Original subtitles

We're ready, we're ready

Yeah, we ready, ready, ready, ready, ready

Major lazer is ready

We're ready yeah, we're ready

Ready, ready

-Hey! -Ready, ready, ready

Look how the sun now raisin' up

And the crowd now wakin' up

For the third year in a row,

the international hip-hop champions are K-crew!

Representing from New Zealand!

We got it! It's us! We out!

Before we head out on the road

The gyal dem wine nonstop

So let me see your hands up

So everybody now put your hands up so

So if you're ready for the road, let your friend dem know

We ready for the road

Yeah!

Major lazer ready for the ro-o-o-o-o-o-o-o-o-ad

Major lazer ready for the...

All state, baby... we training!

If you think you got what it takes to dance with the best,

hit us up.

Show us what you got.

You know we're off the clock,

we're waiting for you, man.

Yeah, yeah. What are you watching?

K-crew's new vid's up.

Bro, they just got back from tour.

They're mean as.

You're obsessed with those little,

rich north shore bitches.

Those rich "north shore bitches"

won internationals three times in a row.

Only 'cause I wasn't there to carve them up.

Give them a little southside heat.

Gonna represent, yo!

-Ku-ra! -Hard.

There's a dog!

Hey, hey, hey!

Yeah! Get it, Kalisha.

Hey!

Hey! 'Sup "G"?

What's up, man?

What's up, Boo?

What's up, Benjy?

Kalisha...

Yo.

-Vonnie. -What's up? Hey.

What's happening, what's happening?

Hey, so, I've got an idea for tonight.

Hey, really?

-Whoa. Stop. Like, give up. -1, 2.

-1, 2, 2. -Yeah?

What do you think?

Hey, yeah, maybe we could, like, add a bit more swag to it.

-Wait, wait. Watch this. -Hey!

Hey, yeah, yeah.

Yeah, what if you just sit back down?

About to do this, and then you just took over.

Anybody else got something?

-Hey! -Hey! Yeah!

-Hey -hey!

-Hey! -Hey, hey, hey!

-Hey! -Whoo!

Unh! Okay, okay!

Yeah! Hey, hey!

Hey!

Hey, hey!

What's up, boys?

-Hey. -Hey!

-Hey, hey! -Hey, hey!

-Hey! -Hey!

Hey, I'm gonna go and get a cone.

Keen for a feed?

No. Eating with my dad.

All right. You sure?

Yep.

Oi! Don't forget the battle tonight.

Whatever, mum. Hey, you off home?

No. I got to go study. Meet at yours at 7:00?

Yeah. Later, loser.

Rude.

For the land of the long white

And my mom for the whole flight

Yeah, just a small-town kid with the midas touch

Trying to make some memories before the time is up

And it's all

I feel so good today

I feel so good today

Son...

How was your day?

Same as yesterday.

You're done with school.

What are your plans after the summer?

I don't know?

Hey, I got the job at the warehouse.

-Recycling plastic. -It's work.

Heaps of people around here don't even have jobs.

I promised your mother you'd make something of yourself,

and that's why I've decided

if you don't have a better plan after the summer...

You're joining the army.

-What? -You heard me.

You got six weeks to decide what you're gonna do with your life.

-That's bullshit. -Watch your mouth.

Look, I know the army isn't a flash life,

but this is something you can be proud of.

Oi! Loser, we're gonna be late.

Coming.

Sarge, the army's your thing.

If you don't find something better,

it'll be your thing, too.

Tu, hurry up!

Let's go.

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Young, young sid

Young, young, young sid, ho

Young, young sid

Young, young, young sid

Young, young sid

Young, young, young sid

What's your name now?

Sidney diamond, fresh off confinement

Ready for assignment, kill my rivals

No gang beside him

I solo-ride in any province

I'm king

North and south island, put your hands up

I'm back

Change the climate, chasing climates

Choking on a cohiba

Sculling back Cuba libres

Eating lots of seviche in another time zone

Where it's no habla ingl?

Bonita se?Rita

Won't believe it till you see it

Who's the freaking man now?

Recognize

I ain't need no artist and repertoire

Tell me... I already know

Hey, check my own records, boy

Boss... playa del Carmen

Breaking the broads in, aw...

Sunshine, skin tan

Now, that's Karma for my losses

You see that? It's your dreams

You can never hold on to my seams

Ain't no other rap cat in n. Z.

Besides one... with me

Forget your instagrams and your tweets

I'm out here, getting horsed on a beach

Yo, I'm a stylish...

Right now I bet you wish you were me

2pk, 2pk, 2pk, 2pk, 2pk, 2pk!

Army or no army, you're always part of the crew, cuz.

Forget that.

I am not joining the army.

What else are you gonna do?

Yo, Tu!

Check it out.

Yo!

-That's bad. -Far out.

I'll flick you the link.

Cheers, bro.

If we want to rip it up at regionals,

we have to start going harder.

Yeah, like that's gonna happen.

Straight up. If only everyone just focused.

What do you care?

You're off to uni soon anyway.

Bro, I'm not going anywhere without that scholarship.

You're brainy.

Uni-level.

You got this.

Maybe I should join the army.

What? I'd be a better soldier than you would.

Yeah, probs.

Chin up. Sarge might change his mind.

Not even.

See you tomorrow, loser.

Later, nerd.

We got to get you ready for boot camp, soldier.

Rise and shine!

Up and up!

Up and up, son.

We are moving!

Life isn't a box of chocolates.

We couldn't afford chocolates, so I had no idea.

Come on, son.

Don't let your old man show you up.

