Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,480 --> 00:01:13,311
Oh...cavolo.
2
00:01:17,120 --> 00:01:19,236
Ma dove sono?
3
00:01:19,320 --> 00:01:20,753
Oh.
4
00:01:20,880 --> 00:01:22,871
Certo.
5
00:01:35,640 --> 00:01:36,789
Pronto?
6
00:01:38,720 --> 00:01:41,632
Cristo,muri di carta.
7
00:01:41,720 --> 00:01:45,269
Ma perch� Lucy non mi ha avvertito
che il suo appartamento ha i muri di carta.
8
00:01:45,400 --> 00:01:48,551
"Non prendere mai un appartamento
da 600 dollari con i muri di carta"
9
00:01:48,640 --> 00:01:50,756
Come diceva sempre mia nonna.
10
00:01:50,840 --> 00:01:52,558
Quella donna mi dava sempre dei buoni consigli.
11
00:01:52,640 --> 00:01:54,710
Avrei dovuto darle ascolto.
12
00:01:54,840 --> 00:01:57,832
Vi decidete a rispondere al telefono l� dentro?
13
00:02:00,080 --> 00:02:01,957
Gente sfasata e muri di carta.
14
00:02:02,040 --> 00:02:03,519
Che bella accoppiata.
15
00:02:03,640 --> 00:02:06,837
Il tutto a 600 dollari al mese
pi� gli extra.
16
00:02:06,960 --> 00:02:08,712
Che cosa pu� chiedere di pi� una
povera attrice pubblicitaria
17
00:02:08,840 --> 00:02:11,718
che domani mattina alle 9:00 ha un audizione?
18
00:02:26,720 --> 00:02:28,073
Grazie.
19
00:02:36,600 --> 00:02:38,033
Oh, no.
20
00:02:38,160 --> 00:02:39,752
5:00.
21
00:02:39,840 --> 00:02:42,798
Ovviamente i miei vicini sono dei vampiri
22
00:02:42,880 --> 00:02:45,997
dormono tutto il giorno poi chiamano
i loro amici in Transilvania
23
00:02:46,120 --> 00:02:47,838
e parlano tutta la notte al telefono.
24
00:02:50,920 --> 00:02:53,514
Sono le 2:00 del mattino a Los Angeles.
25
00:02:53,640 --> 00:02:57,872
E a Los Angeles,probabilmente non
sarei ancora andata a dormire.
26
00:02:58,000 --> 00:03:00,912
A Los Angeles hanno lo smog.
27
00:03:01,040 --> 00:03:05,318
Un mucchio di maniaci,un mare di fango.
28
00:03:05,400 --> 00:03:07,630
Ma costruiscono muri pi� solidi
29
00:03:07,760 --> 00:03:09,955
bisogna ammetterlo.
30
00:03:23,320 --> 00:03:24,878
Bene.
31
00:03:25,000 --> 00:03:27,070
I vampiri ovviamente
stanno cercando
32
00:03:27,160 --> 00:03:28,593
di attraversare il muro
33
00:03:28,720 --> 00:03:33,111
un muro troppo sottile
per 600 dollari.
34
00:03:33,240 --> 00:03:34,639
Un party.
35
00:03:34,760 --> 00:03:37,194
Si,stanno dando un party.
36
00:03:37,280 --> 00:03:38,759
No.
37
00:03:38,840 --> 00:03:41,638
Altrimenti qualcuno risponderebbe
al telefono.
38
00:03:41,720 --> 00:03:46,748
Beh,� arrivato
il momento di fare qualcosa.
39
00:03:50,760 --> 00:03:52,273
Hey!
40
00:03:52,400 --> 00:03:54,868
Insonni del 12 F,
41
00:03:55,000 --> 00:03:58,117
C'� gente che sta provando a
dormire da queste parti.
42
00:04:01,560 --> 00:04:02,959
Grazie.
43
00:04:04,520 --> 00:04:06,590
Un punto in pi� per quei bravi ragazzi.
44
00:04:08,160 --> 00:04:13,075
Joan Matlin,
ora ti metterai a letto
45
00:04:13,200 --> 00:04:15,270
e domani mattina sarai bella riposata.
