Original subtitles

Der Glaube an einen �bernat�rlichen Ursprung des B�sen ist abwegig;

der Mensch selbst ist zu allen Formen der Bosheit f�hig...

Joseph Conrad - 1911

Mein Gott! Wie konnte das blo� passieren?

- Wie geht's dir, S��e? - Ganz gut.

Mein Kopf pocht nur ein bisschen.

Schei�e, hier ist nichts, hab ich doch gesagt.

Tut mir leid, Trixie. So war das Ganze nicht geplant.

Beschissene Weiber! Na wartet.

Bleib unten, du kleiner Pisser!

Das ist doch wohl nicht euer Ernst?

- Ich hab dir vertraut, Boom-Boom. Und du hast mich verraten. - Das tut mir leid.

Oh, jetzt bist du traurig, ja, Sch�tzchen?

Das ist auch gut so, du verr�terische Hure.

Schluss mit den geistreichen �u�erungen, Gage.

Du wei�t, warum wir hier sind?

Wer bist du �berhaupt,

abgesehen von 'ner kleinen M�se, die ich gern knallen w�rde?

Wo sind sie, Gage?

Oh, Herzchen, ich bin mir nicht ganz sicher, worauf du hinaus willst.

Und selbst wenn ich's w�re,

dann m�sste ich dich vorher h�flich bitten, mir den Schwanz zu bearbeiten.

- Ganz wie du m�chtest. - Oh, geht das wieder los!

Bist du immer noch sauer auf mich, Camero?

Offensichtlich nicht.

Oh, ja!

Oh, das ist gut.

Oh!

Ah. Oh.

Ich wusste, dass du "Mr. Sticky" nicht lange widerstehen kannst.

- Du hast gesagt, du magst es hart. - Genau.

Wo ist die Ware?

Blas mir einen, du kleine Psycho-M�senleckerin!

Wenn ich euch sage, wo sie vergraben sind, bringt ihr mich sowieso um.

Warum k�nnen du und dein kleiner beschissener Muschi-Verein...

nicht einfach noch mal mein Ding in den Mund nehmen?

Nimm doch mal mein Ding in den Mund.

Vergraben also?

Okay.

- Warum lachst du so bescheuert? - �ber dich.

Ich lach mich �ber dich kaputt.

Du musst deine Nase immer in die Hose von anderen stecken.

Ich tue was ich will und wann ich es will.

Fotzen wie du werden immer nur ausgenutzt.

Ich hab dir gesagt, du sollst mich nicht so nennen.

- Lass ihn laufen! Bitte! - Fick dich, du kleines Flittchen.

Deinetwegen ist er hier.

4 STUNDEN ZUVOR

- Was ist passiert? - Kofferraum auf!

Rein da!

- Oh. Oh. Was soll der Schei�? - Was ist los mit dir, verdammte Schei�e!

Wie kompliziert ist es, einem Typen ein Serum in den Mund zu kippen,

w�hrend du ihm einen runterholst?

- Was soll das werden? - Die ist 'ne schwarz gef�rbte Blondine.

- Am liebsten w�rde ich der Kleinen mal zeigen, was Sache ist. - H�r auf!

- Rei� dich zusammen. - Du hast versprochen, dass sie das hinkriegt.

- Was ist passiert? - Ich wei� nicht, ich hab gemacht, was du wolltest.

- Das ist nicht meine Schuld. - H�r auf, so 'nen Schei� zu erz�hlen!

Damit ist alles versaut. Jetzt werden wir sie nie finden.

- �h, 35, 34, 8181-N. - Was?

Das hat Gage auf ein Foto geschrieben. Irgendein W�stenbild aus dem All.

- Und was soll uns das jetzt bringen? - M�glicherweise Vektor-Koordinaten.

- Bist du dir sicher mit den Zahlen? - Absolut.

Ich hab ein fotografisches Ged�chtnis.

- Meine Mutter sagte immer, sie w�nschte, ich w�re ein Zwerg, damit ich... - Los!

Ah!

Sag uns, wo wir graben sollen und die Klappe geht auf. So einfach ist das.

- Was ist los mit ihm? - Mein Herz.

- Gage? Gage? - Nein, stopp!

Du bist echt 'ne d�mliche Kuh! D�mmer als 'n Wal-Omelett!

Also, schafft mich hier weg, oder ich breche ihr das Genick.

- Brich ihr das Genick. Ist uns schei�egal! - Was?

- Gib mir die Schl�ssel und 'ne Knarre. Sofort, klar? - Okay.

Tu ihr nichts.

Gut. Jetzt die Knarre.

Du miese Hure! Du hast mir die N�sse weggeschossen!

Jetzt schuldest du mir zwei, Mistst�ck.

- Du h�ttest mich erschie�en k�nnen! - Hab ich aber nicht!

- Du bist wahnsinnig. - Keine Ursache.

Schluss mit lustig, Gage! Jetzt geht's durch Hintert�rchen.

Wenn ich es euch verrate,

tut Pinky mir Dinge an, die ihr euch nicht vorstellen k�nnt.

Pinky? Was hat Pinky denn damit zu tun?

- Was denkt ihr denn, um wessen Mist es hier geht? - Du arbeitest f�r Pinky?

Oh, ja. Jetzt seid ihr nicht mehr so clever, was?

Ihr d�mlichen Schlampen!

Wenn Pinky das rausfindet, dann bringt er euch unter die Erde.

Wovon redet er da? Wer ist Pinky?

Wenn du uns hilfst, lassen wir dich nicht nur leben,

wir bringen dich auch sicher weg.

Was? Nein, so war das nie abgemacht.

Ich kann nicht.

Ich hatte gehofft, dass du das sagst.

Sag es ihnen einfach, Gage! Bitte! Sage es ihnen.

