Original subtitles

Warm weather.

Land here, it feels like dog feces.

You know, right?

Fuck!

Smashed.

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

There are men of military force, are call, pay attention to the convoy. Replace.

If she reported troop movements Please shoot. Your turn. Replace.

Maybe he called his wife.

He dropped.

One Moment. There were women and children in 200 court, moving toward the convoy.

His arm is not moving. He wore something.

He pulls out a grenade. RKG Russian grenade. I think he gave the boy.

- Women and children? - Did you see? Insurance?

Negative. You know ROE. Your turn.

- They menggorengmu if you are wrong. They put you in jail. - Fuck.

You managed to hit him.

Back here.

Never leave gun on the floor.

Yes, sir.

Tips. You are talented.

One day you'll be a great hunter.

Listen to this book several times. This judgment ..

for confidence.

Time when we have to. We can not see his eyes.

So we do not know the glory of his plans.

Our eyes see as a reflection in the glass.

- The day of our arrival ... - Why are you doing this?

We'll see it clearly. And understand the mystery of how.

Let us pray.

There are three types of people in this world.

Sheep, wolf and sheepdog.

Some people believe

the devil does not exist in the world--

And if hate was at their door do not know how to protect themselves.

It's a sheep.

Then there are the predators. They use violence

to address the weakness.

They are wolves.

Then there are those

blessed with talent aggression

and protect the herd.

They are a rare breed of life face serigala--

They shepherd.

We do not raise sheep in this family

I menghajarjika you wolf. - Wayne--

But we protect our herd.

And if someone tried to fight

or protect your heart ?? s you get my permission to complete.

He attacked Jeff.

Is that so? - Yes, sir. True.

And you finish it?

You know who you are.

You know your goals.

There's nobody there.

You go out with a belt.

-What Should we do? - Sleeping with her.

Porter and -i to see Sarah mood changed. Strong -Angin make his mood changed.

Is that what they say?

- You know what they call when SMA-- Sarah menghisap-- - Do not tell.

Jeez, Chris.

This reward.

-It Ya two women ... - He looked.

- Wait until you see this. - Yes I Am.

Hey, baby wants rodeo star?

Who is it?

You said he did not return until tomorrow.

- I said what? - Do not disturb him.

He did nothing.

Chris, do not disturb it!

Leave him alone!

Fuck, what is wrong with you ?!

- He does not know, okay? Do -What does he know?

- You do not know? -I Bring my hat.

He does not know.

- You do not know? -What Is wrong with you ?!

Why did you everyone?

Get out of here!

What is wrong with you!

- Sold Out. -I Do not know what you expect of me.

You brought me here and on with your sister every weekend!

Why do you think I'm doing?

I'm doing this to get attention!

Get your things and get out.

Agreement. Screw you!

Do you think you might be a rodeo cowboy for?

You are not a cowboy. you just farm administrators.

And you down!

Do not tell.

Oh My.

I do not understand what you say. We had to go to another state.

Different city every weekend.

- You can not stay here. - Maybe he's right.

- But he's right. - True matter what, Chris?

It is not true. We cowboy. Living in a dream.

Friend, a friend to see this.

- You're from Texas? - Yes, sir.

- You are a patriot. - Yes I Am.

- And you are angry. -I Want to serve.

- Fight? - Yes, sir.

Meet the elite fighters.

- Seals? - Sea, air and land.

-I Less able to swim, sir. - This is not a c ?? heartbroken.

- Most people will stop. -I Do most people, sir. I have not stopped.

Lift your legs!

Thank you that!

It was the first time.

If you are away, you're going to die!

Do not turn your face from me. See and accept this.

Old age did you, eh?

Did you join the Navy because they want to have fun in the Noah's Ark?

- How old are u? 30! You dusty and disappeared. - 30 years.

We will do it again.

We are going to be a fighter.

I never see him.

I came to deal with terrorists.

Who did it?

I do not know.

-Do I ask you? - Do not.

See for yourself.

Bastard! That's what I said.

Biggles, the name now.

And very hard tickets.

What are you doing here if you hate water ?

Never mind, sir. I'm not black.

- Do not? -I Black New. We ran slow, low jump and swim.

And I made a proud white skin!

That people leaving!

You say goodbye.

If it stops here, He stopped on the battlefield.

When everything is in trouble, it does get you out.

I am looking for a knight.

I can not hear? You want to call your parents? Maybe they can replace you.

This is a play.

That's what I mean. - Where are you?

We will survive, sir!

They are warm!

Give him the floor.

How about, man?

How are you?

Dangerous.

I felt unsafe. - It seems dangerous.

Connection!

Oh yes it penyiksaanmu!

One more time.

If you want to target, use it.

- Good Morning. - Hi.

-How Did you? - Very well, thank you.

- Can I buy you a drink? -What Made you drink top 6 inches and charm?

Does not make you married?

I was watching you.

Do not be a loser.

Go home.

That power leather pants.

Really?

That women wear trousers so as not to be disturbed?

