Original subtitles

Subtitles by DramaFever

What was that? Who's here this early?

What do I do? I'm going crazy.

What was that? What's wrong?

I think there's a person down there.

- What? A person? A thief? - Yes.

Get out! Get out here!

Are you here? You're here.

Why are you here so early?

We came early for a meeting.

But, what were you doing under that bed?

Did I startle you?

[A Poem A Day, Episode 5 - It's Okay If You Don't Love Me]

What? You were kicked out of your dorm?

Yes. I'm looking into other places, but I haven't found any place suitable

and I can't afford anywhere, so I stayed here for a few days.

I'm sorry.

But, you won't penalize you for causing a disturbance, will you?

I shouldn't be asking you this, but please don't deduct any points.

I promise I won't do this again.

What's going on here? The treatment room must have been cold at night.

This is a big problem.

I feel so bad for Nam Woo.

I know, right? This really is a big problem.

Where is he going to go tonight if he doesn't have any money?

Can't he stay at the hospital's dorm for the time being?

- The hospital's dorm? - Yes.

I feel like the living costs will be perfect for Nam Woo.

The apartment next door currently has two vacant beds available.

I understand that he's in a tight situation

but the dorm is for the hospital's employees, not trainees.

I'll talk to them.

It won't be a problem if there's an empty room available.

I'll talk to the director myself.

Really? Thank you.

- I'm sorry I'm late. I'm sorry. - Do you want to be like that?

Do you want to be late all the time?

The thing is, my cousin's house where I'm staying is too far.

Doctor Ye, ask for one more bed while you're at it.

I want to shove this punk into a dorm with Nam Woo.

Chief, you should ask if Nam Woo is okay with that.

Why? It'd be nice.

And Doctor Woo who lives next door

can make sure Min Ho comes to work on time.

Don't you think Doctor Ye is being weird?

What do you mean?

I mean, why did he step up for Nam Woo?

Probably because he felt bad for Nam Woo too.

Does that make sense? He's a robot who has no interest in others.

I think he did that because that's what you wanted.

Why?

- Because he likes you. - Pardon?

That's ridiculous.

You said he acknowledged your good character when we volunteered.

What do you think that means?

"I like you." That's what that means.

- No, that doesn't make sense. - Why not?

- What if you become a Mrs. Ye? - Pardon?

Mrs. Ye?

Yeah. Doctor Ye's wife.

Mrs. Ye.

Please stop.

Doctor Ye!

- Please stop! Why are you doing this? - Mrs. Ye is here!

Mrs. Ye! Mrs. Ye!

Wow, Dae Bang, Dae Bang, Kim Dae Bang!

- Hi, Friend. - Friend?

You said you didn't remember us becoming friends.

Oh, but after I walked away

I suddenly remembered all of our precious memories together.

- My friend. - Is that right?

"Is that right?" Drop the formalities.

And since we're friends, come to my twins' first birthday.

What? Their first birthday?

Yeah! It's my twins' first birthday party tomorrow.

If we had become friends earlier

I would have gone to your kids' first birthdays too.

Excuse me, Friend.

I'm single.

I told you that when we drank and agreed to be friends

- but I guess you don't remember. - Did you?

Please remember to do the exercise regularly.

See you on Monday.

- Please get back safely. - Thank you.

Really?

Then we have no choice. I understand. I'll find someone else.

Doctor Ye.

Thank you.

My friends got into the dorm thanks to you.

No, you were the one who came up with that idea.

But it was only possible because you helped.

If you ever need my help, please let me know.

I'd be happy to help.

Then...

- can you help me today? - Pardon?

My junior who had agreed to help me with my demonstration can't come today.

Among the various causes of neck pain

the most common problem is weakness in the deep lap flex

and tightness in the cervical specialist, that causes forward head...

Wow, his voice is so attractive.

It's like honey.

My ears, it's really sweet, isn't it? It's your lucky day today.

That's the neck alignment exercise.

His tall height.

And his veins of unpolished beauty.

My eyes, you're really happy, aren't you?