- Okay, okay. - Du Haufen Schei�e!

Es liegt da dr�ben. 15 Schritte �stlich vom Pickup.

Trixie, hol die Schaufeln beim Wohnwagen.

- Camero, fessele und knebele ihn und pack ihn wieder in den Wagen. - Was?

- Wir wollen ihn doch nicht wirklich... - Wer wei�, ob er l�gt.

- Und wenn's Probleme gibt, brauchen wir 'n Druckmittel. - Das ist doch Bl�dsinn!

Tu's einfach!

Na los.

Dich kann man besser rumkommandieren als 'nen Stricher in Bangkok.

Halt deine d�mliche Fresse!

Mit ihr hast du vielleicht 'nen Deal, aber mit mir ganz bestimmt nicht.

- Was sind sie? - Marionetten.

Damit ich kriege, was ich will.

Und woher wei�t du, dass du ihnen vertrauen kannst?

Vor allem der einen, der Schei�-Stripperin.

Die ist gef�hrlich! Die musst du im Auge behalten!

H�r auf zu zappeln!

Hey! Dreht dieser Dreckschlampe hier nie den R�cken zu!

Sie hintergeht euch. Genau wie sie's mit allen anderen im "Glory Hole" gemacht hat!

- Was sagt der da, bitte? - Oh. Die wissen es gar nicht, was?

- Du warst im "Glory Hole"? - Und ob sie da war!

Camero hat n�mlich Liberty umgebracht und dann...

Wir sehen uns, du St�ck Schei�e!

4 STUNDEN UND 3 MINUTEN ZUVOR

Ein h�bsches Spielzeug!

Und jetzt h�rst du kleines Flittchen zu.

Ich habe den Ruf, andere �berreden zu k�nnen.

Und ich wei�, dass du eine Virtuosin mit dem Mund bist.

Also komm, na los, spuck es aus!

Oder willst du etwa, dass ich dir das hier in die Gurgel ramme?

Nein! Nein! Nein, nein! Nein!

Bist du verr�ckt geworden? Das geh�rte nicht zu unserem Plan!

- Zu deinem Plan vielleicht nicht. - Du hast gesagt, keiner wird verletzt.

- Du hast es mir versprochen. - Ich wei�, Trixie.

- Wir h�tten ihn sowieso nicht am Leben lassen k�nnen. Er war gef�hrlich! - Nein!

Ich habe von Anfang an gesagt, wir werden keinen umbringen.

Jetzt haben wir 'ne Leiche von Pinky und es hat uns nichts gebracht.

- Die werden uns f�r immer wegschlie�en. - Halt die Klappe, du Spalte!

- Halt selber die Klappe! - Was sagst du?

H�r auf, Camero.

Wieso l�sst du "Gold-Tittchen" nicht f�r sich selbst reden.

Was hat Gage damit gemeint, dass du uns hintergehst?

- Er hat gesponnen. - Warum hast du das vom "Glory Hole" verschwiegen?

- Warum hast du verschwiegen, dass du ihn kennst? - Ich kannte ihn nicht.

- Das war gelogen! - Ganz genau.

Das war genau das, was dieser hinterh�ltige Schei�er vorhatte!

Er wollte uns gegeneinander aufhetzen! Er war ein Meister der Manipulation, Hel!

- Au�erdem hat er uns verraten, wo die Beute liegt. - Wir hoffen, dass sie da liegt!

- Vielleicht wollte er blo� Zeit schinden. - Gage hat mir vertraut. Jetzt ist er tot.

6 STUNDEN ZUVOR

Oh, ja. Ja, das ist gut.

Sehr sch�n. Zeig dein Schl�pferchen.

- Gef�llt dir das? - Ja, Daddy gef�llt's.

Wenn Sie hier mal reinschl�pfen w�rden?

- Fuck! Mein Gott! - "Schreck und Ehrfurcht" hei�t der Trick.

Oh, Gott. Oh, Gott!

Ich hab noch nie so was f�r 'ne Pussy empfunden.

Du bist so was von s��.

Oh. Und du bist anst�ndig und unbefleckt. Und ich liebe dich.

Warum heiraten wir nicht?

- Dann treiben wir es immer wild und hemmungslos. - Darauf sto�en wir an.

Verdammt.

Hey! Hey! Sei jetzt stark und bleib bei der Sache, Trixie.

Denk daran, warum wir hier sind. Wir brauchen das. Du am meisten.

- Break-Funny-Break. - Was ist das?

- Break-Funny-Break. Break-Funny-Break. - Das kommt von Gage.

Break-Funny-Break. Break-Funny-Break.

Break-Funny-Break. Break-Funny-Break.

Vorwahl von Los Angeles.

- Ich hab dir doch gesagt, du sollst seine Taschen durchsuchen. - Und? Geh ran.

Und? Mit der richtigen Ausr�stung kann man das Ding zur�ckverfolgen.

Wenn das hier Pinky ist, oder einer von Gages Jungs,

- dann wissen die, dass er, und auch wir, genau hier sind. - Oh, meine G�te.

Siehst du? So was passiert, wenn man nicht tut, was einem gesagt wird!

Fick dich, Hel! Ich habe ihn durchsucht!

- Er hatte kein Telefon, als wir weg sind. - Offensichtlich doch!

- Sagst du, dass ich l�ge? - Nein, dass du leichtsinnig bist!

Lasst das! Beide!

- Was sollen wir jetzt machen? - Ich wei�, was ich mache.

Komm mal wieder runter, Hel! Der Anruf hat nichts zu bedeuten.

Vermutlich eine von seinen schmierigen Nutten, die's besorgt haben will.

Wir k�nnen das Risiko nicht eingehen.