Perhaps corduroy.

What is wrong with kalian-- single shot after three beers?

Which took place after the third beer is the fourth beer.

Very good.

- Real Red-neck. -I Am not a red-neck, I Texans.

-What Is the difference? - We rode horses, they rode his cousin.

What do you do first?

Polish dolphins -i. should polished or broken skin. -Do I look stupid to you?

No, you look sad.

Am I high enough you buy a drink?

Not until you tell me your work. - Well, how about this ..

A glass for a question.

- How? - Ok.

Ok requested.

You are military. What branch?

I just finished the BUD / S

- Are you kidding? You Seal? - Yes, ma'am.

That's two questions.

Fuck.

I do not want to.

Well, honestly.

I know all of you. My heart ?? s committed to Seal.

- Is it true? - Yes I Am.

What do you mean you know all around us?

You are a bunch of arrogant, selfish one who thinks can lie and do as you please.

I never dated SEAL.

What do you selfish? I am devoted to my country.

- Why? - Because it is the best country on of the earth and I deserve to be protected.

I'm sorry for what happened to your sister but it was not me.

It's nice to meet you.

- Where are you going? -i Go home, you say no SEAL be dating.

I said I would never get married.

Hello, nice to meet you?

- What's your surname? - Taya.

Taya.

I'm Chris Kyle. It's nice to meet you.

You are very selfish thought might protects us all, right Chris?

Our commander says

there are three things that we should worry about: ego, alcohol and women.

Looks like you are attacked.

You are beautiful.

Then you ...

I got you.

I'm not going home so do not think about it.

Feel the air fill all cell in the body.

This is our ritual.

We mastered the breath, we master the mind kita--

pull the trigger will become unconscious effort.

you will notice but not direct.

When you exhale, considered pause,

and the space between beats.

Hey that Taya, I can not pick up the phone. Leave It message and call you back.

Hey it's me. men shoes muntahi you.

I think you do not receive my last message. Or previous message.

- I thought ... - You think what?

Hey, how are you? How are you?

- Okay. - Well ... well ...

What do u do?

Being lazy. Do you?

I just wanted to talk to you.

Small binoculars, a little escape. If you mengeker buttons may be missing 2 inches.

If mengeker shirt, maybe missed two feet.

You better close it, Kyle.

Yes, sir.

I'll play.

- You like that one? - That one.

- This is your price. - Thank you sir.

- Thank you. Hello. - Good afternoon.

Looks good with you.

Have you always wanted to be a soldier? - No, I want to be a cowboy

I did and I felt needed something else. - Then you begin to save women of the bar?

I saved you bar.

Do you like country music?

Only when I'm depressed.

-I Loves children. You like? - One day.

My mother said I had a nose for choose the wrong man.

It's a bad thing to say to a woman.

He was right.

Who brought you here.

Do yourself a gift. I love him.

Do you ever think what happened?

I do not know. I wish I could do the job.

Do we see the same target?

You spit in the dust.

Do not worry, we can use substitute for people who can not shoot .

Oh shit!

- You shake. -I Know.

- We do not need to. - No, I would.

- Yes, I Do. -I Want to feel it.

You close your eyes?

If I close my eyes, can not see the target.

There was nothing except the target. - Negative. There is something there.

Come here.

Give me 50 push-ups, Kyle.

I am a better chance.

- Oh Lord, Chris. Do Not. -what is wrong?

- You just know me. - Yes I Am.

What are you afraid of?

Nothing.

Everything. I do not know. And if that did not work?

We'll get married and start a family.

You have planned, right.

I'm done. I love you.

You need a ring if you mean strong like this. - Ok.

Ladies and gentlemen, Mr. and Mrs. Chris Kyle.

What happened to your neck?

No makeup neck.

Percayajika you?

What?

Because they. - Oh my God.

Cheers.

What he said, chief?

We just received a call. Group!

Yes I do!

Yeah, wow!

- Let them. -I Am very scared.

Nothing to fear. It is part of the plan.

Your heart beats ?? c.

Because I'm going to go to war.

Welcome to Fallujah.

The new Wild West in ancient middle east.

AQL to increase the price of your head and extremists from around the world at the border to collect.

You sniper paired with someone who will take care of you and keep Marines were checking the position.

Your duty to protect Marines everything you need.

The town was evacuated. The militias are still was here

wants to kill you.

Bring them home safely. We can go home.

Exhausted. Run out.

Lower your head, Tex

Muj also got a sniper.

Sniper will not aim for your head.

They have a sniper

that could pull the head at a distance of 500 meters.

They called Mustafa.

He followed the Olympics.

There is a sniper shooting in the Olympics?

There were women and children within 200 meters towards the convoy.

His arms were silent, he brings something.

He brought a Russian grenade and given to the child.

Do you see? Can make? - Negative.

You know ROE. Your turn. - If any of them menggorengmu.

Wanitajalang con!

Good shot, Tex Nice One ..

Received. Beautiful AL.

- Fuck. - Do not touch me.

Where is everyone?

