All language subtitles for Alena.2015.FANSUB.VOSTFR-TheRealTaTM

Le pensionnat de Oak Hill a une vieille tradition.

Il n'est pas destiné aux meilleurs,

mais à ceux qui donnent
le meilleur d'eux-mêmes.

Comme nous le disons dans l'établissement.

Elle donne le meilleur d'elle-même.

Habituellement, nous n'acceptons pas
des étudiants en cours d'année.

Mais nous avons fait une exception pour toi,

étant donné que l'école
publique n'a pas marché.

Je suis certaine que ça va bien se passer.

Alena n'était jamais à l'origine
des problèmes dans son ancien lycée.

La sociabilité est indispensable
dans cet établissement. Tu comprends ?

Elle souhaite intégrer l'équipe de crosse.
N'est-ce pas ?

Ce serait un bon moyen de faire
connaissance avec les autres filles,

comme tu ne peux pas résider
au pensionnat, Lena.

Alena.
Elle s'appelle Alena.

Un triangle équilatéral est inscrit
dans un cercle de rayon r.

Quelle est la longueur de chaque segment ?

Quelqu'un ?

Pour un triangle de côté a, b et c.

Où l'angle C est l'angle opposé au côté c.

Filippa.
Arrête de bavarder.

Je demandais juste de l'aide à Cisse.
Ce n'est pas du bavardage.

Pas vrai ?

Fais gaffe, débile !

La prochaine fois, je ne me retiendrai pas.
Compris, Lollo ?

Désolée.

Super, les filles.

Continuez comme ça, et la finale
du championnat est gagnée d'avance.

Pause de 3 minutes.

Je refuse de jouer dans ces uniformes.

Ils sont moches et ils puent.

Ils sont très bien.
Ils viennent d'être lavés.

Sentez par vous-même.

Filippa, s'il te plaît, Filippa.

Sentez-les.

Allez, sentez !

Il y a peut-être une petite odeur.
Je vais les laver à nouveau.

Réhydratez-vous.
On reprend bientôt.

Tu as un nouveau bracelet ?

Il vient de Paris, d'un créateur de bijoux.

- Où tu l'as acheté ?
- Acheté ?

Je l'ai eu du créateur lui-même.

Je l'ai rencontré dans une soirée mondaine.

Salut, Filippa.

Vous êtes douées.

C'était comment Paris ?
Il parait que tu y étais le week-end dernier.

On t'a dit ça...

J'ai toujours voulu aller à Paris.

Fabienne !

- C'était quoi ça ?
- Elle se prend pour qui ?

Fabienne, regarde mon bracelet.

- Joli...
- Qu'est-ce que tu fais ?

La dernière fois, c'était bien.

Si tu le dis.

Tu ne peux pas traverser
le terrain pendant qu'on joue.

Désolée, je n'ai pas fait exprès.

Si tu n'étais pas si pauvre,
tu ne serais pas habillée comme une clocharde.

Tu comprends ça ?

Filippa !

Elle n'a pas trainé.

J'ai à te parler.
Viens ici !

- Tu es douée.
- Non, pas du tout.

- Tu vas bien ?
- Ce n'était rien.

C'était juste une balle...

- Tu joues ?
- À la crosse ? Non.

C'est un peu trop brutal pour moi.

J'espère rejoindre l'équipe
le semestre prochain.

Pourquoi ?

Reste en dehors de ça.

Je n'ai jamais fait partie
d'une équipe dans aucune école.

Tu es allée dans beaucoup d'écoles ?

Suffisamment pour savoir
ce que c'est de ne connaitre personne.

Les filles. Les filles.
J'ai dit 5 minutes.

Si tu savais ce qu'Alena a traversé,
tu ne serais pas aussi méchante.

Quoi ?
Qu'est-ce qu'elle a traversé ?

Tu pourrais être suspendue
de l'équipe de crosse.

Je suis votre meilleure joueuse
et la finale approche.

Je me fiche que vous perdiez.

Tu seras la seule responsable.

Ce n'est pas ma faute
si elle traverse au milieu du terrain.

C'est ton dernier avertissement.
Laisse Alena tranquille.

Tu me passes un taffe ?

Je t'ai à peine reconnue.

Mais l'uniforme te va bien.

D'une façon perverse.

Marrant.

J'ai du mal à m'adapter.
Mais ça fait du bien de quitter Central High.

Essaie de te fondre dans la masse,
et elles t'aimeront.

Teins tes cheveux en blond.

Oui, bien sûr.

Ça va être trop cool !

Je vais t'aider.

Josefine ?
Attends !

Parfait.

Tu es folle.

Rien à foutre, monte la garde.

Tu viens ?

- Qu'est-ce qui se passe ?
- C'était une voleuse.

Elle s'est enfuie par là.

Tu es là ?

Je vais préparer ça.

Je vais travailler tard.
Je t'aime, maman.

Avant Paris, on devrait aller en Grèce
et louer un bateau.

Tu en penses quoi ?

Bonne idée.

Je dois garder ça combien de temps ?

Juste un moment.

Sur son blog, Filippa dit qu'un agent
l'a contactée à Paris

et lui a proposé un contrat.

Tu y crois ?

Elle dit qu'elle n'était pas intéressée.

Qu'elle préfère travailler dans la finance.

Elle est tellement prétentieuse,
elle y croit vraiment.

La prostitution, c'est la seule chose
en rapport avec la finance qu'elle aura.

C'est prêt.

Je suis sûre que Filippa est sympa
quand on la connait.

Voilà, c'est fait.

Qu'est-ce que tu as fait ?

C'est superbe.

Fais attention avec ça.

Ne massacre pas tes cheveux de princesse !

J'ai l'air d'un monstre !

- Je croyais que ça te plairait.
- Je vais vivre un enfer au pensionnat.

Tu vaux bien mieux qu'elles.

Laisse-moi tranquille !

Salut, papa.
Je voulais te dire qu'on est en finale.

J'ai pensé que tu voudrais être au courant.

Rappelle-moi quand tu peux.
Bisou.

Votre correspondant est injoignable.

Tu pourrais au moins décrocher.

Salut ?

Il y a quelqu'un ?

J'aurais pu mourir si ça avait touché ma tête.
Ce n'est pas passé loin.

Qui l'a lancée ?

Quelqu'un de Central High.
Un terroriste.

Tu l'as vu ?

Tu sais quel genre de personnes vont là-bas ?
Des immigrés et des psychopathes.

C'est flippant.

Il y a quelqu'un à la porte.

Entrez.

Désolée du retard.

- Qu'est-ce qu'elle a fait ?
- Elle est pathétique.

C'est quoi, ça ?
Un appel à l'aide ?

Plutôt le dernier avertissement
avant un massacre dans le pensionnat.

C'est toujours un looser victime
de harcèlement aux cheveux noirs.

Et après : "On ne s'attendait pas
à ça de quelqu'un comme lui."

Donnez-moi n'importe quelle photo
de classe, et je les repère.

Je suis certaine qu'elle a jeté la pierre.

Super, Lena !

Lena ? Lena !

On m'a dit que tu voulais
rejoindre l'équipe de crosse ?

On pourrait avoir besoin
de quelqu'un comme toi.

C'est censé être un sport élégant.

Je peux être élégante.

Tu peux venir demain, si tu en as envie.

J'en serais ravie.

Je ne vais pas te dénoncer.

Ou alors, c'est ce que tu veux ?

- Alors, c'est ta cachette ?
- Je ne savais pas qu'on me cherchait.

C'est joli.

Ouais, c'est ça.

Sérieusement, c'est joli.

C'est différent, j'aime bien.

C'est différent, j'aime bien.

J'ai pris les ciseaux et fermé les yeux.
Mais, merci.

C'est bien d'avoir son propre style,
de ne pas ressembler à tout le monde.

"Je suis trop mignonne avec ma queue
de cheval et mes boucles d'oreille."

Tu as quelque chose de prévu ?

Rien de spécial.
Pourquoi ?

On dirait que Fabienne et Alena
sont devenues amies.

Elles n'ont rien en commun.

Je ne comprends pas ce que Fabienne
trouve à cette débile.

Vraiment ?
Vous êtes pourtant si proches.

On ferait mieux de se dépêcher
avant que l'armée rouge nous attrape.

- Tu les appelles comme ça ?
- Peut-être.

J'aime bien.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça.
Elégant.

Elégant ?

On ne peut pas dire ça de Filippa.

Elle est tout sauf élégante.

Nous y voilà.

- Tu en joues ?
- Parfois.

J'ai juste du thé ou du cognac.
Tu veux quoi ?

Je vais prendre un thé.

C'est à mon père.
Il voyage beaucoup avec son travail.

On a déménagé des milliers de fois.

Pourquoi tu n'es pas avec lui ?

Je voulais habiter ici un moment.

Trouver la tranquillité
et me focaliser sur mes études.

Papa voulait être sûr que je n'aie pas
à partager une chambre.

C'est plutôt sympa.

J'ai prévu de voyager
avec une amie l'été prochain.

Si l'on a assez d'argent.

On veut traverser l'Europe.

Jusqu'en Grèce.

Et après, on prendrait le bateau.
Et finalement... Paris !

Prendrait ?
Tu n'en es pas sûre ?

On n'aura jamais assez d'argent.

Je dois y aller.

Quoi ?
On vient juste d'arriver ?

J'ai promis d'aider ma mère.

- Elle t'a vraiment tapé dans l'oeil.
- De quoi tu parles ?

Ça crève les yeux que tu en pinces pour elle.

Josefine, attends.

Je la trouve sympa.
Elle est différente des autres.

Il parait que quelqu'un a jeté
une pierre à Filippa hier soir.

Ça a presque touché sa tête.

Sûrement quelqu'un qu'elle a traité
comme de la merde.

Qui sème le vent récolte la tempête.

Il va la laisser entrer dans l'équipe ?

Ca ne me surprendrait pas.
Ce naze ferait n'importe quoi pour elle.

- Mais, c'est notre équipe.
- Alena ne comprend pas ça.

Lollo !

Lollo, maintenant !

- Alena est vraiment douée.
- Tu ne trouves pas ?

Oui.

Ce serait dommage si elle prenait ta place.

Vraiment dommage.

Super partie, aujourd'hui.

Merci.

- C'était marrant.
- Continue, et tu seras dans l'équipe.

Tu as toutes les qualités qu'il nous faut.

Vous croyez ?

Je le sais.

Salut ?

Salut ?

Où sont les autres ?

Alena.
Tu ne vas pas te doucher ?

On t'a demandé si tu allais te doucher ?

C'est quoi le problème ?
Tu es pudique ?

C'est le moment de laver cette sueur
après ton petit show de tout à l'heure.

Tu essaies de t'échapper ?

Tu pues.

Tu te prends pour qui ?

Tu crois pouvoir rejoindre NOTRE équipe ?

Laissez-moi partir !

Tu vas te laver comme nous toutes.
Tenez-la !

Lollo, maintenant !

Tu crois pouvoir t'en sortir parce que
cette grosse vache enceinte te protège ?

Tu te crois spéciale ?

Laisse-moi deviner.
Tu es une saleté de psychopathe, pas vrai ?

Je suis sûre que tu as mis
le feu à ton ancien lycée.

Où encore pire ?

Voilà Lollo.
Elle est à toi.

Tu fais ta difficile ?
Tu n'aimes pas les chattes ?

- Tu ne sais pas quoi faire ?
- C'est quoi ton problème ?

Tu ne sais pas comment on fait ?

Sers-toi de ça.

Vas-y, démonte-la !

Allez, allumez la lumière.

Lollo, prouve que tu as
ta place dans l'équipe.

Allez, qu'on en finisse.

Comment ça se passe, sale lâche ?

Joue le jeu.

Tu ne sens pas mauvais
comme elles le disent.

Allez !
Fais-lui prendre son pied !

Alors ?

Lollo ?

Lollo ?
Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que tu as fait ?
Putain, t'es morte, sale pute !

Qu'est-ce qui se passe ?

Cissi a dit qu'elle a attaqué
Filippa et Lollo.

Viens, Alena.

Elle m'a attaquée.
Elle m'a rouée de coups.

Comment je vais pouvoir devenir mannequin
avec un nez comme ça ?

Du calme.
Autrement, je te suspends de l'équipe.

Vous ne pouvez pas faire ça.
C'est moi la victime, pas elle.

Et mes parents paient pour l'école, pas elle.

Tu peux disposer.

- Elles l'ont enfermée.
- Alena refuse de donner sa version.

Je sais qu'Alena est innocente.

Nos élèves doivent avoir
un comportement exemplaire.

"Tu ne veux pas te doucher ?"
"Tu pues."

On doit rapporter les faits.

On va traiter cette affaire en interne.
D'accord ?

"Pour qui tu te prends ?"

J'allais suggérer que Lena
rejoigne l'équipe de crosse.

- Il vaudrait mieux attendre.
- C'est peut-être ce dont elle a besoin.

Elle a un vrai potentiel pour l'équipe.

"Tu es une psychopathe."

Lena ? Lena ?

Tu peux intégrer l'équipe.

Mais encore un incident comme ça,
et tu es exclue.

De l'école aussi.

Compris ?

Tu as eu de la chance.
J'espère que tu comprends ça.

Les filles m'ont attaquée,
et pas le contraire.

Oui, je comprends.
Mais ce n'est pas une raison pour se battre.

Parfois, il le faut.

La violence ne résout rien.

Tu comprends tout ce que j'ai fait pour toi ?

Tu sais comme moi que ce n'était pas facile
de te faire admettre.

Ils étaient sceptiques
et ne voulaient pas de problèmes.

Mais j'ai cru en toi.
Et c'est toujours le cas, Alena.

Alena !
On m'a raconté ce qui est arrivé.

Alena, attends !

Si tu as de la chance,
elle pourrait perdre une chaussure.

Tu te ridiculises.

Tu n'en as pas déjà assez fait, Filippa ?

Qu'est-ce que tu sais d'elle ?

Elle a dû changer d'école.
Et maintenant, ce naze la protège.

- Si quelqu'un a besoin d'un psy...
- Viens avec moi, et tu verras.

Où ?

Si je n'étais pas intervenue,
ça aurait mal fini.

Je ne veux pas en parler.

J'aurais dû la cogner encore plus fort.

Tu ne comprends rien.

Saleté de briquet !

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu as tout gâché.

Je t'ai aidée.
Tu devrais être reconnaissante.

Tu m'as suivie.
Ce n'est pas normal.

Tu ne fais qu'aggraver les choses.
Comme toujours.

Tu te rappelles quand on s'est rencontrées ?

Tu te tenais juste ici.

À attendre que quelqu'un te remarque.

Je t'ai vue.

Personne ne voudra jamais être avec toi.

Ce n'est pas vrai !

Mais si.

Tu as Fabienne, maintenant.

Avec qui trainer.

Tu n'as aucune chance avec elle.

Regarde toi-même.

Tu vois ?

Elles sont du même monde.
Leur monde.

Pas le nôtre.

Mais on les emmerde.

Laissons-les perpétuer leur consanguinité.

Écoute Josefine.

C'est toi et moi, Alena.

Toi et moi, pour toujours.

Salut.

- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je peux entrer ?

Comment tu es arrivée ici ?

- Je te traque depuis des semaines.
- Je devrais appeler la police ?

Tu peux toujours essayer,
mais j'ai coupé les fils.

- Tu caches quelque chose ?
- Non.

Flippant.

- Qui c'est ?
- Une amie.

Une amie, c'est quoi son nom ?

Tu te trouves séduisante quand tu fais ça ?

Désolée.
Je suis de mauvaise humeur le matin.

Ça s'arrange quand j'ai mangé.

Qu'est-ce que tu veux faire ?

Je pense que tu devrais manger avant.

Je ne suis pas sûre de vouloir passer
du temps avec toi, si tu es bizarre.

Ils ont dit que tu pourrais être suspendue ?
Que va en penser ton père ?

Maman, je t'ai dit
que ce n'était pas ma faute !

Je n'ai pas le temps de parler...

Salope !
Je te déteste.

Alors, comment ça va ?

Allô ?

Fabienne ne répond pas.
Tu crois qu'elle est avec l'autre débile ?

- Quelle débile ?
- Alena, évidemment.

- Je suis allée à Central High.
- Par toi-même ? Ce n'est pas dangereux ?

Tessan ?
Qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi tu as fait ça ?

Elle avait une meilleure amie, Josefine.

Elle s'est suicidée.

Ça explique beaucoup de choses.

Je t'ai eue, Tessan !

C'est quoi le score ?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Désolée, on joue au croquet.

Tessan, qu'est-ce que tu fais ?

Allô ?

Allô, tu es là ?

C'est plus important que ce que j'ai à dire ?

- Attention !
- Je ne sais pas jouer.

- Tu n'as aucune pitié.
- C'est juste que tu es nulle.

Tu triches. Ta manette est mieux.
On échange.

Je veux ma revanche.

Cela fait 6 mois qu'elle est morte.

Comment tu te sens ?

Bien.

Tu penses souvent à Josefine ?

Tu iras visiter sa tombe ?

Elle n'aurait pas aimé ça.

Pourquoi pas ?

Tôt ou tard,
on devra parler ce qui s'est passé.

Tu dois l'accepter pour pouvoir
passer à autre chose.

Bien joué, Alena.

C'est fini pour aujourd'hui.

N'oubliez pas les étirements,
je ne veux pas de blessures.

Tu as bien joué aujourd'hui.

Merci.

On ne sait pas encore
si Filippa sera suspendue.

Je me demandais si tu voulais
être remplaçante, au cas où.

Oui !

- Elle va intégrer l'équipe ?
- Oui, mais ce n'est pas ma décision.

Ne fais pas un scandale, Filippa.
Ça va juste aggraver les choses.

Attendez que mon père apprenne ça...
Sérieusement !

Filippa ! Ne t'énerve pas !

Filippa, du calme.

Désolée pour Fabienne.

Son père a appelé pour dire
qu'elle a été agressée hier.

Elle est à l'hôpital.

Bizarre que personne ne te l'ait dit.

Mais encore une fois.
Tu n'as pas les moyens d'avoir un téléphone.

C'était de la folie, Alena.

Venant de nulle part,

ce cinglé est apparu.

Il a voulu me poignarder,

avec un couteau ou je ne sais quoi.

Comment ça va, le pensionnat ?

Filippa est toujours stupide.

Je joue à la crosse.

Je vais peut-être jouer la finale.

Super.
C'est ce que tu voulais.

Pourquoi tu as attaqué Fabienne ?

Ce n'est pas ma faute
si elle ne sait pas faire du vélo.

- Elle devrait se trouver un autre vélo.
- Tu es folle.

Elle est toujours aussi arrogante
que lorsqu'elle a quitté ta maison ?

La ferme !

Je n'ai pas besoin de toi.
Tu comprends ça ?

Tu veux juste me contrôler.

Va au diable !

Josefine, attends.

Salut ?

Ce n'est pas comme si
l'on ne se reverra plus jamais.

Tu veux juste te débarrasser de moi.
Tu n'es qu'une imposture, Alena.

Ce n'est pas vrai.

On doit passer à autre chose.

Je vais te faciliter les choses.

Pour la finale, je veux que les joueuses
suivantes commencent :

Linda J. Alexandra R. Alena S. Annika B.
Annika W. Victoria S. Cecilia B.

Tessan A. And Kim W.

Et pour Filippa ?

Ce n'est pas possible.

L'un des professeurs a menacé
de saisir le conseil d'administration

pour cause de harcèlement.

- Je suis sûre que tu comprends la situation.
- Mais je suis la meilleure joueuse.

Tu pourrais bien l'être.

Mais notre décision est irrévocable.

Attendez que mon père apprenne ça.

- Ton père n'a aucune objection.
- Ce n'est pas vrai.

En fait,

il pense que c'est bon pour toi.

Que ça va te forger le caractère.

- Pétasse.
- Comment tu épelles ça ?

Je vais jouer la finale.

Et Filippa est suspendue.

- Tu vas venir voir le match ?
- Oui, bien sûr.

- Alena.
- Oui ?

Je t'aime beaucoup.

Je t'aime aussi.

Quoi ?

Je me disais qu'après le match,
on pourrait faire quelque chose.

Bien sûr.
Tu penses à quoi ?

On pourrait partir en voyage quelque part.

Mon père a un appartement à Paris.

Et l'on pourrait l'emprunter.

Je sais que tu veux y aller.

On pourrait y aller pendant les vacances.
Toi et moi.

Paris ?
Pendant les vacances ?

- Si tu en as envie.
- Oui.

Si tu viens voir le match.

Peut-être...

Bien sûr.

Alena !

Alena !

Tu as été formidable !

Je ne pensais pas que tu viendrais.

Je n'aurais manqué ça pour rien au monde.

Tu étais formidable.
Je suis fière de toi.

- Allons à la fête.
- C'est parti.

Putain de cas sociaux dégénérés.

Un autre rhum-coca.

Santé !

OK !
Doucement, Alena.

- Fabienne !
- Salut !

C'est toi, Alena ?

Oui.

Je te présente Nicholas et Lina.

Tessan !

Mon père a décroché ce travail au Brésil.

Et pour nous ?

Ce soir, c'est le grand soir !

Dommage qu'on doive passer
la soirée ensemble.

C'est horrible !

Quoi ?

