Original subtitles

Du tilkaldte mig, Zeus.

Vi har f�et problemer, Lang.

Du er min m�gtigste kriger, -

- men jeg omdannede en anden f�r dig: Kan Fung.

Han fik samme genetiske behandling som dig, -

- men han er desv�rre flygtet.

Hvorhen?

Jeg har sporet ham gennem flere lande.

Han leder efter en genetik er, som kan styre mutationsgenet i hans krop.

Disse forskere m� elimineres, inden han kontakter dem.

Interessant.

Du og Kan Fung er historiens bedste lejesoldater, -

- men Kan Fung anvender sine kr�fter i det godes tjeneste.

Han er blevet en maskeret helt. Bring ham tilbage til mig.

Levende.

Forskningsinstituttet Soma

Samme resultat igen? �h gud ...

Gud havde ikke noget med det at g�re, dr. Ichien.

Hvem er du?

For ti dage siden fik du en blodpr�ve.

Er det din?

Hvorfor?

Jeg stoler ikke p� folk, som er maskerede.

Is�r ikke nu.

Fire fremst�ende genetikere er blevet myrdet -

- i forskellige lande.

Hvorfor gjorde du det?

De blev myrdet, inden jeg n�ede at kontakte dem.

Mine fjender har en liste over genetikere som dig.

Er de ude efter mig nu?

Dr�b mig ikke!

Hent din bil. Jeg tager mig af dem.

Herhenne!

Herhenne!

Lad ham g�. Han ved ingenting.

Du skal ikke bebrejde mig noget. Du slog ham ihjel.

Havde du ikke v�ret her, havde jeg ikke skudt ham.

S� havde vi holdt udgifterne nede, en kugle mindre.

Du er en af os, Kan! Det vil du altid v�re!

Du er min!

Utaknemlige skid!

12.12. De bestr�lede v�rtsceller er muteret til stadie 5.

12.17. Tils�tter mutationsh�mmer 154.

12.21. V�rtscellerne har forandret sig.

H�mmer G-154 har ingen effekt.

Pakke til dr. Leung.

Den er vist til dig. Ingen afsender, men ...

H�r her ...

Jeg ved, at du har arbejdet h�rdt p� det sidste.

Skal vi ikke g� ud og koble lidt af?

Spise frokost sammen? Hvad siger du?

G�r en undtagelse for en gangs skyld.

Er du s� tilfreds?

- Jeg troede ikke, det ville ske. - N�, men nu ved du det.

Hvorfor fordamper blodet? Det koger!

Umuligt, det m� reagere med luften.

Det g�r fosfor, ikke blod.

S� er det m�ske ikke blod.

Jeg er virkelig ked af det.

Giv mig en chance til, en lillebitte en.

P� �n betingelse.

Forsvind. Kan du finde ud af det?

- For evigt? - I et d�gn, s� jeg kan f� lavet noget.

Som du vil.

Marco Leung.

Er du alene?

- Hvabehar? - Er du alene?

Meget morsomt. Farvel.

B City syder af liv. Fans af fribrydning samles i ...

Folk fra hele landet har fors�gt at f� billetter -

- til �rets heftigste show.

Godaften!

Super World Championship Wrestling Federation pr�senterer:

Smashmouth 2002!

�rtusindets st�rste begivenhed.

Lige pr�cis, I vil komme til at se ...

... fremtidens bryder, en ny kriger til en ny tidsalder.

Hurtigere, st�rkere og mere ond -

- end nogen af dem, I har set her f�r.

Hvordan har min lille leguan det?

Jeg er s� t�ndt, at jeg gl�der.

Hold dampen oppe. Alle vil se dig sl� Hellraiser.

Jeg skal give dem alt, hvad jeg har.

Tag dog ind p� et hotel.

H�r s� efter, folk! Er I klar til at sl�s?

Hvad er det for noget lunkent pis?

Der er 25.000 tilskuere derude. Det vil sige ...

... 0,0025% af det st�rste marked i hele verden, for fanden!

S�dan ja, meget bedre.

G�r dem vilde.

S�rg for, at pigerne hvisker jeres navne i sengen.

S�rg for, at fyrene klistrer jeres navne p� deres biler.

Vis dem, hvad brydning er.

Vis dem, hvem I er!

Hvem er I?

Wolf.

Snake.

Claw.

- Chameleon. - Iguana.

Far!

D�r er min lille helt!

- Hvordan g�r det? - Helt fint. Hvordan har du det?

Jeg er i topform. Det bliver et suver�nt show.