- Train the soldiers of the Hajj. - Why do not you there?

I have a problem. - Do you still read comics?

This graphic novel, bro.

There is a difference.

I heard you shot someone. You did?

Is it true?

He is a child who has not had feathers the rooster

His mother gave grenade

send to Marines killed.

I've never seen before.

Yeah, but you know the Children can kill 10 Marines, eh?

You do your job. End of story.

That's not the way I do.

Fuck! What is going on!

Are you looking Einstein?

You can thank him later.

On the road!

Fast.

There is a car bomb!

Cease fire!

?? Keep it on the roof!

There were slaughtered.

Elite shooters visible enemies. R155704 situation.

Stinks here.

You protect us. It's a good shot.

- Clean, right? - True.

Enemy sniper on the sly

Yes, it will not happen again.

Should not be repeated. There are a quarter of a mile warm entrusted away.

I'll make a report.

- How are you? -I Might have six.

No, I can be eight, but they dragged two people.

- You can be six? - Yes, why?

- You may be more than the others. - Yes, but they can be one of us.

You can not take this can not see you.

- His wife told him to bring the Koran. -I Do not know the form of the Qur'an.

But I can not describe what he was wearing.

Metal objects, 7,62 shooting bullets, and looks like the AK-47.

So what does it bring?

He came.

Ladies and gentlemen, listen. There is a legend among us.

Give her a big applause.

Legend already a record. It killed 100 people in one go.

A shot of a man.

He '' coup '' 100 men.

And he's still single.

Oh My.

Competition throwing food? Come On.

The only way to silence.

Have you killed people?

Not the way to start a conversation, dear.

Do not behave like that for me.

I want you to tell me everything.

There are some things that are not can be said on the phone.

You make me pregnant and I sat alone install beds ...

... And you can not talk to me?

This is your big plan?

All is well there?

I can not stop thinking about pink dress .

His name evening dress.

Yes, I Do.

Three days are not counted as a honeymoon.

It was three days of fun.

-I Miss you. -I missed you.

- You want me to talk nasty to you? - Yes, wait a minute.

I was holding a gun.

You must decide what more importantly, expensive.

You're really lust.

I'm fat and horny. It's disgusting.

Although weight is 150 pounds, I still want to make love to you.

- Really romantic. - What about my son?

- Nobody said it was a man. - You two would be amazing.

How do you know?

I know. I can see it.

- I hope you're right. -I Am law.

You -Ayahmu contacted? -I Do not check my e-mails.

Oh My.

You should call, okay?

-what's The matter? -I Do not think right.

What is the problem?

- Your brother is sent. -what Do you mean? For a school?

No, he did not go to school. Just call your father.

What do you mean? Where is she?

Right there.

He led Iraqis.

Sorry dear.

The man holding the knife is a member Jordan radicals funded bin Laden.

Formed by Bin Laden loyal to bin Laden.

His name was Zarqawi.

The tremor is the prince Al Qaeda in Iraq.

Troops AQL, amounted to 5000 people.

They are not ordinary mercenary forces.

They are well trained, well paid ...

... And this time, they run the operation biggest offensive since Vietnam.

Zarqawi and his lieutenant, they is our top priority.

There is only one way to find them.

Ie check door to door until we find them ...

... Or someone who can provide their location.

So we need to look 10 building per hour.

I know that many, very aggressive.

Do not count on air support.

This is a priority target The most until now.

I want them dead or captured, understand?

Have a question?

If the Marines in haste, they could be slaughtered.

They can not train like us.

Most of them Civil six months ago.

Train them. I'll show you how.

No, we need you to keep an eye on the situation.

- The enemy already knows we're here. - Under very dangerous.

Want to be the savior?

I just wanted to catch them. You can not see, can not shoot.

They all know your name. They feel safe when you're up there.

- Do not. - This is what they think.

So stay up there, watching them.

You said snipers AQL never follow the Olympics?

While the Iraqis did not qualify for three Olympics.

Mustafa instead of Iraqis.

It is Syria.

Once you get in, I could not see nothing.

While slowly.

Agreement.

Connection!

To hell with that.

I will go down with marine.

You come from?

Do not.

I want to go home alive.

Not my job to knock on the door. I do not want to do that.

If I do not see you there ...

... I make sure I will not see you again.

Hey, do you mind if I come with you?

Of course.

You are the legend, right? You killed 24 people?

-I Do not count. - It was really cool.

There was a nigger in Congratulations hunting.

I know a few things.

There are several things that can I show you how?

All Right.

-What Does this mean? - Break.

Get down on the floor now!

- Do not! - Get Off!

Why are you here? You should have an evacuation.

Who are you?

I do not care about that house.

It's a war zone, sir. Come Down.

Fast.

They hide behind.

Still no one else in this house?

It will blow us.

Searched his clothes.

- He knows we're talking about. - Who are you talking about?

Who knew we talking about?

He cut ...

- Please ... - Target is set?

Okay, take him. Put your hands behind your head.

The current! Quick!

