Original subtitles

Van der Valk.

Ja, ik ben er zo.

Schubertstraat? Oké.

Is het ernstig?

Heeft Boersma niemand anders?

Er zijn toch genoeg jonge mannen, of niet?

Ik zal wel weer geen oog dichtdoen.

Maak het niet te laat, schat. - Nee, lieveling.

Dezelfde als in de Rubensstraat? - Boersma denkt van wel.

Schoften.

Dit is mevrouw Maris.

Mag ik u een paar vragen stellen?

Nee. U weet wat ze heeft doorgemaakt.

Natuurlijk wel.

Ik voel me beter, Bob.

Ze stonden er... opeens.

Ze waren uiterst efficiënt.

Wij hebben geen vijanden.

Niet dat ik weet.

Waarom wij?

We hadden een leuke avond gehad.

Onze wekelijkse bridgeavond.

Dan wisten ze dus dat donderdag onze bridgeavond was.

De schilderijen.

En hier ook.

Wie bent u?

Wat wilt u?

Ik eis dat u zegt wie u bent.

Geef ze 't geld maar, Bob. - Welk geld?

Ik eis dat u...

Ik geef u al 't geld dat in huis is.

Niet slecht.

Nee, alsjeblieft.

Dit komt jullie duur te staan.

Ik geef jullie nog één kans.

Ik geef jullie 't geld en jullie verdwijnen.

Ik geef jullie een half uur voorsprong en bel dan de politie.

Beentjes wijd.

Benen wijd.

Kom, verder.

Laat haar met rust.

Ik kon niets doen. Ze zouden me vermoord hebben.

Hadden ze wapens? Pistolen? Messen?

Ja, natuurlijk.

Bob, doe toch iets.

Ja. Doe toch iets, Bob.

Hé, Bob, je vrouw vraagt je iets te doen.

Jouw beurt.

Het is leuk om te kijken, he Bob?

Misschien is Bobbie er zo een.

Ik geef jullie het geld.

Geld. Is dat het enige waar je aan denkt?

Denk je nooit aan het verdedigen van je vrouws honingpotje?

En jij? - Nee.

Dan niet.

De katten zullen dit niet leuk vinden.

Hou je bek.

Nog andere details?

Hun stemmen. Ze leken goed opgevoed.

Studenten? - Goed opgevoed, zegt ze.

Dat is mogelijk.

Die schoften werken op m'n zenuwen.

Er zit 'n patroon in hun gedrag. Het gaat niet alleen om geld.

Integendeel zelfs.

Het kan moeilijk iets politieks zijn.

Vier inbraken. Vier zinloze vernielingen. En nu verkrachting met z'n vijven.

Het lijkt me dat ze niet uit Amsterdam komen.

Het is niet ons soort schorem.

We moeten in de buitenwijken beginnen.

Dat kost je minstens een maand.

Boersma, kun je me wel een maand missen?

Het zal wel moeten. Ik ben dat tuig goed zat.

Ja, beschaafd, inderdaad. Met z'n zessen.

Waar stapten ze uit? - Bloemendaal.

Weet u 't zeker? - Ik heb eerder met jullie samengewerkt.

De zaak F., weet u wel? Die weduwe...

Dat was ook bij mij. - Hadden ze retourtjes?

Ja, vanaf Bloemendaal. - Kun je ze beschrijven?

Dat is niet m'n sterkste punt. Ik zou zo'n cameraatje moeten hebben.

Klik en je hebt ze.

Maar hoe weet je of het misdadigers zijn?

Wat hebben ze gedaan?

Verkrachting.

Alle zes? - Vijf.

Een pils, graag.

O god, daar is ie al.

Dag.

Tot gauw. - Misschien wel. Je weet nooit.

Inderdaad.

Niet slecht.

Ze is een goeie vriendin van me. Een vaste klant hier.

Kom morgenavond terug, dan is ze er weer.

Zie je wat ik zie?

Waar?

Bij 't olievat.

Ik zie het ook.

Schei uit.

Kom hier, lummel.