46
00:04:15,400 --> 00:04:18,198
Riuscirai a dimenticare tutti i rumori
47
00:04:18,320 --> 00:04:20,231
e gli squilli che ci sono stati stanotte.
48
00:04:20,360 --> 00:04:24,069
Ci riuscirai,ci riuscirai,ci riuscirai!
49
00:04:43,040 --> 00:04:45,190
Questa ragazza sembra
dotata di un grande talento.
50
00:04:45,320 --> 00:04:46,469
Credo che la useremo.
51
00:04:46,600 --> 00:04:49,831
Oh,hai detto che hai fatto
la terza moglie
52
00:04:49,960 --> 00:04:51,109
nel "Harem di Dracula"?
53
00:04:51,240 --> 00:04:52,559
Certo,me ne ricordo.
54
00:04:52,640 --> 00:04:54,278
E' stata favolosa,scritturiamola.
55
00:04:54,360 --> 00:04:55,713
Oh,incredibile.
56
00:04:55,800 --> 00:04:57,995
Qualcuno nell appartamento qui accanto deve
aver alzato
57
00:04:57,996 --> 00:04:58,996
il volume della suoneria del telefono.
58
00:05:09,800 --> 00:05:10,789
Pronto?
59
00:05:10,880 --> 00:05:12,552
Ciao Lucy.
60
00:05:12,640 --> 00:05:14,517
Grande,bene,favoloso.
61
00:05:14,640 --> 00:05:16,358
Ho scoperto che per sopportare
il jet lag
62
00:05:16,440 --> 00:05:18,237
basta non dormire affatto
63
00:05:18,360 --> 00:05:20,078
e nel tuo appartamento � molto facile
64
00:05:20,160 --> 00:05:21,752
considerando i tuoi vicini.
65
00:05:21,880 --> 00:05:23,916
Quelli che hanno appiccicato il telefono
al muro
66
00:05:24,040 --> 00:05:25,712
in modo che ogni volta che squilla
67
00:05:25,840 --> 00:05:28,035
la suoneria mi rimbomba
proprio in mezzo al cervello.
68
00:05:28,120 --> 00:05:30,475
Quelli che hanno amici che
telefonano alle 3 del mattino
69
00:05:30,560 --> 00:05:33,028
facendolo squillare 67 volte
70
00:05:33,120 --> 00:05:36,032
per essere sicuri che non ci sia nessuno.
71
00:05:36,120 --> 00:05:38,839
Quelli che ogni tanto tirano
qualcosa di pesante
72
00:05:38,960 --> 00:05:41,758
contro il muro per
assicurarmi che sono vivi.
73
00:05:41,880 --> 00:05:43,029
I tuoi vicini.
74
00:05:43,160 --> 00:05:46,277
Senti Lucy sai quanto mi da
fastidio il rumore..
75
00:05:48,120 --> 00:05:52,352
Beh,non mi interessa se 2 giorni fa
non c era nessuno.
76
00:05:52,440 --> 00:05:53,475
C'� qualcuno l� dentro.
77
00:05:53,560 --> 00:05:55,118
E se il telefono continuer� a squillare
78
00:05:55,240 --> 00:05:56,719
io ti chieder� un risarcimento.
79
00:05:56,800 --> 00:05:59,268
Le attrici con le occhiaie sono quelle
80
00:05:59,360 --> 00:06:01,396
che prendono lo stipendio pi� basso.
81
00:06:01,520 --> 00:06:03,750
Hanno fatto degli studi.
82
00:06:03,880 --> 00:06:05,438
Buona idea.
83
00:06:05,560 --> 00:06:06,515
Dammi il numero dell amministratore.
84
00:06:06,640 --> 00:06:07,868
Se insistono,protester�.
85
00:06:07,960 --> 00:06:10,315
Bene,chiamo subito.
86
00:06:14,040 --> 00:06:16,918
No... L audizione non
� andata bene.
87
00:06:17,040 --> 00:06:21,352
Alle 9 del mattino
avevo l aspetto di una donna che non
ha dormito pi� di 32 minuti
88
00:06:21,440 --> 00:06:23,237
negli ultimi 12 mesi.
