Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใโฆใใใใโฆๆฆ้ฃใใโฆ
ๅฝผๅฅณใฏๅ็ฃใใกใใฃใใใ โฆใใใๅคงๅคใ ใ โฆใญ
ใผใณใฎ่ฟๆธใจใใๅฅฅใใใๆฅใชใใฎใซใใฆใ ใ ใใใใญโฆๅคงๅคใ ใญโฆใฏใโฆ่ฒใ
ใจใใผใใใขใซใใคใใใใฆใฟใใใงใใใ ใฉใโฆ็งใไธๅจ็จใชใใใใ้ท็ถใใ
ใโฆ
ใขใใซใงใใใใใงใ็ต้จใใใใฎใงใพใๆ ๆฆใใฆใฟใใใใจๆใใพใ ใขใใซใ ใฃใ
ใใ ใฉใใฉใใใกใใทใงใณ็ดใฎใขใใซใใคใ ใณใใณใณใใใชใณใชใฉใชใใงใ
ใใใฉใ ใชใใชใไปใฎๅนด้ฝขใจใใฉใณใฏใใ ใใใใง
ใใฃใฆใใใใใงใใขใใซใ ใฃใใใใใใ ใใ
ใใไปใฏๅฅใซใใใช
ใใใใกใฏใญใไธ่ซใใชใใ ใใฉใใใชใผใ ใผใใผใฎใขใ
ใซใๆจ่ฆใใฆใใใงใใใไธปใซๅบไธปๅฏพ่ฑกใชใ ใงใใใฉใ
ใใฎใผใใถใฃใกใใใใใใใใใ ใใฉใใฉ ใใใฆใใฃใฆใฟใพใ?
ใใฃใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๅฌใใใงใใ
ใใฒใใใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใ ใ
ใใฎใใใซใกใฉใฎๆบๅใงใใฆใ?
ใใใฏใใใใใใใใช็จๆใใฆใพใใใใ ๆฌๅฝ?
ใใฎใใๅฅฅใใใใใใใฎใผใไปใใใใใ ใใใฃใใใใใฎใผใใซใกใฉใในใใใใฃใ
ใใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใฆใใใชใ?
ไปใงใใ?
ใใใใใฎใ่ปไธกใๅบใใใใ
ใกใชใฟใซใใๆ้ใฃใฆใฉใใใใใใใใพใ ใ?
ใใผใใใ ใฃใฆใญใๅฐไธๆ้ใใใใ
ไธปไบบใซ้ขๆฅใ ใใจไผใใฆใใฎใงใ
ใกใผใซใ ใๆใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ ?ใใใใใฉใใ
ๅคงไธๅคซใใใใช?ใฏใใ็ตใใใพใใใ็ฑใ ใฃใใงใใใใ่ถใงใ้ฃฒใใงใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ๅใใใใกใใฃใใใไปฃใใใใพใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใใญใๅ็ๆฎๅฝฑใฎๆบๅใ ใพใใฎใงใๅฅๅฎคใฎๆนใงใกใใฃใจๅพ ๆฉใใฆ
ใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใฎๆใฎๅฅฅใญใ
ใฏใใ
ใใใใพใใใ
ใใใพใผใใใใใชใ?
ใกใผใซ่ฆใฆใใใ?
ใใใชใฎใใชใใ้ขๆฅๆฅใใใชใใใใใชใ ใซใกใฉใในใใใใฃใฆ
ใชใฃใกใใฃใฆใใใชใใ
ไปๅใใใๅๅฟใ่ฏใใฆๆฎใฃใฆใใใใใชใ ใ ใใญ
ใ ใใ
1ๆ้ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใกใใฃใจ้ ๅผตใใใใชใจๆใฃใฆ
ๆฑบ
ใพใใจใใใใ ใใฉใใใช
ๅฟ้ ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใใใใจใ ใใ1ๆ้ใใใๅธฐใใฎ้ ใ ใชใใใใใใใใญใใ
ใใๅใใฃใใใใใจใ
ใๆบๅใงใใพใใใฎใงใใใใใใ้กใใใพ ใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใใใๆฎใใพใใใใใใฏใใใใใใญใใพ ใใใฎ่พบ็ซใฆใใฏใใใใฃใกใใๆฎใใพใ
ใญใใฏใใ
ใฏใใใใใกใใฃใจใใใใใในใ ็ฝฎใใพ ใใใใ
ใใ
ใใใญ
ใกใใฃใจ
ๆฏใ่ฟใใใฃใกใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ้ๅ ใงๆใใใใกใใฃใจในใใญใผใ ใคใใพใใญใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใฏใใฏใใๅใๅใๅใๅใใ
ใใใใใใใใใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใญใใใฃใฑใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใฏใใ
ใใใๅนณๆฐ?