Den ondeste af dem alle: Hellraiser, de d�des konge!

Vil de nogensinde lade dig blive en af de gode igen?

Hvorfor skulle jeg det? De gode er kedelige.

Tror du, at folk kommer for at se de gode?

De vil se de onde, s�dan nogle som mig!

Bed din sidste b�n!

Et varmt bifald til den nye stjerne, -

- eksperten i smerte: Iguana!

De r�ber p� mig!

Jeg har en ny plan, Ross.

- Jeg vil lade dig vinde. - Er det din sp�g?

- Er det nye ordrer fra King? - Helt �rligt har jeg ingen ...

Jeg lover, at du f�r lov at vinde.

Vi g�r som i Tokyo. Du har overtaget f�rst.

S�, i stedet for ...

De r�ber p� mig.

De r�ber p� mig.

Du godeste! S� du det?

... fra stadion, en bryder g�r amok blandt publikum.

Politiet er p� vej.

V�senet er p� vej ud.

Jeg har aldrig kunnet lide jer.

Blitz, blitz, blitz. Vil I have et godt n�rbillede?

Faderen til frokost, s�nnen til middag.

Lad min far v�re!

- St� stille! - Skyd ikke!

De fleste er flygtet ...

Iguana har s�ret en bryder og mange tilskuere.

... g�r det umulige. Han klatrer op med de bare h�nder.

Slip ham, Dan! Han er jo vores ven!

Vil du have gidsler? Tag mig og lad drengen g�.

Der er to personer h�jst oppe. Den ene er den ber�mte bryder, Iguana.

Han sl�s mod nogen, men hvem?

Endnu en uventet drejning. En ukendt maskeret mand ...

... har udfordret monstret, men hvem skjuler sig bag masken?

Stop hende!

Kravl op!

Vi beh�ver ikke g�re det her, m�ske kan jeg hj�lpe dig.

Jeg er ... ikke noget monster.

Nej ...

Var det en del af showet? Hvem er den n�ste? Mig?

Du sagde, at vi kunne styre forvandlingen.

- Du l�j! - Undskyld, drenge ...

Jeg lover, at ...

Jeg l�j ikke, jeg sagde bare ...

Hvad jeg sagde, han skulle sige.

Mr. King f�r s� lidt at vide som muligt, for det meste ingenting.

Sp�rg mig i stedet for.

Du afreagerer p� den forkerte, Chameleon.

Mr. King slog ikke Iguana ihjel. Det gjorde den maskerede mand.

Dan er d�d, Moloch, p� grund af dine sm� tricks.

Det skulle ikke v�re en total forvandling.

Jeg forst�r dig, men jeg har altid sagt, at man m� styre sine f�lelser.

Iguana fulgte aldrig mine instruktioner.

Han ville v�re blevet sig selv igen, hvis han havde f�et chancen, -

- men den maskerede mand �delagde det. Jeg lover jer ...

... at vi vil h�vne os.

De, der er bange, kan g� deres vej. Jeg bliver ikke sur.

Mr. King fort�ller bare, hvad I g�r glip af. Mr. King?

Ja ...

Tragedien i aften har skr�mt livet af vores forsikringsfolk, -

- men sponsorerne ser nye muligheder.

En stigning i gevinsten, som ville give en million mere -

- til hver eneste af jer.

Hvad siger I?

Fint med mig.

Er det den eneste l�sning?

Bare det ikke er en blindgyde.

Jeg f�r kvalme af dig.

Hun skal nok blive god igen.

Miss Logan, lokal to.

Pas p�, far!

Bag dig!

Skynd dig! Nej ...

Vores lille helt!

Dr. Marco Leung?

Stakkels dreng. Han overlever heldigvis.

Jeg unders�gte hans blod, men jeg fandt ikke noget m�rkeligt.

- Hvad ledte De efter? - Genmanipulation, som hos bryderen.

Har De feber?

- M�ske b�r De tale med en specialist. - Jeg leder faktisk efter en.

Marco? De venter p� os dernede.

S� g�r vi.

Jeg vil bare invitere dig p� middag, ikke i seng med dig.

Jeg er ligeglad, hvad du siger. Det bliver ikke til noget.

Han hedder Daniel Martinez, ogs� kendt som Iguana.

- Sikken k�mpe! - Det er bare begyndelsen.

Det er et hospital!

Det er jo bare en middag.

Du ved, hvad jeg svarede. Jeg skifter ikke mening.