-Hold up! -To the top.

You'll do better tomorrow, son.

Tomorrow? What?

And every day until you enlist.

We'll find something better to do with your life.

What if I do have something?

Recycling plastics doesn't count, son.

-Forget it. -Okay. Well, tell me, then.

-Hip -hop.

What?

-Hip -hop! Dancing!

No, mate. Nice try. I mean a real job, Tu.

That is a real job.

People make mean money going all around the world.

People like your mates from work?

You think they'll make it big anytime soon?

Moving.

This heat is bullshit.

Aw, man. There's only one damn fan in this whole building.

Got any sprays?

Yeah, in the back pocket.

-Bro. -What?

Don't tell me you're holding at work.

I'm not holding at work.

I'm not gonna leave it at home.

My auntie would thrash me with a jandal.

Well, are you using that or what?

Look at this place, man.

Yo, are you Tu kaea?

It depends.

Who's asking?

You might want to check that attitude, bro.

-Bro! -Brant, relax.

We didn't come all this way to start trouble.

We saw your clip.

-Not bad. -Thanks.

Kane thinks you have what it takes to join our crew.

I...

I've already got a crew.

So we've come all this way for nothing?

Hey...

Can I think about it?

-This is a one -time offer.

Studio's on the north shore.

Address is on the site.

Be there at 4:00 or don't bother.

Hope to see you there.

Who was that?

Bro, you're not gonna believe it.

That was K-crew.

-Real?! Like the k -crew?

-The k -crew.

They want me to audition, man.

Should I do it?

Hell yes! This could be it for you!

This could be your chance to get out of this place

and to do it big.

I don't know.

Look, imagine you're me

and your best mate just got given

the opportunity of a lifetime dropped in his lap.

Now, what would you tell him to do?

What do I tell the others?

-Nothing. -But Vonnie.

Vonnie don't need to know.

No one needs to know, not till they need to know.

Yeah. I guess you're right.

I know I'm right, and so do you.

K-crew.

It's there. Pretty mean.

Sort of get in early, get out early kind of thing?

I've been working with kids on their school holidays

for 20 years,

and no one's ever wanted to start their shift earlier.

Since my dad's got me up at the ass crack of dawn,

I reckon I'd just start the day.

6:00 on the dot.

Don't make me regret it.

I won't.

Try and keep up, old man.

Good to see you finally showed up, son.

Check it out, 1, 2

Hey, yo, hey, yo

I came a long way since back in the day

From a teenager tryin' to make it, rappin' this way

Ever since I was a kid, i had somethin' to say

Rockin' Mikes was the dream, i didn't care about pay

I sacrificed late nights and goin' out with my friends

Just to stay home alone with my pad and my pen

Had my eyes on my prize, my mind on my goal

As I carved these rhymes out with my heart and my soul

I didn't have a cd, all I had was a tape

On the dole through my flow was my only escape

From a world where they didn't want to see me prevail

Don't want to see me take it all

They'd rather see me fail

It's like

I was down and out, struggling

Wondered how I'm gonna make it through

I got a dream

All I had was a pad and a pen

Holding on

Wondered how

I got a dream

I won't let go 'cause I got...

Come on.

Thanks for coming.

Really stoked to have you here.

We've seen your footage.

You know you got the moves, but do you have what it takes?

Behind me are the best dancers in New Zealand,

among some of the best in the world.

And with myself, we make up the K-crew's national team.

Three-time world champions.

Yeah, buddy.

You have six weeks before regionals

to show us what you got.

You show us you got the k-factor, you're in K-crew.

But if you're ever late or you don't show up, I will cut you.

I don't care if you're sick.

I don't care if you have jobs.

Either we're your priority or we're not.

And if we're not, leave now.

All right then.

Brant, take them through.

All right, guys, we're doing basic choreography.

Here we go. Music. Let's do it.

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

It's close.

But for it to work, you have to do it just like everyone else.

Watch me.

Better.

So, you know everyone here?

Kind of. I know of everyone here.

What's her story?

Sasha?

Moved over last year.

Been repping out competitions ever since.

Moved from where?

New York.

-Is she with Kane? -Better believe it.

Off-limits, Romeo.

Yo, you guys both made it in.

Next session's tricks, though.

Sweet. Thanks, brant.

-Trick. -Whatever.

You fellas got a beef?

Let's just say

not everyone is as comfortable with my sexuality as I am.

-What a dick. -I'm used to it.

Hater's gonna hate.

I bet they're gonna work us like dogs

to get us ready for regionals.

Woof, woof.

Tu.

Tu, come on. Wake up.

Thanks.

Bro, they've got a massive studio...

All these mirrors, locker room, showers.

Sweet setup.

So party on the north shore, is it?

Nah. We'll party on the shore if I make the crew.

So when do you find that out?

Six weeks of auditions.

Six weeks?

Oi.

Is Phil all good with you working half days that long?

I'm here at 6:00, opening up shop.

Look at you?

Can you flip me the key so I can hustle some green?

Uncle Tucker's been bugging me for a new spot.

This place is busy, but low-key it is

and heaps of places to stash my stuff.

Just 'cause I ain't gonna dob you

doesn't mean I'm gonna help you out.

Yeah, yeah.

But I'm serious about a party on the shore, though.

Put a little brown in browns bay.

Got the "little" part right.

Go from this last part.

Smash it out. 5, 6, 7, and 8.

Go 1 and 2 and 3 and ta.

Ta, ta, ta, ta, ta, ta, boom, ka.

-Yes? -Okay, all good.

Practice that. Take a break.

We'll come back to it.

