All language subtitles for Chase - 1x06 - Episode 6.HDTV.en

U.S. Marshals,
out of the way!

Split up, split up!

Luke, right!

Marco, left! With me!

ells)

Baby!

Get him!

Stop! U.S. Marshal!

Let's go.

You okay?

Come on!

Jump!

Marco, jump!

Ben Crowley, bounty hunter.

You fugitives-- always looking
for the easy way out, huh?

See you around, Annie!

What are you doing?

You coulda had him!

There were three armed
fugitives on that boat.

It was Ben Crowley.

I didn't know that!

I told you to jump.

Just give me a
damn cup of coffee.

Well, you don't just
marry the girl, Rick.

You marry the family, too.

No one told you?

I am not marrying
your mother, Melanie.

But you are going to get
the tux she picked out, right?

Because...

'Cause it'll make me happy.

All right. Purple
cummerbund it is.

Spare some change?

Sorry, man.

What, you can't
spare 50 cents?

Giving him money for booze
isn't doing him any favors.

So you-you can tell he's a drunk
just by looking at him?

I'm sorry, could you
just leave us alone?

No. I don't think I will.

God. What a weirdo.

Yeah.

Oh, great.

He left his cooler.

Let me handle it.

Oh, God...

Oh, my God...

I caught him up
at Marina Lake.

He's got four warrants
for drug trafficking.

Throw away the key, huh?

Don't look so mad, Boots.

If it wasn't for your boyfriend,
we would've caught both of them.

We would've caught
both of them

if Marco had done
what I told him to do.

Marco thought he was
jumping into a boat with
three armed fugitives.

Come on.
I knew it was Ben
Crowley in that boat.

But Marco didn't.

That's why he should've
listened to me.

I would not ask
a member of my team

to risk their life, Jimmy.

Marco saw you
charge a crazed fugitive

firing a machine gun
a few weeks ago.

Druggan?

That's what this is about?

I thought we were past that.

No, we are.

But I can't speak
for everyone else.

I need to be able
to trust my team.

Hmm. We need to be
able to trust you, too.

Listen, I've backed you up.

But if I get hit...

Marco comes for the
both of us, and then Daisy,

and Luke, and right
down the line, Annie.

I knew I was
going to make it

before he had
a chance to reload.

My point is, you're not
just risking your own life.

This team's
voluntary, right?

Yes, ma'am.

I do my job the way
it needs to be done.

If anyone has
a problem with that,

they can leave.

Hi, Annie.

Hey, Ben.

You get between me and
a fugitive like that again,

it's gonna be you
staring at four walls

instead of this guy.

Damn, I do love it
when you get angry.

Look, the bounty
on this jackass is $5,000.

I figure I owe you.

How about a nice dinner?

How about I don't
date bounty hunters?

How about skip
tracers or maybe

fugitive recovery specialists?

You date them?

Especially ones
with Kesha

on their cell phones.

Really?

So you have been
carrying around

my cell phone
in your pocket

since you took
it from me, huh?

Hmm.

Just so you know,

I am not giving
up on dinner.

Thank you.

Annie, Annie.

We got a bomber.

Name's Carson Puckett.

He bombed a Burt's Coffee
this morning.

Wounded five people,
killed two.

Theodore Mack, Dr. Rick Elmore
didn't survive the blast.

Elmore's fianc�

Melanie Robbins is undergoing
surgery at Ben Taub.

The witness said
Puckett talked to them

before the bomb went off.

Does Puckett have a connection
to any of the victims?

Not that we know of.

I'll check with ATF and FBI,

see if they know
anything we don't.

He served two years at Florida
Stat Penitentiary forssault

with a deadly weapon.

He took a crowbar
to a coworker's face

at a construction site-- nice.

He ran away from home.
His mom and his siblings

still live in Florida, his dad's

just been in and out
of jail his whole life.

Nice role model.
Yeah.

So how'd we I.D. him?

ATF lifted prints from a cooler
that he left behind.

It's how Puckett hid
his bomb.

ATF and FBI-- they're running
the criminal side of this.

