Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,379 --> 00:00:07,341
Música: El camino hacia adelante
por Alan Hawkshaw
2
00:01:27,630 --> 00:01:31,592
Música: El vals del Danubio Azul por
Johann Strauss II
3
00:03:02,433 --> 00:03:06,395
(inaudible)
4
00:03:31,754 --> 00:03:37,259
Disculpe, no quiero entrometerme, pero
¿no es usted Barbara Broadcast?
5
00:03:38,177 --> 00:03:43,516
-Pues sí, soy yo.
-Mira! Lo sabía. Yo sabía que era
ella!
6
00:03:43,974 --> 00:03:47,645
Te ves mucho mejor en la imagen de la
contraportada de su libro a lo que ...
eh...
7
00:03:47,895 --> 00:03:51,273
-¿Te molestaría autografiar nuestra
copia?
-Por supuesto.
8
00:03:51,565 --> 00:03:56,195
¿Harías una a Morris Vincent, y el
otro a Florencia Dorothy Vincent?
9
00:03:57,279 --> 00:04:01,242
Está bien-
-Este es Florencia Dorothy, y yo soy
Morris Vincent.
10
00:04:02,535 --> 00:04:07,540
-Fue realmente horrible la forma en
que fue deportada.
-Sí, y por un delito sin víctimas
11
00:04:08,124 --> 00:04:13,629
-Mmm. ¿Eran todos tus delitos sin
víctimas?
-No. No todos, gracias a Dios.
12
00:04:14,380 --> 00:04:18,300
Bueno, debe ser terrible no poder
regresar a su tierra patria!
13
00:04:18,509 --> 00:04:22,346
Bueno, nunca me emociono
tanto Puerto Rico.
14
00:04:22,555 --> 00:04:24,890
(Risas) Bueno, gracias!
15
00:04:40,698 --> 00:04:43,200
(inaudible)
16
00:04:51,667 --> 00:04:58,424
Disculpe! Yo no quiero entrometerme,
pero mi
hermano es algo tímido y, bueno, él es
un gran fan, muy grande de los suyos.
17
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
¿Le molestaría que le de un autógrafo?
Y un poco de cabeza? Sólo un poco, él
no quiere venir o nada.
18
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
¿Por qué tan tímida?
19
00:05:09,685 --> 00:05:13,606
Usted no tiene nada de
qué avergonzarse.
20
00:06:10,746 --> 00:06:11,831
(se ríe nerviosamente)
21
00:06:23,342 --> 00:06:26,428
(ríe de nuevo)
22
00:06:29,265 --> 00:06:32,101
¿Puedo venirme en tu boca?
23
00:06:33,477 --> 00:06:36,230
Mm-mm.
24
00:06:37,940 --> 00:06:41,944
¿Cuándo voy a tener la edad suficiente
para venir en la boca de una chica?
25
00:06:42,695 --> 00:06:45,739
Cuando seas demasiado viejo como
para no preguntar.
26
00:06:47,700 --> 00:06:51,120
¿Por qué sigues de prostituta cuando
eres
una autora tan exitosa?
27
00:06:51,370 --> 00:06:55,916
Bueno, te voy a contar. Es mejor que
escribir para ganarse la vida.
Al escribir, ya sabes, se rompen las
uñas.
28
00:06:56,208 --> 00:06:58,586
-¿Usted escribe con máquina de
escribir?
-Yo era una secretaria!
-En serio?
29
00:06:59,003 --> 00:07:03,549
-Me gusta tomar taquigrafía.
-Oh. Prefiero no abreviado.
30
00:07:07,678 --> 00:07:10,472
¿De dónde sacaste esos
dientes bonitos?
31
00:07:10,723 --> 00:07:16,604
Una noche, me encontre el hada de
dientes de bajo de mi almohada, y le
di la mejor cojida de su vida.
32
00:07:25,696 --> 00:07:29,283
-¿Quiere otra, señor?
-No, gracias, sólo café.
33
00:07:29,742 --> 00:07:32,786
Ahora, ¿qué más deje fuera del libro?
34
00:07:33,078 --> 00:07:36,957
¿Quiere seguir a la gente extraña
que trabajo para usted?
35
00:07:37,750 --> 00:07:41,670
Bueno, habia alguien a quien le
gustaba
pasar el rato en frente de los
terminales de autobuses.
36
00:07:43,255 --> 00:07:47,843
-Oh, te molesta? Estoy esperando a una
amistad.
-No, en absoluto.
37
00:07:51,764 --> 00:07:55,726
-Se puede hacer un número diecisiete?
-Por supuesto.
