Original subtitles

AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag

Waar ben ik nu?

Ergens warm...

veilig...

met mensen die om me geven?

Nee.

Niet ik.

Sommigen van ons zijn achtergelaten.

Dus wat doe je als je bent op de verkeerde plek gestrand?

De verkeerde tijd?

Wat doe je als dat niet het geval is? zal God je zelfs helpen?

Jij accepteert dat het slechts een waar u op kunt vertrouwen

is jezelf.

Dus hoe verzend je een bericht naar de toekomst?

Hoe werkt E.T. bel naar huis?

Je hebt een locatie nodig.

Huh?

Je moet een plons groot genoeg maken

om ze over honderd jaar te slaan.

Laat ze lachen.

Whoa.

Laat ze huilen.

Geef ze wat ze willen.

Net als je ze hebt

recht in de palm van je hand ...

Je slaat ze met de goederen ...

Jouw bericht.

Je pièce de résistance.

Het verhaal dat je bent geboren om te vertellen.

Bloed! Bloed! Bloed!

Oh!

Dus ik kan naar huis gaan.

Ik hoop dat jullie in orde zijn.

U...

Zo'n geschenk voor profetie.

Je bent druk geweest, jeugdwerk.

Ik wist dat je naar Parijs zou komen.

Ik kon het zien.

Ruiters zonder paarden.

Paradox in een doos.

Waar is het?

Heb je ons in je hoofd gezien, of wel?

Wel, dat is vreselijk.

Je hoort hier niet te zijn.

Jij ook niet.

Wie is er bij je?

Niemand.

Goed.

Oh!

Jennifer ...

Tenslotte!

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Aaronnmb www.addic7ed.com

Oke...

Jennifer, ik heb geen idee wat je zegt.

- Vertragen. - Langzaam?

Het is vrij langzaam gegaan, Cole.

- Al een tijdje. - We dachten dat je in Titan was.

Dit is hoe we je hebben gevonden.

Morgen krijg je een koppeling voor de moord op je baas.

"Obscure actrice J.H. Bond Murders Theatre Owner. "

Obscure?

Wat is er met je gebeurd in Titan?

Titan?

Whoosh! 1917!

Bommen, kogels, ballonnen, baguettes!

- Hoi hoi hoi! - Alliteratie!

Hoe zit het met Cassie?

Ik weet het niet. Hoe zit het met Cassie?

Deacon probeerde me te redden.

Ramse! Heb je gezien wat is er met Ramse gebeurd?

Denk, Jennifer.

Vijf jaar!

Ik ben hier alleen geweest, alleen

gedurende vijf jaar, en je vraagt ​​naar Cassie,

over Ramse?

En ik dan?

Hoe zit het met, "Hé, hé, Jennifer, heb je echt gemist.

"Hoe heb je de Eerste Wereldoorlog overleefd?"

Hey, ik ben echt blij dat je het vroeg,

omdat ik een krijgsgevangene was!

- Jennifer ... - En jij, oma tijd!

- Excuseer mij? - Check je mail?

Ik heb je gestuurd berichten, aanwijzingen achterlatend!

Ik heb zelfs een album geschreven!

Hmm?

"Délivrez-moi de France" ...

"Red me uit Frankrijk."

"Toujours en 1921" ...

"Nog steeds in 1921."

En mijn persoonlijke favoriet ...

'Jones, wat is het lang geleden?'

"Jones, wat duurt er zo lang?"

Ik bedoel, het rijmt natuurlijk in het Frans.

Blijkbaar is dit ons ontgaan.

Nou, het was een grote hit hier.

Waarom gebruikte je in vredesnaam een ​​artiestennaam?

Dus ze zouden me niet vinden.

Dit is de reden waarom ik naar Parijs kwam. Ik zag hen.

Vier ruiters van de Apocalyps met een paradox in een doos.

Para-box.

Dit is splintertechnologie.

Deze "paradox in een doos" ... wat is het?

Ik weet het niet.

Maar slecht nieuws.

Het is als een wapen of zoiets.

Nogmaals, causaliteit Fool vindt zichzelf

verstrikt in de samenzwering van onze vijand.

Wacht, ik?

Dus wat denk je?

Causality's Fool?

Deze technologie die hij bezit,

gekoppeld aan de visies van Miss Goines ...

er gebeurt iets van diepgaand belang

met het leger van de 12 apen.

Dus als deze klootzak is een van haar vier ruiters,

waar zijn de andere drie?

Wat is het?

Meneer Hockley is te laat.