Jeg ved godt, du ikke kan klare, at m�nd r�rer ved dig.

Godt nok er han d�d, men ...

Det er enkelt. Alt, hvad du skal g�re, -

- n�r vi g�r ud, er at lade, som om jeg er d�d.

Efter fem minutters samtale beh�ver jeg ikke lade som om.

Vi vil have vores ejendom tilbage. Kom med den!

Tak, nu skal jeg more mig med dig.

Inspekt�r, de sl�s derinde.

- Det var mig, der sendte blodpr�ven. - Lad v�re.

Jeg har brug for hj�lp.

Stands!

Hendes f�rste patient d�de, da hun skulle give ham en spr�jte.

Patienten tog fat i hendes h�nd og gav ikke slip.

Hun kan ikke klare, at m�nd r�rer ved hende. Det er en fobi.

Terapi i et halvt �r ... forg�ves.

- Nogen sp�rgsm�l? - Nej.

- Tal med en specialist. - Jeg leder faktisk efter en.

Det var mig, der sendte blodpr�ven.

- Er det her den rigtige blodpr�ve? - Helt sikkert.

Blodet er genmanipuleret, men det er ikke Iguanas blod.

Der er nogen, der har en mere avanceret teknologi end os.

Nogen, vi kunne drage nytte af.

Hvorfor har du brug for andre?

Hvis mine dyre-dna-sekvenser bliver indspr�jtet i ham -

- og danner en hybrid, -

- har vi l�st de problemer, som dine brydervenner har haft.

De er ikke som dig, Thorn. De skal have mere energi for at n� anden fase.

D�r er l�sningen!

- Er der problemer? - Banker du aldrig p�?

Ingen kameraer i sovev�relset og badev�relset. Nej!

Jeg ved, at I vil beskytte mig, men d�r g�r gr�nsen.

Jeg kan ikke koncentrere mig. Jeg vil hjem, tage et bad og slappe af.

Er du fan af ham?

Han er min far. Godt nok er han p� hospitalet, men han er den bedste.

Jeg synes ogs�, han er god.

- G�r du? - Ja.

En er god, en er ond, men det er bare for sjov.

Hvorfor ser alle ned p� os?

Er du sulten?

Er du Sorte Maske?

- Hvem er han? - Han reddede mit liv.

Men jeg n�ede aldrig at takke ham.

- Jeg m�der ham nok igen. - Kun hvis du kommer i knibe igen.

Tak for maden. Jeg m� tilbage til hospitalet.

Godt, jeg f�lger dig derhen.

Vi m� stoppe her. Jeg er n�dt til at snige mig ind.

- Hvor vil du sove? - T�nk ikke p� mig, jeg klarer mig.

Godt, men tag din rygs�k for en sikkerheds skyld.

Din far lagde nok noget i den.

Den Sorte H�vner.

Hvorfor ikke Sorte Maske? Det kalder pressen ham.

Vi har et problem.

Alle, som vil v�re superhelte, har et gemmested.

De har grotter og s�dan noget. Vi m� finde ham.

Det bliver let. Han har jo maske p�.

Hvem ved, hvem Sorte Maske er? Vi kan have s� mange, vi vil.

Det er ikke hans navn. Hvis han anvender det, -

- har vi copyright p� det og sags�ger ham.

Vi sags�ger ham og p�st�r, at vores mand er den rigtige.

Hvis han ikke vinder d�dsmatchen i st�lburet i n�ste uge, -

- s� hedder jeg ikke King! Og husk, unger:

Nyt leget�j.

Sorte Maske- bilen, Sorte Maske som actiondukke.

Sorte Maske- t�j. Sorte Maske!

Tag masken af.

Er det s�dan, du ser ud?

Tag masken af!

Og skriv under her.

- Jeg vil m�de King. - Ring til min sekret�r.

Hvad er dine krav?

Personlig tr�ner og eget omkl�dningsrum.

"Sorte Maske, stjernen i S.W.C.W."

Det lyder godt, ikke? Hvad siger du?

Tr�k mig op!

Hvad gjorde du ved Iguana?

Det var Moloch! Han brugte stoffer!

Han blandede krybdyrs-dna med menneskeligt dna.

Ligesom p� de andre.

- De andre? - Chameleon, Claw ...

De andre ...

Hvem er Moloch?

Tr�k mig op, s� skal jeg nok sige det.

Hvem er Moloch?

Jeg ved det ikke!

Han kom for tre �r siden, -

- da jeg var manager for et mudderbrydnings ...

Du er min.

Stoffet virker.