We're running point, 'cause
he has an outstanding warrant.

What's the warrant for?
He skipped out

on an assault charge.

He was pulled over last month
for drunk driving.

It ended with him taking a swing
athe arresting officer.

Guy's got a problem
with autrity, huh?

Yeah.
I'll dig up the
police report,

see if it sheds any light.

You know,
Daisy's at the scene now,

gathering up a workup
on the explosive.

Let's see

what she
comes up with.

Daisy knows about bombs?

Yeah, she was
HPD Bomb Squad.

You know,
I don't get this guy.

I mean, taking out
innocent people like that.

So he beats up a cop,
he assaults a coworker.

We're talking about
an angry guy here.

Yeah, but all his crimes
before this

have just been spontaneous--
crimes of passion, of,

you know, rage.

Bombing-- that's
calculated.

Premeditated.
So how does

Carson Puckett turn

from a chronically
angry man

into a bomber?

Where is he going next?

Rick Elmore's
fianc� Melanie

just got out of
surgery at Ben Taub.

Luke, you're coming with me.

I never even heard it go off.

I just went flying through the
air and everything went black.

I'm hoping
you can help me find him.

He got mad at Rick
for not giving money

to a homeless guy.

He put the cooler

right under our table.

And then after
the explosion,

he came back.

I saw him.

He was right in the window.

He looked right at me.

Did he say anything?

No.

He just stared.

With those sunglasses.

I never saw his eyes, but...

I won't forget him.

You know what,
I can't bring your fianc� back,

but I can catch the man
and I wi.

You know,
he had a...

a patch on his jacket,
on his arm.

You remember
what it looked like?
Yeah, it was

a lion, and it was holding
a bird in its mouth.

All right,
so if I brought

in a composite artist, you'd be
able to describe it to him?

I ran the patch
that Melanie described

through a Homeland Security
database.

Insignia belongs

to a group called
the Southeast Militia.

Antigovernment nut-jobs?

Yeah.

It's run by a guy
named Norwood Hayes.

They actually got a compound
out in the woodsear Aldine.

16-hour standoff
before the Feds

had to raid
the place.

If Puckett's holed up
in this compound,

he might not come out quietly.

I'll call SWAT and SOG.

This isn't a cage

we want to rattle alone.

If Puckett's
in that compound,

he's the one
that's gonna be needing help.

-- Sync by Rafael UPD --
www.addic7ed.com/

All right, we don't know
if Norwood Hayes

is inside the militia compound.

Careful on
your approach.

They don't have woods up in
D.C. like this, do they, Luke?

Not complete with
extremist nut-jobs, no.

Hey, are you
from one of thos

Beltway families?

How many senators you know?

Come on.
Me?

Yeah.
No, I'm D.C. suburbs.

Myamily barely knows
what the Beltway is.

You been up there?

D.C.?

Yeah, it's not
really my thing.

There's a vehicle approaching.

Positive I.D. on Hayes.

Five others with him.

They've got guns.

We don't want that firepower
moving inside. Let's roll.

U.S. Marshals!
Drop the guns!
Give me your hands!

Get on the ground! Get
on the ground!
Don't resist,
don't fight back.

We're a legitimate
political group

looking to bring about
peaceful change to government.

You need this in
the voting booth?

These guns are legal.

I'm looking for
Carson Puckett.

You seen him?

The Southeast Militia
does not confirm

or deny membership in any
of our various localities.

You don't want
to talk to me,

I'm gonna charge you
with conspiracy,

with terrorism, two
counts of murder...

What the hell
are you talking about?

Carson Puckett bombed

a Burt's Coffee
this morning.

You didn't know, did you?

I'd been trying to get Puckett
to join for years.

I had him over a few times.

Out of the blue,
he calls me one day,

says he's interested, so
I let him stay in the back room.

When?

Uh... a few weeks ago.

How'd you meet him?

He was a day-laborer.

Dug ditches on a
construction project

I worked a
few years back.

Thought he'd be the
perfect recruit.
Oh, yeah?

Why is that?
If you'd met him,
you wouldn't be asking.