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใฃใใใซใกใฉ่ฆใฆใญใ
ใใใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ็ซใกใใใฟ?ใใใใใๅบงใใ ใใๅบงใใจใใใๅบงใใ
ใใฟใพใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅฅฅใใๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใๅฅฅใใๅฅฅใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅฅฅใใใฉใใใใฎ?ๅคงไธๅคซ?
ใใใพใใๅฏใกใใฃใฆใพใใใ?
ๅฏใกใใฃใฆใพใใใ?ใใ่ฒง่กใไฝใใใใฎ ?
ๆฎๆฎตใใใชใใจใชใใใงใใใฉใๆฌๅฝใใใ ใชใใใใใใใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใชใใ็ก็ ไธ่ถณใใชใใ?
ใใใผใใกใใฃใจใใใชใใจใซใชใฃใใใจใ ใชใใใงใๆฌๅฝใซใใใใใใใใใใ ใใฉ
ใใๅ ทๅๆชใใใ ใฃใใใใใจใใใใไปๆฅ ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ็ก็ใซใใใใฃใฆ
ใใญใใใใพใใใ้กๆฎใใชใใใใใใชใ ใใใใใ้ ๅผตใใญใๆฌๅฝ?
ใฏใใใใใใฆใใ ใใใใใใใ?
ใใใ็ถใใใใ
ไธก
่ใ่ใใใใซใคใใกใใใพใใใใใใใ ใใใใ
ไธๆใใชใฏใฉใใขใใใฃใฆใ?
่ ฐใ ใ
ใใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใใใซๅบงใใพใใใใใฏใใ
ใงใญใ็่ไธใซไธใใกใใใใใ
็่ใงใใ?ใใใ
ใใฎใฟใคใๅบงใใฟใใใชๆใใง็่ใไธใใ ใกใใฃใฆใใผใใใใใใใจใขใผใใใจใจๆ
ใ ใใใญใใพใใชใใ
ใผใ
ใใกใใฃใจ็จๅบฆใใใฆ
ไธก่ๆฑใใกใใใ
ๅ
ใคใ้ใใซใชใฃใฆใ
ใฃใกๅใใซใกใฉใซ้กใใฆใญ
ใใฎไฝๅขใงๆฏใๅใใกใใฃใจใใใใใช
ใฏใไธ็ใจใ่ฆใใฆใชใใงใใ?
ใใ่ฆใใฆใชใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ้กๅใใซใช ใฃใกใ
ใ
ใใใใ
ใใ่ๅใใชใใงใใใฃใจ็ซใฆใฆใงใใใฃใฑ ใ่ฆใใกใใใพใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ้กใใๅใฃใฆใชใใใใ
ใใใฃใฆ?
ใปใใใใกใกใใใกใใใจ่็ซใฆใฆใ
็ญใใงใใใญใ
็ตๆง่ฆใใฆใใจๆใใใงใใใฉใ
ไธ็ใจใใใใใฎๅ ใปใใๆฐด็ใจใใฎไปไบใจ ใใใใใใ
ใใจใใกไธ็ใฎ้่ฒฉใจใใฎใใคใใใฃใฆใใ ใใใใใใใไปไบใใใใใงใใใใ
ใฏๅใใชใใใใใชใใใ ใใฉใ
ไธ็ๅงฟใ
ใใใใชใไธ็ใฏใ
ใใใใใๆฐด็ใซ็ๆฟใใกใใใใใๆฐด็ใ
ๆฐด็ใงๆดๅคๅใใใ
ๆฐด็ใงใใ?ใใใ
ๆฐด็ใ ใฃใใใปใใไธ็ใใใชใใใใใใช ๆฅใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใใใใใใๆฉๆขฐๅฎคใซๆฐด็ๆบๅใใใฆใ ใใใใใฏใใใใฎ็ๆฟใใกใใฃใฆ
ใฏใใใใใพใใ
ๅใใกใใใชใใฆไฝ
ใ
ใชใใใใใชใใฎใซ
ใ?
ใใ ใชใซใใ
ๅใใฃใฆใชใใใญใใใฉใฃใก?
ใใ
ใฉใใใฃใฆๅใใใ ใใใใใฉใใใใใใ ใไฝๅใใฎ
ๅฏใใฎ?
ใชใใง้ ใใชใใใ ใใฉ
ใใญใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฎใใพใใใใใฉใใใใฎ?