89
00:06:23,320 --> 00:06:27,108
E loro cercavano un tipo elegante
con dei buoni tempi comici.
90
00:06:27,200 --> 00:06:28,838
E non un tipo elegante
che assomigliava
91
00:06:28,920 --> 00:06:32,037
ad uno zombie senza trucco.
92
00:06:32,120 --> 00:06:34,873
Cos�,non ho avuto la parte.
93
00:06:35,000 --> 00:06:36,115
E sai di chi � la colpa?
94
00:06:36,240 --> 00:06:37,389
La colpa � di...
95
00:06:39,800 --> 00:06:41,518
Giusto.
96
00:06:41,600 --> 00:06:43,113
Anche io ti voglio bene.
97
00:06:43,200 --> 00:06:46,749
Um,scusami tanto ma avevo
bisogno di sfogarmi con qualcuno
98
00:06:46,840 --> 00:06:48,398
Oh, no,tutto il resto va bene.
99
00:06:48,520 --> 00:06:50,476
Adoro il tuo appartamento.
100
00:06:50,600 --> 00:06:53,478
No...ha smesso.
101
00:06:53,560 --> 00:06:55,198
Gi�...Ciao.
102
00:07:02,200 --> 00:07:03,428
Un altra volta.
103
00:07:03,520 --> 00:07:05,511
Provaci un altra volta.
104
00:07:21,560 --> 00:07:24,711
Pronto,parlo con il signor Rodriguez?
105
00:07:24,840 --> 00:07:27,752
Signor Rodriguez,
sono Joan Matlin.
106
00:07:27,840 --> 00:07:31,594
Sono in subaffitto al 12 E di Lucy...
107
00:07:31,680 --> 00:07:33,796
Si,naturalmente lei conosce Lucy.
108
00:07:33,880 --> 00:07:36,872
Bene,signor Rodriguez,
Sto avendo qualche problema
109
00:07:37,000 --> 00:07:40,117
con la gente che vive al 12 F.
110
00:07:44,440 --> 00:07:49,514
Si,non dovrebbe abitare
nessuno al 12 F
111
00:07:49,600 --> 00:07:50,794
ma c'� un tele...
112
00:07:50,920 --> 00:07:53,559
Hey,deve esserci per forza qualcuno dentro
perch� ieri sera
113
00:07:53,680 --> 00:07:56,353
hanno tirato qualcosa di pesante
contro il muro e
114
00:07:56,440 --> 00:07:57,714
io vorrei che lei...
115
00:07:59,440 --> 00:08:00,589
Vede?
116
00:08:00,720 --> 00:08:02,517
Ascolti
117
00:08:08,440 --> 00:08:11,273
Si,signor Rodriguez,si.
118
00:08:11,360 --> 00:08:13,510
Ci prover�.
119
00:08:13,600 --> 00:08:16,797
No,le credo.
120
00:08:16,920 --> 00:08:20,071
Non abita nessuno
in quell appartamento.
121
00:08:20,200 --> 00:08:23,476
Ma c'� mai stato qualcuno
in quell appartamento?
122
00:08:24,680 --> 00:08:26,796
Capisco,una ragazza inglese.
123
00:08:26,920 --> 00:08:29,878
Per caso lei non si ricorda
quale era il suo numero di telefono?
124
00:08:30,000 --> 00:08:33,390
E se aveva degli amici inglesi
che le telefonavano
125
00:08:33,520 --> 00:08:36,398
per tutto il giorno e tutta la notte?
126
00:08:38,080 --> 00:08:39,433
Lei non pu� saperlo.
127
00:08:39,560 --> 00:08:41,516
Ho capito.
128
00:08:41,600 --> 00:08:43,909
Sa da quanto tempo
129
00:08:44,040 --> 00:08:46,474
questa ragazza inglese
ha traslocato?
130
00:08:50,440 --> 00:08:53,193
Davvero.
131
00:08:53,280 --> 00:08:55,589
Pillole?
132
00:08:55,680 --> 00:08:58,911
Un rasoio?
133
00:08:59,000 --> 00:09:01,275
Ah.
134
00:09:01,400 --> 00:09:03,072
Capisco.