Tag ham!

Han slap v�k.

Bare rolig, han er en af os nu.

Tre h�jhastighedskabler til elektronmikroskopet. Har vi det?

Omr�de 57, alt i orden.

Spred jer ud. Han er ikke langt v�k!

Ikke nu igen.

Synsbedrag igen.

Jeg har brug for hj�lp.

Fyren fra Bryderforbundet, Moloch ...

Ham, der muterede bryderne, han har gjort det samme med mig.

- Jeg har brug for en kur. - Hvad skal jeg g�re?

Marco!

Svar, inden vi t�ller til tre, ellers kommer vi ind!

Er alt, som det skal v�re? S� g�r vi.

Hvis det bliver krone, siger jeg det.

Krone.

Inspekt�r ...

Glem det.

Fjols ...

K�r!

Jeg har ombestemt mig.

Lad v�re!

�h gud! Hvad foreg�r der?

Dit t�j var revet i stykker. Jeg k�bte noget nyt.

L�nte du det her af en god ven?

- Butikkerne heromkring ... - Ja, ja, glem det.

Lad os komme i gang.

G�r dig klar.

Jeg har det skidt.

Hvad fanden er det, der sker?

Der f�les s� m�rkeligt ...

Hvad er det, der sker?

Claw: D�delig mutation om 46 timer og 33 minutter.

Wolf: D�delig mutation om 34 timer og 12 minutter.

Chameleon: D�delig mutation om 44 timer og 7 minutter.

Resterende tid

Vi d�r!

- Jeg kan ikke blive normal. - Heller ikke jeg.

Nu m� jeg se s�dan her ud.

Jeg skal have mere end en million for at v�re med til det her.

Pragtfuldt, forvandlingen er helt perfekt.

- Du l�j! - Nej, nej, nej.

I f�lger tidsplanen helt perfekt.

- Vi kan ikke blive normale igen! - Du vidste, at det ville g� s�dan.

Hvorfor kan du blive normal?

Hvad gjorde du ved ham, som du ikke gjorde ved os?

I er p� forskellige stadier.

Forklar dem det, Thorn.

Jeg fik plante-dna, og I fik dyre-dna. Dyr kan ikke skabe energi, -

- men han opdagede, at selv dyr kan f� tilstr�kkelig energi.

Hvis I f�r energi nok, er forvandlingen ikke ustabil l�ngere.

N�ste stadie p�virkes ikke af f�lelser. I f�r fuld kontrol.

Stop kemitimen.

Hvorn�r n�r vi n�ste stadie?

I har brug for en indspr�jtning, og for at lave serumet -

- har jeg brug for iridium.

Jeg har ikke noget iridium, -

- men jeg kender et sted, hvor vi kan ... l�ne lidt.

Du er et supermenneske, -

- hvis tjenester kan s�lges til verdens m�gtigste firmaer.

Hvis du flygter, finder jeg dig og tilintetg�r dig.

Jeg finder dig og tilintetg�r dig.

Jeg kan nok bremse celledelingen, men kun midlertidigt.

M�ske har jeg brug for en isotop, m�ske ikke.

Vi f�r se.

Jeg f�ler mig som et fors�gsdyr.

Vil du have en pr�ve?

Hvad?

Nej.

Her?

Selvf�lgelig.

L�ger er vel ikke bange for blod.

Godt.

Du m� g�re det selv. Jeg kan ikke r�re ved dig.

Du n�vnte en isotop.

Noget, som g�r kuren permanent.

Iridium. Jeg lavede fors�g med det.

Der ankommer et parti til havnen i aften, -

- men det virker p� begge m�der. Det kan b�de bremse -

- og forst�rke reaktionen.

Iridium.

- Jeg er ikke sikker. - Pr�ven ligger p� bordet.

Hvad glor I p�?

- Identifikation, tak. - Jeg henter papirerne.

Wolf, papirer!

- Hvad er det her? - Glemte jeg at skrive under?

FARE Skr�m ikke dyrene

�h gud. Han m� vente i bilen. Han er jo ikke rigtig klog.

S� kommer han herover og kaster sig over elefanten.

Vi binder ham og l�gger ham i en s�k.

Han kommer med os. Hold �je med ham.

- Hvorfor lige mig? - Fordi jeg sagde det.

Fordi jeg sagde det. Kom nu!

- Hende? - Ikke d�rlig, lidt for mager.

Hende i l�dert�jet ...

- Giv mig kodeordet. - Aldrig.

Den afl�ser stemmen, ikke nethinden.