Look, Carson had
a short fuse.

He was the kind of guy
who'd walk into a bar

hoping somebody'd
steal his seat.

So you take a bar brawler,
and you mold him into a killer.

I had nothing
to do with that.

We give angry men

a philosophy, a purpose.

Yeah.

But with Puckett,

anger was the philosophy.

Did he ever mention

the names Theodore Mack,
Dr. Rick Elmore?

Never heard of 'em.

So, when exactly did he leave?

Yesterday morning.

He didn't show up for breakfast.

Expect him back anytime soon?
Seriously doubt it.

Before he left, he stole
500 bucks and my jacket.

You got any other ideas
about where he's going?

Other people he knew?

No, he didn't talk
about himself that much.

Is this the room
that Puckett slept in?

Yeah, yeah,
that's-that's the spot.

It's a nice setup.

You guys ever entertain
any ladies out here?

Uh, women are a distraction.

They're not allowed
in the compound.

Hmm. Well, how do
you explain this?

Condoms are used in
homemade explosives.

It holds the lighter
fluid, right, Norwood?

No wonder he was
so interested in joining.

You taught him
how to build bombs.

Didn't you?

Lying's only gonna
hurt you more.

Come on.

Look, I taught him
the basics, okay?

But I had no idea
he was adding

the explosive component,
I swear.

Arrest him, and his buddies.

But I cooperated.
Yeah.

I'll make sure to tell the judge
that at your sentencing.

Annie?
Yeah.

Read this.

Addressed to Puckett
from one Traci Zimmet.

He may not have been
entertaining...

but he definitely had a lady.

It's a nice love letter, huh?

More like a hate letter.

Something tells me
she's gonna talk.

Mm-hmm.

I just saw the news.

I can't believe
what happened.

When's the last
time you saw him?

About a month ago.

We got into a fight.

That's when he moved out.

Yeah, where was his job?

You got an address?

No, they were all
under the table.

How'd y'all meet?

At a bar.

He punched out someone
who was bothering me.

I thought it was romantic
at the time.

Did he ever mention the
names Dr. Rick Elmore,

Theodore Mack?

I don't think so.

You don't think that he's gonna
come back here, do you?

I mean, I changed the locks,
but still...

We're gonna catch him.

This all Puckett's mail?

Mind if we take
this with us?

I was keeping it for him.

But not after today.

Bomb squad analyzed
the coffee shop bomb.

There's evidence of a condom
filled with lighter fluid.

XL brand. He could have
bought them anywhere.

Compliments
of the Southeast Militia.

But the condom
didn't ignite.

If Puckett had
packed it right,

the whole place would
have gone up in flames.

Okay.

I'm Carson Puckett...

and I'm angry.

Just make excuses

to lash out at people,

to... hurt them.

Something happened a month ago.

Something that I keep
all to myself.

Quit going to work.

You hit the bottle.

You get pulled over

and assault
the arresting officer.

My violence escalates.

You take your anger out
on random strangers.

And I start building bombs.

From beating
people up in bars

to planting bombs
in coffee shops?

That's... That's a huge leap.

Whatever it is that happened
a month ago must have been big.

I got the arrest report
for Puckett's DUI.

Get this. Puckett blew
a blood-alcohol of zero-zero.

That doesn't make sense.

His car was swerving
for a half a mile,

but he wasn't drunk.

So if Puckett wasn't drunk,
what was going on with him?

Those look stupid.

So does your dress.

That was harsh.

Hmm. Welcome to the world.

Mommy says
you can't trust someone

if you can't see their eyes.

Your mother's right.

Daisy, you sure
it's clear in there?

Relax. Bomb squad boys know
how to handle this.

Rando.
Daisy.

How's things?

I was gonna ask you.

All clear inside.
No cooler, no bomb.

Another slow day at the office?

I can't believe you left us.

Chicken.
Psycho.

Now you gonna
catch him, or what?

Count on it.

All clear. Puckett took
his cooler with him.

You're positive he had the
cooler inside your store?