Crew not good enough for you anymore, docks?

Yeah, my auntie said that she seen you on the bus

going to the north shore.

What's up with that, man?

Yeah...

Are you gonna tell them, or should I?

What? Tell them what?

Gather around.

-What's happening? -I've got an announcement.

Benjy, don't.

What's up?

On me.

Tu's in love with a shore girl.

Sad, but true.

-It's nothing serious. -Nothing serious?

Hell, she got this maori catching a bus

for three hours two days a week.

What?

Boy's whooped!

-This boy's wet! -Yeah.

Well...

When a rich, white girl call for him

lord!

Take a break.

He got to ride that bus to the north shore

whoo!

Yeah!

If he want it,

he got to ride it so he can wine it

baby, baby

if he want it, he got to ride it

Benjy, what?

So he can grind it baby, baby

if you want it, you got to ride it till you can grind it

-See you fellas later. -Peace.

Bro, stop stalling. You've got to...

Hey, Tucker, it's Benjy.

What?!

Yo, Tu!

"G," do you remember that video I made of you?

Yeah.

That's had 20,000 views.

Yo.

I don't think your head's allowed to get any bigger.

It's ugly enough already.

Yo, Tu. Tu, can I talk to you?

Yeah.

Alone?

What are you up to you?

Don't you worry about what we're up to.

Get home before you get in trouble.

Whatever, ball sack. Come, Ceejay.

The girls are having a heart-to-heart.

Bro, my uncle's place just got raided.

I really need your key.

What? No.

Bro, I just need it for tonight.

Then I'll give it straight back.

-I could lose my job, man. -I know.

I wouldn't ask if this wasn't legit.

Tucker's on me hard.

So...?

Did I help you before?

Yeah, but...

So two-way street, bro.

I'm serious, Tu. I need this.

I want it back tomorrow.

Tomorrow, first thing.

Thanks, man.

Yeah, yeah. See you.

Nice, Conrad.

Jase.

Show you how it's done.

Keep him in the middle, team! Let's go!

Wallin' on it

let's take it up a notch.

Brant, Andrew.

Wa, wa, wallin' on it

Wa, wallin'

We got any pairs in the house?

-Yo. -Yo.

Twins, bro. Twins.

Madison, give me some queen bee.

Yeah!

We got any girls left?

Yeah. Tino's left.

Brant, that's enough.

-All right. -Sophie.

No.

I got this.

Sasha, your turn.

Tu, what you got?

Top that?

What's the holdup?

So, won these today.

Not really my style.

What are you on about?

These kicks are choice.

Turns out you have some tricks.

A couple.

I seen you guys jam before.

Didn't know you could dance like that.

Well, ballet really isn't Kane's thing.

Probably 'cause he can't lift his leg up that high.

True.

But he does know how to win championships.

Anyway, I'm out.

A'ight.

Check you out, girl.

See you next week?

A'ight.

Out of the trenches!

Son.

Let me see your war face!

Outside for stretches!

Move it, move it, move it!

I got the new world in my view

On my journey I pursue

I'm running

Running for the city

I got the new world in my view

They ain't got muscle, no hustle

No backbone, I stand alone

Not trippin', just sayin' I'm different

Ain't hangin' on to the coattails of the next man

Passport in my left hand

Thinkin' that you are next

Heck, hope you ain't holding your breath, man

'Cause I'm out here

Boom, boom.

Ain't had this much drive since my Honda civic got rusty

You should leave.

See ya.

Run it again.

Spoiled it on me like Willie beanie

Sip it for me like cappuccino

Instagram and tuxedos with my peoples

We growin' up

Still the scene of us slowin' up

Tense wall we throwin' up

Every time, we be showin' up

Get it while I'm livin'

Up, up, up.

See them?

So I'm 'bout my business

And I'm runnin', I'm runnin'

I'm runnin' with them now

They don't wanna give it up

We gonna make it out

Hey. I'm almost done. I promise.

You're breaking in?

-No, i -i got a key. I got once cut.

So you involve me in this bullshit now.

-No. -No, no, no, no.

I can't believe you!

Piss off, Benjy!

Get that shit out of here.

I've been

Feelin' a little lonely

Okay, stop playing around.

Not until you teach me some of your fancy moves.

Okay, you're not taking it seriously.

Excuse me?

I'm trying to broaden my dance horizons, a'ight?

Okay.

I see you inside my daydreams

Do you want to try some lifts?

Sure.

Okay. I'm gonna run to you.

Turn around. Face this way.

Okay.

I'm gonna run, put my leg here,

and you're gonna wrap your arm around my body,

and you're gonna flip me over your shoulder.

This shoulder?

Like superman.

-Like superman? -Yeah.

-Use those muscles. -Yo.

-Okay, ready? Try it slow. -Yeah.

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, grab, pull forward.

So... not there!

No, okay. Again?

Yeah, yeah, okay.

You want to try running into it?

-Sure. -Okay.

Here we go.

1, 2, 3, 4, lift.

So close.

What do you mean, close? That was it.

No, hold up.

Let's dance.

Pardon me.

It's no surprise

That we ain't in heaven

We're on the earth

But you

You meet me in my darkest cavern

Can't count what you are worth

'Cause, baby, when the waves crash over me

And, baby, when the skies turn crazy

You're the only one i want next to me

Me

With every passin' second, every drop of fallin' rain

I realize I'm lucky to be holding you

When my ground starts shakin' and my bones start breakin'

I realize I'm lucky to be holdin' you

We ain't in a perfect world

But you still bring the stars out

I'm sorry.

Am I interrupting something?