Viens.

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je montre son vrai visage.

J'ai la preuve.

Alena est une tueuse de masse en puissance.

Regardez ces dessins.

Arrête ça.

Elle n'est pas normale.

Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te ridiculises.

Pas du tout.

Vous ne comprenez pas qui elle est vraiment !

J'ai la preuve qu'elle est
complètement cinglée.

Je vais vous montrer alors...

Tu veux te lever ?

On leur manque beaucoup...

Joli, pas vrai ?

C'est des photos de...

toi et ton amie...

Non.

Pas ça !

Alena ?

La voilà.

Sexy, les photos.

J'ai trouvé une lettre de ton amie.

Josefine.

Tu te rappelles quand on a fait
une pyjama partie ?

On était complètement ivres.

Cette nuit était mon meilleur
souvenir de toi.

Avant que je ne réalise
quelle salope superficielle tu es.

Je pensais qu'il y avait quelque chose
de spécial entre nous.

Mais tu t'es servie de moi.

J'ai entendu dire que tu allais
changer de lycée.

Pour ce pensionnat privé de bourge.

C'est pour te débarrasser de moi ?
Pour te faire de nouveaux amis ?

Des nouveaux amis riches ?

Bonne chance !

Ils s'apercevront que tu n'es qu'un monstre.

C'est celle qui s'est suicidée ?

Son amie est morte parce qu'Alena
est une psychopathe !

Arrêtez-la.

Alena. Tu sais pourquoi
je suis la meilleure à la crosse ?

Parce que je frappe plus fort
que n'importe qui.

Comme tu m'as presque cassé le nez,

on va pouvoir être quittes maintenant.

Qu'est-ce que tu fais ?

Cours !

Tu n'es pas à ta place ici !
Comprends-le !

Alena !

- Tu devrais partir.
- Quoi ?

Cissi ? Tessan ?

Filippa, il vaut mieux que tu partes.

Vous êtes sérieux ?

Vous êtes des lâches !

Je suis la seule à avoir essayé
d'arrêter cette tarée !

Vous n'êtes qu'une bande de cons !

Je vous déteste tous !

Tu es morte !

Tu vois ce que tu as fait ?

Je vais te tuer !

On ne pourra même pas te reconnaitre.

Rien de tout ça ne serait arrivé si tu étais
restée dans ton lycée de dégénérés.

J'aurais gagné la finale à ta place !

Crève ! Crève !

Je te déteste !

Je déteste tout le monde
dans ce pensionnat de merde !

Bats-toi !

Montre que tu en as dans le ventre,

au lieu de te faire passer pour une victime !

Qu'est-ce que tu as fait ?

Ça ne s'est pas très bien passé.

Arrête...
Je ne peux plus supporter ça.

Je n'en peux plus...
Je veux que tout redevienne comme avant.

Avant que tu essaies d'être
comme tout le monde ?

Oui, comme ça.

Tu croyais pouvoir être comme eux ?

Pourquoi tu as tué Filippa ?

Je n'ai rien fait.

Je suis morte.
Je ne peux tuer personne.

Arrête de mentir !

Je t'ai vue !

Tu vas me tuer avec ça ?

Avec quoi ?

Alena !

Alena !

Pauvre Alena...

Si elle savait ce que tu as fait...

Je te déteste !

Laisse-moi tranquille !

Combien de fois tu dois mourir
pour comprendre ?

Je te déteste.

Tu ne peux pas enfin mourir...

Bien sûr...

Comme tu veux.

Allez, Alena.

Si tu veux te débarrasser de moi, vas-y !

Ça ne tient qu'à toi.
Vas-y.

Fais-le.

Tu n'as pas le courage...

Tu es pathétique.

C'est toi et moi, Alena.

Toi et moi, pour toujours.

Tu n'as pas le courage.

- Tu crois pouvoir être comme eux ?
- Dégage !

Fais-le.

Tu n'as pas ta place ici !

Écoute Josefine.

Toi et moi, pour toujours.

Je te déteste !

Alena !

Alena.

Qu'est-ce que tu as fait ?

Allô ?

J'ai besoin d'une ambulance.

Je suis désolée.

Quoi ?

Je suis désolée.

Tu vas t'en sortir.

Tu vas t'en sortir.

L'ambulance va bientôt arriver.

Tu vas t'en sortir...

Traduit par Iseedeadpeople
pour TheRealTeam@TaMère