Yes, ma'am. That's how
I knew it was Carson Puckett.

Did he buy anything?

Just buying
normal stuff.

Do you remember
the items?

Yes, sir. He bought
sunflower seeds,

sunglasses and condoms.

Did you see which way
he went when he left?

He was walking northbound.

I called just
as soon as he left.

Okay. Thank you very
much for your help.

He's got another cooler,
Annie, which means

he's got
another bomb.

So what's his next target?

Hey.

Let me ask you kids
a question.

Yeah? What kind of question?

Look over there?
What do you see?

Look yourself,
you weirdo.

I'm asking you a favor.

Tell me what you see!

I don't know. A gym?

Describe the people
in the window.

Dude with long hair and

skinny chick, and a dude
with a red sweatshirt.

Dude with the red sweatshirt--
he's still

on the treadmill,
right?
Yeah.

See?

It's nice to help people.

Annie?

Luke!

Talk to me.
Puckett cut
that gym in half.

Three dead so far, 13 injured,
two of which are in critical.

I want names.

We got Patty Graham,
Matt Larkin and Jordan Roush.

The bomb was placed
between them.

Okay, I'm gonna
need their files.

Everything we can find
out about these people.

Annie?
Yeah?

Puckett stuck around to watch.

Just like at the coffee shop.

I got something
from the bag of mail

that Puckett's
girlfriend gave us.

Might be a link
between Puckett

and the bombing
at Burt's Coffee.

Puckett's medical bill?

Melanie's fianc�, Rick Elmore,
was a doctor.

Yeah, but I checked his records,

and Puckett wasn't
a patient of his.

Not at his office. This is from
the Houston Community Clinic.

Volunteer place.

Dr. Elmore worked
there twice a month.

No good deed goes unpunished.

So you think
Elmore was Puckett's doctor?

We're sure as hell
gonna find out.

Hey, we're good, right?

Yeah. We're good.

U.S. Marshals, ma'am.

We need to know if Carson
Puckett was a patient

of Dr. Elmore's.

I cannot give you
that information.

He already killed

one of the doctors
that worked here.

Never know
where he might strike next.

That supposed to scare me?

Honey, I am not losing
my job over this.

I understand.

You can't break
the law,

but maybe you happen
to look up his file

just for your own
peace of mind?

Maybe accidentally you left it
out here,

right on the counter.

And we walked by,
we grabb it.

Nobody blames you.

And you won't have
to feel guilty

when you see
his next victim on TV.

Puckett was Elmore's patient,

but only for one visit
a month ago.

That's right
around the time

Puckett started
to go off the deep end.

He said he felt dizzy,
wanted lots of tests.

Elmore refused to treat him,
though.

Said he was drunk.

Puckett claims
he wasn't drinking.

So it's the same
as the DUI stop?

He's acting drunk,
but there's no alcohol?

Well, but drunk or not,
he started yelling,

and Elmore banned him
from the clinic.

And a month later he blows

Elmore up in a coffee shop?

Just for calling him a drunk?

I don't know.
Maybe he really is sick.

He's looking
for somebody to blame.

Puckett said his condition
was work-related.

Look who he put down
as his work contact.

Jordan Roush. One
of our gym victims.

So he listed Roush as the
foreman, along with this guy.

Craig Wilson, the
owner of the company.

There's three names
on this form.

Elmore, Roush, and Wilson.

And two of them
are already dead.

We got to find Wilson now.

Baby, no. The white peaches
are a dollar more.

Well, when our darling daughter
gets a job,

she can buy all the organic
white peaches she wants, okay?

Honey, I-I-I got a call.

I'll see you when I get home.

Okay. Bye.

Craig Wilson.

You should buy her
the white peaches.

Who is this?

You knew. Didn't you?

Puckett?

I got one question for you.

All right, guys.
We got to find Craig Wilson.

Let's make sure
this place is clear.

U.S. Marshals! Everybody,
clear out. Let's go. Come on.

Okay, you got to clear out!

Vendors, too, ma'am. Come on.
Mr. Wilson.