Take it in another room.

When he spoke, a he will come to his house.

Who is he? ''

Someone named Butcher. A son of the Devil.

He was a bouncer?

Number one soldier Zarqawi.

- Zarqawi? - Zarqawi.

Yes, we want to know the location of Zarqawi. You know where he is?

Tell us where he is. How do we respond?

You no information on Zarqawi?

Find Butchers you will find Zarqawi.

Okay, how do we find it?

Look at me when you speak. Where can we find it?

He demanded money.

- 100 thousand dollars. - You need 100 thousand dollars?

You have no proof of this guy.

Hello.

This is proof.

I want to help, but I need something. Phone number, address, name.

- Sir, the third team in need of help. - Moving On!

Look at me when you speak. Hey, look at me.

I need something. I can help you.

Give me a name, we'll take care of it.

I'll bisajanji. Will I guarantee you safety.

Tell us.

-Amir Khalaf Fanus? - What was the original name of the Butchers.

He was number two Zarqawi.

It is the only one.

Yes, but you do not know his real name, if you have written.

There are several pseudonyms.

If your information is correct, we met with the Sheikh.

He asked for 100,000 dollars.

If he can submit Butchers we get it.

This Snead Agent DIA. Check the name Amir Khalaf Fanus.

Yes, I'll wait.

If we go there, three teams could just ...

Impossible. Centres should entrepreneurs if we want to send money.

Yes, did you?

OK.

Let's meet the Sheik.

Which is our goal?

Bouncer Zarqawi.

They say she likes to wear a drill as a weapon.

Before joining the Marines I joined the seminary school.

-I Hampirjadi pastor. - Why?

I like to bet.

I love the game of dice.

Personal cell phone?

You have not heard? I legend.

- Hey, baby. - You are right, the doctor said the boy.

What?

-little Boy. - A boy!

Nice One. Congratulations.

Chris?

Take the money. Refuge.

Take the bag!

Chris?

Let's go from here.

Expensive?

- I heard a gunshot. - From the highest point of view.

- 280 meters. Oh My.

- You saw it? - Do not.

Shit, he took the child from the Sheik.

Ask for help. We're stuck.

Instead, 4,536,237.

I will throw smoke grenades.

Hold On.

Hold On.

Before!

Who will die mouth open.

Come on!

Screw you!

Gosh, messy time.

You are a fool.

What do you think? You failed to secure the location.

This will stop them all. Back at headquarters.

- We have to go after them. - No, the mission was canceled.

-What What do you mean? - They will make plans.

We can not let they run like that.

I'll be home in three weeks.

There will be three weeks.

- Do you agree? - Yes I Am.

It's okay.

I'm here.

- Do you agree? - Yes I Am.

You are the most beautiful woman I saw.

He was a stranger in my body.

- And there was a strange man in my room. - Our room.

Your hand feels different.

This is my hand.

- Why am I so nervous ... -I Also nervous.

- Do not. -I Oath.

What if the stranger had me?

What to do?

Spooky.

You laugh.

Everything will be fine.

- Promise? - Yes of course.

You are very good to me.

We could maybe go out.

Are you listening?

- Chris? -What?

What you want to do today?

We can relax here.

Ok, ok.

Let us relax.

-what You do? - Tease.

You are good at teasing.

I'll be there.

Everything looks good.

-What What you feel? -I am fine.

- Soon will come out. - I hope so.

-What Are you, Kyle? -I Just fine, thank you.

Surely you are always adapt.

Do not.

It was the first time we left the house. -I Am happy to be home.

Please use this.

I will not be verified.

- Are you a smoker? - Do not.

- Do you drink? - Only when I'm thirsty.

- 170-110. Oh My.

- Chris ... - This is a high figure?

As if you just drank 40 cups of coffee.

I appreciate the thought.

- Thank you. - You're going to check?

Yes, I Do.

- You're pranking earlier. -what Should I do? You did not say anything.

- As if all goes well. - All is well.

No, Chris, your blood pressure 170-110.

I drive a car on the highway in broad daylight.

I'm fine. be there war, people die.

And there is nothing to talk about, as if nothing had happened.

We are on the way back. Life is simple.

It is not even in the news, nobody cares.

Currently no war I go to a mall.

I should be there.

-what's The matter? Do you agree? - He would go out.

Gosh, okay.

- You are crazy. - It's okay.

Gosh, dear.

You're beautiful.

Soon born.

Hi there.

Hi there.

Hi, little man.

Our baby cry, I thought you might calm him down.

I looked.

I have to make sure that you do not have have a mistress.

Registration enemy sniper victim. He sold his recording on the streets.

The victim of the US military.

When we are on the phone, what was it?

Right?

Speak Up. You do not protect with silencer.

-I Do not want to talk. - Lmajinasiku very bad.

- They are barbarians. - Chris.

- They are barbarians. - It's not about them.

This is us.

What?

You have to come back to us.

OK?

Welcome back. Colonel wait.

Back holidays.

True.