Sasha was just teaching me some lifts.

True?

How nice of you to help our guest, Sasha.

Hey, ladies. Is that us?

-No, thanks. -No, thanks.

Sweet. Up to you.

We're going for a feed. Burger time.

Bro, they so want this. -You've got issues.

Is everything all right at home? -You know you want this, too.

And that's why you're single.

Aw, stop.

Tu, is that us?

Sure.

Madison kept stepping on me.

She's just not used to dancing with hobbits.

-Shut up. -Nah. I'm sorry.

I'm sorry.

So, do you guys, like, go out or something?

No. She's my sister.

-Shane. -Don't worry, "G."

I used to think they were dating, too.

Bro, I thought she was totally out of your league.

Can you not be awkward?

Hey, 'cause you're pretty all right.

No, really. Just stop.

So, how'd it go with brant?

It was tough, man.

I mean, I hit him with my best stuff,

but if I couldn't make it look K-crew,

then he doesn't want to know about it.

I mean, you're the ish and everybody knows it.

-And if we can't dance like them, then chk, chk, chk, chk...

Get the K-crew cut.

I'm not a stalker or anything.

I just saw the lights on.

It's all good.

Working on something new?

No, just conditioning.

Hey, we all good earlier?

I hope I didn't get you in trouble with...

No, no.

It's totally my fault.

Kane doesn't really like us messing around

during rehearsals.

It's all right to have a little bit of fun.

Yeah.

You hungry?

Starving.

Welcome to my home.

Far out.

You sure your olds won't be mad I'm here?

No. Dad's in China for business,

and mom still lives in New York.

So you got this whole place to yourself.

Pretty much.

I hope quinoa salad's okay.

Sounds good.

How is it?

Yum.

You liar.

Hey, can I ask you something?

Sure.

Do you ever ask yourself if it's worth it?

If what's worth it?

All the things that we do to win, to be the best.

Of course it's worth it.

Why?

'Cause dance is everything.

To dance with the best.

Man, I'd do anything to be in K-crew with you.

-Yeah? -Yeah.

I'd be living the dream.

I don't know about dream.

Hey, beats joining the army.

The army?

Dad's thing.

Family tradition.

Sucks.

And your mom?

She's not around anymore.

This your mom?

She's the real deal.

Yeah, well, she's only agreed to this whole hip-hop phase

'cause K-crew's doing so well.

Second we stop winning...

You sure I can't take you home?

Yeah.

'Cause you're driving all wrong for a 'cuda.

Really?

Yep. You got to roll the windows down.

-Check. -And you got to ride low.

Like this?

No. Like this.

And you got to turn the music up.

What's up?

Don't judge me.

You got to pump it.

I wouldn't want to embarrass you.

I don't know anybody around here.

Turn it up, turn it up.

That somebody loves you

Somebody thinks you got a halo above you

He thinks you're wonderful

He thinks you're beautiful

In everything you do

Somebody loves you

He wants to tell you every time you're near

We can't.

Somebody loves you

Somebody loves you

He's right here

I know.

Auger broke.

I opened it up and already clocked you in.

Move your ass!

Thanks.

I won't be long.

Hey, sorry about last night.

We're gonna be late.

How we all feeling?

Hey, congrats on making it this far.

But this is just the beginning.

We're going up a level.

We're doing three days a week.

-Sweet? -Yeah.

Pair up.

Tu, you're with me.

I just want you to be honest with me.

What's up?

Are you still serious about being in my crew?

Of course I am.

Then, why are you holding back?

Well, most of my moves aren't your style.

True. Your moves are messy as hell.

I could fix it.

It just looks like you don't want to dance with us.

-What? No. I do. -I get it.

You see my nice ride, my private studio.

You think I come from money?

Bro, I come from pommy, straight-up ghetto trash.

I know what it's like to come from nothing.

Everything I have now i got from dancing.

And I got it 'cause I'm all-in.

-So what if I go all -in but it's not enough?

That's on you.

But if you don't go all-in, I'll cut you... tonight.

Tu, you're a solid dancer,

and I really want you to make it into K-crew.

-Tell me what to do, then. -Bring your "a" game.

So when do we start?

Hey.

What did he say?

Well, what did you guys do?

-You're so his favorite. -You're so his favorite.

-Clue us up. -Clue us up.

Whoa, sis. Let the man breathe.

No, but honest, what did Kane want?

Nothing. He just wanted to talk.

So you guys just talked?

-Jammed a little set. -Hey!

-What? -So he danced with you?

He wants me to come up with a K-crew style set

-and show him next time. -Sweet!

So at least one of us is in.

The way I see it,

the best dancers they could pick are standing right here.

That's right!

-Yo! -Yo!

-K-crew! -K-crew!

She must be some girl to have you dancing in the street.

You're out late.

I got the scholarship.

Straight up?

-For real? -For real.

I'm going to uni.

That's mean, Von!

-Yeah? -Hell yeah!

I always knew you'd crack it.

Yeah, I know you did.

And you never listen to me.

Yeah, 'cause most of what you say is stupid.

You know that means I'll have to leave the crew

when school starts.

You'll be around for regionals.

Yeah, but after that...

I'm gonna tell the crew at practice tomorrow.

Go to bed, loser.

Whatever. You're the one hanging around like a creep.

Creep? Aw, shut up.

'Night.

You're home late.

Again.

Where've you been?

Was out with the boys.

You know, living it up before I get shipped away.

Well, you kids have got to grow up someday?

Yep.

Get some sleep.

We're up in four hours.

Any luck hooking some shore honeys?

Bro, you can't stay angry at me forever.