I'm a U.S. Marshal.
I need you to come with me.
What?

I got him.

Annie, wait!

Annie?

What?

Keep your eyes
open, you hear me?

Where's Puckett?

Don't worry
about Puckett.

Just keep your
eyes open, okay?

Go get Puckett.

We're gonna get
this son of a bitch.

Yeah.

Come here.

Carson Puckett.

Why did he come
here to kill you?

I don't know who that is.

This has nothing
to do with me.

This has everything
to do with you.

We came here
to save your life

and just sent one
of our own to the hospital.

Now, Jordan Roush,

your foreman
at your company, is dead.

I want to talk
to my lawyer.

What?
My lawyer.

I am not answering
any more questions.

Annie?

How do you feel?

I'm-I'm okay.

Pupils sluggish.

Slurred speech.

Get her upstairs.

I want an MRI, stat.

Any news from Annie?

No. Not yet.

Wilson isn't
telling us something.

Maybe he fired Puckett.

One of his former employees
is blowing people up

out of revenge.

Maybe Wilson's afraid he's
going to get blamed or sued.

That could explain why Puckett
went after Wilson and Roush.

What about
the doctor?

Nothing yet, but we

can't keep Wilson in protective
custody against his will.

I'll charge him
with obstruction.

Wilson knows something.

We find out what,

we might find Puckett.

What is that?
What are you doing?

Don't worry.
It's just contrast dye.

Helps us see better.

No.

We have to use this.

It keeps your
head still, okay?

Ah...

Dark sunglasses.

That swerve in his car.

He's acting drunk,
but there's no alcohol.

He's feeling his way out.

I need a phone.

You need to hold still,

or we can't get
a clear picture.

You have to let me
out of this thing.

I need to call my office.

Annie, chill. All right?

Ben?

What are you doing here?

Well, I heard what happened.

So I wanted to make sure
you're still good-looking.

You got to get them
to stop this thing.

I...

I need to talk to Jimmy.

If she has
a serious head injury,

we need to know
about it now.

Annie, how 'bout this?

You let these folks finish,
and I'll relay a message.

Ben...

Annie...

There's no angles here, okay?

Let me help you.

I just got a text from Annie.

She's working
from the hospital?

That's a
good sign.

She said Puckett
might be going blind.

Blind?

Mm-hmm.

I looked into
Craig Wilson's company.

He underbids on jobs
cleaning up toxic chemicals.

If Annie's right about
Puckett going blind,

could be the
cause of it.

Would explain
why Puckett's so angry.

I mean, the guy works
with his hands, manual lab.

Yeah, he goes blind,
he's got nothing, Marco.

So Puckett gets sick on the job.

Kills the doctor
who refused to treat him.

He kills his foreman,
and tries to take out

the owner of the company.

Then bombs the people
that made him sick.

You push this guy, and he
pushes back ten times harder.

Puckett's already got
his first two targets.

But not his third.

So what's ten times worse
than killing Craig Wilson?

Might be going
after his family.

All right, let's find him.
Come on.

Attention.

McKinley High School field trip

now boarding, platform B.

Excuse me.

You're Craig Wilson's
daughter, right?

I used to work for your dad.

Hey! I need to know which one
of these busses is going

to San Antonio.

These busses do not move,
you got that?

What do we got?
Puckett was spotted
ten minutes ago.

Wilson's daughter's on
this bus to San Antonio

for a school field trip.
All right, listen up!

I want a perimeter set up.

I want everyone checked coming
off these busses.

Everybody, out of the bus.
Let's go.

Get these kids off. Come on.

Come on.

Follow him. Come on.
Move, move.

Hey.

You're coming
with me, okay?

Mam. Ma'am!

She needs to be taken
to protective custody

till we contact her mother.

All right. Roger
that. Let's go.

Come on.

Go, go, go.

Jimmy, we've got an active
device timing down.

Bomb squad's
on the way, all right?
We don't have time to wait.

All right, go ahead.

Hey! What the hell
are you doing?

I'm going in.
Unless you got a better idea.

Listen up.

Puckett likes to watch.
All right?