Wat deed je daar, schijthuis? - Je lag je zeker af te rukken?

Ik lag te slapen. Ik hoorde schieten.

Mag ik proberen? Ik heb geoefend.

Met klappertjes?

Nee, m'n oom Max heeft een Magnum 44.

Als ie was gevallen, had ik je tanden eruit geslagen. Een voor een.

Kijk.

Sla m'n tanden er dan uit. Een voor een.

Als ik klaar ben om te worden ingewijd, geef dan een seintje.

Niet in de pas lopen.

Wil je z'n ribben ook nog breken?

Let op z'n comfort.

Niet in de pas lopen. Ga maar door.

Goed zo.

Want wij zijn leeg als wij niet tot elkaar komen...

om deze wereld vol mogelijkheden te verkennen.

Communicatie is geen leeg woord.

We zijn wat we eten.

Als we vervuild, vergiftigd voedsel eten...

zal ons verstand en daardoor ons doen en laten vervuilen.

Ons oordeel zal verarmen.

Nee, dank je.

Vindt u 't niet lekker? - Jawel, maar ik heb niet zo'n honger.

Wij moeten eten om te leven.

Leven betekent: In harmonie zijn met de wetten van de natuur.

Je weet het nooit.

Hé, herken je me nog?

Ik heb geen oog meer dichtgedaan sindsdien.

Dat zal wel.

Een bonbon?

Hoeveel reken je?

Voor een nacht?

250 gulden.

Dat heb ik niet bij me.

Wacht, rijst.

Genoeg zo?

Is het zout genoeg?

Ik doe er nooit veel in. Je kunt er wat bijdoen.

Het is heel lekker zo.

Werk je bij een bank?

Je zou ook handelsreiziger kunnen zijn.

Ik ben politie-inspecteur.

Zedenpolitie?

Mijn afdeling.

Wat vind jij nou van vijf, zes jongens van rond de twintig...

die ergens inbreken, voor de lol...

alles kort en klein slaan...

en als de bewoners toevallig binnenkomen...

verkrachten ze een voor een de vrouw.

Voor de lol.

Een vrouw die hun moeder kon zijn.

Dat gebeurt.

Komen ze uit Bloemendaal? - Ik denk het.

Natuurlijk, kinderen hier hebben geld. - Wie zijn het?

Het is jouw vak om dat uit te vinden.

Je hebt gelijk.

Je bent mijn eerste politieagent.

Inspecteur Van der Valk?

Commissaris Marcousis wil u spreken. Of u mee wilt gaan...

U had orders om u te melden zodra u hier kwam.

U heeft dat niet gedaan. Waarom?

Dit is geen officieel onderzoek. Ik wou u er nog niet bij betrekken.

U zult wel genoeg te doen hebben. - Laat mij dat beoordelen.

U had vast uw redenen om die prostituee te bezoeken.

Leuk ding. Italiaans?

Ja. Martinelli.

Dus de politie van Amsterdam heeft beslist...

dat in Bloemendaal een georganiseerde inbrekersbende bloeit.

Als dat zo was, hadden wij dat geweten.

Pepermuntje? - Dank u. Ik rook.

Vieze gewoonte.

Ik werk zeker mee, zoals Boersma gevraagd heeft.

Maar ik vraag één ding en dat is tact.

U kent de mensen hier niet. - Ik ken het soort.

Ze breken in, vernielen, verkrachten.

Ik wil ze vinden.

Als ze in Bloemendaal zijn, krijgt u alle medewerking.

Maar omdat ze misschien ook wel niet hier zijn...

verlang ik discretie.

Die krijgt u. Maar laat me dan niet meer op straat oppikken.

Dat is niet alleen indiscreet, maar ook irritant.

Wilt u misschien een cabine? Of een parasol?

Ik kijk even rond.

Waar is meneer Jansen?

Met dit soort weer is ie binnen. - In de discotheek?

Nou ja, er staat een juke-box. Het is eigenlijk 'n soort ijssalon.

Een ijssalon, als u begrijpt wat ik bedoel.