Wir m�ssen schnell finden, weshalb wir hier sind und verschwinden

Von mir aus gern. Je fr�her wir dieses H�llenloch verlassen, desto besser.

- Aber was ist mit Gage? - Lass ihn erst mal liegen.

Wir vergraben ihn sp�ter.

Eigentlich sollte das einfach sein.

Also, wer ist dieser Pinky?

Leute?

Pinky ist eine ber�chtigte Unterwelt-Figur.

Dealt mit Drogen, Waffen, Industrie-Schmuggelware.

Organisiert Killer-Kommandos, einen F�lscher-Ring.

Man munkelt, er f�hrt Morde f�r die Regierung aus und beliefert Terrorzellen.

Niemand hat direkt mit Pinky zu tun. Keiner wei�, wie er aussieht.

Viele glauben, dass Pinky ein Phantom ist.

Andere denken, er hat dem Teufel seine Seele verkauft.

- Ich denke, er ist der Teufel. - Kommt schon. Ihr wollt mich verarschen.

Jetzt h�r mal zu, Supertitte. Ich hab seine Opfer gesehen.

Sie hingen an Fleischerhaken, aufgeschlitzt wie geschlachtete L�mmer.

Ihre Eingeweide in den H�nden. Sie bettelten um den Tod!

Vor ein paar Jahren griff ein einflussreicher Russe...

namens Vladimir "Der Schl�chter" Popmeov Pinky mit 50 seiner besten Killer an.

Pinky metzelte sich durch sie durch, und das nur mit einem staubigen alten Schwert!

Als es vorbei war, war alles, was �brig blieb,

ein f�nf Meter hoher Berg aus abgetrennten K�rperteilen.

Und Popmeovs Kopf steckte oben drauf, wie der Stern auf einem Weihnachtsbaum.

Es gibt keinen Typen oder Stricher,

der sich nicht vor Angst vor ihm in die Hose schei�t.

Und jetzt ist der Typ hinter uns her?

Oh, Mist.

3 N�CHTE ZUVOR

Oh! Mein Gott! Ja! Gib's mir!

- Wo ist der Schl�ssel, Black Ice? - Fick dich, Busty! Ich hab ihn nicht.

Fick dich, du Schlampe! Gib mir das wieder!

Hey, Engelchen. Lust auf den Ritt deines Lebens?

- Was ist? - Gar nichts.

Fuck.

Gage!

In den Kofferraum. Trixie, du machst die Blutspuren weg!

Komm schon. Komm.

Das ist Irrsinn! Sagen wir einfach die Wahrheit, dann hat das ein Ende!

Halt dein Maul! Ich werde nicht wieder in den Knast gehen.

Ich mach ihn fertig, wenn's sein muss.

Nein! Ihr haltet beide den Mund und lasst mich reden.

- Ladies, alles okay bei Ihnen? - Mann, sind wir froh, dass Sie hier sind.

Ja, ich hab den Zaun am Highway gesehen. Sie d�rften gar nicht hier sein.

Hier gab es Atomtests von der Regierung.

Gehen Sie lieber, sonst w�chst Ihnen ein drittes Auge.

Wie sind Sie �berhaupt hier gelandet?

Nun ja, Officer, das ist 'ne ziemlich lange Geschichte.

Also, meine Schwestern und ich singen...

im "Jungfr�ulichen Chor der Heiligen M�dchen" in Saint David, Arizona.

Wir sollten heute eine Kantate auff�hren, in Mohave.

Da wir so weit von Zuhause waren,

sagte der �rtliche Gemeindevorstand, dass wir seine G�ste sein k�nnen.

Und nachdem wir uns nachts in unser kleines Bett gekuschelt hatten,

h�rten wir laute Musik und Gel�chter. Das kam von drau�en.

Wir streckten unsere K�pfe raus und sahen,

dass die ganze Gemeinde tanzte und lachte und etwas rauchte,

was vielleicht gar kein Tabak war.

Sie wollten unsere Schmuckk�stchen befummeln,

und sie haben Bambi Lynn sogar �berredet, Kommunions-Oblaten in ihre...

Wir haben es raus geschafft, aber sie verfolgten uns.

Aber Gott sei Dank kann Cheyenne fahren und Bambi Lynn Leute abwimmeln.

Wir haben sie abgeh�ngt!

Aber dann es war 3 Uhr fr�h, und dunkel.

Wir hatten Angst.

Und eine von uns hat einen schlechten Orientierungssinn.

Na ja, und dann sind wir hier gelandet.

Und jetzt, ob Sie's glauben oder nicht, ist unser Wagen verreckt.

Verstehe.

Wir haben's mit Starthilfe versucht, aber er will einfach nicht mehr anspringen.

Deshalb sind wir so dreckig und verzweifelt.

- Sie m�ssen das Schlimmste von uns denken. - Nein. Seien Sie nicht albern.

Ich hab schon einen Abschleppwagen gerufen. Er ist unterwegs, Deputy...

- Fuck. - Fuchs.

- Fuchs, Madam. - Oh. Ups.

Ich kann mir den Wagen mal ansehen.

Man muss nur wissen, wie man die alten Sch�nheiten anzufassen hat.

- Das ist wirklich nicht n�tig. - Wieso nicht?

Was ist mit Ihrer Hand passiert?

- Hab ich mir am Kruzifix geschnitten. - Wissen Sie was?

Die Abschleppfirma wollte von uns schon 'ne Anzahlung von 200 Dollar haben,

damit sie hier �berhaupt rauskommen. Die wollen bis Mittag hier sein.

Ich kann mal versuchen, Ihnen das Geld zu sparen.

So was wird heute gar nicht mehr gebaut.

Heute l�uft alles �ber Computer und Sensoren.

Man muss schon bei der NASA arbeiten, um blo� �l zu wechseln.

Okay, w�rden Sie den Schl�ssel bitte drehen?