135
00:09:05,160 --> 00:09:09,392
Beh,ovviamente mi..
Mi dispiace che sia morta
136
00:09:09,520 --> 00:09:12,034
ma qualcuno dovrebbe
avvisare i suoi amici
137
00:09:12,120 --> 00:09:15,157
e gli dica di smettere
di chiamarla.
138
00:09:15,280 --> 00:09:17,794
Grazie,signor Rodriguez.
139
00:09:17,880 --> 00:09:21,190
Capisco che sono solo
una semplice subaffittaria
140
00:09:21,320 --> 00:09:25,916
vuol dire che cercher� di risolvere
questa situazione da sola.
141
00:09:37,000 --> 00:09:39,560
Come avr� fatto a strangolarsi da sola?
142
00:09:41,400 --> 00:09:45,029
Immagino non abbia importanza
per quella poveretta.
143
00:09:49,520 --> 00:09:53,035
Io vado pazza per le patate.
144
00:09:54,840 --> 00:09:58,958
Impazzisco per la salsina congelata.
145
00:10:06,840 --> 00:10:08,273
Adesso basta.
146
00:10:08,400 --> 00:10:09,879
Smettila.
147
00:10:10,000 --> 00:10:12,719
E' il momento di reagire.
148
00:10:28,120 --> 00:10:30,156
Buona sera caro signore o signora.
149
00:10:30,280 --> 00:10:33,590
Staccate quel telefono o morirete.
150
00:10:46,360 --> 00:10:48,555
Lucy ha detto che non era abitato.
151
00:10:48,680 --> 00:10:51,831
Anche il signor Rodriguez lo ha detto
e dovrebbe saperlo per forza.
152
00:10:51,960 --> 00:10:55,236
E perci� non dovrebbe esserci nessuno.
153
00:10:55,320 --> 00:10:58,596
E di conseguenza non ha importanza
se io d� un occhiata.
154
00:11:16,920 --> 00:11:18,831
I miei 2 anni di corso
di scassinatrice
155
00:11:18,960 --> 00:11:20,757
verranno messi alla prova.
156
00:11:30,040 --> 00:11:31,871
Fino a pochi secondi fa
157
00:11:31,960 --> 00:11:34,838
la porta era chiusa.
158
00:11:52,400 --> 00:11:55,836
Sembra proprio che abbiano
tentato di sfondarlo.
159
00:12:00,240 --> 00:12:03,073
Esattamente in corrispondenza del mio letto.
160
00:12:08,880 --> 00:12:11,633
Chi � che sta cercando
di sfondare il muro?
161
00:12:22,040 --> 00:12:23,871
Allora,finiamola,
162
00:12:23,960 --> 00:12:26,235
se c'� qualcuno nascosto nel bagno,
163
00:12:26,360 --> 00:12:28,237
voglio che venga subito fuori.
164
00:12:28,320 --> 00:12:30,390
Sono proprio sicura
165
00:12:30,520 --> 00:12:32,397
di voler aprire la porta del bagno?
166
00:12:32,520 --> 00:12:34,317
Sarei veramente cos� stupida?
167
00:12:38,320 --> 00:12:40,914
Sono stupida.
168
00:12:44,720 --> 00:12:47,359
Non riesco a credere
che sto facendo questo.
169
00:12:55,800 --> 00:12:58,633
Insomma,dove diavolo �
quel maledetto telefono?
170
00:13:13,520 --> 00:13:16,159
Ovviamente �
stata chiusa da una corrente d aria.
171
00:13:17,760 --> 00:13:20,877
Una corrente d aria
con tutte le finestre chiuse?
172
00:13:33,000 --> 00:13:34,797
Ti nascondevi.
173
00:13:38,120 --> 00:13:40,076
Lo sapevo.
174
00:13:45,200 --> 00:13:47,270
Pronto,pronto
175
00:13:47,360 --> 00:13:51,114
mi chiamo Joan Matlin,
l inquilina del 12 E.
176
00:13:51,240 --> 00:13:54,357
Vorrei informare tutti
gli eventuali interessati
177
00:13:54,480 --> 00:13:56,630
che l inquilina del 12 F � morta.
178
00:13:56,760 --> 00:13:58,113
Si � strangolata da sola
179
00:13:58,200 --> 00:14:00,475
e non potr� rispondere alle chiamate.
180
00:14:00,600 --> 00:14:02,192
Centrallino.
181
00:14:02,320 --> 00:14:04,231
Posso esserle utile?
182
00:14:04,360 --> 00:14:05,998
Posso aiutarla?Pronto?
183
00:14:06,120 --> 00:14:08,236
Si,lei pu� aiutarmi.
184
00:14:08,360 --> 00:14:11,750
Io vorrei che questo telefono
fosse disattivato.
185
00:14:11,840 --> 00:14:15,196
Deve chiamare l ufficio contratti
domani,in qualsiasi orario dopo le 8.
186
00:14:15,320 --> 00:14:16,673
Mi da il suo numero di utenza?
187
00:14:16,760 --> 00:14:18,113
Cosa?
188
00:14:18,200 --> 00:14:20,714
Da quale numero sta chiamando?
189
00:14:20,840 --> 00:14:23,035
Se me lo dice le dir�
in quale ufficio
190
00:14:23,160 --> 00:14:25,594
rivolgersi per disattivare la linea.
191
00:14:25,720 --> 00:14:28,029
Beh,io non conosco il numero.
192
00:14:28,120 --> 00:14:29,712
Non c'� scritto sul telefono.
193
00:14:29,840 --> 00:14:32,229
Lei non sa il suo numero di telefono?
194
00:14:32,320 --> 00:14:33,719
Non � il mio telefono.
195
00:14:33,840 --> 00:14:36,400
Se non � il suo telefono,lei non
pu� chiedere di disattivarlo.
196
00:14:36,520 --> 00:14:40,115
Senta,questo telefono sta in
un appartamento vuoto,
197
00:14:40,240 --> 00:14:42,629
e suona giorno e notte,
198
00:14:42,760 --> 00:14:44,637
e mi sta facendo impazzire!
199
00:14:44,760 --> 00:14:46,637
Non possiamo disattivare una linea
200
00:14:46,720 --> 00:14:48,517
senza la richiesta del titolare.
201
00:14:48,600 --> 00:14:49,828
Ma � morta.
202
00:14:49,920 --> 00:14:51,319
E come � successo?
203
00:14:51,440 --> 00:14:53,590
Si � suicidata.
204
00:14:53,720 --> 00:14:56,553
Probabilmente perch� non riusciva
a farsi capire da qualche centrallinista.
205
00:14:56,640 --> 00:14:58,596
Senta,ma da che numero sto chiamando?
206
00:14:58,680 --> 00:14:59,908
Lei dovrebbe essere in grado...
207
00:15:00,040 --> 00:15:01,837
Pillole...o rasoio?
208
00:15:03,960 --> 00:15:06,190
O si � strangolata
209
00:15:06,320 --> 00:15:08,709
con il filo del telefono?
210
00:15:08,840 --> 00:15:12,230
Chi altro conosco in questa citt�?
211
00:15:12,360 --> 00:15:15,238
Devo pur conoscere qualcuno
a New York.
212
00:15:15,320 --> 00:15:17,197
Beth.
213
00:15:17,280 --> 00:15:19,430
Beth � sempre stata la mia migliore amica.
214
00:15:19,560 --> 00:15:22,438
Finch� non ho smesso di chiamarla.
215
00:15:24,760 --> 00:15:26,432
Il numero di Beth.
216
00:15:26,520 --> 00:15:27,999
Qual � il numero di Beth?
217
00:15:28,120 --> 00:15:29,269
Giusto!
218
00:15:29,400 --> 00:15:31,436
11-68.
219
00:15:36,160 --> 00:15:39,197
Speriamo che Beth ci sia.
220
00:15:39,320 --> 00:15:40,594
Pronto?
Beth!
221
00:15:40,720 --> 00:15:42,790
Beth non pu� venire al
telefono Joan.
222
00:15:42,880 --> 00:15:44,711
Chi parla?
223
00:15:44,800 --> 00:15:46,631
Beth ha avuto un incidente.
