All language subtitles for Winx Club s02e19 Shadows In Bloom

Move your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the wing. We are the wing. Come
join the club. We are the wing. We are

the wing. We are the wing. Come join the
club. We are the wing.

Magical power.

Digital power.

The sun and the voice Magic shapes and
shifting

Moon, you're not focusing your energy. I
can't help it. We've lost two pieces of

the codex, and it's really upsetting.

It wasn't your fault.

I don't care, Professor.

I should have been able to stop them.

Moon. And I should be able to blow this
whole stupid rock up.

You're attacking out of anger.

I know, but I'm just, I'm so frustrated.
I feel like my powers are getting

weaker, and it makes me angry. I mean, I
don't get it. I understand, but the

negativity doesn't help your wink.

I see Darcy and Stormy are going to come
here next, looking for Althea's piece of

the codex, and I don't know how I'm
going to stop them. These feelings of

doubt are keeping you from staying in
touch with who you really are.

I thought I knew who I was, but... but I
don't. I just... Bloom, I believe it's

time to take the next step in your
magical regression journey.

That guy I met in Magic's last weekend
and... Excuse me, girls. You don't know

where Tecna is, do you? Yeah, hi. Right
in the middle of a conversation here.

Oh, but maybe your lack of social skills
is why Tecna dumped you.

Huh?

Lack of social skills? I said excuse me,
didn't I?

Hey,

what a coincidence.

I mean, I was just doing some IT work
for Faragonda and I just happened...

That's nice.

Oh, boy.

I'm no good at this.

Just because I come from a digital
realm, everyone treats me like a

machine. I'm sick of it.

I don't do that, do I, Tecna? I'm not
talking about you, Flora.

So by everyone, you mean Timmy.

Doing IT work for Faragonda.

Why can't he just step up and say, I
came looking for you, Tecna, because I

like you and want to win your heart or
something. I do have one. Don't worry.

The codex is hidden behind an invisible
door that only few can open.

Are you sure about that? It would take a
very powerful spell cast on a trusted

member of Alfea to gain access to it. I
sure hope you're right.

Bloom, let's focus on what's really
important, and that's getting you in

touch with your past.

You promised to help me with a study
today, remember?

It's very important that we push forward
today, Bloom, and that we not waste any

time. Do you think magical regression
will make my powers even stronger than

they were before? In ways you can't
imagine. But we should act quickly. The

witches may attack any moment now.

Tell Musa I'll help her tonight. Be
careful, okay?

So what are we focusing on this time,
Professor?

I think we should concentrate on getting
you in touch with your birth parents.

But before we get started, I need to
tell them something.

Who?

Greetings, girls. You may wait outside,
but it's imperative you remain

completely quiet.

Bloom requires total silence.

Right then.

Are you ready? Mm-hmm.

Tom and old Pollock.

Goodbye, baby, on the treetop. This is
Gardenia.

Hey,

it's my parents. What's up, you guys?

Huh?

Descend upon her and engulf her so that
all light is blocked out.

No!

No! What happened? How long have I been
out?

Just about an hour, Bloom.

My head feels kind of fuzzy. I'm not
sure I remember everything that

happened, but I do remember seeing my
actual birth parents. That was awesome.

And then I saw the great dragon, and
then it was just really insane.

It sounds to me like it was a very
successful regression journey.

Well done. Thanks, Professor.

So, can I check out my powers now?

Not yet. You should wait a few hours.

We must make sure nothing bad happened
to you.

You actually saw your birth parents?

Come on, girls.

Important things first. Did you get a
good look at the royal threads?

Guys, if it's cool...

I'd rather not talk about it right now.

You know, if one of us went on an astral
regression or whatever, we'd be telling

you everything.

Yeah.

Um, hey, you know what? I laid down the
final track of my new song. Come on, I

want to play it for you guys.

Hi! Something happened, didn't it?

You can tell me. Ever since coming out
of that trance, I've had this bad

feeling, like there's some kind of
really negative force surrounding me or

something. I don't know. I just feel so
strange.

There's something I want to tell you. I
don't trust Avalon. What do you mean?

The pathway to his heart is blocked.

Maybe he's just got a lot of baggage and
he doesn't want nosy pixies snooping

around in there.

I wasn't snooping. I think I'm ready to
give my new powers a shot.

Here goes!

I've got some advice.

What's happening?

Bloom, are you okay?

Actually, I've never felt better.

Huh?

Hey, Bloom, I was wondering if you have
a second for a guy in need of some

advice. Sure, Tim. Come on in.

It's about techno, right? That's right.
How'd you know? You know, Tim, you're

pretty smart about most things, but when
it comes to girls, you don't know which

way is which.

Do you know what I mean?

Well, I'm not sure, but could I please
have my shoes on the ground again?

Sure, Tim, whatever you want.

Here you go.

Is that better? What is this?

Why are you acting like this, Bloom?

Put him down.

Oh, you mean drop him just like Techno
did?

Hang in there, Timmy. I don't think I
have much of a choice.

Hey, Timmy, let's go find Techno.

Are you trying to impress Tecna?

Yeah, he's kind of upset because, well,
she's been treating him like dirt. Oh,

no. Now what?

Kimmy! Something's wrong with Bloom. I
think it's connected to that regression

she did. Keep her under control.

And I'll go find Professor Avalon.

I did what? I feel so embarrassed.

I don't remember any of that. I tried to
see if my powers were stronger because

of the regression, but that's the last
thing I remember. Sounds like you might

have a case of a rare magical virus
known as Fogmistin. You might have

picked it up from those troggs in the
Underrealm. I'll need to research the

correct healing spell.

Well, I'm going back to Red Fountain. I
hope you feel better, Bloom.

For everybody's sake.