- Sehen Sie, nichts. - Eigenartig.

Dann muss es der Anlasser sein.

Wissen Sie, manchmal haben diese alten Autos 'ne Werkzeugbox und 'nen Wagenheber.

Das geht nicht!

- Das geht nicht! - Wieso nicht?

- Weil... - Weil das Schloss vom Kofferraum eingerostet ist.

Der geht seit Jahren nicht mehr auf.

- Alles okay, Miss? - Das wird schon.

Sie ist durcheinander wegen gestern Nacht.

Diese Chorknaben haben versucht, sie zu entjungfern.

H�ren Sie, Sie waren so hilfsbereit und nett.

Das Mindeste, was wir tun k�nnen, ist, f�r Sie zu kochen.

Sagen wir, Freitag zum Abendessen?

Das ist ein ein verlockendes Angebot,

aber ich sage Ihnen was...

Ich schaue sp�ter noch mal vorbei, um sicher zu gehen,

dass Sie gut weggekommen sind.

Haben Sie 'nen sch�nen Tag.

Er �berpr�ft jetzt sicher unser Kennzeichen.

Ich finde, wir h�tten es ihm sagen sollen. Er sah echt nett aus.

Er hat keinen Verdacht gesch�pft.

5 N�CHTE ZUVOR

- Wer will in meine Himmelspforte? - Bitte, hier! Ich!

Ich bin Pfarrer!

Weg!

Ich bin Trixie. Dein kleines Geschenk des Himmels.

- Ich bin verliebt. - Braves M�dchen.

- Wisst ihr, ich hab nachgedacht. - Oh, Gott!

Ist "Kriminelle bestehlen" �berhaupt besser als "kriminell sein"?

Ich hab 'ne bessere Frage, Prinzessin.

- Was ist der au�ergew�hnlichste Ort, an dem du je gev�gelt wurdest? - Wieso fragst du?

Nur aus Neugierde. Das sagt viel �ber 'ne Frau aus.

Der Dreier auf dem Redlands County-Rummel beim Autoscooter.

Oder doch eher in der Pferdekutsche bei den Amish mit Jakey Stalfoos.

Hel?

Lasst uns weniger quatschen und mehr graben, ja?

- Irgendwann krieg ich die Geheimnisse schon aus dir raus, Hel. - Ich habe gar keine.

Und was ist mit dir, Camero?

Mein bester Fick war mit 'ner Schlangenfrau,

hinter dem Freak-Show-Zelt vom Zirkus Nudieus.

Ich konnte tagelang nicht gerade stehen. Ich wei� nicht mal ihren Namen.

7 N�CHTE ZUVOR

Yatta!

- Yatta! - Guten Abend, Hot Wire.

Deine Fresse hab ich seit dem "Glory Hole" nicht mehr gesehen.

Camero, ich hab doch nur Befehle befolgt.

Ich hoffe, du bist nicht total angepisst oder sauer auf mich.

Wo ist Gage?

Keine Ahnung.

Ich hab heute keine Zeit f�r 'nen Trockenfick.

- Sch�tzchen, ich bin unbesiegt. - Warte mal.

Gage organisiert wieder ein "Bombshell Bitchfest Blowout".

Freitag, Mitternacht.

Es wird immer hei�er und hei�er. Ich halte es hier nicht mehr aus.

Hey, verschwende nicht das ganze...

Pack mich an den Eiern und nenn mich Sally.

�h, vielleicht willst du dir was �berziehen?

Was ist?

Sagt nicht, dass ihr nichts von dem wollt, was ich habe.

- Ich mach dich jetzt auch nass! - H�r auf mit dem Quatsch, Trixie.

Ich mein's ernst.

Verdammtes Mistst�ck.

Hey!

Denkt nicht mal daran!

Ihr verfluchten Schlampen seid tot!

10 TAGE ZUVOR

Haben wir Tac-Comms Zustimmung f�r die Absprachen?

Schmutzige Schlampen im post-feministischen Amerika

- Gage muss wirklich einen kranken Humor haben. - Und den Wunsch zu sterben.

- Ahnt das M�dchen irgendwas? - Nein, Phoenix. Alles verl�uft nach Plan.

Mobilisiere die Truppen. Wir schlagen in f�nf Tagen zu.

Der Nano-Schwarm ist aktiv und die Zahl der Opfer wird gro� sein.

Zeit zu gehen. Sie haben uns gefunden.

- Aua. - Alles okay?

Irgendwas piekt mir in den Hintern.

Was ist das?

Helft mir graben.

Ich glaube, das ist es.

Hurra f�r uns! Wir haben es drauf!

- Oh! - Oh, mein Gott.

Sieht aus, als w�rde er noch nicht so lange hier liegen.

Vielleicht 'n paar Wochen.

Ich kenne ihn nicht. Der arme Bastard ist nicht schnell gestorben.

- Jemand hat versucht, was aus ihm raus zu pr�geln. - Gage?

Nein. Der war b�se. Aber nicht so b�se.

Es gibt nur einen Menschen, der so etwas tun w�rde.

- Werden wir beobachtet? - Das ist doch verr�ckt!

- Ich hab genug davon. Ich will nach Hause fahren. - Komm runter, Trix.

Komm runter?

Das sagst du st�ndig zu mir, Hel. Aber es sterben immer mehr Menschen.

Ich will nicht so enden wie er.

- Uns l�uft die Zeit davon. - Deine Freundin dreht durch.

Die packt das.

- Ich hab keinen Bock, ihretwegen draufzugehen. - Ich sagte, sie packt das.

Check die Umgebung.

Das tut mir leid, Hel.

Ich dachte, ich schaffe das. Ich dachte, ich w�re stark genug.

Nein, Trix. Ich habe dich im Stich gelassen.