38
00:08:18,457 --> 00:08:22,419
Música: Cuentos de los Bosques de
Viena por
Johann Strauss II
39
00:09:24,189 --> 00:09:28,485
-Ya llegó tu amistad?
-Um, no. Todavía no.
40
00:09:38,203 --> 00:09:41,832
-Hace un maravilloso café con leche.
-Buenos días!
41
00:09:42,416 --> 00:09:47,546
-Oh, hola! Joyce, ella es Roberta.
Roberta, ella es Joyce. Ella solía
trabajar para mí.
42
00:09:48,547 --> 00:09:53,594
-He pedido para ella.
-Oh, no puedo! Esa es mi comida de
exceso.
43
00:09:57,264 --> 00:10:01,769
-Estábamos hablando de la persona que
le gusta terminales de autobuses. ¿Te
acuerdas de eso?
-Un poco!
44
00:10:02,186 --> 00:10:07,608
Si quieres conocer a las personas,
especialmente a los extranjeros a la
ciudad, no hay mejor lugar que una
terminal de autobuse
45
00:10:16,074 --> 00:10:19,203
¿A qué hora sales del trabajo?
46
00:11:18,929 --> 00:11:24,393
Me encantaria escuchar el final, pero
me tengo que ir.
Va a ser una tarde muy ocupada.
47
00:11:24,977 --> 00:11:29,439
Hubo una imagen mafiosa muy sangrienta
el la televisión anoche. ¡Adiós!
48
00:11:30,232 --> 00:11:33,986
Esa verga picada de hígado es una
preciosidad! Debe de haber sido
realizada por el escultor Horowitz.
49
00:11:34,278 --> 00:11:38,740
Eso no podía ser obra de Horowitz.
Horowitz sólo trabaja en Halvah.
¡Vamos!
50
00:11:57,342 --> 00:12:01,930
-Oh, perdón. Soy un amigo de Tony.
-Oh. Tony.
51
00:12:02,472 --> 00:12:06,435
Sí, él me dijo que podía hacerlo
contigo alguna vez.
En su cuenta, por supuesto.
52
00:12:06,727 --> 00:12:10,647
-Oh, muy bien. ¿Estás circuncidado?
-Sí. ¿Por qué?
53
00:12:11,315 --> 00:12:15,319
Yo no quiero que pienses que no soy
interesada en ti como persona.
54
00:12:18,697 --> 00:12:22,659
Música: Reflexiones en una mañana
brumosa por
Brian Bennett
55
00:15:55,747 --> 00:15:59,668
-Quién eres?
-Soy Harvey, el coje-muros.
56
00:16:06,925 --> 00:16:10,887
Creo que la historia apenas comienza
a ponerse interesante.
57
00:16:12,931 --> 00:16:17,894
La forma en que todo el mundo estaba
engañando a todo el mundo, creo que
ella tenía la relación más honesta,
(masturbándose)
58
00:16:55,599 --> 00:17:00,437
[Barbara] El sexo es un tema que atrae
a todas las edades. A todo
el mundo le gusta.
59
00:17:02,397 --> 00:17:06,359
Disculpe. Perdón.
¿Te molesta si se la chupo a tu
mesero?
60
00:17:06,610 --> 00:17:08,320
Para nada!
61
00:17:10,822 --> 00:17:16,578
No sé qué pasó con el mío.
En un restaurante de raza caucásica
que realmente
tiene que hacer un seguimiento de su
camarero.
62
00:17:17,662 --> 00:17:20,999
-Todos se ven iguales!
-¿Quieres ayuda?
-iPor favor!
63
00:17:22,000 --> 00:17:24,502
(inaudible)
64
00:17:34,095 --> 00:17:38,058
Música: Azul cerúleo por
Simon Benson y Peter Cox.
65
00:18:33,655 --> 00:18:36,324
¿Quieres algo de beber?
66
00:18:36,575 --> 00:18:40,412
-Nada de alcohol. Un Shirley Temple.
-Claro!
67
00:21:37,297 --> 00:21:41,259
Tu vara y tu cayado me hacen cómoda.
68
00:22:00,945 --> 00:22:02,280
(sonido de cristales rotos)
69
00:22:42,612 --> 00:22:46,574
-Podría excusarme unos minutos?
Estoy esperando una llamada muy
importante.
-Claro!
70
00:22:47,450 --> 00:22:53,665
Por favor, tenga un mesero mientras
espera.
O mejor aún, dale mis felicitaciones
al chef.
