo�a ideja.

Mogu�e. Da li mo�emo da vidimo robu?

Odmah.

Odli�no. Isplatimo �oveka.

Dogovoreno.

Divno.

Ovo je kraj mojih problema. Ima ih u svim veli�inama.

Gde su pare.

Evo odmah.

Zadovoljstvo je poslovati sa tobom.

U�ivajte do besvesti.

Povedi me sa sobom.

Ne mogu ljubavi, moja misija jo� uvek nije zavr�ena.

Imam jo� isporuka, ali kada zavr�im, vrati�u se po tebe.

�eka�u te.

Prevod: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com

Preuzeto sa www.titlovi.com