All language subtitles for Winx Club s02e17 Exchange Students

Previously on Winx Club.

What?

You want us to take classes at Cloud
Power this week? What is that about?

You must understand the dark arts if you
are to face Lord Darkoth.

Now remember, everyone, the secret to
powerful witchcraft is to embrace all

darkness and to suppress all light.
Let's find the Codex and take out a few

losers while we're at it.

I see Darcy and Stormy. They're here.

Look out!

It's like Edeltruth said. The Cloud
Tower has a heart of its own. Literally.

And all the energy in this place flows
to and from that heart.

The Codex must be there.

Let's take him out.

Don't bother. The heart of Cloud Tower
is opening.

Not here, I see. And not anywhere where
the likes of you will find it. The likes

of us? Yes.

Girls I kicked out of school who run
errands for Lord Darkar. We'll be doing

the kicking this time. Don't forget.

you should revive you pretty quickly.

My head's killing me.

Hate to say it, but that's what you get
for trying to face those witches alone.

You did not just say that. I mean, where
were you, Stella?

Guys, I feel like my powers are
weakening.

All our powers are weakening.

It's Cloud Tower Syndrome.

What's important is that we stop arguing
and work together from now on.

Exactly, Techno. That's precisely what
I've been saying this whole time.

wonder run off. Come on.

Detailed.

That stupid peckna tricked us. Yeah, as
if.

I wouldn't give that loser robo-nerd
that much credit.

So you don't think it was a trap? You
think those fairies really have no idea

where the codex is hidden? They're just
as clueless as we are.

What's our next move?

What if we keep sending our energy into
the heart? We could seize full control

of the tower.

And then we could just get the power to
hand the codex over to us and destroy

everyone else.

Musa, are you awake?

At least one of us is able to sleep in
this creepy place.

Good morning. I trust you all enjoyed
your complimentary continental

breakfast.

Sorry, witch humor.

But I do hope you were able to rest and
recover your strength.

Surprisingly. Well, not all of us. Too
bad, because I'm counting on all of you.

Very early this morning, I see Darcy and
Stormy launched an attack on Cloud

Tower. They're sending their dark energy
through its veins in an attempt to take

control of its heart. We must stop them
at all costs.

What happens if they manage to get
control of the tower's heart, Miss

Griffin? Cloud Tower itself becomes our
enemy. Whoa, wait!

And the tower together?

There's no way that we could survive
that. It's not going to happen.

These ruby coins will help you track the
witches. They light up whenever powerful

dark energy is nearby.

Know what I'm thinking?

A necklace. I want you to split up into
pairs and hunt those witches down.

But we just agreed last night to stick
together.

That's right. Is there some way that we
can at least keep in touch with each

other? I will teach you a simple spell
that will allow you to communicate using

the walls of the tower.

Exclamo!

Okay, you just made a weird ear thing on
the wall.

It will allow you to keep in touch with
your friends. Help is one spell away.

That is so sweet. They're splitting up
into groups of two.

Not only sweet, but dumb. We'll pick
them all one pair at a time.

I think these witches study with all
these spooky, creepy noises and things

all the time. I don't know. It probably
inspires them or something.

Uh, it sounds like a haunted house.

Don't worry.

The ghouls and goblins mostly come out
at night, Flora.

Mostly.

Something's coming.

What is it?

Feeling a little jumpy, are we?

I didn't think strong fairies like you
scared so easily. Scared? What do you

mean scared?

Who's scared? We're not scared. Not
really.

Don't let this tower's negative energy
get the best of you. Oh, we won't. Good

luck.

Okay, Flora. We seriously gotta pull it
together.

No way! You're out of your musical mind!
Mind, Excessive Baggage is a much hotter

album than Anger Management.

Speaking of Anger Management, I think
it's safe to say that our good friend

Stormy blew through here.

You shouldn't be so hard on yourself.

Guessing the codex was in Cloud Tower's
heart was a good guess. I made a

ridiculously illogical leap in reason. I
assumed... We all make mistakes, Hefna.

Not me!

I don't!

Hey, weren't you saying something about
digitally enhancing the ruby's power

earlier? That's right. I'm glad you
reminded me. I almost forgot.

This may take a few moments.

Did you hear that?

Bloom, wait!

I'd rather not spend another afternoon
encased in ice. Don't worry, I'm not

going to leave you alone.

Headmistress Griffin.

Where are you taking the Tome of the
Coven? To the heart of the tower.

I must try to repel Icy's magic.

It's likely she's focusing on picking
off those Winx girls.

Yes, that's exactly what I'm counting
on. Using live bait to buy yourself some

time? How wicked.

Wait, what's that?

I thought I heard something. You don't
have to be scared, Lucy.

It's just that... Icy and her friends
always bully me around.

And now they're here and they're
stronger than before. Hey, so are you.

Professor Griffin. You seriously
startled us.

So how's this work exactly?

The hologram is a simulated synthetic
energy model of Cloud Tower.

Okay, I have no idea what that means. By
channeling the ruby's magic through a

digital hologram, we can monitor the
entire castle from this room. You're

about to tell me there's a cat, right?
Well, we'll have no warning system while

the two sync up. Oh, great.

Did I just hear a growl?

I've been watching too many movies.

The negative vibes in this tower have
got me so on edge.