Ich h�tte dich einfach nicht darum bitten sollen.

Du hast mich nicht gezwungen. Ich wollte unbedingt hier sein, bei dir.

Du bist der erste Mensch in meinem Leben, der wirklich an mich geglaubt hat.

Das sollten wir nicht tun. Nicht hier.

Bitte. Ich kann nicht ohne dich.

Ich habe noch nie so etwas empfunden, f�r irgendwen.

Wieso k�sst du mich dann nicht?

Hel.

Was soll die Schei�e?

Camero. Ich kann das erkl�ren.

Ich schwitze mir da drau�en den Arsch ab, und ihr macht hier rum?

- Gage hatte Recht. Ich kann dir nicht vertrauen. - Doch, kannst du!

Schwachsinn! Was verschweigst du mir noch?

- Willst du mich um meinen Anteil bringen? - Sei nicht l�cherlich.

- Wer ist verdammt noch mal l�cherlich, Hel? - Das ist meine Schuld, Camero.

Ich habe Hel gebeten, es dir nicht zu sagen.

Ich wusste, dass du ausflippst und noch unkontrollierbarer wirst.

- Ach so, man muss mich kontrollieren? Das denkt ihr �ber mich? Ja? - Nein.

Ich bin nicht diejenige, die hier Muschis stopft...

und tut, als ob sie was w�re, was sie �berhaupt nicht ist!

Ich wusste, dass du �rger machst. Wir h�tten dich nicht mitnehmen d�rfen.

- Wir h�tten das niemals ohne sie gefunden, schon vergessen? - Stimmt.

Dann k�nnen wir sie ja jetzt umlegen.

Wenn du sie erschie�t, musst du mich auch erschie�en.

Und dann hast du keinen, der die Ware verkauft oder die Kontakte hat.

Willst du das?

Es tut mir leid, Camero. Ich h�tte es dir von Anfang an erz�hlen m�ssen.

Ich wollte dich niemals bei diesem Deal hintergehen.

Wir stecken da alle drin, bis zum Ende.

Entweder wir gewinnen alle, oder wir verlieren alle.

Und der Preis ist nun mal viel zu hoch, um zu verlieren.

Noch eine L�ge und ihr seid beide tot!

Oh, es tut mir leid. Das war meine Schuld.

Ich hatte mich nicht unter Kontrolle.

Entschuldige dich nie wieder daf�r, dass du du selbst bist.

Sie macht mir Angst. Bist du sicher, dass sie nicht irgendwas versucht?

Bei Camero kannst du nie sicher sein. Hilf mir mal hoch.

Wow. Sieht aus, als ob Gage bereit f�r einen Krieg war.

Camero? Komm mal her, wir haben was gefunden!

Eine K-14 Corsair-Railgun mit Karbon-Beschl�gen.

Schalld�mpfer-System, Zionen-Laserscope.

So 'ne Flinte bedarf �u�erster Geheimhaltung.

Woher wei�t du das alles?

- Mein Vater war in den 80ern bei der "Ghost Recon Gruppe" der CIA. - Oh.

Camero, hast du mich geh�rt?

Wo ist sie hin?

Camero? Wo steckst du?

Trixie, geh rein, schnell!

- Was geht, Bitches? - Hallo!

Du hast Recht, Kinki. Der Pussy-Express hat hier wirklich Halt gemacht.

Wer zur H�lle seid ihr?

Betrachte uns als, �h, Schuldeneintreiber, mein Pussym�uschen!

Oh, oh. B�ses M�dchen.

Ein Klaps von Kinki!

Was haben wir da?

Ganz ruhig. Alles in Ordnung.

Sieht aus, als h�tten wir dich diesmal bei den Eiern gepackt, Camero.

Was, du kennst die?

Oh, als sie nach Gage gesucht hat, dachte ich mir, dass irgendwas Gro�es l�uft.

Ja, genau so sieht's n�mlich aus. Wir haben euch verfolgt.

Also, dann ist an dem legend�ren Gage-Schatz was dran?

- Wo ist er? - Das wissen wir nicht.

Verarscht mich nicht. Ich mach kurzen Prozess.

Und dann verziert Kinki eure h�bschen Gesichter mit 'nem bisschen Blut.

Gage hat uns angelogen. Es ist nicht da, wo er gesagt hat.

Ah. Gut, dann grabt besser weiter.

Fick dich!

Ich buddele h�chstens dein Grab f�r dich.

H�r auf! Wir graben! Lass sie in Ruhe.

Ich freue mich schon darauf, die Schei�e aus euch rauszupr�geln.

Bunghole-Barney-Bungalo! Camero hat sich nicht ver�ndert.

Jetzt fangt an zu buddeln, klar?

Du nicht, Sahnet�rtchen. Du wartest hier.

Tu, was er sagt.

Kinki steht auf dich. Kinki will mit dir spielen.

Was will sie denn spielen?

7 WOCHEN ZUVOR

Hilfst du mir mal runterzukommen?

Du wirst mir fehlen, Camero.

Du hast eindeutig die lahme Zeit im Gef�ngnis vers��t.

Insassin 1138. Bereit machen f�r Ihre Abfertigung.

Alles klar. EVAC-Zelle 2187.

Ich hab dir doch gesagt, ich kann dich noch rausholen.

Aber du musst mir was bieten, was ich brauchen kann.

Na los.

- Kann ich dir vertrauen? - Nat�rlich.

Hol mich hier raus und ich teile Diamanten im Wert von 200 Millionen mit dir.

Los! Los!

Los. Lauf schneller!

Du bist mein Pferdchen! Na los, lauf schneller!

- Reite sie, Kinki! - Los. Zeig's deiner Mama!

- Lauf schneller! - Hey!