- Hey, wait a minute. - Okay, hurry up.

Hey There.

Brother ...

- Do you agree? - I heard you in action here.

All the talk about you.

That's what they say?

How are you? Do you agree?

You are my hero.

Go, Kyle! Colonel wait. - The Legend.

Do you agree?

Yes, I would skip tumpanganku.

I'm just tired.

I want to go home.

I'm proud of you.

The father was also proud of you.

To hell with this place.

- You said what? To hell with this place.

Come on.

- Congratulations. - Thank you sir.

Gronsky and officers top was gone.

I studied them. I know everything.

This war is influenced by the thoughts of our enemies.

Yes, sir.

- That was you? - Yes, that's correct, sir.

You are a most wanted man Iraqis.

There are 180,000 dollar reward above your head. Congratulations.

Do not tell my wife. He could fill my head.

Do you want to form a team Butchers to hunt?

Yes, sir.

It is intelligence that indicates area of operation.

I want you to kill him.

Find him.

Yes, sir.

Ok, let him.

Clean all before going.

- In action with the legend. -What?

- The Legend. -Did You tell another time.

- You are a great man. - Thank You.

How about you?

Gospels is bulletproof?

- It? - Yes, I've never seen you open it.

We must honor God, right?

You have a God?

Why not?

When I was a child there was a electricity from the fence near our house.

Children trying to touch and more durable.

War like that.

You must hold firmly.

You want to get out of the team?

I just wanted to believe what we do.

We are pursuing villains.

Yes, there are bad people everywhere.

You want them to come San Diego or New York?

We do not protect only the sandy soil.

OK. Let's kill him.

I was in the building next to the restaurant facing east .

Connection. Come On.

Safe.

- Come Down. - Okay, okay.

Put your hands behind your head.

Target looks like. I looked at the window, Chris.

- Create a safe limit. - Well, get ready.

On the corner.

Move to another room.

Your wife knows? Do you know this man?

She said she did not know.

How are you, son? Do you know that face?

Are you sure?

If you tell them do not go until we go.

Hey, keep an eye window, make sure take pictures of all incoming and outgoing.

What we can?

16 military officers entered.

- 16? - Yes, they serve many customers.

Look at this.

- It is still there? - He had just entered.

- It is there, but it is not easy to achieve. -I Do not know about it.

They see the entrance to legend, he loves celebrities, ask for his autograph?

They party?

Hey, I do not favor me.

True, I did it for you.

- You're not going to be the head if it was not for us. - True.

He invites you to dinner ldul Adha.

He said that day all should sit down and eat with him.

He was really nice.

Cucumber has been here?

Yes, I Do. This pepper.

Soaked overnight.

Then just add vodka.

- That's the point. - Just do it.

Well, the food is delicious.

That's a good question.

All these people.

Oh My.

You will eat with your left hand?

Come On.

I want to wash their hands.

Hey There.

It is clean.

Hey There!

- Check it. - Do not go anywhere.

- Hey, what's that? - Beagles,

Chill Out.

Look at what?

- Did you see? -what is wrong?

- Bring the cover. Oh My.

Well, you tell him he will go to jail,

lraq, they know what that will be done for him,

or it can help us search of the man in the restaurant.

Tell him, that's his choice.

This is it.

Safe.

Good, let's move it.

South team ready.

Loan collateral.

It moves.

15 meters.

10 meters.

5 meters.

He knocked.

Hold On.

They open.

I shoot.

Forward.

Before!

Beagles, nothing out of the back?

No, he did not move.

- D, put it down. - Okay.

Put it down.

We find something, carefully, remain vigilant.

Enemies come!

Back Off!

The outer side of security!

Get Off!

It's them!

Butchers stir.

3 Butchers move I hunt.

Butchers shot at your position.

We told him, that's his choice.

He chose the wrong side, that's his choice.

Hey, Chris, clean all we go, things were wrong.

Sir, there is here, we must do a trail.

Good work, Richie.

- You want more? - See what it is.

You can be the subject was given, The way it works.

You can not get that one.

This.

- This is great. Go, We are ready.

- You can wear. - Troops ready.

It is not possible.

Okay, interesting.

- This is for you. - Okay.

What? Take the ground.

Come.

- Put it here. - Excuse me, Mr. President.

- See? - That's it.

Violet.

- You are Chief Chris Kyle? - Yes, Mr. President?

My name ments, you saved my life.

- Is it true? - Yes I Am.

We ended up in the house, until you come forcefully, you bringing us out.

Marines often save us.

-How Did you? Do you agree? - Okay.

I'm just thankful I'm alive.

- It's not ... - Oh.

Not easy, you know.

I was lucky not to lose a leg.

- Your friends are also lost? - Yes, they have too.

But I am speaking people still alive, they managed to come back.

- They do not seem able to live a normal life. - Yes I Am.

Why do not you come to our place? They will be happy.

They want to know about you.

- Yes, it seems like a good idea. - Hey, my friend.

Can I say?

Your father ... a hero.

True. He saved my life, and ...