I'll connect you to the straps.

You're very lucky today.

I don't know who it'll be, but the future Mrs. Ye is so lucky.

Wait, what am I saying? I need to get a hold of myself.

I'll lower your bed.

Okay, after you put them in a comfortable position

you must control it so that you can pull their chin.

Please pull this way.

And in that position, I'll push your shoulders

and lift your back. Palms facing the ceiling.

Lift your legs. One...

My heart, what's wrong with you?

Behave, my heart. Please behave.

You didn't have to buy me dinner.

No, I want to repay you for helping me today.

But I don't know if you like hot pot.

To be honest, I've never had it before.

It looks so unique. There are two soups.

Yes, this one is the spicy broth and this is the clean broth.

Pick one and eat it like shabu-shabu.

Which broth do you prefer?

I prefer the clean broth.

Oh, I like the spicy one.

There are two kinds of meats too. Beef and lamb.

Which one do you like, Doctor Ye?

I like lamb.

Oh, I like beef.

I guess we won't have to fight over food since we like different things.

We'd be great meal buddies.

You're right.

But, food isn't the only thing we disagree on.

We probably like different people too.

Pardon? What do you mean?

You like me.

And I like you. Am I right?

Pardon?

I like you a lot, Doctor Woo.

Will you be my girl...

I mean...

will you be my wife?

Wi... wife?

Then, would I be Mrs. Ye?

Yes, you'd be Mrs. Ye.

Doctor Woo.

Please be my Mrs. Ye.

Okay.

Doctor Woo?

- Doctor Woo? - Yes?

May I give you some advice?

Please move your hand.

Do you hate cabbage? Should I leave it out?

No, no.

I must be crazy.

What about this?

Why did Doctor Kim have to talk about Mrs. Ye

and make me obsess over it?

What the heck is Mrs. Ye anyway?

It's not like we're living in the Joseon Era. Ugh.

I could have gone myself and picked you up in front of the restaurant.

That's okay. I like to walk.

Let's go together.

If your hands are cold, put them in your pockets.

Oh, okay.

Not there. Here.

Why are you laughing?

This is just my imagination.

What do you mean?

I really held your hand and put it in my pocket.

I sincerely like you, Doctor Woo.

Doctor Ye.

Which brings me to my question.

Will you be my Mrs. Ye?

Mrs. Ye?

Damn it. I'm imagining this after all.

Doctor Woo.

Doctor Woo?

- Yes? - May I give you some advice?

Please take out your hand. This is my pocket.

- Are you all right? - Pardon?

- Yes. - Then let's get going.

What was that? That was real, right? I'm not imagining this, right?

"Love and Happiness" by Jung Yeon Bok.

"I'm happy because I love you."

"And because I'm happy, I love you even more."

"My happiness grows with my love for you."

"My love, is it okay to be this happy?"

"As I gently press down my overwhelming love for you"

"I'm happy because I love you."

Woo!

Yay! Ya-hoo!

Woo-hoo!

Oh my goodness. What's with her?

It looks like she could fly away.

Woo-hoo!

Yay!

Yay!

Oh my, it really was a date!

No, it wasn't a date. He just bought me food and dropped me off.

That's obviously a date.

Hey, you might actually become Mrs. Ye.

Please stop! Because you keep saying that

I can't get "Mrs. Ye" out of my head.

Really? Why? Because you want to be Mrs. Ye?

Hey, be honest with me. You like Doctor Ye, don't you?

No! Please stop this already!

"Please stop this already!"

Okay, I'll stop.

I thought Doctor Ye was an advice machine

but he's actually a love machine.

Seeing how he's making moves on you, he's a real man.

He knows how to play with a woman's heart.

He's a pro at this.

Gosh, seriously! Please stop teasing me!

Jae Wook!

We need to talk.

I ended it with him.

Because I wanted you back.

I already told you we're over.

Are you seeing someone else?

We're here.

Hey.

- Is this it? Apartment 302. - Yeah.

- Who is it? - We've been assigned to this room.

Hey, smile and make a good impression.