Das ist 'ne Privatshow! Zur�ck an die Arbeit.

Na los! Komm schon! Ja!

Ich kann es bis zu den Waffen schaffen.

Denkst du, du kommst nah genug an Trixie ran?

H�?

Oh, was ist? Redest du nicht mehr mit mir?

- Komm schon, ich brauch deine Hilfe. - Um Miss Zauberzunge zu befreien?

Auf keinen Fall.

- Hast du was genommen? - Ich wei� nicht mal mehr, wer du bist.

Ich h�tte dir nie vertrauen d�rfen! Und mich erst recht nie verlieben d�rfen!

Da ist es.

Steh auf.

Komm.

Nein. Nein, h�rt auf!

- Nein! Nein, nein! - Vergiss sie einfach.

Wir beide k�nnen das durchziehen. Jetzt geht es nur um dich und mich.

Nein! Nein! H�rt auf! Nein, helft mir! Nein!

Hey! Wir haben was gefunden.

Gorgonzola-Orgie!

Na komm, Wei�arsch!

Ausgraben! Na los.

Aufmachen! Ich hab Aufmachen gesagt!

Auf die Knie, Ballontitte! Das ist die einzige Stellung, in der du was kannst.

Aufmachen!

- Vielleicht gibt's irgendeinen Code. - Und wer kennt den beschissenen Code?

Wer kennt ihn?

Niemand?

Kinki hat Recht.

- Wenn keiner was sagt, gibt's keinen Grund, euch am Leben zu lassen. - Warte!

Lass es mich versuchen!

- Ich versuch's. - Beeil dich!

- Okay. - Beeil dich! Na los, mach!

Danke, Spa�-Tittchen. Ab hier �bernehmen wir. Kinki, bring sie um!

- Okay. - Keine Bewegung!

Ich wusste, dass hier was faul ist. Fallen lassen!

�h, alle runter auf den Boden, na los!

Fallen lassen! Ich sagte, fallenlassen!

Okay, ich sag's jetzt zum letzten Mal:

Waffe fallenlassen und runter auf den Boden!

Lass uns abhauen.

Los. Jetzt mach!

- Oh, nein. - Gehen Sie weg.

- Der Deputy hat ein Problem. - Verschwinde!

Ich komme jetzt!

Du Mistst�ck!

Nein!

In deinem Gl�ckskeks stand: Die Zukunft sieht nicht rosig aus.

- Wer bist du? - Camero, h�r auf!

H�r auf! H�r auf, Camero, h�r auf!

Das war's, du Schlampe!

Ich hau dir eine rein, dass du nach China fliegst!

Jetzt reicht's aber, verfluchte Schei�e noch mal!

Ich hab genug von dieser Kacke. Jetzt ist Schluss.

- Langsam verlierst du die Coolness. - Wir fesseln ihn im Wohnwagen!

Wir sollten den Wichser gleich umlegen.

Wenn er tot ist, kann er uns nichts mehr tun.

Heute wird nicht mehr get�tet. Basta!

Du solltest 7 bis 10 Jahre sitzen. Wie bist du nach drei Wochen raus gekommen?

Und wie hast du mich raus gekriegt, obwohl ich noch 12 Jahre abzusitzen hatte?

Wir sind in Amerika. Sie ist sexy, reich und kennt m�chtige Leute.

- Schwachsinn! - Ich hab dir wieder den Arsch gerettet.

Einen Schei� hast du. Ich hatte alles unter Kontrolle.

Du wirst zur Belastung, Camero.

Ganz zu schweigen von deiner selektiven Amnesie.

Du bist so drauf, auf was auch immer, du handelst irrational.

Fick dich! Langsam sehe ich dich als die, die du wirklich bist!

- Wovon redet sie da? - Das Gef�ngnis, die Waffen, das Geld.

Die Meisterin des honduranischen Snuff-Sex.

Willst du deinem Spielzeug erz�hlen, was du eingetippt hast? Oder soll ich?

7-5-6-5-0. Und was ergibt das?

- Oh, mein Gott! Wieso hast du das gemacht? - Ich hatte keine Wahl, Trixie.

Sie hat eindeutig Wahnvorstellungen.

Nimm seine Handschellen und mach ihn drinnen fest.

- Was willst du denn tun? - Was getan werden muss.

Das tut mir leid.

Danke, Trixie.

Woher kennen Sie meinen Namen?

- Wer sind Sie? - Ich bin ein gro�er Fan.

Ein was?

Ich bewundere Ihren Arsch. Und Ihre Art.

Ich habe "Papa Piccolos Unanst�ndige Schl�pfer Razzia" gesehen.

Sie sind umwerfend und, oh Gott, wundersch�n.

Als ich vorhin hier war, wusste ich sofort, dass Sie's sind.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt. Ich hab mir Sorgen um Sie gemacht.

Oh, Gott.

Tut mir leid, Sie halten mich bestimmt f�r einen verr�ckten Stalker.

Sie haben sich wirklich Sorgen um mich gemacht? Wie hei�en Sie?

Roy.

Deputy Roy Eugene Fuchs, Madam.

Ein sch�ner Name.

In was sind Sie verwickelt? Wer sind diese Frauen?

- Ich f�rchte, ich wei� das nicht mehr. - Ich m�chte Ihnen helfen, Trixie.

Komm.

Ich komme wieder.

Es ist nie zu sp�t, um die richtige Entscheidung zu treffen.

So oder so. Ich bin f�r Sie da.

Wo ist Camero?

- Du hast sie festgebunden? - Ihr geht's gut. Komm mit.

Ich habe Angst, Hel! Was ist hier los?

Du musst mir jetzt einfach vertrauen, Trixie. Und jetzt komm.

- Tut mir leid. - Bete lieber, zu welchem Gott auch immer,

dass ich mich von diesem Ding hier nicht losrei�e.