Wil ik graag zien.

Ik hou van ijs.

Zeven van de tien. Scherpschutter.

Ik heb 's acht gehad. - Jij wordt nooit 'n Raaf.

Een wat? - Een Raaf.

Hoeveel punten moet je dan maken? - Tien van de tien.

Da's veel.

De Raven schieten zo een bierblik uit de lucht.

Kom op, de Car Crash is vrij.

Een cola, alstublieft.

Eén cola.

Neem een borrel. - Hé, dag.

Dat is zijn welkom voor een nieuwe klant.

Wat mag het zijn?

Verkoopt u drank? - Niet aan kinderen.

Maar hij is niet minderjarig.

Katten? Pas op voor katten.

Pas op voor katten.

Katten. - Een jonge klare?

Ja. Lekker.

Hallo. - Hjalmar, heb je Kees gezien?

Hij is waarschijnlijk zwemmen. - Met dit weer? Ben je mal.

Wat zei ie daar over katten? - Daar praat ie altijd over. Hij jaagt erop.

Ik ben bang dat straks z'n ogen worden uitgekrabd.

Wat krijgt u? - O nee, van het huis.

U moet beslist eens m'n restaurant proberen. 'L'ange Gabriel.'

Dat zal ik graag, nu ik de weg weet.

Hé, jong.

Had jij het niet over de Raven?

Ken je ze? - Natuurlijk.

Michel Carnavalet, 18 jaar oud...

zoon van de architect die de nieuwe wijken van Bloemendaal heeft gebouwd.

Barst van het zakgeld.

Erik Mierle, 20, zoon van een multimiljonair en plasticfabrikant.

Moeder stierf twee jaar geleden.

Het huis van Wagenveld. Ingenieur, eigenaar van 'n bouwbedrijf.

Zeer rijk.

Zoon Bert, 18 jaar oud.

Wim Brinkman, 19, zoon van de exportchef van Mierle's plasticfabriek.

De armste van de club.

Maar toch beter af dan de zoon van een politie-inspecteur.

Frank Kieft, 20...

zoon van de Europese directeur van een Amerikaanse uitgeverij.

Niet schatrijk, maar hoeft zich niets te ontzeggen.

Kees van Sonneveld, 19...

zoon van de directeur van een reclamebureau.

Het aspirant-lid.

Dank je wie?

Dank je, Feodora.

Er is beslist iets vreemds met die jongens.

Ik ben er nog niet helemaal achter...

maar er is ergens iets vreemds.

Waar gaan ze naar toe met hun meisjes? Om te vrijen?

De jongere generatie vrijt toch nog wel?

In de duinen meestal.

Nee, ze gaan nooit met hun meisjes de duinen in.

Of ergens anders.

Niemand thuis.

Vrienden, Romeinen en burgers.

Leen mij uw oor.

Begraven kom ik Caesar, niet hem prijzen.

Orders waren: Geen alcohol.

Een oude Russische gewoonte.

Een oude Hollandse gewoonte.

Net m'n neefje Michael.

Hé, vang.

Heb je 't leuk gehad?

Wat doet u nog op?

Het is bijna vier uur. - Ik heb alle puzzels opgelost.

En pap?

Als altijd. Kwam thuis als een toeter.

Ogen dicht.

Waarom?

Goed dan.

O, dat is fantastisch.

Pap zei dat ik tot m'n verjaardag moest wachten.

Hij had een goeie bui. Iets met een premie of een bonus of zo.

Zal ik 'm gaan bedanken? - Doe maar niet.

Hij heeft even op je gewacht. Maar de whisky kreeg hem te pakken.

Op hoeveel schat u de schade?

Vorig jaar is er een Reynolds geveild voor 110 duizend...

Gulden?

Britse ponden. - Aardige kluif voor de verzekering.

Het zal u verbazen, maar het verlies van m'n Reynolds...

en de schade is definitief, doet me niets...

vergeleken bij het idiote dat Robbie gedaan heeft.

Waarom?

Waarom haat hij me zo?