I've got to go.

You holding, G?

Hey.

Take one.

-How much? -Just $20.

Sweet.

Got any mates?

Yep.

Got some mates downtown

who might want to have a word with you.

Aw, shit!

Hey!

Against the wall!

Get off me!

Benjy tuhoro, you're under arrest!

Love you! Whoo!

Hey, look at him.

-Love you! -Yeah, boy!

I'm gonna go.

All right.

See you later, all right?

Bye.

Bye, babe.

Hey.

Twins all good?

Gadarthy got cut.

Bro, it could be any one of us next.

You look terrible.

Bro, I can't even.

What is it?

What's up?

It's just a lot of pressure,

I need to get into K-crew.

If it's too far from karae, you should just stay up here.

We have a spare room.

All good, bro.

I got to get home, got to keep my old man happy,

keep my boss happy, keep my crew happy.

You still jam with 2pk?

Well, I didn't know if this was gonna be locked down.

And I didn't want to piss them off over nothing.

All of us left our crews.

This is Kane's national team.

I know, man.

And it's only Tuesday.

It's Wednesday.

Man, I've got to go.

-See you tomorrow. -If Vonnie hasn't killed me!

Von. Sorry. I got mixed up. I'm coming now.

Practice is canceled anyway.

That's why I was trying to call you.

What? Why?

Benjy got arrested.

We're at the warehouse.

Hurry up.

What's the haps, man?

What are you on about?

You, being late for practice. You were a no-show today.

I've been working, man.

Ceejay said that you've been leaving early for weeks.

Bro, regionals are almost here, and you're blowing...

Blowing us off for some girl on the north shore!

I thought this crew meant more to you than that.

Bro, not even.

Then what?

I've been... trying out...

For K-crew.

-What?! -K-crew?!

-Hey! Hey! -Chill! Chill! Chill!

-"G." -"G," get off me, man!

I still want to dance with you if I don't make it!

What?! So we're you're second choice?

-No. -Your side crew, is it?

-I just... -Just what?!

I'm nearly there!

I only have to make it through one more practice

without getting cut!

So we're just supposed to wait?

Bro, who do you think you are? Like, honestly.

Benjy's out,

and you think you can just waste our time like that?

You have to choose.

Vonnie... you guys are my crew.

So you choose us?

No.

Tu, don't you dare leave us like that.

-What do you want from me?! -Why didn't you tell me?

'Cause you'd have talked me out of it!

What?

I'm not like you, okay?

I'm not smart. I'm not going to uni!

So, yeah, I saw a chance to make something good of myself,

-and I took it! -Then why didn't you just leave?

Why lie to us, make up some girl on the shore?

I didn't make her up!

It's hard to explain.

What do you even care?

You're gone soon, anyway.

'Cause I was gonna leave you in charge of the crew,

and I thought you gave a damn about us.

Hey!

What're you doing here?

Coming to work.

You don't work here anymore. You're fired.

Give me your key.

Benjy said he stole your key,

copied it, swore you weren't involved.

Is that true?

Whatever it is you're doing...

Hope it's worth it.

All right, listen up.

Today's your last chance.

Show me how much you want this.

Pair up.

Sasha, pair up.

You know, if I make it,

you have to start talking to me again.

Let's just dance.

5, 6, 7...

-What's wrong with you? -Nothing.

Then why are you making me look bad?

Today's my last chance!

Tu, this is just a friggin' dance crew.

For you, maybe!

My whole life depends on this!

-Tu, I'm so sorry. -No.

Can I get another partner, please?

Run it from the top. 5, 6...

How are things at work?

It's too hard to say. You know, same stuff every day.

You think I don't know what a lie looks like, boy?

-What? -Sarge...

So you know nothing about all that dope

the cops found at your work, then?

I'm not doing any of that stuff.

Straight up.

I was on the shore all day.

-Out there dealing? -What? No.

Just... give it to me straight.

Tu kaea, what have you been doing, son?

Dancing.

I'm one of the final five in tryouts

to join the best hip-hop crew in New Zealand.

You're joking, right?

This is it for me.

This is my break.

And what happens if they don't take you?

What are your plans, son?

They'll take me, dad.

They'll take me.

Move it.

It's good. From the top.

All I can say is that this is a really hard decision.

You're all mean dancers, but K-crew can't take you all.

When I call your name, come up.

Sasha.

Brent.

Madison.

Sophie.

Conrad.

Jules.

That leaves one more, right?

Andrew.

Congrats, guys.

Everyone else...

Wait.

That's just last year's crew.

Yeah, it is.

Thanks. You can go.

Tu! Tu, wait!

What was that?!

What were you guys doing in there?

All I saw were you guys doing my set, my moves.

Well, technically, they're our moves now.

-What?! -Tu!

-Stop! Hey! Wait! -We were never going to get in.

They just wanted to steal our sets.

I'm a winner.

I win at all costs.

Something you should learn.

Babe, let's go.

Be right there.

Later, freaks.

How long did you know?

-Tu... -How long?

I didn't mean for any of this to happen, but...

But what?

You were having too much fun in your flash car

and your flash bloody mansion,

laughing with your stuck-up mates

about how you would trick...

You tricked me.

That's not fair.

You tricked me into thinking I had a chance.

-No, I just... I have to figure some things out, okay?

It's too late for that.

Yo.

Hey.

You surprised me.

Just came to check on my girl.

Hey, what's wrong?

What are we doing?

What it takes.

It's wrong.

This is so wrong, Kane.

Are you questioning how I run my crew?

-No, I just... -You just... what?