Yeah, me too.

Forget this splitting of the pairs bug.
I'm going to contact Myrta and Lucy.

Try to meet up with them.

Yeah, good idea.

Exclamo, Myrta!

Myrta, it's Layla. Can you hear me?

Ground control to Myrta. Over.

Why wouldn't she answer?

Something is not right.

How can you say Drop It is the single of
the year that lo-fi, inner-realm, sample

-heavy crunk is so less decade? Do you
even know what any of those phrases

mean, Stella? I don't need to be a
musical expert to know a bad song when I

hear one.

Hmm. What are you doing? I'm not going
anywhere until you admit I'm right.

Is your brain candy-coated? We're trying
to save the universe and you want to

argue top five?

I resent that you always think your
musical opinion is, like, superior to

everyone else's. I can't help that I
have good taste.

Sorry. I can't hear you, darling.

All right. We're online.

That's awesome.

So how is it looking?

I can see activity in the whole tower.

So what are the witches up to?

Uh-oh. What uh-oh? They're ambushing two
fairies in the cafeteria.

Oh, no.

Our new wall decor really ties this room
together.

So, should we keep adding to this hip
wall collection?

Or send more energy into the heart of
the tower so we can get the codex? Well,

the codex isn't going anywhere, right?

Good point.

Let's motor.

I don't believe this.

Not that I have a finger to point, but
you know whose fault this is, right? Not

mine. You were the one in charge of the
ruby, but instead you're arguing top

five. We're stuck now.

You want to keep going? Why not? Let's
do top five one-hit wonders.

Layla, I'm really worried about Myrta
and Lucy.

Maybe they just didn't hear us.

I know, but why wouldn't they hear us?
Tecna, I think I'm going to check up on

Flora and Layla.

Exclamo, Layla!

Is that you, Bloom? I think the witches
got Myrta and Lucy.

They got Stella and Yusa, too.

Where are you? I think Tecna and I are
in the classroom that belongs to that

weird witch teacher.

We're on our way.

Um, Bloom?

Speaking of which, pun intended, we have
some strange activity here.

Tell me, why is it that my puns are
never considered funny?

I see magic is taking hold.

Tome of the Coven, I ask you to send me
your power and help me protect the heart

of our great fool.

Tracy's getting control.

She's going to use the tower to delete
us all. Yeah, and then they can just

steal the codex without even a fight.
What do you mean by codex? Forget that.

What do you mean delete us all?

There's no time to explain right now.

Isn't there a way to use the ruby
hologram thing to find the codex before

the witches do? The ruby stones only
track dark magic. We need to think

there's got to be another way.

Did somebody order some annihilation?

Ready to be frozen again?

if I wipe out Bloom myself.

Darcy, do you mind? Go right ahead.

This is gonna be great.

Lightning shock!

You don't stand a chance against the
Gloomix loser, and you know it.

Heck not. New plan.

Their rate of acceleration is
accelerating.

Okay, and that means... They're going to
catch us. And when we do, we're gonna

put an end...

losers once and for all. Dominic DiExo
Discalabon Dindalabon DeExo.

Bolt of lightning. It looks like we're
done for, Blue. Ah!

What is that? Some kind of wall.

Poor Bloom and Tecna. The witches must
have beat us here. Don't worry.

We're okay, you guys. Yeah, and it looks
like Griffin regained control of the

tower. For now.

I will not let Griffin beat us. We're
stronger than her. We've got to be able

to take control back. Forget control. I
say we pour everything we've got into

that heart and destroy it.

Good idea. If we can't control Cloud
Tower, no one will.

Are you guys all right?

The witches are trying to destroy the
heart.

It's going to get ugly. Get back to your
dorm room immediately.

Huh?

Uh... There was, like, a door here just
now, wasn't there?

You mean that door?

Don't see the...

The tower's going nuts!

We've got a bucket, you guys!

What?

Look at the tower.

It's so thick.

Hey, have you ever noticed that there's
four spires up there?

And yet there's only three stairwells
inside the tower.

What do you think they're hiding?

Let's go find out.

We're flying in the mines of the tower
right now. It's like a void. The only

way out is through visualization.

What are we supposed to visualize? Just
picture yourself back in a normal

hallway and you'll be there.

A fire?

No stairs.

The codex has got to be in there. For
sure.

So how do you suggest we get inside?

Let's politely knock.

Brig! I am Discord, a pixie of Cloud
Tower and guardian of the Codex. Back

off, witches!

Why stick me in a wall?

You're gonna pay for that!

Their power is so strong, girls, we're
going to have to use Convergence. Wait,

but... We can't defeat this stealth.
There's no time. Just do it!

A meditating fairy is such an easy
target.

So is an overconfident witch with her
back turned.

Stupid pixie. Come on. Let's blast these
witches into oblivion. No, let's just

capture them. We should put a shield
around the codex first.

But I thought you needed harmony to do
that. You do.

Let's book!

They must return to Alfea to replenish
their wings. Now Darkar has two of the

four pieces.

And he'll soon have the third if they
don't figure out how to fight together

and trust one another. Why do you say
that, Headmistress?

Because he'll be attacking Alfea next.

Hey, fight fans!

It's Leonardo versus the new Shredder!

So my friends and I were in for a rude
surprise.

Patina no longer owns the magic shop.