Hij kreeg al mijn liefde en affectie.

Als van een vader.

Neem me niet kwalijk.

Ik wil een aanklacht indienen tegen Robbie Verkerk.

Van mij mag het in de krant komen.

Wacht u liever tot wij de zaak onderzocht hebben.

Als dit in de krant komt...

Vergeet je tas niet.

Ogenblik, John.

Wat is de bedoeling hiervan?

Ik wou u spreken. - Kon dat niet 'n halfuur wachten?

Nee, dat kon niet.

Wacht dan op het clubhuis-terras.

Waarom? Het is genoeglijk u te zien spelen.

U heeft een heel subtiele backhand. - Kom, Louis, niet lullen, maar poetsen.

U beseft toch wel wat u wilt doen?

Zijn ze onschuldig, dan is er niets aan de hand.

Het is belachelijk, dat is er aan de hand.

Boersma heeft om uw medewerking gevraagd.

Ik geef u mijn medewerking, of niet soms?

Moet ik juichen omdat u de hele politie ridiculiseert?

Ik zal de betrokkenen verwittigen dat u hen thuis komt ondervragen.

Meer kan ik niet doen. - En meer vraag ik niet.

Wim, ga je kleden. - Ik wil hem niet zien.

Je moeder heeft het beloofd.

Ze moet niet zomaar dingen beloven.

Als je niets hebt uitgehaald, hoef je toch niet bang te zijn?

Ik ben niet bang, maar ik wil niet ondervraagd worden.

We leven niet in een politiestaat. Nog niet.

Zeg dat maar tegen je inspecteur.

Ik zeg hem niets.

Ik ben niet thuis vandaag.

Er is een aantal inbraken gepleegd.

Er is eigendom vernield voor vele duizenden guldens.

En dit door jongelui van de leeftijd van uw zoon.

Kennissen van Frank? - Dat is heel wel mogelijk.

Wordt Frank ook beschuldigd?

Niet officieel. Nog niet.

Dit is een politie-inspecteur uit Amsterdam.

Hij wil je een paar vragen stellen. - Op zondag?

We lunchen altijd om halftwee.

Heeft u meer dan tien minuten nodig?

In verband met m'n gigot d'agneau.

Hooguit vijf minuten.

Dat is aardig van u.

Tot ziens.

Moet ik antwoorden? - Als je wilt.

Maar ik geloof niet dat de inspecteur legaal erg sterk staat.

Sterk genoeg om Frank meteen in te rekenen.

En hem naar Amsterdam te brengen. In een overvalwagen als ik dat wil.

Een beetje medewerking zou dus niet gek zijn.

Wie had 't idee die vrouw te verkrachten?

Ik weet niet wat u bedoelt.

Een voor een neukten jullie die vrouw. Wie was de eerste?

Let op uw taal. Dit is mijn huis.

Ik antwoord niet op zo'n vulgariteit.

Dan laten we 't hierbij, voorlopig.

Kijk eens naar Frank.

Als u straks geniet van uw gigot d'agneau...

bedenk dan dat hij 'n vrouw heeft verkracht.

Whisky?

Wat heeft Erik misdaan? - Hopelijk kan hij dat vertellen.

Een bende was het, he? Zaten ze achter de meiden aan?

Zo kun je 't noemen. Onder andere.

Dat hebben we allemaal wel gedaan.

Melkflessen stukgooien, meisjes in de billen knijpen op straat.

Maar niet georganiseerde diefstal.

Niet de koelbloedige verkrachting van een vrouw van 40.

En Erik was daarbij?

Kom beneden, jongen.

Dit is inspecteur Van der Valk.

Dag, Erik.

Vertel eens over de katten.

De katten?

Een van jullie zei: De katten zullen het niet leuk vinden.

Welke katten?

Het was in een flat in Amsterdam.

Op donderdag 28 juli.

Dat hoorde de vrouw die jullie verkracht hebben.

Ik weet niet wat u bedoelt.

Je hoeft het niet voor de anderen op te nemen. Ik ken ze.