3 MONATE ZUVOR

- Was bedr�ckt dich, Schwester? - Sie m�ssen mir helfen, Mutter Oberin.

Ich habe unreine Gedanken und f�rchte, sie gehen �ber leblose Dinge hinaus.

- Ich sehne mich dringlichst danach, lettische Turner zu fesseln. - Nein!

Oh, Schwester Sara!

Verfluchte Schei�e noch mal!

Schwester Prudence Bangtail. Nun reicht es endg�ltig.

Spar dir das, Schrulle. Ich bin weg.

Die Bude hier ist eh zum Kotzen.

M�ge Gott Gnade mit deiner Seele haben!

Stehen bleiben, Schwester!

Nehmen Sie die H�nde hoch! Sofort!

Sie an, sieh an, sieh an.

Versteckt sich in einem Kloster und gibt sich als Nonne aus.

Jongliert mit Muschis in einem Porno-Zirkus. Das ist geschmacklos.

Selbst f�r dich, Camero.

Na sch�n, Leute, scheut euch nicht, bei ihr �bertriebene Gewalt anzuwenden.

Ich kann gar nichts sehen.

Wir gehen runter.

Was ist das alles?

Das alles hier hat Gage Pinky gestohlen.

Dieser verfluchte Wichser hat Pinky �ber Jahre Waren unterschlagen.

Deshalb hat er sich hier versteckt.

So konnte er sein Zeug heimlich und sicher verticken.

Woher wei�t du das alles?

Wenn man sich zu Kriminellen legt... Sei vorsichtig.

Hier unten d�rfte gef�hrlicher Schei� lagern.

Hey, Hel, sieh dir das an.

Das ist wundersch�n. Kann ich's behalten?

Klar. Behalt es.

Ich hab sie gefunden.

Oh, Mann.

Makellos, nicht gekennzeichnet und ganz allein unsere.

Und was nun?

Zeit zu verschwinden.

- Schei�e! - Was machen wir jetzt?

- Starte den Wagen. - Wir k�nnen Roy doch nicht hier lassen.

- Na los! - Aber...

Geh jetzt zum Wagen.

- Es wird Zeit f�r rohe Gewalt. - Camero, beruhige dich!

Wir haben die Diamanten. Okay? Der Plan hat funktioniert.

- Wir m�ssen nur noch wegfahren und haben gewonnen. - Bl�dsinn!

- Ich hab dir schon mal vertraut, und wo bin ich gelandet? - Verflucht, Camero!

Das darfst du nicht vermasseln!

Lass die Kette fallen und rei� dich zusammen!

Mal sehen, wie loyal du bist. Wie bist du wirklich drauf?

Beseitige das kleine Mauerbl�mchen, und alles ist vergeben. Wer immer du bist.

Na komm. Wir haben die Sache angefangen.

- Also sollten wir beide das auch beenden. - Nein, wir stecken da alle drin.

Na sch�n, dann mache ich dich jetzt fertig, und zwar ein f�r alle Mal.

Du willst mich? Komm und hol mich.

Kommt, Leute, nicht. Bitte, nicht!

Bitte, Leute, h�rt auf!

Ich sagte, h�rt auf!

Nein! Nein, lass das!

Du bist die N�chste, Zuckerm�pschen!

Steh nicht auf, Camero. Ich will dich nicht umbringen.

Wie gef�llt dir das, Bitch?

Hast du wirklich gedacht, du kannst mich schlagen?

Trixie!

Trixie?

Trixie!

Jetzt wird's hei�!

Alles Gute, ihr Mistst�cke!

Stopf dir das doch in deine Pussy, du Mistst�ck!

Lauf!

Lauf!

Na los, erschie� mich! Das ist mir egal.

Das war alles 'ne L�ge. Richtig?

Ja.

Wieso? Wer bist du?

- Bist du...? - Nein, ich bin nicht Pinky.

Ich bin...

3,17 MONATE ZUVOR

Gib mir sofort die Daten, Dieter!

- Die Daten, sofort! - Du hast den falschen Mann, Frau.

- Ich wei� nichts von dem m�rderischen Plan! - Falsche Antwort, Dieter!

Gratuliere, Foxy 69.

Mission erf�llt, Phoenix. Ich habe die Anti-toxischen-Daten.

Ich habe einen weiteren Auftrag, der unverz�glich auf dich wartet.

Wie du wei�t, war das "Glory Hole" eine bedauerliche Fehlkalkulation,

aber Tac-Comm fand eine neue M�glichkeit, den Nano-Schwarm zur�ckzuholen.

Ich schicke dich ins Honey Junction-Frauengef�ngnis.

Du suchst dort Kontakt zu einer fr�heren Kollegin von Mortimer Gage.

- Ihr Deckname ist Camero. - Wird gemacht.

Gut. Und nun beseitige die Beweise und komm nach Hause. Phoenix out!

Mein Gott.

Du bist 'ne coole Undercover-Agentin und gibst dich als Sexspielzeug aus?

Ja.

Meine Mission war, das wieder zu beschaffen.

Eine zur Waffe umfunktionierte Ampulle eines synthetischen Nano-Schwarms,

die Gage von der CIA geklaut hat.

Voll mit Billionen von sich selbst vermehrenden Robo-Viren,

die an allen Organismen andocken und ihnen den Kohlenstoff entziehen,

bis du oder ich, selbst Kakerlaken, nur noch grauer Glibber sind.

Es macht 'nen gesamten Kontinent nieder, wenn man es entsprechend einsetzt.

Ich musste es rausholen, bevor Gage erneut versucht h�tte,

es an ein Krieg f�hrendes Land oder irgendeinen Verr�ckten zu verkaufen.

Und der Plan, die Diamanten, wir? Das waren alles nur L�gen?