Think you could do a better job?

I didn't say that.

I took a huge risk letting you in my crew.

You had no hip-hop experience, no rep, no chance.

But now look at you.

People know your name, girls want to be you,

guys want to date you.

I made you a winner.

Now, we both know what happens when you stop winning, right?

You go home.

I don't want you to go home.

Do you?

No.

Then be a good girl.

Keep winning.

Hey, loser.

What do you want?

I didn't make it?

It was all a lie.

They lied to me.

To bite our moves.

Forget it.

Have fun at uni!

Tu.

Bro, drop the act and harden up.

So you didn't get asked to dance

with some rich kids from the shore.

They were my only shot!

No, no, no, no, no.

Bro, you're all wrong. Look at me.

You are your shot. You don't need them.

They needed you.

If they're so stale they've got to bite other people's moves,

they already know they're on the way out.

But you?

Tu, you got nowhere to go but up.

-Thanks, Von. -Whatevs.

Just remember Benjy's in jail

for being even more of a loser than you are.

Go and see him, loser.

It's not that bad.

Great TV.

Whatever.

I'm out on probation in a week. I ain't never coming back here.

Thanks for not narcing on me.

Bro, I put myself in here.

And what am I gonna do?

Bring you down with me?

We're all looking for a way up, cuz.

I just looked in the wrong place.

Yeah, me too.

Bro, you're a mean dancer.

K-crew didn't think so.

Hey, k-crew know you're one of the best dancers in the city.

That's why they scammed you all in the first place.

Benjy, you're a genius!

Thanks, bro!

What did I say?

-Hey. -Yo, what's up?

-How are you? -Good.

What's up, brother?

-Hey, what's up? -Hey, what's up?

-Welcome to kuda. -How are you?

-You guys are here, so I'm guessing all -in.

Well...

Five isn't enough for a crew.

Well, good thing I called some mates to come help out.

-Look, there they are. -Easy, tiger.

Nah, I'm over twins, man.

Double the trouble.

-I know the south side ones. -Hey, guys!

Hey!

My gosh, I haven't seen you in so long!

-Hey, how are you? -Good.

Look, it's a nice idea, but...

They took all of our best sets.

Our meanest choreography.

They took our best K-crew style.

K-crew dance 'cause it's what they do.

But we dance 'cause it's who we are.

When was the last time you guys danced just to dance?

It's a celebration

people, get your drinks up

hey. How you doing?

Call me.

I'm finna let it, finna let it, finna let it go

yeah, girls.

O-original, original

You know I'm original

We feelin' the floor

I know you're feelin the floor

I never did this before, when I'm killin' the floor

I said I reel in the dough

You know I reel in the dough and I'm stealin' the show

That's right, I'm stealing the show

That's why they feelin' the show

I got good energy in all of my chakras

Kickin' all the bitches like soccer

Doin' it till death of my partners

We gon' keep up but they callin' us monsters

I got superstars all up in my roster

Shakin' off all of the imposters

You know I bring the fire like a roster

You a hater, see ya later

Bye

'Cause I lost ya

Bong, bong, bong, bong

They gon' be like, "this my song"

Send a shout to my deejay

We gonna party all night long

Bong, bong, bong, bong

They gon' be like, "this my song"

Diggy, diggy, da-diggy-diggy-da

Diggy, diggy, all night long

Turn me up in my track 'cause I'm finna let it go

I'm finna let it go

I'm finna let it go, I'm finna let it go

I'm finna let it go

I'm finna let it go, I'm finna let it go

How does it feel not to be a dick anymore?

Pretty good?

You think our crews can make it to nationals?

-It's my last chance, so I'm going all -out.

You always do.

Yeah, I do, I do.

To the freaks, the freaks, freaks!

Of course, K-crew...

Yeah!

They're off for the nationals once again.

We cruisin', we rollin'

But when we hit the scene,

Best believe we gonna go it

Number-one girl in the game

White man think they gonna bring flame

Boy, what's your claim to fame?

All right, give it up, guys!

Yeah, give it up!

Advancing to the nationals...

2pk!

Set it off, set it off, don't bust your head

five, six, seven eight. One, two, three four, five, six.

Yo, yo!

You guys need to check this, man.

Freaks made it through regionals.

They're gonna be at nationals.

They're nothing.

Back to work.

He's not home.

Excuse me?

It's Sasha, right?

You must be Vonnie.

Yeah, and you must be dumb if you think Tu wants to see you

after what you did to him.

Look, I know you guys are close.

He's my best friend.

You used him, you lied to him, and you stole from him.

I know what I did was wrong.

But I really do care about Tu.

Funny way of showing it.

Is he okay?

He's tough. He's always gonna be okay.

Look, if you really care about Tu,

then leave him alone and let him focus on nationals tomorrow.

Can you just please tell him that I was here?

Yeah, whatever.

Who's that?

Just somebody after Tu.

What's the boy done now?

Don't tell me it's this dance rubbish, either.

Don't you know?

Know what?

What's this?

Your son.

He's hit over 800,000 views.

What's up, bitches?

Look what you did.

Von!

What are you doing here? Shouldn't you be at work?

Can't a father give his son a lift

on the biggest day of his life?

Can you hurry up? We're gonna be late.

Seriously?

Moving.

Where's Tu?

He should be here.

-There he is. -Tu! Hey!

-Hey, Tu! -What's up, G?

What's up? My gosh.

-Let's go. -Let's go.

Sarge.

Dad.

You got this.

Go.

Auckland city, are you ready?

I said, Auckland city, are you ready?!

Give it up for Steve grey!