Pap, ik weet niet wat hij bedoelt.

Waarom zweet je dan zo?

Hij was doodsbang.

Laat het aan mij over.

Ik kom er wel achter.

Een van de zes gaat vast wel door de knieën.

Iemand als Kees van Sonneveld bijvoorbeeld.

Kees? Ik ken hem nauwelijks. - Kees is pas bij de Raven gekomen.

Mocht ie al mee, vorige week? Naar de antiquair?

Ik begrijp niet waar u 't over heeft.

Het klinkt mij ook wat vaag, inspecteur.

'De katten zullen het niet leuk vinden.' - Wat weet u daarvan?

Meer dan jij denkt. Dat zullen de katten ook niet leuk vinden.

Wat voor verhaal heeft Kees u verteld? - Wie zijn de katten? Wat zijn zij?

Inspecteur, ik kan intimidatie niet dulden.

Hopelijk bent u ook zo hulpvaardig bij het proces. Hij zal u nodig hebben.

Nee.

Waarom niet?

Ik heb er geen zin in.

Wat mankeert er aan mij?

Ik wil niet met jou.

Je kunt me beter niet als vijand hebben.

Dat weet ik.

Ik kan het je hier moeilijk maken.

Dat weet ik.

Toch heb ik het liever zo.

Het moet Kees van Sonneveld geweest zijn.

Die smeris zei het duidelijk. Waarom kon ie z'n bek niet houden?

We hadden 'm nooit moeten toelaten.

Hij is de enige die niet ondervraagd is.

Ah, de jeugd.

Ja, jeugd.

Volgende week word ik 72 en ik heb me nog nooit beklaagd.

Ik heb al m'n tanden nog.

U komt ons restaurant proberen. Van het huis, Frits.

Of is dit een officieel bezoek?

Zo zou je het kunnen noemen.

Ik heb een flauw idee waar het over gaat.

Ik hoorde dat een paar jongens problemen hadden.

Ze waren ondervraagd over iets door de politie.

Door uzelf misschien wel.

Ja, door mijzelf. - Gaat u zitten.

Hebben ze u verteld waarover het ging?

Kinderen hebben hun geheimen. - Ze nemen u toch in vertrouwen?

Soms wel.

Was u verrast, toen u hoorde van een politieonderzoek?

Ik zou verrast zijn als ik hoorde dat het ernstig was.

Is 't dat?

Daar heb ik m'n eigen idee over.

Neem me niet kwalijk.

Ik ben nieuwsgierig naar één ding. Misschien kunt u helpen.

Graag. Wat is het? - De katten.

De katten, wat is daarmee?

Weet u wat ze zijn?

Er zijn heel wat meisjes hier in de club.

De katten zijn een soort elite, geloof ik, net als de Raven.

Ze geven graag namen. - Ja, dat doen ze.

Die katten, gaan die naar bed met de Raven?

Hoe zou ik dat moeten weten?

U wilt toch niet suggereren, dat ik hen toesta...

Inspecteur, ik ben geen bordeelhouder.

Roken ze veel?

Zeker niet meer dan in Amsterdam.

Geen andere drugs?

Ik denk dat u de zaken hier heel bekrompen en saai zult vinden.

Laat maar gaan.

We krijgen 'm morgen wel.

Hjalmar, je moet tegen de Raven zeggen dat ze ophouden.

Ze zijn vals en misselijk.

Ze willen me vermoorden.

Waarom zouden ze dat willen, Kees?

Ze denken dat ik de politie van de Raven heb verteld.

En dat heb je niet? - Natuurlijk niet.

Hoe weet jij dat, liefje?

Alleen omdat Kees dat zei?

Sta je borg voor hem?

Ja, als je dat eist.

Maar zorg dan dat ze hem met rust laten.

Ik ben jullie leider niet.

Alles wordt collectief beslist.

Maar zij denken dat ik gekletst heb.

Jij moet ze dat uit het hoofd praten.

Wat doe jij hier?

Wat doe jij hier?

Ik sta op wacht.