ไป็ใฆใใใณใฏใฎใใผใฏใใฃใผใ็ใฆใใใง ใใใฉใใใใใใใใใใณใฏใฎใใค
ใใใใพใ ็ใฆใชใใฎ?
ใใใใกใใใจ็ใฆใใใงใใใฉใใใ
ใใใใฉใใ
ใฉใใใใฎ?
ใพใ ๅ ทๅๆชใ?
ใใใไผผๅใฃใฆใใไผผๅใฃใฆใใใใใใใ ใใใใชใ?
ใงใๅใฃใฆใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใใใชใ?
ใฉใ
ใงใใ?
ไธๆนใง็กฌใใญใ
้ซชใใใใใไธกๆไธกๆ
ใฏใใฏใใใใญไธกๆใงๆฐ
ใซใใชใๆฐใซใใชใใ
ใฃใจ้ซใ็ตใใ?
ใใใใใใใตใใจใฐใผใใจไธใใฆ ใใใ ใ่ธใฐใใจๅใฃใฆ ใใ
ๅณ
ๅทฆใซไฝ้็งปใใฆใญ ใใ
ใใใญใ
ใฏใใฃ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใใใฝใใกใซ็งปใใพใใใใใ
ๅบงใฃใฆใ
ใฏใใใใใพใใใ
ๆใๆจชใซใ
ใใใใใฐใซใคใใกใใฃใฆใ
ไธกๆใๅฐใๅใซๅบใใพใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅบใกใใฃใใไฝฟใใชใใใ ใญใฏใใ
ใใใ
ใฉใใฉใๅใซๆฅใฆใใ่ธใๅผตใ
ใใใพใๆฐใซใใชใใฆใใ้ซชใฎๆฏไธใใฆใ
ใใๅคงไธๅคซใๆฏใคใใซใใชใใฆๅคงไธๅคซใใใ ใๆญฏใใใๅใฃใฆใชใใใใ
ๆบ่ผใงใใ?
ใฏใใ
ใใใญใ
ๅใใฃใใๆฎ้ใฎๅบงใใซใใใใใ
่ธใๅฏใใฆ
ใฏใใ็่ถณไนใใพใใ
็่ถณไธใใกใใฃใฆใ
ใฏใใ
ไธก
่ถณไนใฃใกใใใใใ
ใใ?
ใใใใใใๅฎๆฝใใฆใฆใ
ใใใใใใใปใ
ใใ
ใใใใใปใ่ฆใฆ่ฆใฆใปใๆฟกใใกใ
ใฃใใญใใใใใใชใฏใใ?
ใใใชใฏใใใใใใใใใฎใใใฎใใใฎใ ใใใ้ขจใซใชใไบบๅคใใใใใใๅใใใฆใ
ใใกใ ใชใใปใๆฐๅ้ซใถใฃใฆใใใฃใกใฎๆนใ ๆฟกใใฆใใกใใฃใใใจใ
ใใใใใใใ ใใใใใใใฎ้ ใใใจใใ ใใ่กจๆ ใ็กฌใใชใฃใกใใใใ ใใๅฅฅใใใ
ใใ
ใใใ ใใใไฝฟใใใ
ใใใกใใฃใจใปใใใชใฉใใฏในใใ้ก่ฆใใ ใใใ
ใใไฝฟใฃใใใจใใ?
ใใๅฝใฆใฆใฟใใใใใใใใใใชใใง?
ใ?