He could return to his son.

So, thank you lend to us.

- OK. -I Do not be here if not for him.

My family is grateful for your services.

Very well, thank you. Okay.

- Take care of yourself. - Nice to see you again.

- Okay. - Sometimes Stop by the VA.

OK. Okay. Take kadalmu.

- Thank you. Good day. - You are welcome.

- Have a great day. - Ok.

- Appointment. -Come We find your ?? s heart.

Hey, sorry, it's time.

This is my daughter, I think you should pay attention to him.

Excuse Me.

Hey There! Hey, where are you going?

Hey There!

Hey There! Please note my son.

Hey There!

Hey There! Please note my son now!

I make my own memory.

I can not share with anyone.

Well, it is.

When did it begin?

Even when you are here, You are not here.

I see you, I feel you.

But you're not here.

I hate this team.

True.

You are my husband.

You are the father of my children, but instead they are the reason you get back.

They can not wait wealso can not.

If you think that this war is not you change, you're wrong.

You can walk in circles.

That is true.

This 31 Cadillac Us Butcher mail monitoring,

we are on the road Marylin replace.

Hey, you can ring.

- Where to go? There? - Yes, it is cheaper here.

You buy the collector? How powerful you know there is no blood in the ring?

What do you like? You do a lot of killing here you legend.

- No ringing. -what's the matter?

- It is hypocritical. - Slowly.

- Do not get too close. - Ok, you say it.

- You tell him where did you get? - Of course not, I would say I bought elsewhere.

Are you still with us?

Half a block in the back. We are ready.

You know, D ...

My guess is 20 years of following the meeting.

You marry a man.

As long as she can cook and clean.

- It's them. Oh My.

They have people all over the city.

They are just as Al Qaeda.

Hey, next time if you can shoot, do not miss, right?

I am in the aisle to save.

- So, you're going to be my companion? - Who else?

There is only one companion.

Beacon 1're fired!

Go, Give me a protective shot. - Okay.

Moving on.

Safe.

Come with me.

We saw them. Bacon safety.

Prepare security, Chris.

Well ...

Secure roof.

You're not afraid that release after she know?

Do not. Prepare safety.

- Now I'm a little worried. - It should.

You mean she could keep track of diamonds?

I think so.

Do you agree?

There were shot, shooting Beagles.

Northwest corner, above the roof.

Hold on.

I need a medical today.

Okay, we will pick you up and you knock down.

Come on.

Come on, put him in the Humvee.

-Angkat Him. - Ok.

Fast.

Go to Hang there, Beagles ..

Hang on, Beagles.

Hang on, Beagles.

- Chill Out. - I'm sorry.

What for? Why did you apologize?

- It was my fault, we go up on the roof. -I Will die?

No, Beagles. You Frogman.

Frogman is not dead. It will put the sand in the wound,

and entered the water, you're fine, Beagles. Hold on.

Hey, Chris. Make sure it may sound, right?

Sure.

Increase intake.

New blood. How long?

We need three units of blood.

The current.

- Empty. - Put here.

Press firmly!

Its slower blood.

Did you see the shooter?

N, the distance is 1000 meters.

No one can shoot as far.

- She will survive? - It is treated.

- This is not good. - He was shot in vital organs.

Fuck!

We need to find that person.

The unit is still looking for that person.

I understand if you do not want continue and.

To you.

You are the leader.

Eye to eye.

We'll be back.

- Nice One. - Of course.

Come on.

I come along.

Hey There!

2 km south.

On the left.

Corridor.

Safe Corridor. On the left.

Safe.

Everything is safe.

Everything is safe.

Mark, there seems to be a rush to go.

- Get Off! - Stay away from windows!

Stay away from windows!

Come on, Mark.

Come on, friends. I got you.

Look at me.

I'm here.

Mark died, bro.

There were shot, I need help immediately.

We need to move.

Victory, some people after him and some people stumble.

Did not expect to find them.

But everyone ...

good people stumble. My question is ...

When did it disappear victory and safe?

Or it becomes ...

who spent I ...

love in the war.

And I saw ...

Prepare!

Raise arms!

Ready! Score!

Shoot!

Ready!

Score! Shoot!

Ready! Score!

Shoot! Lower arms.

Mark wrote the letter two weeks ago.

He told you?

Chris, I want to know what you think the letter.

Eating cold night, and ...

Beagles just been shot, and we were ambushed.

But is not it strange.

The letter was killed Mark.

He just ... he's dead, and he paid the price.

Signature here.

Hey, my friend.

- Chris? - Yes I Am.

-How Did you? -I am here.

- Shit, you're blind as a bat. - Yes, the bullet shock.

They said they fix my face.

Fortunately, we let to fix it.

Seriously.

- Too fast? - Too fast.

- Hey, I heard you apply. - Yes I Am.

Congratulations.

You do not say you buy a diamond

- In this place, is not it? - Do not.

- Do not? - Do not. I bought a new one.

- Smallest and enjoys it. - Nice One.