Nein.

Nicht das mit uns. Was ich bin, �ndert nichts an meinen Gef�hlen zu dir.

Alles zwischen uns ist echt.

Du hast mich ver�ndert.

Du hast mir ein Leben gezeigt, das ich vermisste. Ich hab mich danach gesehnt.

Ich bin fertig mit Foxy 69.

Aber man kann "Flesh Force Foxy" nicht einfach mit einem "Tsch�ss" verlassen!

Ich brauche ein Druckmittel und ein gut gef�lltes Konto.

Mit der Ampulle und den Diamanten haben wir beides.

Jetzt kann ich mit Lily und dir abhauen, auf eine kleine mikronesische Insel.

F�r immer.

Und dann toben wir in den Wellen?

Unter anderem.

Ich liebe dich.

Die Schlampe ist wieder da, Baby!

Tut weh oder, wenn einem jemand genommen wird, den man liebt?

- Es war nicht ihre Schuld, Camero. - Fick dich! Es war alles nur ihre Schuld!

Ich habe nichts!

Gar nichts! Und alles nur wegen ihr und dir!

Ich werde dir deinen verdammten Arsch so was von verm�beln.

Und danach karre ich dich zur M�llhalde.

Dann werde ich die Knusper-Tittchen deiner S��en auseinander rei�en,

bevor ich euch zwei Mistschlampen in einem Erdloch versenke.

Mach sch�n weit auf, Psycho-Schlampe.

�l meine M�pse ein, du B�ckst�ck.

- Hast du genug? - Nein. Du?

Leck mich!

Du miese kleine Schlampe!

Du Drecksau!

Leck mich!

Nein.

Camero, h�r auf!

- Nein! Bitte, nicht! H�r auf! - Ja!

Nein, nein! Hel, nein!

- Jetzt sind nur noch wir zwei H�bschen �brig. - Bleib weg von mir!

- Bleib weg von mir! - Miss Zuckermaus.

Kommt Trixie zum Sterben raus?

Nein! Nein!

Nein!

Wehr dich!

Ich bin zu verletzlich und schwach.

Na sch�n! Wenn du nicht k�mpfen willst, dann musst du ficken!

- Mach dich bereit! - Nein! H�r auf!

- Ich will das, was Hel gekriegt hat. - H�r auf! H�r auf, nein!

Hallo, K�tzchen!

4 MONATE ZUVOR

Gleich werde ich dir den Hintern versohlen, Butterbr�tchen.

Du? Du?

Der beste Fick, den ich je hatte?

�berraschung.

Du dreckige, verlogene Hure.

Die Frauenbewegung wird meinen Rock bis in alle Ewigkeit als Flagge hissen!

Oh, mein Gott.

Oh, mein Gott. Wie konnte das passieren?

6 MONATE ZUVOR

Wie es dazu gekommen ist? Ich sag's euch.

Die Natur des Menschen.

Schon die Anf�nge des Christentums berichten uns von den sieben Tods�nden.

Ich bin mir nicht sicher, ob die Begierde, die V�llerei, der Geiz,

die Tr�gheit, der Zorn, der Neid und der Stolz menschliche S�nden sind,

oder ob sie den Menschen definieren.

Foxy 69, Ziel in Sichtweite.

Roger.

Foxy ist unten in 20, 19, 18, in 17...

Foxy 69 in Position.

Okay, die �bernehmen wir!

Oh, das ist etwas be�ngstigend, was?

Foxy, mach sie fertig!

Camero!

Was war das?

Oh, ja.

Trixie, wieso?

Was soll ich sagen?

Letztendlich sind wir alle nur Luder.

- Wer bist du? - Ich denke, das wei�t du.

Aber warum ich? Warum Camero?

Ihr wart verlorene Seelen, und ich dachte, das wird lustig.

- Und Phoenix? - Phoenix hat f�r mich gearbeitet. Schon immer.

Oder hatte. Er wurde nachl�ssig.

Wir wissen ja, wie das geendet hat.

Dann geh�rte das alles dazu?

Meine Mission? Dass wir uns begegnet sind? Camero?

Das war alles hierf�r.

Gefertigt im 16. Jahrhundert vom Meister seines Handwerks, Umatada Myouji.

Dieses "Naginata" war Zeuge, wie Schlachten gewonnen und verloren wurden.

�ber 600 Jahre lang.

Es ist das Einzige, was ich auf dieser verdammten Welt liebe.

Gage war so dumm, zu denken, dass es mich nicht interessiert.

Wie konntest du das tun? Das wehrlose Opfer spielen?

- Ich habe dich geliebt. - Jede Frau will ihren Spa�.

Oh, und ich stehe wirklich auf k�mpfende Frauen.

- Ihr wart fantastisch! - Worauf wartest du noch?

Na los, beende dein kleines krankes Spiel!

Es hei�t immer, dass man seinen Feinden vergeben soll.

Aber es steht nirgendwo, dass man seinen Freunden vergeben soll.

Cosimo de Medici, 1454.

Fahr zur H�lle, Trixie!

Die Letzte ist 'n faules Ei!

Die gesamte Kriegsf�hrung basiert auf T�uschung.

Wenn wir angreifen k�nnen, m�ssen wir so tun, als k�nnten wir es nicht.

Wenn wir Streitkr�fte einsetzen, muss es aussehen, als w�rden wir nichts tun.

Wenn wir nah sind, m�ssen wir den Feind glauben lassen, wir w�ren weit weg.

Und wenn wir weit weg sind, m�ssen wir ihn glauben lassen, wir w�ren nah.

K�der auslegen, um den Feind anzulocken.

Chaos simulieren und ihn dann zerschlagen.

Sun Tzu."Die Kunst des Krieges". 380 vor Christus.