Zei iets over naar het theater gaan.

Waar is mijn zoon?

De getuige is veilig.

Waarom was ik verdoofd?

Je veiligheid.

Zijn.

Ik wil hem zien.

Aan welke behoefte zou dat voldoen?

Hij is van mij.

Als de moeder haar zoon wil ontmoeten,

Ik zal haar naar hem toe brengen.

Wat is dit?

Jouw zoon.

Wat is dit allemaal?

Ik zei dat ik mijn zoon wilde zien.

Deze...

is jouw zoon.

Zijn geschiedenis ...

onze geschiedenis.

Deze plek, deze dingen ...

dit is wie je zoon zal worden.

Nee, hij is een ...

hij is maar een kind.

De Getuige, uw zoon, is een kind,

een man, een woord ...

onze redder.

Nu aanwezig, maar ook in het verleden.

Hij is dit allemaal ...

tegelijk.

Hij is niet hier, is hij?

De man.

Alleen het kind.

Maar snel, de Getuige zal terugkeren naar Titan

en leid de gelovigen tot redding.

Het Rode Woud.

Maar sommige hier

heb het vertrouwen verloren.

Wie?

Ik bied hulp aan.

Een tijd nadert ... een kans voor jou om Titan te verlaten.

- Wanneer? - Spoedig.

Ik ga niet weg zonder hem.

Ze zullen je vermoorden.

De Getuige is niet langer in jou.

Je leven is niet zoals kostbaar zoals het ooit was.

Sterf hier,

of bereid je voor op wat moet komen.

Alstublieft.

Het enige waar ik om vraag is een moment.

Breng me naar mijn zoon.

Kom met mij mee.

Wauw, dit spel is saai.

Dit is tientallen jaren later dan ik.

Als ik wist dat hij dit droeg,

Ik had me op het hoofd gericht.

Jonesy, je moet projecteren!

Ik kan je niet horen!

Ik zeg je, ik droeg ...

de toekomst die ik droeg een van deze dingen.

Manier om je rug naar het publiek te keren.

Dit is de krachtkern.

Navigatie.

- Temporele uitbetalingskanalen ... - Ik begrijp het. Het is cool.

Nee dat is het niet.

Dit verandert het spel volledig.

Kunnen we nu naar huis gaan?

Hoe vind ik zijn drie vrienden?

Eh splinter 30 terug minuten geleden en vraag het hem.

Wel, dat kunnen we niet doen omdat we een paradox hadden.

Dus waarom niet roepen? een aantal primaire krachten

en ons helpen?

- U te helpen? - Ja.

Ik help je alleen maar, Cole.

- Uh, J.D. Peoples ... - Kijken...

- The Night Room ... eh ... - ... het is niet zo moeilijk.

- Ramse bij Project Splinter. - We moeten erachter komen ...

- Niet de pest bevrijden. - Zou je je mond houden en naar me luisteren?

Hou je mond en luister? Nee, je houdt je mond en luistert!

Wat, blaf je naar me

omdat ik niet weet waar Cassie is?

Omdat we niet allemaal zijn gekomen de weg naar 1922 alleen maar om ...

Red mij.

Ik weet.

Zo?

Waarom ben je hier gekomen?

Wat heb je nodig?

Is hier iets?

Wat als ik mijn schetsblok ga halen,

en ik zal een beetje krabbelen iets meer van mijn geestelijke gezondheid voor jou?

Miss Goines ...

Ik dacht dat ik deel uitmaakte van een team,

niet alleen het jeugdwerk dat u uitbesteedt

voor al je tijdreizen technische hulp.

Ik heb nog een laatste show voor je.

En het is een goede.

Het heet "Gone Girl".

Jennifer!

We hebben belangrijker dingen om mee te kampen.

Dit apparaat op haar tekening,

deze "paradox in een doos" ...

kan een heel nieuw zijn manier om de tijd te vernietigen.

Hoe weten we waar hij vandaan kwam?

Ik heb een ID op hem gevonden.

Het is 1922.

Hij hoefde er geen te dragen ...

het overdenken van een tijdreiziger.

Dit was Monsieur Hockley.

En nu hebben we zijn adres.

Hoe zit het met Jennifer?

De vijand is hier,

God weet wat

met deze technologie.

Als ze kunnen doen wat ik denk dat ze kunnen,

dan moeten we ze onmiddellijk vinden.

Wanneer vertrekken we?

Eerste licht.

We moeten voorzichtig zijn. We zijn in Exile-gebied.