- Yes, I Do. - Nice One.

He will not let me, bro.

I told him to go, he would not.

He wants to be with me.

Why do you say that?

Do not say that, he loves you.

- He was in love with you. - Are you kidding.

Yes, I'm glad I did.

-I Know you can handle it. - Maybe you're right.

They said you were the deadliest sniper in US military history.

- Is it true? - That's what I heard.

- You heard that? - Yes I Am.

- You're not going back. - Yes, we will track him.

-Ayolah, You do not need to. - We need to.

You are my brother, and they have to pay for what they have done for you.

How are you going to do?

There are crazy.

He survived.

He'll be fine.

It does not apply.

Do you want to die?

If this is what you want.

What?

Tell me.

Why have you done? I want to understand.

I did it for you, I Not protect you.

- Do not. - Yes I Am.

I'm here. Your family here your children, no father.

-I Eu to serve my country. - This is absurd!

- Do not. - You do not know when to stop.

You've done your job, you are pretty sacrifice, let someone else have a go.

- Let someone else go? - Yes I Am.

Do -I can not live. - You must find a way.

You should do it.

OK? I want you to be human again.

I need you here.

They need you here.

If you go again ...

I guess we will not be there here when you return.

Chris.

We have three missions respectively .

It would be worse.

- It will be chaotic. - You have?

I think so.

His wife scolded.

Once again my wife kill me.

- True. - They do not understand.

I went to the hospital previously, it was bad.

He was already dead, Chris.

He had surgery yesterday died on the operating table.

It Taya, leave a message.

It's me, I just want your voice heard.

I think what you say ...

I told you Children love.

I love you too.

Put On.

Come On.

Listen, they believe it will can help us win the war.

Engineers problems designed not can be defeated by a sniper.

In Which?

- Approximately 100 miles. -It Ya something else?

-I Dunno. - Snipers kill us.

He was either anyone. We just have to kill him.

We blocked six blocks from the Northern Region enemy, you will be in front of the firing jitunya.

- In the midst of the storm of the desert? - Bring your sunglasses.

We need to kill the sniper. Figure Out?

- Be prepared. - Yes, sir.

From -Safe safety. - Downhill. Come On.

Come on.

Safe. The Way.

Everything is safe. The building is safe.

Nobody came. Fire expectation.

In the middle of a desert storm.

-Watch Out! - Take Cover!

Fuck. The shot of the East.

We are in the wrong position.

Not important. Hold fire. There are people below us.

It is a target at 19 meters.

I can not see that far. Fire expectation. We could take.

He's right, there's no point.

Correction, 21 meters.

Over 1 mile. Impossible to shoot, Chris.

This is it.

I have target change.

Naturally, the troops will be soon arrived within 20 minutes.

- Supervises friends. - Can you confirm that?

This is it.

- This is it. - Your decision, Chris.

The team will arrive in 20 minutes. Fire expectation.

You must kill him.

This is very important.

I'll do.

We screwed.

- Tango fall. - We need help.

- Mission accomplished. - He oversees our people.

- Kill him. - Yes, now we're stuck.

He would be proud.

You did it, Chris.

Echo 7, there are close to you.

White Side, whore.

Yes, let's go.

We will get off the roof. Save your ammo.

Fast attack!

Drive fast!

Shelter!

Echo 7, no weapons The Green Side.

We fired, White Side!

We have to go!

Do not stop shooting!

They will come.

- Where Is? -Arah 3 hours.

Only the remaining one clip.

Hold on! Anyone have ammunition?

We can not hold out any longer. We have to go!

- They are attached. - We go on the road.

Right, let's go.

- Call them. - We need help.

70837575 details.

- This is your position. -I Know, drop it!

Viper 34, ready to attack.

Viper 34 to replace. 30 sec.

Hello?

Expensive?

Chris? Love me can not hear.

I'm ready.

I'm ready to go home.

What?

What happened?

I'm ready to go home, dear.

Chris?

Here is the danger. I can not last long.

- Turning driver commands. - Viper 34 shot.

Misses.

Fuck.

We have to go, go quick!

We have to go!

Echo 7, where are you?

We Attack!

Down!

Come on! Quick!

The last person!

Let's get together!

Quick!

- Hurry up! - Up to the truck!

Go, We have to go! - Let me help you, go!

The Way!

Where is Chris? He was behind us.

Open the door.

Stop the truck!

Chris! Come On!

Come on, faster!

We will not leave. Received me, go!

Chris! Come quickly!

Come ride!

- Yes I do? -I Can you message on the plane?

Yes, I Do. I came home early.

Really?

You are in Germany?

Do not. I'm here.

Near here.

You are at home?

What do u do?

I think it only took one minute.

Chris, children want to meet. Is made 9 months.

I'm going home.

Do you agree?

Yes, I Do.

Unfortunately, back home.

We miss you.

OK.

Chris? Expensive?

I go out.

Come on, higher.

See your face, dear.

Nice One. Different look.

The game Tuesday.

It will be in the team. That would be great.