Dine �jne er vigtigere for dig end for mig. Kodeordet!

H�st!

Tid til at h�ste.

- Er det den der? - Ja!

- Hvad er det? - Hospitalsiridium.

- Lige, hvad Snake har brug for. - Hvor er han?

Kan vi ikke tage en bank n�ste gang?

Hvem ved? Livet er langt.

Har I set?

Modbydeligt!

Wolf skulle jo passe p� ham.

Spyt ham ud.

Du g�r mig p� nerverne, Snake.

Tag dig sammen, Wolf!

Nu tager vi ham!

Kom tilbage. Vi har brug for iridiumet!

Elendige vanskabninger!

Vi har ikke brug for net, snarere en lift eller to.

Kom i gang!

Indstil skydningen!

Sorte Maske er her!

Fang ham!

Lad os h�be, det virker.

Kan? Er det dig?

Kur ...

R�r mig ikke.

Kur!

Kur ... nu ... mister kontrol.

Jeg vil ikke lade dig d�.

Maske?

Sorte Maske, lige da jeg troede, at du og l�gen var sluppet v�k.

H�r p� mig!

Det er der ikke tid til.

Glem det!

Hold op!

Hold op, sagde jeg.

Flyt dig. Det her er vores egen sag.

Nej, du gjorde det mod min far. Det m� ikke ske igen.

Han er en morder. Jeg elskede Dan.

Du forst�r ikke den f�lelse. Tving mig ikke til at sl� dig.

Det er dig, der ikke forst�r.

Sorte Maske reddede mig. Iguana ville sl� mig ihjel.

Du er ogs� en morder.

Ved du, hvad han t�nkte, da han gav slip p� min h�nd?

Hvis du forts�tter s�dan her, kan du snart ikke blive normal igen.

Du forsvinder, blegner v�k.

Find en kur, f�r du mister kontrollen.

Moloch hj�lper dig ikke.

Godt, Moloch.

Du holdt dit l�fte.

Hvil jer, drenge. Vi tager nye pr�ver i morgen.

Velkommen til evolutionens n�ste stadie.

Kan!

- Undskyld. - Hvad er der sket med dig?

Jeg s� dig ligge dernede. Jeg l�b ned, men ...

- Hvordan har du det? - Fint, helt fint.

Det kan jeg takke dig for.

Det er ikke forbi. Uden iridium kan midlet ikke skelne -

- normalt dna fra unormalt. Du kan styre det, men ...

- Der er stadig et dyr inden i mig. - Ja, selv om det lyder komisk.

Det kan ikke v�re v�rre end ikke at f�le noget. Jeg er ikke menneskelig.

F�lte du det?

Nej ...

... ikke rigtig. Gjorde du?

Nej, ikke spor.

- En gang til. - Nej.

I videnskabeligt �jemed.

Hej, Raymond!

- Hvad laver du her? - Han hj�lper mig.

Hvorfor er der altid en hj�lper?

Han er for ung.

Han er god nok.

- Du tilkaldte mig, Zeus. - Du er virkelig hurtig, Lang.

Du kan g�re det godt igen. Jeg har fundet Kan Fung.

Hvor?

Det her skete i B City for �jnene af pressen.

Interessant. Hvad er det, han sl�s imod?

Et manipuleret menneske. Ret primitivt, som du ser.

Find den ansvarlige og find ud af, om han kan bestikkes.

Vi vil ikke have amat�rer i vores branche.

- Hvad g�r vi, hvis han n�gter? - Brug den s�dvanlige metode.

- Vi tager af sted med det samme. - Lang ...

Kan Fung m� ikke slippe v�k. Han skal ikke frem i medierne.

Den fortabte s�n m� vende hjem.

Betvivler du mine ordrer?

- Nej. - Du er ligesom Kan Fung.

- Du har ogs� kimen til forr�deri i dig. - Nej, jeg sv�rger.

Svigt mig ikke. Det her er din sidste chance.

Adskillige gram californium blev stj�let fra en milit�r forskningsanstalt.

Situationen bed�mmes som kritisk, -

- s�rligt efter tyveriet af iridium i aftes fra et pakhus.

En simpel kugle lavet af disse stoffer kan udl�se en atomeksplosion.

- Og Shadow-koncernens symbol ... - Er det en slange?

Det er det gr�ske bogstav, Z. Det st�r for Zeus.

Zeus. Hvem er det?

Lederen af Shadow-koncernen, der skabte mig.