We zouden in het donker moeten vertrekken.

Ballingen zijn nachtdieren.

We hebben niet de nummers als ze ons herkennen.

Heel veel maanden geweest.

Te veel van je stopt gewoon.

Te veel van je shitty omwegen, toch?

Ik ken de reis cross-country is lastig geweest.

Maar je jongen wacht op je jij aan de andere kant.

Mijn ventje?

Hij is geen jongen.

Hij is een man.

Je hebt hem 23 jaar geleden gevonden.

Je had mijn zoon ...

al decenia.

Ik heb hem beschermd omdat je dat niet kon.

Wat zei je?

Wat bezielt me ​​nu voor jou?

Niet waar een van ons wil zijn.

Je kunt beter niet liegen.

Je zoon is veilig.

Geduld.

Wat is er gebeurd?

Ze hebben ons gevonden. Twee dagen geleden.

We wilden niet in de radio geval dat ze toezicht hielden.

Sam!

Hij is daarbinnen.

Hij was op wacht bij de anderen.

Ik denk niet dat hij het zal overleven.

De mannen van de Getuige hebben ons geraakt hard voordat we ze wegreden.

Sam?

Ik realiseerde me net...

je zult altijd tijdloos voor me zijn.

Ik wist niet waar je was.

Ik was waar ik moest zijn.

Olivia heeft me gevonden ...

in 2023.

Ze had je naar me toe moeten brengen.

Ze kon het niet hebben.

Je was 19 in 2023.

Ik zou een last zijn geweest.

Waar heb je het over?

Je bent geen last.

Ze beschermde me ...

hield me veilig voor de Getuige ...

het beste wat ze kon.

Hij heeft op ons gejaagd.

We hebben allemaal onze cycli overleefd.

Hallo. Hallo. Weet je wat ik ga doen?

Ik ga naar Jones.

Ik kan dit allemaal ongedaan maken.

Ik wil niet dat je dit oplost.

De wereld moet sterf zodat ik kan leven ...

Het was niet de bedoeling dat jij en ik zo waren.

Jij bent het enige,

het enige in mijn leven ...

waar ik mezelf niet voor haat.

Je begrijpt dat?

Jij bent mijn zoon.

Het enige.

Je moet de getuige stoppen.

Wees de Reiziger opnieuw.

Red deze wereld.

Ik ermee.

Oke.

Olivia ... ze weet hoe.

Help me.

Ik ga dood, pap.

Je moet me helpen.

Ik ga het niet redden.

Ik kan het niet.

Alstublieft.

Alsjeblieft, pap.

Laat me gaan.

Ik kan het niet.

Buddy, dat kan ik niet.

Alstublieft.

Laat het stoppen...

de pijn.

Daar ga je. Daar ga je.

Jij bent mijn zoon.

Het komt in orde.

Het komt in orde.

Het is in orde.

Shhh.

Het spijt me zeer.

Het spijt me.

Het is jouw schuld.

Ik heb je de Getuige verteld heeft op ons gejaagd.

Niet schieten! Ga staan!

Deze woede ... gebruik het.

Help me het stoppen Getuige voor eens en voor altijd.

Ik weet hoe.

Ik weet hoe.

Ik controleerde het theaterdistrict.

De meeste zijn nog niet geopend.

Geen teken van meneer Hockley.

Ook niet in de tavernes.

Het is helemaal anders dan hij.

We zijn ontdekt.

We moeten weten door wie en dan ...

doe wat moet worden gedaan.

Nou, shit.

Waren dichtbij. Er staat dat het hier goed is.

Hier, dit gebouw

komt overeen met het adres op de identificatie.

Daar beneden. Unit 160.

Shit.

Je hoort hier niet te zijn.

Hallo dame!

Dit is mijn afleidingsdans.

Nu!

Nee!

- Ben je geraakt? - Tweemaal.

Cole, er is er nog een.

Pak de doos. Gaan!

Het kost slechts één van ...

Vier. Weet je zeker dat er vier waren?

Ja.

Ga Jones helpen.

ik zou graag willen spreken met jullie allemaal over toewijding.

Er is ons een beloofd begin door een einde.

Al tientallen jaren, velen van ons heb geleefd op Titan ...

Waarom breng je me hier terug?

- Buiten alles. - Deze...

Bewakers van het Rode Woud.

... is jouw moment.

Maar zoals de Getuige zelf,

we zijn allemaal producten van de Grote Jinn.

En ondanks die enorme complexiteit,

we zijn nu aanwezig.