- Why is it you? - Why is it you guys?

No way.

She's probably here too, right?

I avoided her at the hospital and when we volunteered.

Is it right for me to go inside?

Should I go in? Or not? Should I go in? Or not?

Should I go in? Or not? Should I go in? Or not...

Doctor Kim.

Why are you pacing back and forth like a puppy who needs to poop?

- Let's go inside. - Oh, but...

No, I have to get going.

Please give this to Doctor Park for me.

Would I feel comforted if I talk about this...

to someone else?

"A Passionate Love Story..."

I'm a man who feels very sentimental today.

There is a woman whom I once loved very much.

The woman whom I met when I had no money or life experience.

When I felt sorry because I couldn't take her to a nice restaurant

she said she preferred fast food.

When I felt sorry because I couldn't get her a nice gift

she told me I was her gift.

But one day, that woman said she couldn't handle me anymore

and left.

I could have met her at a mutual friend's kids' first birthday party today

but I didn't have the courage to face her

so I turned around and left.

Because I'm nothing more than a hurtful memory to her.

[Love]

What filter?

Wow, your middle-aged emotions got to me.

I'm reminded of my first love.

I'd like to see a follow-up post.

I bet she was just as beautiful on the outside!

You're right.

She was beautiful.

Especially when she wore her pearl earrings with a black dress.

It was legendary.

Whoa, you look really pretty in a black dress, Doctor Kim.

Do you think I wear it because it's pretty?

Black clothes don't need to be washed very often.

I only dry clean this once a year.

Do you like the food?

- Yes, it's delicious. - It's delicious.

- Hey, I'll get going now. - Okay, get home safely.

- Call me. - Okay.

Wait. Hey, you didn't give me an envelope.

Stop right there, you punk.

Hey, you bastard! Where's my envelope?

Wait, isn't that Doctor Ye?

You're here.

I thought you had other plans. What brings you here?

I did, but it ended earlier than I expected.

I dropped by because I was in the area.

What the heck? I would have dressed up if I knew Doctor Ye was coming.

I think Doctor Ye came here to see you.

Pardon? What do you mean?

Isn't it obvious? He ran over because he couldn't stop thinking about you

after your date last night.

If that's not it, why would he be here?

No way. He said he dropped by because he finished early.

Yeah right! You must be happy, Mrs. Ye

Doctor Kim, please stop!

Don't call me Mrs. Ye. It's not like that.

- Yes, it is. - Gosh!

Do you want me to ask him if he's interested in you or not?

Pardon?

A blind date?

Yes, she a speech therapist at our hospital

and her family is very well off with at least three buildings.

And she's very pretty with a body type like mine.

You'll like her. What do you think?

I'm not interested.

If you're able to turn down such a tempting offer

you must be interested in someone else.

I'm just not interested in dating anyone in the medical field.

And if they work at the same hospital, I'm really not interested.

Wh... why not? If you work in the same field, you'd understand...

May I give you some advice?

Please don't make me repeat myself.

What was that? Why is he drawing a line like that?

We know why.

- Why? - The truth is

we heard this from our classmates who are interns at his former hospital.

Did you really follow the manual procedure during the surgery?

Yes, I did.

I just followed the manual

but the patient became paralyzed for an unknown reason.

- I feel really wronged. - Apparently, there was an accident

at the hospital where Doctor Ye worked.

And the hospital tried to cover up the truth...

I will call upon a witness who will confirm that this was a medical accident.

I swear I will tell the truth...

But, Doctor Ye was the only one who stood on the patient's side.

He said he couldn't turn a blind eye

as the physical therapist who treated the patient.

After that, he had a hard time working at the hospital.

But, he was able to endure it all

thanks to his girlfriend who worked at the same hospital.

You're right on time.

But he found out that his girlfriend had another man.

But that man happened to be the doctor he fought against at court.

He managed to endure the lawsuit and pressure from the hospital

but I guess his girlfriend really hurt him, because he quit his job

and came to our hospital.

In the meantime, people are spreading rumors

about private treatments and an affair.

Wow, what an unbelievable situation.

