Original subtitles

Open your eyes and open your heart. Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Because the magic's in you and the magic's in me.

We are the Wings. We are the Wings. Come join us. We are the Wings. We are the

Wings. We are the Wings. Come join the club. We are the Wings.

Magical flowers.

What do you think of this one? Now, before you answer, remember, it is a

spell of McCartney.

Like a lifeguard. But a cute one, right? Hey, on the guarding lives subject, is

anyone else ready for the boys to drop this whole on-duty thing and hang with

us? This is an important assignment for them, Stell.

Yeah, right.

Their assignment.

It looks like they're having fun out there to me, and they're doing it

without us.

I mean, what's up with that? They claim to be patrolling the water. Whatever.

You know, I just wish they'd let me ride one of those babies.

Come on, Stell. Join the fun. We're doing a teen fairy quiz. Yeah.

is sick of those quizzes.

And hey, don't pick on me. Techno over there won't even change outfits. That's

because I burn way too easily. I can't wear a swimsuit.

Okay. You know, there is this amazing thing called sunblock.

My turn.

Once

the

four pieces of the codex have been united, the realm of Relics will open

before us.

And the ultimate power in the universe will be mine to control. Come on, enough

with the speeches. Just make it happen already.

Silent.

Don't cover your eyes, witches.

You don't want to miss this. The vortex is opening. And soon the Lord of

Shadowhun will become the Lord of everything.

I've had to be on guard duty.

This is what Torta Torta calls plainclothes security detail.

Makes the enemy think our guard is down.

Well, your guard is down.

Nice one, girl.

So when are we going to the hotel? I can't wait to check in and take a shower

and hit some boutique.

I don't think there is a hotel in this region. Okay, if there's not a hotel,

where am I supposed to sleep and how am I supposed to stay warm?

That's what firewood's for. Why don't you go swim or something? Do you know

how much I paid for this?

Wait a minute, Stella.

So does that mean you can't get it wet?

Uh,

okay, you're kidding, right?

So you just bought a swimsuit for how it looks? What kind of sense does that

make? It makes more sense than going on a stupid vacation where there's no hotel

and you have to sleep in the dirt!

Hey, what just happened?

I cannot do it.

Not yet.

Oh, no. You've got to be kidding me.

Do you have any idea what we've been through to get those? The mages of Relic

used the fail-safe spell.

The shadow fire's not enough. Not enough?

What else could you possibly need?

To open the vortex, I need both the powers of darkness and light. Well,

you've got the darkness part covered. Where's the light? I must have the

dragon fire. I need that girl, Bloom.

So you guys, what's on the agenda for tomorrow?

Who really cares?

I want to go explore deeper into the forest.

I've heard there's all sorts of unique plants and creatures in this realm.

Well, I was thinking I might make a postcard to send to my dad.

Vacationing young ladies should always send postcards to their families.

Hey, we can use an arts and crafts spell.

Yeah, except there's no magic in this realm.

We're going to have to write our rents the old school way with pen and paper

and stuff. It'll be fun.

Layla can take pictures. And we can cut up the teen fairy magazines and make

collages. I haven't done that since elementary school.

Excuse me for changing the subject, but isn't anyone else annoyed that we have

to provide 24-hour security so they can play arts and crafts and hang out on the

beach?

So?

Did you find them yet? They're in the resort realm.

The resort realm?

You mean they're taking a vacation?

No fair!

This works to our advantage.

The fairies will be without their powers.

And why is that? The resort realm is the magic free realm.

But if it's a magic free realm, we won't have magic either. Your gloomict

multiplies your power, so it will allow you to cast spells.

Now go and bring that fairy bloom back to me. The sooner she's here, the sooner

I can enter Relic.

Herglosaurs. According to our recon, they only eat plants.

Nothing to worry about, ma'am. Are they, um, saying anything?

I don't speak Herglosaur.

They sound so sad and lonely. I wonder why.

Maybe they just miss the ones they love.

You know, I read somewhere that the male Herglosaur stands guard to make sure

that the female Herglosaur can get a good night's sleep. He stays up all

night? He likes it because he knows that the one he cares about is happy, safe,

and peaceful.

Good night, Skye.

You sleep tight, Bloom.

The Conjuring's working.

Listen to Darcy Warty now.

All of you.

Easy. Good.

From now on, you do what mommy tells you to do. Got it?

You have intruders in your forest.

Fairies and hero wannabes who mean to hunt you down and destroy your habitat.

Go find them and destroy them. Except for the red-headed one. Capture her. Now

go!

These pictures are going to be great. I can't think of what to write.

Do something in verse. Your dad will get a kick out of that.

It's been ages since the last time I actually wrote a letter by hand.

It's fun.

You want me to snap a picture of you? I can.

No, that's all right, Misa. I'm pretty much just getting some shots of the

scenery. Hey, I'd love it if you'd come with me later and take pictures of me

with some of the plants and animals.

Sure thing.

Good morning, sunshine.

You get enough sleep?

I'm not used to this sun's pattern.

We're going on a wildlife expedition later.

Sounds like fun, Flora. Count me out of that one, okay?

Why don't you come make a postcard for your mom and dad? I'll take the picture

for you. It's postcards, Layla. My parents are separated.