Hey, if I said anything too harsh, I'm
really sorry.

I know you didn't mean it. See you
later.

Please try to keep Bloom calm and
relaxed while I look up the spell. Hey,

lettered, in relaxation in middle
school, I am totally an overachiever

when it comes to chilling out, and I've
got the perfect idea.

We'll do a total makeover.

No, we want Fuchsia on the hands and
Magenta on the feet. Go easy there, Aunt

Laura. And remember, she needs a hairdo,
not a hair dope.

You look like a florist. My mom's a
florist. Let's try...

maybe a hip skirt or something, and
we're good to go.

Now that we've made Bloom look fabulous,
let's move on to the really important

stuff.

Who's ready to work on me?

Ow, my head.

Enough with these little dress-up games.

Ugh, lame.

Bloom, what's going on?

Out of my way, you losers.

It's so wonderful when the light finally
sees the darkness.

Go, my little puppet.

Go away, Lockhead. I'm not in the mood
to hear you squeak and whimper right

now. Why don't we go back to your room
with your friends instead of going

wherever it is you're going?

You're the pixie of portals and pathways
and all that. Shouldn't you know where

I'm going?

We're here to steal the codex.

Oh, I'm picking up a very strong vibe,
Laquette.

The codex is definitely in this room
somewhere. I can feel it.

Scram, troll food.

Simple campus. What's wrong, my friend?

Groom, I didn't hear you come in. How's
the semester been treating you? Just

great.

Is there something in particular I can
help you find?

Hi, ma'am.

I'm Marquette, Bloom's fond of pixie.

That's nice, dearie, but I'm sorry,
Bloom. Could you tell me what exactly

you think you're doing?

Don't mind me. I'm just dropping in,
seeing what's up, feeling our fierce

piece of the codex.

Very funny, Bloom. Now, I'm serious.

What are you doing? I'm serious, too.
You want to tell me where the codex is?

Or do I have to tear this place apart
looking for it? First of all, why in the

world would you think the Codex is here?
And second of all, no one tears apart my

library! That's funny. That sounded like
a threat.

Thing is, pint-sized librarians
generally don't scare me. I don't know

what in magic has gotten into you,
Bloom, but I'm putting an end to this

ballyhoo right now. Perhaps you'd like
to experience what it's like to be pint

-sized. Whatever.

What are you...

You've shrunk me.

Lock it. Fly, get help. Okay.

Not so fast.

Lock it. Look out.

Look, you little bookworm. I know the
codex is in here, and I am going to find

it.

I'm sensing they're not in Stella's room
anymore.

They're down this hall. I'll find that
thing if I have to roast every book in

this slate.

Oh, dear.

Bloom, these books are irreplaceable. If
you destroy them, they'll be lost

forever. Now stop it.

I don't want to fight you. You don't
want your chance.

If he was to blame us.

Stop getting in my way or you're going
to make my list of things to destroy.

You got that?

All right, I've had enough of you, young
lady. Good, because you know what? I've

had enough of you.

Catch you later.

To me.

Where do you think you're going?

Get over here.

Okay, now you're just making me mad.

The fire stopped.

it over, but not to you. This is going
to Lord Darkar.

What's going on, Bloom?

When did you twits get here?

Fogmistinson's virus is taking complete
hold of her. Her magic isn't even being

drawn from her wings. It's something
darker.

What are you talking about,
Fogmistinson?

I've never heard of such a virus, and
I've read every book ever written.

Well, whatever it is, we gotta stop that
girl before she hands off a piece of a

coat.

We're your best friends.

You know what, Flora? Take your
touchy-feely, good vibration, let's all

hug it out, goody-goody-goodiness, and
save it for someone who might actually

care to listen to your pathetic
nonsense.

Flora, please don't listen to her.
That's not Bloom talking.

It's time, Kerbog. Get down there and
get that codex right away. What?

You saved me.

I can't believe I was about to hurt my
friend.

I mean, I've got to get the codex to
Darkar.

Die!

I don't believe you, Lauchette. You're
supposed to be my bonded pixie.

And you're trying to get in my way? You
better keep your hands off Lauchette

Bloom.

Don't forget, Stella, I can fight fire
with fire.

So where's Bloom?

He just handed off the codex.

Musa is right, Professor Avalon. You're
too late to stop me.

Oh, no.

I got

her! I saved her!

Bloom, can you hear my voice?

Professor Avalon?

Bloom. Where am I?

on? I thought it was fog mist and sins,
but now that events have unfolded, I see

that you must have been spelled by Icy
when you last fought her. What happens

now? Have you cured me? You'll be fine.
I used a powerful curse removal spell.

I only wish I had gotten to you sooner.

I've never heard of this fog mist and
sins. Perhaps you can tell me more about

it, yes?

I honestly don't remember anything.

Whatever I did, I didn't mean it. I'm so
sorry, you guys.

I'm almost scared to ask, but what did I
do?

I'm afraid you stole Alfea's piece of
the codex and handed it off to Darkar's

little pet.

You mean the codex is gone and it's my
fault?

I... Fret not, Bloom. We'll get that
codex back together.

There is one thing I seem to remember.
You stuck by me the whole time,

Lockhead. I was so brave of you.

I'm glad I can count on you.

Kerbog! Well done, my pet. The third
part of the coding.

One more piece to go, and the universe
will be mine.

Here, birdie.

Tired of this happening to you?

Then you need to call the TMNT for all
your monster-mangling needs.

But don't take our word for it. Check
out the Ninja Turtles. All new, later

this morning.

Bad luck was in the air.

It was supposed to bring me good luck. I
wish we could do a spell to get rid of

Petunia and her no-good butt charms, but
we're on a spell drop!

It's an all-new magical do-re-