I can see why Doctor Ye doesn't want to date anyone within the hospital.

Doctor Kim, don't try to set him up on dates with anyone within our hospital.

I won't.

What would you like?

- The usual. - And what is that?

A draft beer. The cheapest one.

Oh.

"A Passionate Love Story 2."

I'm sure you've already noticed, but I can't forget about her.

I still resent and blame my past self

for letting her go.

Here's your beer.

Even though I miss her

I avoid her because I'm afraid of running into her.

I'm a fool, aren't I?

Thank you for reading my long post.

Why do you sit around missing her?

Go and get her back!

Have courage! I'll get mad if you sit around just writing about it!

Yeah, let's have courage!

I even have these netizens cheering me on!

No, forget it. No, have courage. No, forget it.

Should I have courage? Or not? Should I have courage? Or not?

Should I have courage? Or not?

Run over there right now! Go to her right now!

Gosh.

- You're not disappointed, are you? - Pardon?

Well, when I told you that Doctor Ye likes you and called you Mrs. Ye

you seemed pretty happy too.

Oh well. If you were interested in him, try to get over it.

I don't think it's right to like Doctor Ye.

Let's go.

I'm going to take a walk so I don't get indigestion.

I'll see you at home.

Gosh, it looks like she was interested in him after all.

I feel so bad for her.

But there's nothing we can do.

Yoon Joo!

You're still here.

It's been a long time.

Don't.

Didn't we agree to ignore each other?

That's what I thought.

Whoa, when I searched his ID, I found a picture of him on DC Outside.

What a sight. Haha.

Whoa, I'm not touched anymore.

I imagined Park Bo Gum's visuals when I read his posts. He doesn't compare.

When the woman said she couldn't handle him anymore

was she talking about his face?

I found this on the internet.

Should I eat dumpling soup or soy bean stew for lunch today?

I need new underwear. Should I buy boxers or briefs?

I'm on the bus and I need to pee.

Should I get off and pee, or should I wait until I get home?

Hm, was it his indecisiveness she couldn't handle?

No, she probably couldn't handle his looks.

- No, it was probably his personality. - It was probably his looks.

- I bet it was his personality. - You're all being too harsh.

He's probably really upset as it is. Let's not insult his character.

Mister, I'm cheering you on!

- I'm cheering you on. - I'm cheering you on!

You're good-looking.

That cruise ship is so pretty.

"Joke" by Lee Moon Jae.

"When you're faced with something beautiful..."

"if you think of someone you wish was by your side..."

"you're in love."

"When you're faced with quiet scenery or delicious food..."

"if no one comes to mind..."

"you are either really strong"

"or really lonely."

[DramaFever Ver] tvN E05 A Poem a Day "It's Okay If You Don't Love Me" -♥ Ruo Xi ♥-

"In order to make the bell ring louder, the bell must hurt more."

Why do I feel so strange?

Did I really like Doctor Ye?

I can't. It's not right to like Doctor Ye, just like Doctor Kim said.

Hey, Woo Bo Young!

Did you have fun at the first birthday party?

Yeah, I guess.

Oh, this? We're going to drink to celebrate moving in.

- Can I join you? - What the heck?

You're being very forward.

I feel like we're in for a disgusting sight tomorrow morning.

Hey, didn't I warn you? I told you not to like me.

Forget it. I won't drink then.

Hey.

I told you not to like me. But I didn't tell you to go.

Let's drink together.

I can't live with Sana. Our Sana is the best.

Look up Sana on YouTube.

Hey, when do you study?

By the way, it looks like she's really drunk.

Geez.

Hey, hey, hey, hey, hey! Go back home to sleep!

Hey!

Hey, it's Sunmi.

No way.

Whoa! Whoa! Sunmi!

Hey! Wow! Hey!

- Oh, wow. Look at that. - Whoa, Sunmi!

Am I really seeing this right now?

- Hey, Bo Young, you're drunk... - Hey, let her be.

I'm glad we moved here.

Why are you leaving a pretty girl here?

Why are you leaving a pretty girl...

Why did you leave me here?

Why did you leave a pretty girl here?

Tell her to leave already!

Hey, bring her some water so she can sober up.

Hey, Bo Young. Wake up. What's wrong with you?

Bo Young. Bo Young!

- Hey... - What's wrong?

I'm miserable, that's what.

I like someone I'm not supposed to like.

I said I like someone I'm not supposed to like.

You better not like me again.

Didn't I warn you? I told you not to like me.

Oh no, does your head still hurt?

You should have went easy.

Why did you drink so much?

I know, right? Ugh, my head.

Was it because you were upset about Doctor Ye?

Did you like him that much?

It's not like that.

I hope not. I was worried about you.

Why would he want to date within the hospital after what happened?

It seems pretty impossible, but you seem to like him a lot.

Don't worry.

Oh, I almost forgot. I have to pick up a document from the general affairs team.

Go ahead without me.

Hello.

Hello.

I can see why he feels that way.

Doctor Ye must have had a hard time.

Wait, who am I feeling sorry for right now?

It's not right to like him. I should control my feelings.

Doctor Woo.

Is something the matter? You don't look so good.

Pardon? Oh, it's nothing.

Anyway, our hospital's flashmob event is coming up soon.

Are you preparing for it as our office's representatives?

- Yes. - Yes.

We decided to start staying late to practice for it.

Really? I appreciate your efforts.

Even though Doctor Ye can't join us because he's too busy

is everyone else familiar with the choreography?

- Yes. - Pretty much.

- Pretty much. - Oh, really?

Is it because I'm old? I can't seem to memorize it.

It's really difficult hopping around like this.

I told you to leave.

We're over! Stop coming here!

Oh no, not again.

- Pardon? - It seems like

those two split up, but he comes here every day

and starts a commotion.

He should know when to stop.

But he just does whatever he wants regardless of how she feels.

That's right. If the other person is struggling

it's selfish to do whatever I want.

I should just give up.

[Shinsun Hospital]

Doctor Woo.

Were you practicing until now? You're working hard.

Oh, yes.

You're still here.

Yes, I was looking for some materials for a forum.

Oh, I see. I'll see you tomorrow then.

What the heck? Where are the others?

They said they're going to study at the library.

What? What for?

I was going to suggest going for drinks at Gyeongnidan-gil.

Really? Then let's go together.

What? With you?

Let's go. I want some fresh air, that's all.

What the heck? How dare she make moves on me?

I should just reject her right now.

No. I should have a serious talk with her over a few drinks

so she can get over me completely.

Wow, I've never had pizza with fries on top.

This looks delicious.

Look at how happy she is. I'll talk to her after she finishes eating.

I shouldn't get distracted.

- Why are you crying again? - What?

Just because. Do you want to read it too?

No thanks.

What is it? What was she reading?

"It's Okay If You Don't Love Me?"

What is this? Is this directed at me?

Okay. She says it's okay if I don't love her.

So there's no reason to hurt her feelings.

She could just give up on her own.

We're finally doing the flash mob today. Did you memorize the choreography?

No. I'll just copy whoever is in front of me.

Do you want to do that? Do you want to half-ass it for the patients?

Geez, stop nagging...

Oh! My friend, Dae Bang, Dae Bang!

Oh! My friend, Shi Won, Shi Won!

What's this? Don't you know each other?

Didn't you both work here for over seven years?

I would have thought you've run into each other before.

I'm not sure. I don't think I know him.

I should go back and practice my dance, Friend.

What is this strange vibe?

Stretch it out all the way.

We'll have our final rehearsal. Please do it like it's the real thing.

- Okay. - Don't screw up, Kim Nam Woo.

- Why are you attacking me? - Let's just start.

Please don't frown. We're right here.

You have...

Shinsun Hospital, which will be here for you until you're healed.

Whenever you're pain, please look around.

All of us are...

Right foot. Like that.

Let's try it one last time.

Great.

Okay.

Good work.

Doctor, can you get me a glass of water?

Sure, I'll be right back.

Please relax.

Let's do that again. One, two, three

four, five. Yes, please relax.

You seemed uncomfortable. You're hurt, aren't you?

Pardon? Oh, yes.

How about you tell them that you can't do the flash mob event?

- You'll strain yourself. - I can't.

My position is important.

Then I'll bandage it so that you won't strain it as much.

No, that's okay.

May I give you some advice?

Remember that your body is just as important as your sense of duty.

May I give you some advice?

Remember that your body is just as important as your sense of duty.

Bo Young, you have some free time, right?

My next patient is running late because of their examination.

Can you go to a bedside PT appointment for me?

Sure, I'll check the EMR and head right over.

Thank you.

If it's Room 405, it's that woman from last time.

I told you to leave.

We're over! Stop coming here!

[Paraplegia]

What? She's a paraplegic?

Jin Ah, I brought your favorite flowers.

You liked seeing tulips during spring time.

I don't need this.

So don't come back here.

- Jin Ah. - Doctor.

Please get him out of here.

Oh, sure.

Excuse me, can we have a word outside?

I'm sorry

but I don't think you should drop by for the patient's well-being...

No.

Jin Ah's not acting like that because she hates me.

- We were going to get married this fall. - Pardon?

But she got into a car accident last month.

And she's been pushing me away ever since.

I know she's acting that way because she doesn't want to burden me.

But, I can't leave Jin Ah like this.

I need to stay by her side when she's struggling and in pain.

I won't give up until her heart opens up to me again.

So I was wondering...

if you could give this to Jin Ah.

Pardon? What is this?

My feelings for her.

Please give it to her.

- It's starting soon, isn't it? - Yeah, in five minutes.

But why isn't Bo Young here yet?

Hey, there she comes. Hey, hurry up!

Don't frown. We're right here.

You have Shinsun Hospital which will be here for you until you're healed.

Whenever you're in pain, please look around.

All of us are your friends.

Our journey won't be easy.

At times, you might even feel frustrated.

But as long as you're with Shinsun Hospital, nothing is scary.

Let's all hold hands.

One, two! One, two, three, four!

Don't frown. We're right here.

You have Shinsun Hospital which will be here for you until you're healed.

Whenever you're in pain, please look around.

All of us are your friends.

Hold on! Hold on!

Someone has a few words for the woman he loves.

- Is that okay? - Yes!

Jin Ah!

This is Sokcho, where you wanted to go during spring time.

You must feel stuffy in the hospital.

I thought you'd want to see the beach, so I filmed it for you.

Let's come together next time.

Kim Jin Ah, I want to spend the rest of my life with you.

No matter how difficult it is, let's face it together

while holding hands.

Oh my, why are you crying?

Geez, who'd ever doubt that you're Cry Baby Bo Young?

But, it looks like everyone liked it. Good thing we practiced.

I know, right? I've never seen such a good response to a flash mob.

- I liked the surprise proposal too. - When we...

Doctor Woo!

- Go ahead without me. - Okay.

Thank you very much.

Thanks to you, I was able to propose to Jin Ah in a memorable way

and get back together with her.

It was all because you didn't give up until the end.

Thank you very much, Doctor.

I already saw a lot of your good side.

Pardon?

As I already said, there's no Ye Line

but if I really looked after you like everyone said

this is probably why.

[It's Okay If You Don't Love Me]

What's the matter?

Doctor, this is a book of poetry.

Why are you giving this to me?

I thought you'd enjoy it too.

Why? Do you find it burdensome?

No, I just didn't expect this.

I thought you were disappointed in me for some reason.

It seemed like you were avoiding eye contact with me

so I was worried.

Pardon?

I'm not the type to worry about others

but I was worried about you.

It seems like I trust and rely on you quite a bit.

I see.

I wasn't disappointed in you.

I just didn't have the confidence to face you.

But, I won't act like that anymore.

I'll get going then.

"It's Okay If You Don't Love Me."

By Lee Jung Ha.

"It's okay if you don't acknowledge me."

"A new leaf will sprout, even under the cold rain"

"and the stars will come out, even if clouds cover it."

"It's okay if you don't offer me a hand."

"I blazed up like a dry leaf..."

"as someone who couldn't say a word."

"I'm okay with being in one-sided love, and then becoming love myself."

"My love, it's okay if you don't love me."

That's right. I should be happy that he trusts and relies on me.

We're having a company dinner at a bar nearby. You're going, right?

Pardon? Yes.

But what are you two looking at?

Well, there's a bulletin board that I check often

and I found a post by a radiologist who works at our hospital.

Really? What is it?

Hey, it's Dae Bang, Dae Bang, Kim Dae Bang.

Are you close? We've only seen him in passing.

It sounds like he really loved someone in the past

so I feel bad for him. The comments are really harsh.

Where can I see these posts?

What the heck? This is just a worn-out love story.

I could have met her at a mutual friend's kids' first birthday party today

but I didn't have the courage to face her so I turned around and left.

Hold on.

If this was posted on April 7th...

isn't he talking about my twins' first birthday?

Doctor Kim said he had to get going

and told me to give you this envelope.

I wondered why he just dropped off an envelope.

Was it because he didn't want to run into her?

Who could it be?

She was beautiful.

Especially when she wore her pearl earrings with a black dress.

It was legendary.

Is he talking about Doctor Kim? Dae Bang was her ex-husband?

No way.

What's this? Don't you know each other?

Didn't you both work here for over seven years?

I would have thought you've run into each other before.

I'm not sure. I don't think I know him.

It's true.

It's true!

Wh... what did you say? We're ex-husband and ex-wife?

Wait, is that why you brought Yoon Joo here?

I know everything. And I also know that you still have feelings for each other.

So, use this opportunity to make up.

Who knows? Maybe you can get back together.

Hey, what are you talking about?

We're not in that kind of relationship.

Then what's your relationship?

Doctor Kim!

This is our new occupational therapist, Doctor Park Yeon Hee.

- Hello. - You look very good

in a black dress with pearl... ea... earrings.

Oh, thank you.

I introduced them to each other.

They said they fell for each other at first sight.

And they seemed to get along quite well.

But, one day...

What? You're breaking up?

Yes, I can't handle him.

Wait, what is it that you can't handle?

Yeon Hee, will you...

marry me?

Dae Bang.

Wait, I'm not ready to get married yet.

Is it too early?

No. I love her, so I should marry her.

Is it too early?

I should do it. Is it too early? Do it. Is it too early...

Dae Bang. Stop it.

I can't handle you anymore.

- Ye... Yeon Hee. - I couldn't believe it.

Kim Dae Bang did that to her.

I didn't know something like that happened.

Gosh, seriously. He deserved to get dumped.

Are you finished?

Did you get divorced because you're all that?

What did you say? Hey!

What? What?

It hurts! It hurts!

- It hurts! Let go! - Please stop this!

Let go first! It hurts!

You can get out here. I can park on my own.

Okay.

- See you tomorrow. - See you.

Bye.

- Hey, hurry up. - I'm trying.

Hey, get a new car if you're so rich.

What's this? Woo Bo Young forgot her phone.

Did she send Doctor Ye a book of poetry?

What's this?

I enjoyed the book of poetry you gave me.

I especially liked this poem, which you had marked.

Why are you crying again?

What?

Oh, the poem was sad.

Do you want to read it too?

What? Did she think about Doctor Ye while reading this poem?

Is Doctor Ye...

the one she likes?

Subtitles by DramaFever

[A Poem A Day]

- See you tomorrow. - Okay.

Cry Baby Bo Young. Look at the hearts in her eyes when she looks at Doctor Ye.

Doctor Ye is really cool. I admire him so much.

Did you see her? She only took care of Doctor Ye in front of everyone.

How could she make it so obvious?

- Let's meet at 11. - Today?

Are you sure you're human? How could you forget your own birthday?

Happy birthday. Happy birthday.

What the heck?

Yes, Doctor Ye. I'm not sleeping yet.

Be honest. Were you interested in her too?