I'm sorry. I didn't know.

Stella.

It's been a tough couple of years for her family. She doesn't like to talk

about it. Honestly, I...

I had no idea.

Of course you didn't, but it's probably best to just let it go.

I... I'm going to go, uh, walk or something.

What about our expedition?

Layla, wait. Hang on a minute. Is everything all right?

Fine.

I'm just no good with friendships.

Yep, they sure beat sitting at a computer.

What was that?

Timster's feeling the call of the wild. Soon he'll be taming hydras and

wrestling trolls barehanded.

Hey, Stel, here's something you can get into.

Tecna's agreed to her first makeover.

I think I upset Layla.

That's kind of funny, because she thinks she upset you.

I'm just crabby because of the lack of luxury.

Come help with Tecna's outfit. It'll cheer you up. Nah, I'm... I'm going to

try and find Layla. You're turning down a makeover?

Bloom, come on!

I guess I ought to get back.

Did you hear that?

I'm not talking to myself. I'm talking to you, Pip.

Wake up!

Boo!

You scared me. A girl like you getting scared?

Here's the thing. Okay, I'm not good at this stuff, but whatever. Here it is.

Some of the things I say and do are just me putting up walls because I'm

insecure. You're insecure?

Sometimes. Anyway, I'm sorry if I hurt your feelings. You didn't really.

I just... I like you, Layla. I want us to be friends.

Thanks, Del.

Whoa! What's going on? You're glowing.

Whoa! Check it out!

Awesome. Congratulations.

What was that?

I think it was that.

Okay. Just checking.

Think that tar mix might work here?

It's worth a try.

That's how she really feels sometimes.

And you think that Stella doesn't? What do you mean by that?

Stella lies to you?

No, sweetie, I don't mean to lie. She doesn't always tell you how she's

feeling, that's all.

I love talking about my feelings. In fact, did I tell you guys... We've been

discussing this for an hour. Can we please move on? I'm with Tecna. You guys

talk way too much about your little emotions.

Rhythm? Our little emotions? You know what I mean. No, I don't. What's so

great about sitting around and talking about your feelings?

You never do. I'll see you later.

Hold up!

I got an idea!

That's weird.

Who's there? It's just me, Musa. Sorry about that. So what's up? I thought you

could use an interpreter for Riven. What are you talking about?

When you start saying what's so great about talking about feelings, it's all

Riven talk for please stop talking about feelings. They scare me. Why can't he

just say that then? It's not that different from you always playing it

cool. Me?

I don't do that. I'm up front. Have you ever just told Riven you like him? Well,

not directly, but... So what's stopping you? I think he went that way.

What if Darcy's plan doesn't work?

It was my plan, Stormy. Let's get that straight. What if your plan doesn't

work? Don't worry. Just keep setting traps. I wish we could let the monsters

crush Bloom, too.

Riven! Shh!

Quiet.

Why?

What's going on?

I'm not sure what she's up to. The others are building trap.

Icy and Stormy? We've got to warn everyone that they're here.

Come on, let's go.

No, Riven, wait.

You should stay here. So I can figure out where the traps are.

Exactly. Oh, and also I like you.

A lot.

Don't panic. You don't have to tell me how much you like me. You can do it

later.

Good luck.

Well, that was kind of awkward, but it made me feel good. I mean... Whoa!

What is up with that?

Is this a Charmix? This rocks! I got my Charmix!

Okay, when they leap at you, fuck them right in the ears.

Behind you, Snoop

Dogg!

Well, so much for that guy. Brandon, that was awesome!

Are you okay?

Well, my lips kind of hurt.

There, that's much better. I'm so glad you showed up. I thought we were goners.

Huh?

Um, when did everyone else get here?

I don't know, but I'm glad they're here.

We've got company!

Let's get out of here before we become lunch!

Did you hear that?

Sounds like our pets just found the fairies.

Hopefully they can force them into our little trap.

I love watching fairy squirm and nap. This doesn't make sense.

These creatures are gentle. They eat plants.

Maybe they're territorial.

Skye, come on!

I think they're coming. This is gonna be sweet.

What do the witches want?

Is the fourth piece of the codex here?

No, it's in Pixie Village. Maybe they're just messing with us. Trying to get us

while we have no magic.

Stop!

Riven! The creatures are trying to force you into a trap up ahead.

And how do you know that?

I was spying on the witches. I saw them setting it. Okay, big monster chasing

us? Talk later? We can avoid the trap. Just step where I step.

Way too easy.

They're dumb. And we've got front row seats.

Let's take bets on who goes first.

It's a long way down.

Then what do we do?

Well, we've got to trap down one path.

Monsters coming at us.

You witches, you can't catch a little nerd on the run like me. It's the

nuttiest, nerdiest battle ever on another all-new Winx Club. Next.

There's only one place on the web where the magic really happens.

WinxClub.tv.

Hot. There you can watch full episodes of our very cool show.

WinxClub.tv.

Hit the chat room and talk live with us, the Winx Girl.

Check out our message boards and meet kids from around the world.

WinxClub.tv.

We found Petunia's evil necklace, so we made a deal.