ใใใใชใฉใใฏในใใ้กใซใชใใใใญใใผใง ใใใฎ้กใใใใใใฎ้กใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฃใกใง่ฆใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ้กใใๆฎใใชใใใ่กจๆ ็กฌใใใใๅฅฅใใใญ
ใปใ
ใใผใใใใใใใใใซใกใฉ่ฆใฆใซใกใฉ่ฆใฆ ็ฎ้ใใฆใซใกใฉ่ฆใฆใใใผใใใใ
่กจๆ ใ ใญใใผใใใใๅคงไธๅคซ้กใใๆฎใใชใ ใใใญ
ๅ
ๆใฃใฆใใจ ๅ็ๆฎใใชใใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ๆใฃใฆๆใฃใฆใใฃใใๆใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅ จ้จใใฃใฆใใใใใ
ใใผ
ใใฃใจใใฆใฆใใฃใจใใฆใฆๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใๆไผใใใๆใใ ใใใ
ใใฃใใฟใใใซๅฃฐๅบใใฆใใใฆใใใใใญๆฐ ๆใกใใใฃใใๅฃฐๅบ
ใใฆๅคงๅคใใใญ็ฌใใชใใงใใ ใใ
ใใจไฝๅฐใซใใ
็ตใใใใ
ใชใใทใใญ
ใใใกใใฃใจๆ้ใใใฃใกใใใใใชใใ ใ ใฉใงใใญใชใใ็คพ้ท
ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฆใฉใใฉใใใใใๆฎ ใฃใฆใใใฆใใใๆฑบใพใใใ
ใชใใ ใใญ
ไปๅ
ใฉใใใฆใๆฑบใพใฃใฆใปใใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใจๆใใใ ใใฉใใใ ใช
ใใใใใ ใฃใใๅ ใซๅค้ฃฏ้ฃในใฆใฆใใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใ้ฃในใฆใฆใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๆฅ
็จๆฑบใพใใ
้ ๅผตใใใใ
้ฃ็ตกใใใใใญใใใใใใใใฃใใ
ใใใใญใฏใใฏใใฏใผใ
็งใใใใชใใจใซใชใฃใฆใ
ๆ ฃใใพใใใใจใ
ๅ
ๆฐใชใใญใใฃใใฏใปใใฏในๅใฃใๆใใใ่ฏ ใใฃใใใใชใ ๅ ๆฐ?
ใๅฐปๅใๅใใใฆใใ่ฆใใฆใชใใฎ?
ๆๅพใซๆฎๅฝฑใใใใใๆๅใซใใฉใๆฎใใใ
ๆฎๆฎตใๆฆ้ฃใใใซใฉใใชใฃใฆใใใฎ?ใใฉใ ๆฎใฃใฆใใใฎ?
ใปใใใใฆใใใใใ ใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใใใซใใฆใใใฟใใใงใใใฉใๆฎใฃใฆ ใฟใฆใใ
ใซใกใฉใ่ฆใชใใใญใ
ๅๅๅ
ใพใใใใใใๆฐๅใซใชใฃใฆใใๆฐๅๅบใชใ ใ?
ใใใใใณใใณ2ๆฌใใฃใใใฉใ?
ใใใซใใงใขใจใใใใใจใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใชใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ1ๆฌใ2 ๆฌใซใชใใ ใใ ใใ
ไบคไบใซ
่
ใใ
ๅ ฅใๅ ฅใใซใกใฉ่ฆใฆใซใกใฉ่ฆใฆ
ใญใฃ?
ไธญใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
ใฉใ
ใ ใฃใ?
ๅ ฅใฃใฆใใใญ?
ๅฐใชใ?
ใใใชใใใ ใไปใฑใผใญใๆชใใใใชใ
ๅฅฅใใใฏใใใกใใฃใจใใฃใฆใใใฐ?
ใใใใใใๅฐใชใใใ ใฃใใใใใใใงใ ไธปไบบใๅฎถใงๅพ ใฃใฆใพใใใใใใ ใฃใฆ
ๆฆ้ฃใใๅฎถใงไฝใใใชใใงใใ?
ใ ใฃใฆไปไบ่ฆใคใใใชใใใใใใใฎๅ ใๆฏ ๆใใจใใๅคงๅคใ ใใใใใกใใฃใจใใฃใฆใ
ใใใใใจใใใ ใใงใใใ?
ใ ใฃใฆใใใงใใ?
ใพใจใใฆใ้็จผใใงใใฃใใปใใใใใใ็ตถ ๅฏพ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใ็ตใใใใใญใใใใใใ ใใใ ใใๅคงไธๅคซใใ็ตใใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใผใฃใจใใฆใใใฉๅคงไธๅคซ?
ๅฃฐๆชใใญ ใใผใใใฎใใใใใฎใใๅฅฅใใ ่ใใใฆใใใใญใใฃใจใญ
ใกใใฃใจๅ ๆฐๅบใใใใใใใใใใใใใก ใใฃใจ้ฃฒใใ
ใใถใใญใใใใใปใใญ ๆฐใฅใใใจใใใ ใใใใใฃใใจๆใใใงใญ
ๅฎถๅบญใฎไบๆ ใจใใญ ใใ้ฃฒใใจใใๅฟใใใ ใใใ
ใใใใ?
ใชใใงใ ใใใญใพใใ็ฒใใ ใใ็ฒใใใใ ้ฃฒใใจ็ฒใไธๆฐใซๅใใใใ
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ? ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ? ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ? ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ? ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ
็ฒใๅใใใใญๆฐๆใกใใ
ใฉใใใ
ใใใกใใฃใจใงๅธฐใใใใ
ใชใๅ
ใใใงไฝใใใฆใใใ ใจๆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใๅผใฐใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.