Lauren dunningham!

And my man, Gandalf Archer-mills!

In our first battle, we have last year's winners.

Please give it up for K-crew!

Up against neon faction!

Let the battle begin!

Breakin' all these hos

Takin' names is why I'm doing it

Calling all for the broads

But the car got two in it

Never downplay my greatness

Don't do so 'cause I'm provin' it

My advice is revise your plan

Whatever it is, I ruined it, started with a dollar bill

Won't stop till i get a hundred mil

Then I'll build to the top, then I'll build from the nine

Brand-new wars that I got

Then I prove to the block hard top drop, drop

Why waste time that i really don't got?

You feeling me now?

'Cause the lord is my witness

He's the king, get it high, get it

I'm trying to make a billion before I finish

I'm trying to make a billion before I finish

Sho' nuff

'Cause the lord is my witness

He's the king, get it high, get it

Sho' nuff

Please give it up for K-crew!

Hey, yo

Hey, yo

All right, judges, most importantly right now

we need to know what do you think?

It's K-crew!

It's unanimous!

So, we doing this or what?

2pk against the freaks.

-But what if this doesn't... -Bro.

It's too late for what ifs.

That's us.

We go hard, bro, no matter what.

Represent.

All right, ladies and gentlemen,

the competition is heating up.

Right about now, we're gonna bring out 2pk!

Give it up!

Yeah, and they're gonna be battling it out

against... give it up, y'all...

For the freaks!

Yeah, this is what I'm talking about.

Y'all ready to get this started?

I said y'all ready to get this started?!

Deejay, drop that beat!

Beat yourself down, down, yeah

It's the remix

Yeah, yeah

Beat yourself down, down, yeah

It ain't good

It ain't good 'cause you get your...

I don't know anybody

Y'all know what this says... act right

It's the kid coming up next, what was on tap

Rubbing off grass, throwing off raps

Off the hit skill that'll crush cats

But it's hard to spit without coming off

Never getting an assist

Dropping off, never gonna sit

Mouse running in cheddar and get it all predicted

So y'all never say

'Cause the state won't give me your words to play, y'all

And I'll make your pretties look thick

Like you wrote it in crayon

Let's go how many dudes you know

Who float like this?

How many dudes you know who float like this?

How many, if any?

I don't know anybody

Yo, scrumptious, so give it up

And I put the Mike down when i pick it up, I rip it up

So don't miss it, everybody want to hit it

But y'all need to breathe, 'cause we're going on

We refuse to leave, you can't get rid of us

Yo, if you think I'm on drugs, please come in the club

And I'll be dancing by myself like I don't give a...

What, what, dropping the Mike and let it flow

If you drop it as you go for the Liberty slow

I'm hypothetical, physically, whatever you know

I got my rhyme packed tight and I'm ready to go

I made some mistakes in the past that was yesterday

Relax and take a breath, y'all

What the...

R-R-R-Relax and take a breath, yo

-Hell no. -Let's go

I'm here to stay, get out, you're in the way

Can I get a guess so? Yes, yes, yo!

Man, check it out

Yo, check it out. Check it out

Ain't no one like me

Man, check it out

Check it out, check it out

Ain't no one like me, like me

How many dudes you know who float like this?

How many dudes you know who float like this?

How many, if any?

How many, if any?

How many dudes you know who got the skills to go

And rock a show like this?

I don't know anybody

Please give it up for seven

Forget them.

Holy shit. Thank you very much

Peace!

All right, for the first time in history,

it seems like two crews have merged together.

I don't know what the official word is on that, judges.

Seems like it's cool with them. It's cool with me.

All right, moving on to the next round is...

Make some noise for the new crew, 2-freaky!

Yeah!

2-freaky, 2-freaky!

Yeah, 2-freaky!

Yeah, 2-freaky!

Did you see their faces?

Sniped them-stealth as.

Nailed it, bro.

Hold up. Hold up.

We just took a risk.

It paid off, but if we can improve

in more than just a one-dance window,

we have to bring it.

Whoever we've got next is gonna want it just as bad as us.

So we'll take them down... Then take K-crew down.

Easy as.

"Easy as"?

Stolen moves aside, K-crew's last hit was fire,

and they just came on top.

Forget them.

This isn't about them.

It's about us working together and making our own breaks.

-Straight -up.

Let's take it one round at a time?

Bro, you know they might actually do it?

What?

-Make it to finals. -So what?!

Are you scared?

Do you remember the last time we lost?

'Cause I don't, either.

So we win today.

No matter what.

Aw, yeah.

Ladies and gentlemen, we have our final four!

Of course, K-crew, infamous, eminence, and 2-freaky!

First up, though, we got K-crew versus eminence.

Let's go!

Give it up for K-crew, three-time world champions!

Whoo-whoo-whoo!

K-crew, smash up the place.

K-crew.

All right, so, what do our judges think?

It's unanimous! K-crew!

You're up next! Come on, come on, come on!

-Coming to the stage right about, 2 -freaky

battling up against infamous!

This is you going all-in?

Too bad it won't be enough.

Tu.

Leave it.

-You ready? -Let's go.

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

I know y'all seein' that we back again

I know y'all seein' that we back again

I know y'all seein' that we back again

I know y'all, I know y'all, I know y'all

We stompin' on your mom

Shoot, you can't keep up

Say it again we stompin' on your mom

Shoot, you can't keep up

Say it again we stompin' on your mom

Shoot, you can't keep up

Say it again we stompin' on your mom

Shoot, you can't keep up, whoo!

Chica-chica-bang, chica-chica-boom

I'm lookin' at the paper, checkin' on my, yeah

Think I want to spend the cash on a trip to the moon

I might be the first, but we really don't know

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Chica-chica-bang, chica-chica boom

I'm lookin' at the paper, checking on my, yeah

Think I want to spend the cash on a trip to the moon

I might be the first, but we really don't know

Hey, hey, hey

Chica-chica bang, chica-chica boom

I'm lookin' at the paper, checkin' on my, yeah

Think I want to spend the cash on a trip to the moon

I might be the first, but we really don't know

Don't know

Hey, hey, hey

Yo, please give it up for infamous!

We're infamous.

Infamous.

Well, that was a tough round, for real.

Let's see what we got.

We got a 2-freaky.

We got an infamous.

And the winner of this round... 2-freaky!

Ay-yi-yi-yi-yi!

What up, fairy?

You know we're gonna kick your ass tonight, right?

Bitch, please. Don't touch.

What the hell, brant?

You're so tough.

You think I've never had to deal with idiots

like you before?

You think you're the man?

Prove it on the floor.

All right, ladies and gentlemen,

let's hear it for our two finalists...

Last year's winners... K-crew...

And of course, the news, the challengers.

Make some noise for 2-freaky!

All right, people, if y'all are ready

to get this battle started, let me hear you say, "ho

-ho... -You all done?*

you sent him to beat up tino, didn't you?

What is wrong with you?

Shut your mouth.

I'm making sure my crew wins.

Let the battle begin!

It's not worth it. I'm out.

We don't need her.

No mistakes.

She came to see you yesterday.

She wanted to say she was sorry.

It doesn't change what she did.

Like you've never made mistakes before?

At least she was trying to make things right.

Snap.

That was one of the illest performances

in the history of this whole competition.

All right, ladies and gentlemen, let's hear it for K-crew!

I just wanted to tell you how sorry I am.

And good luck out there.

Right about now, taking to the stage...

It's your time to shine.

It's your turn to burn.

Please, ladies and gentlemen, please give it up for 2-freaky!

How freaky?!

2-freaky!

What a finish, but, judges, what we all want to know

right now is what are the final scores.

Won't leave you behind

I'll carry you through

I'll stand by your side

nothing we cannot do

Representing us at the world championships...

And that's new champions... 2-freaky!

Give it up! Give it up!

Yeah!

Let me hear you say, "2-freaky, 2-freaky!"

I am with you

I'll be with you

Don't be afraid

We can start again

You can stand

You will rise

You can start again

You can start again

You can start again

2-Freaky!

I'll hold you close

You can stand

You will rise

You can start again

I will be your anchor

I will not be moved

Your burdens are lifted

Out of you

Now, you opened my eyes to reclaim this life

I was drowning at sea until you rescued me

So come on, babe, to the battlefield

I will be your armor

The sword and shield

We will rise again

With our broken wings

We will learn to fly where our souls are free

With every door that closes in

Don't be afraid to start again

I am with you

I'll be with you

Don't be afraid

We can start again

I'll hold you close, you can stand

We can stand

You will rise, you can start again

You will start again you will start again

You will start again you will start again

You will start again you will start again

Start, start

Ag-A-A-A-Ain

'Cause you will start again

You can stand

You will rise

And you will start again

Yeah

I'll hold you close

You can stand

You will rise

You can start again

Start again

Start again

New on the scene, the ocean mean

Ain't no crown but she the queen

Dreads been locked since 17

Tryin' to hit the jackpot, slot machine

We go down

We cruisin', we rollin'

But when we hit the scene, best believe we got it goin'

Number-one girl in the game, what?

Been lifting, gonna bring the flame

Boy, what's your claim to fame?

I got to play in the game, never be the same

I got to tell you, boy

What, other girls that's cool like me

Told 'em all they ain't roll like me

Schooled 'em all, they ain't enrolled like me

Fake girls, nah, they know Jess b.

Unh, go on, jump ahead

See 1,000 hands, wanna pump and hit

You girls all fine, Donald trump your heads

Set it off, set it off, don't bump your head

Bounce, make you break your neck

So all you homies better learn respect

Check-mate, homey, like my fist connects

Car crash slow, get ahead, get wrecked

Get wrecked

Everybody wanna cruise with a crew

Can't do what I do, make 'em all go "boo-hoo"

She come through as socks on a tutu

Wanna spill your brains out, like I shoot you

His head is like a voodoo, they all cuckoo

Middle finger up means "screw you"

Let the bee hit your kung-fu, I'm gonna dunk on a player

Haven't figured that I shoot hoops

Just be banging like a drummer, though

Got heat in the kitchen in the summer, though

It's that red-hot-spot flow, tight like a fresh knot,

Blocked the shot, guess you got to ball so hard

Got me thinking that you're gonna blow

Flow so tight, so tight like a dreaded fro

Chicks so sick, so sick, no medic, bro

Done sweaty for a minute, giddy as you're ready, go

Gotta grip, fall, slip, fall, pick up your bottom

Lift before you trip-fall,

Gotta grip, fall, slip, fall, pick up your bottom

Lift before you trip-fall

I'm so on

I'm so wrong

I'm so lit

I'm so gone

New on the scene, the ocean mean

Ain't no crown but she the queen

Dreads been locked since 17

Tryin' to hit the jackpot, slot machine

We go down

We cruisin', we rollin'

But when we hit the scene, best believe we got it goin'

Number-one girl in the game, what?

Been lifting, gonna bring the flame

Boy, what's your claim to fame?

I got to play in the game, never be the same

I got to tell you, boy

What, other girls that's cool like me