So let's spread out and see
if we can find him, okay?

Marco.

All right.

Just like old times.

Everyone, back this way!

You guys, out!

Everybody, this way!

Move! Let's go!

Clear out!

Hey.

Sorry, sir. All right.
Keep moving.

Son of a bitch.

Damn it.

Marco! Marco!

He was here, watching
the whole time.

We missed him.

How much time, Daisy?

32 seconds.

All right. Listen. Clear out.

No

I'm almost there.

Daisy!

Daisy!

19, 18, 17...

Come on, Daisy.
Come on, now.

Where is she?

She's still there.

13, 12...

Eleven...

Time's up.

There she is.

Thank God.

What the hell
were you thinking?

You're insane,
you know that?

I could use a drink.

Tell me you found Puckett.

No.

What's the word?

Minor concussion.

I'm gonna be okay.

Thank God--
'cause I

bought you a new phone,

and I'd hate for it
to go to waste.

Yeah, see, I saw how
much you loved mine.

No.
Don't worry,

see, this one
has my pictures

on it, too, so...

Mm.

As long as there's
no Kesha on here.

No, I know you're more of a Lady
Gaga type of girl anyways.

They won't let me leave.

You really are the
worst patient in the world.

I can't do my job
if I'm stuck in bed.

Your job is what got you
here in the first place.

You don't get it.

Oh, really?

Okay, let me take
a wild guess.

Getting hurt makes you
feel vulnerable.

I'm not the vulnerable type.

Aw.

I kind of like that.

We should talk about this,
over dinner.

Oh, you are persistent.

Mm-hmm.

Hey, come on.

Come on, smile.

It's okay.

I can't.

Puckett's still out there.

Time to talk.

When are you gonna give
me back my cell phone?

It is wrong for
you to keep...
I'm not the EPA,

the IRS or the FBI.

I'm a U.S. Marshal, and
the only thing that I care about

is catching a bomber
who's killed five people

and put my partner
in the hospital.

You want
to play games?

You see this?

This cooler had a bomb in it...

intended for your daughter.

What?

Yeah.

Oh, God.

I should've stopped this
a long time ago.

Methanol?

Puckett claimed
he had methanol poisoning.

And you had your
foreman fire him.

God help me.

He called me today
at the farmers market.

He wanted to know
which site made him sick.

So, which one was it?

The train yard.

Hey, you can't be in here, man.

It's dangerous.
Take me to downtown Houston.

I want everyone to fan out.

I want a hard-target search
of all these trains.

Daisy, you're with me.
Luke, Marco, take the left.

Wilson said the methanol tankers
come in on the third track.

Let's go. Push through.

Jimmy!

Puckett's here.

It could be on this train.
If he blows one

of these methanol containers,
this whole yard goes sky high.

Along with all
the other chemicals
on this track.

Come here.

Call the bomb squad
and clear all

your men out now, understand?

Let's go. Move!

Please,
I got a family!

I said do it!
I'm not killing people!

Carson Puckett!

Stay back!

Move this train now.

Told you I'm not taking
this train anywhere.

When you get a clean
shot, you take it.

Let's find the bomb.
I'll go high, you go low.

Let him go, Puckett.
It's over.

Not yet, but it will be soon.

Where is the bomb?

It's not here, Jimmy.

I can't find it.

I found it.

How much time?

Not enough. Run!

You okay?

Yeah.

Hey.

This a good time?

Sure, Melanie. Come on in.

I'm on my way home.

They're releasing me.

How are you doing?

I'm alive.

Ears still ringing?

Yeah. Wonder if it'll ever stop.

I saw on the news
that you got the guy.

Yeah, my team got him.

Had to come by and say thanks.

You, uh, you ever find out
why he did it?

There's no reason good enough.

I keep thinking that Rick's
gonna be there when I get home.

It's just hard,
you know?

When you know that you've found
the right one.

It'll stop in a couple days.

The ringing.

Hey...

How you doing?

You said something
about needing a drink?

Come on.

-- Sync by Rafael UPD --
www.addic7ed.com/