224
00:15:48,280 --> 00:15:50,236
Chi le ha detto il mio nome?
225
00:15:50,360 --> 00:15:52,510
Che tipo di incidente?
226
00:15:52,600 --> 00:15:54,318
Non � stato con le pillole.
227
00:15:54,400 --> 00:15:56,231
Non � stato con un rasoio.
228
00:15:56,320 --> 00:15:58,151
Tu,tu...sei la centrallinista.
229
00:15:58,240 --> 00:15:59,992
Ti ho appena parlato.
230
00:16:00,120 --> 00:16:01,473
Si � strangolata da sola.
231
00:16:04,520 --> 00:16:06,317
411.
232
00:16:08,440 --> 00:16:10,351
Perch� non ci ho pensato prima?
233
00:16:12,400 --> 00:16:13,674
Informazioni abbonati.
234
00:16:13,800 --> 00:16:15,119
Oh!
235
00:16:15,200 --> 00:16:16,428
Posso aiutarla?
236
00:16:16,560 --> 00:16:18,039
Tu mi prendi in giro,non � vero?
237
00:16:18,160 --> 00:16:19,559
Posso aiutarla?
238
00:16:19,640 --> 00:16:20,993
Si.
239
00:16:21,080 --> 00:16:22,752
Voglio sapere il numero
240
00:16:22,840 --> 00:16:26,992
dell ufficio delle disattivazioni
telefoniche d emergenza.
241
00:16:29,040 --> 00:16:30,951
Mi dispiace,non mi risulta niente
sotto questa voce...
242
00:16:31,040 --> 00:16:32,951
Allora mi dia il numero della polizia!
243
00:16:33,080 --> 00:16:34,149
Il reparto cinofilo?
244
00:16:34,240 --> 00:16:35,468
Certo che no!
245
00:16:35,600 --> 00:16:36,874
La divisione a cavallo?
246
00:16:37,000 --> 00:16:38,718
Il pronto intervento anti terrorismo?
247
00:16:38,840 --> 00:16:40,398
L'ufficio del FBI?
Gli oggetti smarriti?
248
00:17:07,000 --> 00:17:08,672
Ma che diavolo sto facendo?
249
00:17:10,360 --> 00:17:12,828
Voglio veramente scoprire che
sta succedendo la dentro?
250
00:17:14,040 --> 00:17:16,429
Posso contromettere la mia
sanit� mentale per una cosa simile?
251
00:17:16,560 --> 00:17:18,198
Avrei potuto trascorrere
questi 3 mesi
252
00:17:18,320 --> 00:17:21,073
godendomi l estate a Salt Lake City.
253
00:17:21,200 --> 00:17:24,556
Lucy dice che i mormoni
trattano gli attori con grande generosit�.
254
00:17:26,360 --> 00:17:29,591
Che cosa potrei trovare in cucina
255
00:17:29,720 --> 00:17:34,111
un oggetto per colpire qualcuno a morte?
256
00:17:39,440 --> 00:17:41,670
Colpire forte per uccidere.
257
00:17:47,560 --> 00:17:49,994
User� solo le mie mani.
258
00:18:05,000 --> 00:18:06,956
Non aprirti.
259
00:18:07,040 --> 00:18:09,031
Non aprirti.
260
00:18:11,120 --> 00:18:13,998
Porta,resta chiusa.
261
00:18:14,080 --> 00:18:16,116
Per favore,resta chiusa.
262
00:18:23,960 --> 00:18:25,757
Lo sapevo che ti saresti aperta.
263
00:18:31,920 --> 00:18:33,831
Tutto come quando sono scappata.
264
00:18:33,960 --> 00:18:35,791
Bene,bene.
265
00:18:39,000 --> 00:18:41,468
Questo non c era prima.
266
00:19:22,320 --> 00:19:24,197
Adesso basta,non ne posso pi�.
267
00:19:24,280 --> 00:19:26,271
Prendo la mia roba e me ne torno a casa.
268
00:19:32,200 --> 00:19:34,634
Apriti.
269
00:19:34,720 --> 00:19:37,188
Apriti.
270
00:19:37,320 --> 00:19:39,038
Andiamo.
19066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