Wat gebeurt er allemaal met jullie?

Was jij erbij, met mijn katten?

Hoe kon je, Erik.

Hoe kon je zoiets laten gebeuren?

Ik begrijp jullie niet.

Nee, dat zul je nooit.

Maar één ding moet je wel begrijpen:

Ik ben niet als mijn vader.

Blijf hiervandaan, Feodora. Een goeie raad.

En laat mijn vader met rust.

Ik zal niet zeggen dat ik je zag.

Jongen kon niet overweg met aqualong.

Kreeg kramp. Doodsoorzaak: een ongeluk.

Het is een mogelijkheid.

Het is een mogelijkheid.

Verrek.

We hebben z'n kleren gevonden.

Ze worden in het lab onderzocht en dan teruggebracht.

Zal ik uw man opbellen?

Hij moest weg.

Belangrijke zaken... op kantoor.

Wat moet ik hier nu mee?

Allemaal zo laten?

Er een museum van maken?

Het Kees van Sonneveld-museum.

Ik kon dat ding nooit uitstaan.

Weet u waar die vandaan komt?

Indonesië misschien. - Heeft u die ketting ooit eerder gezien?

Deze ketting is gestolen bij een antiquair in Amsterdam.

Onlangs? - Ja.

Een van die inbraken, die onze jongens gepleegd zouden hebben?

Er is niets mis met die aqualong.

Dat weet ik. Ze verkopen goed.

Kon Kees van Sonneveld goed zwemmen?

Uitstekend zelfs.

Dokter. Kan ie kramp gehad hebben?

Of het masker in paniek hebben afgedaan?

Daar is geen spoor van. De jongen had een goede gezondheid.

Waarom zat er dan zand in z'n longen? - Zeewater doet vreemde dingen.

Alles komt in 't medisch rapport te staan.

Er moeten nog wat testresultaten binnenkomen.

Wat zei de kustwacht? - Normaal getij, rustig.

Dan hij kon niet ver afdrijven? - Dat klopt, meneer.

Dus geen kramp...

niets verkeerds met de aqualong.

Geen abnormaal weer.

Dus geen ongeluk.

Mooie dag.

Niet slecht. - Heldere lucht...

zeewind... zonneschijn...

Maak er iets moois van.

Laat maar komen.

Ik heb niets te zeggen.

M'n naam, m'n adres, m'n telefoonnummer, meer niet.

En als die aap hier z'n handen niet thuishoudt, vallen er klappen.

O ja?

Ik ben geen vrouw die jullie met z'n vijven vasthouden. Denk daaraan.

Dit neem ik niet. Ik zal...

Het aan de pers vertellen?

Of de vriendjes van je vader?

Machtsmisbruik, he? - U bent getuige.

Ik hou niet van rijke schoffies met suede schoenen.

Het ligt voor de hand dat ik u vertegenwoordig. Als u 't goedvindt.

En als dat verhaal nou eens waar is?

Dat gelooft u toch niet? - Ik wil eerst beide partijen horen.

Dus Hannie Troost was ook op het strand?

Goed. Dat zijn er vijf.

En Lies? Was zij er niet?

Wat was er met Lies?

Zij was er ook.

Mooi zo. Het hele stel.

Nee, nee. Jij was er niet. Je hoorde de anderen erover praten.

Ja.

Ben je nog bang voor me, Carmen?

Waarom in godsnaam?

U wilt ons iets laten bekennen wat we niet gedaan hebben.

We zijn alleen maar samen gaan zwemmen.

Goed, jullie gingen allemaal zwemmen.

Wat is daar verkeerd aan? - Niets, helemaal niets.

Waarom heb je dat niet meteen gezegd?

Omdat dat privé is. Ik kan gaan zwemmen wanneer ik wil.

Waarom gingen jullie zo ver...

alleen maar om te zwemmen?

Omdat het daar rustiger is.

En niemand begrijpt dat je 's nachts wilt zwemmen.

En ook niet dat je zonder badpak wilt zwemmen.

Precies.