71
00:23:11,432 --> 00:23:15,395
Música: Reflexiones en una mañana
brumosa por
Brian Bennett
72
00:23:34,581 --> 00:23:37,458
(inaudible)
73
00:23:42,505 --> 00:23:45,049
(inaudible)
74
00:24:12,577 --> 00:24:14,370
(sonidos de timbre de puerta)
75
00:25:04,253 --> 00:25:08,216
Música: Antes que el verano termine
por
Keith Mansfield
76
00:34:16,013 --> 00:34:19,975
-Todo el mundo está esperando. ¿Qué
debo hacer?
-Estaré allí en breve.
77
00:34:55,719 --> 00:34:58,806
Agarralos, tigre.
78
00:35:11,944 --> 00:35:15,906
Música: Vals del Danubio Azul por
Johann Strauss II
79
00:35:20,077 --> 00:35:23,080
Mesero! Más café, por favor.
80
00:39:47,719 --> 00:39:49,888
(risas)
81
00:41:05,631 --> 00:41:09,593
Música: Dosier por
Alan Hawkshaw y Brian Bennett
82
00:43:57,052 --> 00:44:01,014
Música: Carga grande por
Brian Bennett
83
00:48:52,722 --> 00:48:56,684
Música: La toma doble por Steve Gray
84
00:53:18,613 --> 00:53:22,575
Música: Vals de Sangre Vienes por
Johann Strauss II
85
00:53:23,618 --> 00:53:28,706
-Disculpe. ¿La dama con quien estaba
dejó algún mensaje para mí?
-Señorita Broacast, sí. Su amiga dejó
esto.
86
00:53:28,998 --> 00:53:30,958
-Gracias. -De nada.
87
00:53:36,422 --> 00:53:40,385
Música: Escape por
Alan Hawkshaw
88
00:55:10,600 --> 00:55:14,562
¿Vas a ofrecerme
un toque?
89
00:55:28,201 --> 00:55:32,163
Lo que suelo ofrecer a las personas
es más caro.
90
00:55:33,623 --> 00:55:37,543
-o?
-Nunca es demasiado caro.
91
00:55:47,595 --> 00:55:51,599
Esta pasando mi tiempo de mamada.
92
00:56:13,246 --> 00:56:17,166
Música: Golpe por
Brian Bennett
93
00:59:24,228 --> 00:59:28,190
Música: Tienes lo que se requiere
Madeline Bell
94
01:02:11,812 --> 01:02:15,774
Música: Barro Luminoso por Steve Gray
95
01:04:51,430 --> 01:04:55,392
Música: Volando alto por
Stefano Torosi
96
01:06:50,591 --> 01:06:54,553
Música: El grande por Alan Tew
97
01:09:27,664 --> 01:09:31,627
Música: Paseo del elefante
blanco por Alan Tew
98
01:09:33,754 --> 01:09:38,258
Hola! Hola, Barbara! ¿Aun es un
negocio hacer el placer contigo?
99
01:09:38,717 --> 01:09:43,513
No me lo puedo creer! Hola!
Justo horita estaba pensando en él.
100
01:09:43,847 --> 01:09:46,725
-Yo lo sentía!
-Cuál es tu nombre?
-Roberta
101
01:09:46,975 --> 01:09:49,978
-Curly, ella es Roberta.
-Es muy agradable conocerte.
102
01:09:50,270 --> 01:09:52,814
-Mmm. Encantado de conocerte.
¿Le ha gustado?
-Me encantó!
103
01:09:53,065 --> 01:09:57,402
-Bueno.
-Ella es realmente agradable.
-Sí. Muy agradable.
104
01:09:58,862 --> 01:10:02,824
-Mucho mejor que esa otra perra.
-Cual otra perra?
105
01:10:03,367 --> 01:10:06,745
-Tuvimos un pequeño PAP.
-PAP? ¿Qué es eso?
106
01:10:06,995 --> 01:10:08,955
Princessa americana protestante
107
01:10:09,206 --> 01:10:15,796
Así que tuvimos esta pequeña PAP
trabajando para nosotros,
y para rectificarla dejamos a Curly
con ella para cumplir una de sus
108
01:10:29,101 --> 01:10:33,063
Música: Dosier por
Brian Bennett
109
01:15:49,170 --> 01:15:53,133
Música: El grande por Alan Tew
110
01:21:09,449 --> 01:21:13,411
Música: Carga grande por
Brian Bennett
111
01:21:23,004 --> 01:21:28,843
-Dónde vamos a hacer esto mañana?
-¿Qué tal en el restaurante de nuevo,
arriba?
112
01:21:29,302 --> 01:21:30,470
Si.
113
01:21:37,226 --> 01:21:40,646
-Mesa por favor.
-Ah, sí, vamos a tener su reserva
en unos 5 minutos.
114
01:21:40,938 --> 01:21:43,733
-Muchas gracias. Es un verdadero
placer.
-Estoy muy cansado.
10870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