Crazy, right?

I was so angry when See other children.

You were either a coach.

He would lose the tooth, I was a little worried.

He only says that you which can be pulled.

You want to do?

Chris?

I can call take your wife.

She stories about barbecue.

It's a shame.

It seems out of control. Are you worried?

No, sir.

So you do not worry about that happening?

No, sir. I do not anxious about it.

I want to ask you, Chris.

How long have you serve your country?

- 4 mission, then ... - About a thousand days?

Yes, sir.

You will be surprised if I tell AL Note that you kill more than 160?

Never think of doing things do not want you there?

This is not me.

Do you?

I just was protecting my friends. They are trying to kill our soldiers.

I am ready to die for protect them.

The problem I feel sad for people that I could not save her.

I want to be there, but I'm here to stop.

So you want to save more people?

Yes, sir.

You can go from here.

There are many soldiers must be registered.

- You want to go for a walk? - Of course.

All Right. I want to show you something.

I still smoke, do not get angry, because he saved my right hand.

How?

When exploded, second there hands on the wheel,

before exploding, my right hand

reached for a cigarette and put in my mouth. When I turned it on ...

explosion occurred. destroy everything in my left hand.

I'm lucky to have this.

My injury to his right hand, but still there.

- And you still smoke? - Yes I Am.

Misses. 3 inches to the right. Come on, you can do better than that.

3 inches to the right?

It's quite complicated.

Vibration shock you. Unlike paper shooting.

- You're confusing me bisajangan? - Kenai single target.

- Kena. - Right in the middle.

Shit, as back courage.

Why have you done?

-I Know you have a family. -I Heard you collect shoes.

I see that we are of the same size.

Really, why did you do it?

We take care of each other, right?

Please try again.

Come on, you can.

- Kena. - Nice One.

Fuck.

Who's the legend now?

You do not want that title. Believe.

Help me.

- One more time? - Yes I Am.

- Take into. - Okay.

Come here.

Life here is not bad, right?

He smiled.

The look happy.

Just make it a habit.

Do not think of the other.

Who is this?

- Honey! Whether you? - Yes dear.

-What? -I Do yours.

- Honey, I'm sorry. What happened? - No problem.

You know about it, right?

Yes, I Do.

This is what we do for the first time.

All Right.

Remember, you must be calm.

Self-confidence.

And do not hesitate.

- All Right. -It Ya a problem?

-I Understand. - Do you feel good?

Yes, I Do.

Hands up, lady.

Raise your hands.

Put him.

Slowly.

- Honey, look at you. - Look at you.

Can I say something?

Tell me to judge.

No, I'm very proud of you.

I am very proud of you, You are a great father.

I am very happy my husband.

I know it is difficult for you to return.

Of course.

Saying one thing, you pray for her?

Yes, ma'am. I beg you to them.

- You are like a regular cowboy. - Yes, it's true.

I do not care nothing, unfortunately.

I had four minutes.

- It is only 4 minutes. - No, only 2 minutes.

But I like to watch you two minutes.

You're going to go?

You're going out?

It marines.

I just want help my mother.

I can do it. Very briefly, I immediately returned.

- Make sure you ... what? -Dad.

I can not play now.

Later, when I got home, You lv 8, I want to win.

- Do not. - On his bear.

- On his bear. - What?

A bear.

Hell No! You should have roared.

Like what?

Well, do not do it, okay?

- Yes, I Do. - High responsibility, you ready?

See you later dear.

I love you. -I Immediately returned.

How are you? Okay?

His journey is about 2 hours. may be we talked for a while there, how?

- Yes, I Do. -What Of GB.

Thank you.

You ate? You want to buy something? :52:12,280 We will not leave. Received me, go!

Chris! Come quickly!

Come ride!

- Yes I do? -I Can you message on the plane?

Yes, I Do. I came home early.

Really?

You are in Germany?

Do not. I'm here.

Near here.

You are at home?

What do u do?

I think it only took one minute.

Chris, children want to meet. Is made 9 months.

I'm going home.

Do you agree?

Yes, I Do.

Unfortunately, back home.

We miss you.

OK.

Chris? Expensive?

I go out.

Come on, higher.

See your face, dear.

Nice One. Different look.

The game Tuesday.

It will be in the team. That would be great.

Crazy, right?

I was so angry when See other children.

You were either a coach.

He would lose the tooth, I was a little worried.

He only says that you which can be pulled.

You want to do?

Chris?

I can call take your wife.

She stories about barbecue.

It's a shame.

It seems out of control. Are you worried?

No, sir.

So you do not worry about that happening?

No, sir. I do not anxious about it.

I want to ask you, Chris.

How long have you serve your country?

- 4 mission, then ... - About a thousand days?

Yes, sir.

You will be surprised if I tell AL Note that you kill more than 160?

Never think of doing things do not want you there?

This is not me.

Do you?

I just was protecting my friends. They are trying to kill our soldiers.

I am ready to die for protect them.

The problem I feel sad for people that I coul

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now