Dus allemaal spiernaakt?

Geshockeerd?

Was Kees daarbij? Bij al die lekkere, naakte wijfies?

Hij kleedde zich verderop uit. - Verderop.

Hij kwam dus pas in het water bij jullie?

Hij bleef op afstand.

Hoe ver?

Tien meter, twee meter?

Hij moet dichterbij zijn geweest. - Waarom?

Om minstens een van jullie te neuken. - Nou zeg.

Geshockeerd?

Ik niet.

Weet jij iets van biologie, Lina?

Wat ik op school geleerd heb.

In het doktersrapport, na de autopsie op Kees staat:

Sporen van spermatozoiden.

Weet je wat dat betekent? - Dat hij 'n zaadlozing had.

En om een zaadlozing te krijgen, zoals je dat zo fijn uitdrukt...

moet ie toch gemeenschap gehad hebben?

Dat hoeft niet.

Wat bedoel je?

Hij kan het toch zelf gedaan hebben? Alleen, zonder vrouw.

Was dat zijn gewoonte?

's Nachts, in het water, met een aqualong?

Misschien. - Niet, en dat weet je best.

Wie was het? - Ik in ieder geval niet, klootzak.

Kalmpjes aan.

Terlaan, ga even naar de kantine.

Hannie.

Het heeft geen zin om...

Om wat?

Om 't voor me te houden, niet te zeggen.

Helemaal geen zin.

Wie zal me geloven?

Ik hield van hem.

Ik hou van hem.

Ze wilden dat ik het deed.

Ik wou het niet, maar ik kon niet anders.

Ik moest het doen.

Waarom moest je dat, Hannie?

Waarom?

Sluit haar op.

Vrouwenverslinder.

Wat hebben ze met haar gedaan? - Ongelooflijk.

Maak de gang onmiddellijk vrij.

Ik zat in het verzet en ik kan zeggen dat de Gestapo minder hardhandig was.

Ik zal deze methoden ter sprake brengen op het proces.

Meneer de advocaat...

voordat u weer wat stoms zegt...

wil ik u zeggen dat de aanklacht moord is...

zowel individueel als collectief.

Kom, Hannie, wees verstandig.

Sluit ze allemaal in.

Ziezo.

Ik ga naar huis.

Kom, Minou, je moet leren.

Minou, doe wat ik zeg.

Goed zo, Minou.

Boersma?

Kun je Erik vrijlaten?

Erik Mierle.

Ja, vanavond.

Ik weet precies wat ik doe.

Nee, we zijn helemaal niet klaar.

Fé, ik begrijp het niet. Wat gebeurt er allemaal?

Pap, heb jij me eruit laten halen?

En de anderen dan?

De anderen zitten veilig in de cel.

Achter de tralies.

Waarom mocht ik eruit?

Omdat jij de enige van dat groepje bent...

die de realiteit wil zien. - Denk je dat ik ga kletsen over...

Het gaat me niet om je vrienden of vriendinnen.

De rechter zal er raad mee weten. Reken maar.

Waarom bescherm je Hjalmar Jansen?

Hij is een corrupte, vunzige perverseling...

die niets voor jullie gedaan heeft.

En hij zal jullie verraden, als het erop aankomt.

We waren geen bende.

Maar een cel, een gemeenschap.

Maar met discipline.

Hjalmar had gemerkt, dat we hier en daar wat stalen...

en kattenkwaad uithaalden voor de lol, voor de kick.

Maar hij heeft ons georganiseerd.

Dat geeft 'n veel grotere kick, zei hij. En je wordt niet gepakt.

Ik ben geen communist of socialist.

Dat zijn oppervlakkige begrippen.

Mijn systeem...

gaat dieper.

Alle regeringen zijn corrupt.

Ga daar vanuit.

Is er een grotere grap dan democratie?

Een wansmakelijker waanidee dan communisme?

De enige weg naar persoonlijke vrijheid is vrij zijn.

Wij...

wijzelf zijn de gemeenschap.

Hoe kleiner de gemeenschap, hoe belangrijker de regels...

en hoe sterker de discipline.

Een geheim genootschap met een hechte, harde kern.

Eén procent van de bevolking kan de hefboom zijn...

die een maatschappij verandert, zegt Lenin.

Ik zeg: Eén op duizend.

Minder.

Eén op tienduizend.

Als de kern maar hard is.

Discipline. Hoe wil je controle uitoefenen op anderen...

als je jezelf niet volledig beheerst?

De meeste mensen weigeren in koelen bloede te handelen.

De meeste mensen hebben een ideaal nodig, een religie, een mythe.

Alleen sterke emoties zijn de moeite waard.

En de sterkste emotie is zelfbeheersing.

Het zelf.

Ik.

Wij.

De harde kern.

Zal ik je naar huis brengen?

Blijf, Feodora.

Hier. Je zal het een hele tijd zonder moeten doen.

Dank je, pap.

En toen kwamen de katten eraan te pas.

Ja.

Zij waren de echte gedisciplineerden.

Niemand zou ze ooit verdenken.

Lies wil graag naar Cuba.

Of Israël.

Een bed is een beter wapen voor vrouwen dan een geweer.

Alles weten is alles willen.

Alles weten is alles durven.

Alles nemen, alles.

Verraad is dood.

Verraad is dood.

Ga naar bed.

Over 3 uur sluiten we je weer op.

Ik schaam me, pap.

Al die nonsens.

Om die nonsens is een jongen vermoord.

Vergeef me, Fé.

Officieel ben ik met verlof.

Wil je me naar huis brengen?

Ga niet naar hem toe. Hij is gevaarlijk.

Moet ik je daarom naar huis brengen?

Wanneer kom je terug? - Dat weet je nooit.

Meneer Jansen verwacht u.

Hij vroeg mij op u te wachten en u bij hem te brengen.

Je mag gaan slapen.

Dus dit is de plek.

Ja, dit is de plek.

De vaders en moeders te eten geven, ze verwennen...

de dochters verpesten en de zonen vernielen.

Een éénmansrevolutie.

Heb je één wettelijk argument tegen mij?

Hopen.

Dat moet de rechter beslissen.

Je hebt natuurlijk de beste advocaten die er zijn.

Hoe raad je het.

Het vervelende van poker is...

dat je nooit zeker weet...

of iemand niet opeens de tafel omgooit.

Dat is als je met verkeerde mensen speelt.

Zoals nu.

Nee, je bent niet het verkeerde soort.

Je bent van top tot teen 'n product van het systeem.

Of je 't wilt of niet.

Gek genoeg ben ik ook een product...

maar van een ander systeem.

Een systeem dat ik zelf gecreëerd heb.

Courvoisier? - Nee, dank je.

Je systeem verbiedt je te doen wat je zelf het liefst zou willen.

Wat je, in je kern, ontzettend graag zou willen...

Namelijk mij vernietigen.

Integendeel.

Je moet mij beschermen tegen jezelf...

met behulp van je wettige drogredenen.

Is het niet zo?

En hoe wou je mij arresteren?

Je verwachtte vast niet dat ik zou zwichten voor je argumenten.

Of je bedreiging.

Inspecteur Van der Valk....

zal ik eens laten zien wat ik zou doen in jouw positie?

Wat je in mij haat is je eigen verlangen.

De brute kracht van de vernietiging.

Let op.

Kom dan.

Dat heb ik in Birma geleerd.

Nu ga ik je ribben breken. Alle vierentwintig.

Hiermee.

Schiet niet meer.

Ik wil hem levend.

Ik wou je alleen maar naaien.

Staat die geregistreerd?

Wie geeft een hoer nou een wapenvergunning?

Ga naar huis.

En jij?

Ik zal Boersma bellen.

Gaat het?

Ik stond hier. Ga weg. Ga op vakantie.

En jij? - Ik beroep me op zelfverdediging.

Wanneer zie ik je weer? Zie ik je terug?

Ja, misschien. Dag.

Kan ik iets voor u doen?

Nee.