- Hvem fanden er du? - Du spilder dit talent, doktor.

Jeg kan hj�lpe dig med at anvende det bedre.

Lang og Moloch, dommedag m�der helvede.

Du har f�et fat i store m�ngder iridium, -

- men du mangler det, der skal til for at g�re noget stort.

Californium og iridium.

En biokemisk katalysator og et radioaktivt stof, hvad betyder det?

- De er ved at lave en bombe. - En dna-bombe.

De kan forvandle hele B City til en zoologisk have.

Helt i Langs stil, udelukkende for at f� fat i mig.

Hvor vil de sl� til?

Hvis de vil have mig, bliver det det mest indlysende sted.

D�r.

S�dan, iridium og californium.

Det bliver et fint show i aften.

Genetisk dommedag, som kun Sorte Maske kan standse.

Kommer han?

Taler hunden uden tilladelse?

Kommer han?

Kan, Sorte Maske, som du kalder ham, mangler selvopholdelsesdrift.

Han kommer, fordi han tror, der er brug for ham, og s� ordner jeg ham.

- Vi har ikke brug for jer. - Hunden bj�ffer igen, Moloch.

Dine dyr har ikke l�rt at v�re stille, n�r deres overm�nd er der.

Tiden er ude. Skal han leve eller d�?

Her er det mig, som bestemmer over liv og d�d. Slip ham.

- Nu! - Du f�r lov at leve.

Din hjerne er v�rdifuld.

Ellers havde du v�ret d�d nu, er du med?

- Kan du bryde ind i systemet? - Alle koder kan kn�kkes.

En sikkerhedsmekanisme ...!

Du er fuld af overraskelser.

- Vi m� finde Sorte Maske. - Det bliver ikke let.

Det siges, at Sorte Maske er farlig.

Det stemmer.

Sorte Maske, ogs� kaldet "Sorte", -

- er en af de tre vildeste fightere i verden.

I aften st�r han ansigt til ansigt -

- med de andre to: Claw og Wolf!

- Jeg smadrer dem! - Han er en bedrager!

- Hvor mange Sorte Masker findes der? - Der er kun �n.

- Han er en fusker! - Han fusker!

I er blevet narret, g� hjem! Der bliver ikke noget show i aften.

Af med masken!

- Hvor skal vi hen? - M�ske leder han os til bomben.

Jeg h�vner mig, om det s� skal tage evigheder.

- Er det dit v�rk? - Ja.

Jeg smed alt det un�dvendige v�k. Jeg har jo kun brug for hans hjerne.

Var energidrikken god?

Hvad var det?

En gift, som �ger pulsen, indtil hjertet eksploderer.

Gift? Har du forgiftet os?

- Sorte Maske er her. - Vi kan godt n� at tage ham.

G�r I det, f�r I modgiften.

Vi har ikke noget valg. Lad os komme i gang.

Hvor er du, Maske?

- Vi skulle jo hj�lpe ham. - Ingen spydigheder, tak.

Se! D�r!

Vi kan stoppe den idiot.

- Skynd dig! - Vi m� vente.

Herhenne!

Vil du sl�s? Jeg kan klare dig med �n h�nd!

- Nu! - Tag den!

G�r noget!

Jeg lavede bare sjov. Du er ude efter Sorte Maske, ikke mig.

Jeg dr�ber alle, der hj�lper ham.

Marco? Er du i live?

Har du det godt? Svar!

Ja, jeg er i live.

Tror jeg.

Hvad gjorde du ved mig, Moloch?

Kan du huske Iguana?

- Jeg forsvinder aldrig! - Hold fast.

- Den her gang skal du d�. - Skulle du ikke fange mig levende?

Jeg har f�et nok. Zeus forst�r nok, at han beh�ver mig mere end dig.

Hvad du end g�r, s� d�r du.

Du har n�et endestationen, dr. Lang.

Jeg m� videre.

Dr. Leung!

Har De nogen kommentarer?

Hej!

- Det er min far. - Hils Sorte Maske og sig tak for alt.

- Din s�n var modig. Du m� v�re stolt. - Det er jeg.

Kan du give ham vores adresse? M�ske n�r han at skrive engang.

Ja, det lover jeg.

- Dr. Marco Leung. - Er du alene?

- Ja! Hvor er du? - Du er ikke i sikkerhed endnu.

Nej?

- Jeg beskytter dig lidt endnu. - Jeg er med.

Kidnapper du mig? Ikke flere dumme kostumer, vel?

Hold godt fast.

Undertekst: SDI Media Group