Laten we beginnen.

Wat is dit?

Terwijl we ons voorbereiden op de De terugkeer van de Getuige ...

het einde,

het verhaal van het kind begint.

Zijn cyclus.

En het kind, zoals de man, zal door de tijd worden verhoogd

dus hij kent de wereld in zijn geheel

en kan op een dag naar ons terugkeren ons naar redding leiden ...

Het bos van rood.

Magdalena, het is aan jou die we toevertrouwen

de diepe verantwoordelijkheid

om te bewaken en op te voeden het kind door de tijd.

Nee.

Synchroniseren.

Nee.

De getuige is veilig.

De getuige is veilig.

Je zult hem weer zien.

We eren de tijd

met geduld.

James Cole.

Maak je geen zorgen. Je gaat niet dood ...

tenminste niet vandaag.

Wie ben je?

Oh, we hebben elkaar nog nooit ontmoet.

En nu...

Dat zullen we nooit doen.

Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

Dit is precies waar we hier zijn begonnen ...

gisteren.

Ze stellen onze tijdlijn opnieuw in.

Ze zijn weg.

We zijn hier om je mee naar huis te nemen, Jennifer.

Het spijt me dat het zo lang geleden is.

We hebben u nodig.

Ik heb je nodig.

Dat is veel beter.

Hallo, oud meisje.

Hiya, wetenschappers.

Lieve God.

Ze is terug.

Wat waren ze?

Beschermers.

"Guardians" lijkt een nauwkeurigere beschrijving.

Laten we eerder teruggaan. Vind ze.

Dat kunnen we niet.

Ze beschikken over draagbare splintermachines.

Op het moment van onze woordenwisseling,

Ik geloof die eenzame overlevende

ging terug in de tijd en veranderde de tijdlijn.

Over vier maanden zal James Cole aankomen en ontdek ons ​​hier.

Je moet onze veranderen natuurlijk onmiddellijk.

Verlaat Parijs.

Neem de Getuige mee naar een ander punt in de tijd.

We zullen veranderen wat we moeten.

Bedankt voor je opoffering.

We verlaten Parijs onmiddellijk.

In een handomdraai,

het was alsof ze er nooit waren.

Wij ook niet.

Hun reset van de tijd versplinterde ons

terug naar waar we begonnen.

Deze Wachters zijn niet te stoppen.

Als ze ons zien aankomen,

ze zullen onmiddellijk teruggaan en herschrijf hun tijdlijn ...

En de onze.

Dus wat hebben ze beschermd?

Een kind.

Waarom zou het leger van de 12 apen

een kind beschermen?

Ik weet het niet.

Maar in haar profetie,

Miss Goines beschreef het als ...

als een wapen.

Dat is alles.

Ik ben verscheurd tussen haar terugsturen naar 2016

en haar hier te houden.

Ze is een aanwinst

en een gevaar.

Ik denk dat ik die aan jou zal overlaten.

Hallo.

Dus luister, uh ...

over Parijs, ik alleen wilde zeggen dat ik, uh ...

Ik weet.

Je bent Cassie kwijt.

Voor Titan, ik, um ...

Ik heb iets gedaan.

Maak het ongedaan.

Ik wist het pas later

die ik had moeten maken haar deel van die beslissing.

Daar moet ik mee leven.

En nu kan ik er alleen zeker van zijn

Ik maak niet dezelfde fout met iemand anders, dus ...

Ik vraag je.

Wil je naar 2016 naar huis?

Of wil je hier blijven ...

en ons helpen?

Het is aan jou.

Wil ik naar huis gaan?

naar lattes, draai klasse,

en wacht op de onvermijdelijke apocalyps

of blijf en ...

Maak deel uit van het team.

Ik had het gevoel dat je dat zou zeggen.

Okee. Ik ga, uh ...

Ik zal je een stapelbed vinden, oké?

- En sommige ... wat nieuwe kleren. - Top.

Je ziet eruit als een dienende deerne.

Oh trouwens...

je bent nooit vergeten.

Hannah heeft zelfs je ... je schildpad, Terry, leeft.

Verdomme ding eet beter dan wij.

Ik weet hoe je haar zult vinden.

Hoe?

Voel je het?

Wat?

Cassie.

Ze is daarbinnen.

Alles, iedereen ...

zit daar.

Zolang we dit hebben ...

we zullen nooit alleen zijn.

Perimeterbreuk.

Wat gebeurd er? Holy shit.

Cole!

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Aaronnmb www.addic7ed.com

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen