All language subtitles for Winx Club s02e14 The Wrong Righters

Previously on Winx Club... Gotcha!

Diaspro!

You know her?

Oh, Skye!

Who is she?

I happen to be Skye's fiancée and the
future queen of Eraglion.

Now you... Bloom, let me explain. You
don't have to explain anything.

I read this article that said you were
seeing canoodling with Diaspro over the

summer. There was one canoe trip, but
there was no canoodling.

Trust me. Oh, that's a relief. I mean,
that's cool.

Because it's not like it matters to me.

Uh, you can do what you want. I mean, I
know we're just friends.

I hope we're more than just friends. Oh.

If there's something wrong, I want to
know about it. I just want to talk to

you in person, okay?

If it's about Diaspro, you've got to
tell me right now.

Come on, it's not about Diaspro.

You promised you wouldn't see her again.
I'm not seeing Diaspro.

Open your eyes and open

your heart. Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the Winx, we are the Winx, come
join the club, we are the Winx, we are

the Winx, we are the Winx, come join the
club, we are the Winx.

Magical flowers, digital powers, rhythms
and tunes, the sun and the

moon. Magic shapes and shifting tides,
and the fire burning

even now.

Mr.

Yoshinoya, the wrong writers got Diaspro
before we could capture her.

This could work to our advantage.

We can still claim we were the ones who
kidnapped her.

Then should we deliver the ransom note,
sir?

Yes, deliver the ransom note to the
palace and demand payment in two days.

Yes, sir.

The wrong writers don't know it, but
we're going to let them do all the work

for us. And we are going to get all the
money.

You are destroying planet Isis.

What? I'm a great ruler.

People are going hungry because you're
making them spend all their money on

outfits. You're sending people into
exile for wearing more than one type of

denim. Head-to-toe denim is cheesy.

We are going to turn you into a good
person.

Whatever.

So, as Musa just demonstrated, focusing
the weather can be a powerful addition

to your arsenal of spells.

And that is it for our presentation.

Great teamwork, girl. That was an
excellent demonstration of a rain spell.

That rain spell was not hair friendly.

You should create a spell to make the
rain straighten your hair instead of

frizzing it. Yeah, I'll have to work on
that one.

We will continue your presentations next
week.

Remember, they'll count for one quarter
of your grade. What topic did you

choose, Flora? Rainbow spells.

That's terrific.

Rainbow spells are my personal favorite.
Once you master weather spells, your

magic will reach a whole new level. So
keep up the good work.

Palladium's new look is nice, but a new
haircut would count. It's like his

makeover needs a makeover.

We'll get to that chapter next week.

Bye. Ta-ta.

Trust me, Bloom.

Your parents will love you.

Thanks, Stella.

I gotta go.

Hey, see you when I get back.

Bye. So, are you ready to go? Go where?

To Heraklion, silly.

Don't you remember?

Skye's gonna introduce me to his
parents.

Ah, Bloom.

Did you figure out what you're going to
wear?

I'm borrowing Stella's dress. Hello
there, ladies.

You're early, Skye. We haven't had a
chance to get ready yet. I was hoping we

could beat the intergalactic traffic.

But we have to change. It's just going
to be a casual dinner. Besides, you

already look lovely. Yeah, you do.

Well, thanks. I'm excited to finally see
the place where you grew up, Skye. I

really hope we get a chance to check out
the Royal Gardens. I've already arranged

for us to take a tour after dinner.

Fabulous! I've been reading all about
Heracleion. I'm so psyched.

You'll love it.

Wow! You know what? I...

Are you girls ready? Ready.

Let's go.

Oh, Stella said to tell you hugs and
kisses.

I'm nervous about Arachneon manners. I
hope I don't make a fool of myself.

Just remember to kill with your mouth
closed. Just be yourself and you'll be

perfect. Are mullets in style in
Arachneon or should I try something

else? Who's that?

Oh, Zing! Hi!

We're approaching Arachneon. We'll be
there in approximately two minutes.

Yay! All right, everybody.

Let's prepare for landing.

What's going on?

Is there something wrong?

There could be.

The high security car is out front.

They kidnapped the Ospro?

Yes, son.

And when exactly did this happen? This
morning.

The kidnappers said this.

This is the brooch I gave her.

The kidnappers must think that you two
are still engaged.

The Ospro's parents are crushed. I've
assured them we'll do everything we can.

Look, this is the ransom note we
received.

No. You can count on us to help, Your
Majesty.

I'll lead the rescue mission. You are no
longer Diaspro's fiancé, son. You are

not going to do anything. Don't worry,
dear. The royal guard will take care of

it. We just have to hope for the best. I
can't sit here and hope for the best

while Diaspro's in trouble.

I'm going to go find her. Excuse me, but
if I may just suggest that maybe...

Silence! Hmm.

You can't address the court without
permission.

Skye, we're holding a press conference
in an hour. Go get your formal cape

right now. I'm sorry, Dad, but I have to
go find her.

Skye! Get back here!

Wait, I'll help you.

This might not be so bad.

Have you ever heard of hero syndrome, my
dear?

It's when heroes fall for someone they
rescue.

I suppose that could happen with Skye
and Diaspro. And then they could get

engaged again.

The king's son is coming.

It doesn't matter. Nothing can stop us
from righting this wrong.

I'm ready to go.

Are you all set?

You think Bloom's upset that I want to
rescue Diaspro?

Don't worry about it. I'm sure she
understands.

Right. Now, what do we know about this
Yoshinoya dude?

He's kidnapped royalty before, and he's
got an army of forest ninjas.

It looks like Zing is ready.

Is it me, or was Skye a little too eager
to rescue Diaspro?

Skye's a hero in training. It's what he
does.

What if he likes her?

He likes you! I guess so, but his
parents don't like me.

Get it! Was that it?

Yeah, the Poppy Portalis. Okay, but
where did it go?

It just teleported itself somewhere
else. Oh, so all we have to do is catch

it and use it to teleport right to
Diaspora? It'll locate her. But if I

recall correctly, one of us would have
to go there while it brought Diaspora to

where we were. Hey, there it is!

It went that way!

Over here!

It's gotta be somewhere around here.

Let's go.

We don't have her.

What? Another group of ninjas got her
before we could.

You mean like another bunch of
Yoshinoya's ninjas?

No. These guys call themselves the Wrong
Riders.

Yoshinoya's only pretending he has
Diaspro so he can collect the rents.

So who are... What are these
wrong-riders? They're some kind of

social justice group.

Social justice ninja fighters?

Social justice, saving the environment.

Apparently, they're into all sorts of
causes.

Hey,

it's a feather. It's more like an arrow.
That thing could do some damage.

This is a very environmentally friendly
weapon.

The wrong-riders are into the
environment. It looks like they're

sending us some kind of warning. Can you
do the spell now, Flora? Here's

Diaspro's pin.

The full moon is not good for location
spells.

I forgot about that.

We'll need everyone's help.

Okay, but I've never cast a spell
before.

We just need you to focus your energy.
When Bloom and I start casting the

spell, try to picture what we want it to
accomplish. If we can all focus on

finding Diaspro, we'll balance the
strong pull of the moon.

Guys,

we got it!

Is the spell working? It's leading us to
Diaspro.

I'll remember this next time I lose my
keys.

What's the matter, Lockhead?

My sense of purpose is dangerous.

Something's flying around at bug-like
speed.

I don't see anything.

Huh? I don't either.

Let's keep going.

Oh, thing!

You okay?

I'm all right, little lady. Wow, that
sure was a close one. Okay, we should

all try to stick together.

Now for a result of bubble.

Ivy, we're true.

Hold on!

Here!

think you are, what you think you're
doing with... I'll tell you who we are.

Wherever there's injustice and
inequality, we are there. Wherever

people are suffering, we are there.

We fight poverty.

That's right.

We save the oceans. That's right. We
lobby for education.

Our mission is to stop environmental
degradation and to defend... And

underprivileged beings all across the
magical dimension.

We're here to uphold justice.

We are the unstoppable.

You're hurting the people you rule.

But don't worry, we're going to teach
you right from wrong.

I'm saving that planet from style
trauma.

Can you deal with her, please?

Start with the basics or what?

Yep, justice, freedom, and food.

If they knew that Yoshinoya was using
them, they'd let Diaspro go.

You're right, Brandon.

We have to tell them. Yeah, but they
would never believe us.

We could show the wrong writers the
ransom note.

Of course.

Let's get out of here and go get the
note.

That's a good plan.

How do we... get out. Can we help?

Hi!

Laquette, you can help me do the escape
spell Palladium taught us. While they do

that thing, you can go get the ransom
note.

Let me get this straight. All you have
to do is cast a spell and that little

flower will transport Diaspora?

Yep. Looks like it located her.

Now we have to do the teleporting spell.

What were you saying about how the
flower teleports that it needs to

exchange one molecule for the other or
something? Yeah, that's exactly right.

Well, what does that mean?

The way the spell works is that one of
us will have to switch places with

Diospero in order for the flower to
teleport her back here. Right. If

someone has to go, I should be the one
to do it. I'll go. No, I'll go. I think

Bloom should go because she can use her
powers to get back to us. That settles

it then.

I'll go with you if you really want me
to.

You should stay here and help Flora. Why
are you doing all this?

I don't care much for Diaspro, but I
care about you, and I said I'd help you.

Okay, you guys, let's get this spell
started.

Give me one reason why I'm a bad leader.

Well, punishing people for wearing
chipped nail polish?

Are you saying that you don't think that
that's like a crime?

Hi!

Sorry, but I can't stay long. It looks
like this is it. Bloom is coming back.

And she's got company.

So, did Bing get the ransom note?

Ling is not back yet. Then we have to
distract these guys until she gets here.

You're right, Flora. No one should be
without freedom.

I don't want anybody to be without
enough to eat. Then you must. I have to

change. And I will change. I promise. I
will become a great leader.

Okie dokie.

Though I still believe that hair
accessories should be considered a basic

necessity. Actually, I completely agree
with you on that.

Ding better hurry!

Many have tried to stop the wrong
riders, but all of them have failed.

Let's attack!

Wait!

Just in time! Yep!

Here!

Oh! And what do we have here?

A ransom note for Diaspro. Not only
that, it's been signed by Yoshinoya.

He's made you look like kidnappers!

I bet they defeated the wrong riders.

It's okay.

These guys are on our side now.

Come on. Let's go get Yoshinoya.

You're very brave, Bloom.

We're extremely impressed.

Thank you, Your Majesty. That really
means a lot to me.

You'll make a great queen someday, dear.
Now, what should we do about those wrong

writers? I have to say, I hope they're
not planning on sticking around

Arachneon. I could... be wrong, but I
don't think you have to worry about

that, your majesty.

All right, one more time. Let's see if
we can come to a group decision.

I want to save the ocean.

Yeah, well, what about children's
rights? What about robots' rights? Don't

you think we should go stop the drilling
in the pristine realm?

Maybe we should go protect the water
supply in tides.

Children's rights are more important
than the environment.

They're of equal importance.

What about the winged liger? I think
that went pretty well, right?

Sure, my parents are never that nice.
Hey! So tell us, what are the wrong

riders up to next?

We're going to save the winged liger!

Everyone who's with me, come on!

Let's go!

Wow. My parents think Bloom is the
greatest, and they said they'd take us

sailing next week.

Um, I don't mean to jump the gun, but do
you think I could be queen of both

Arachneon and Spartan? I think you
should take Sky to meet your parents. I

don't know. I'm nervous about Earth
manners. I'm scared I'd make a fool of

myself. Just be yourself and you'll be
great.

Check it out. We were watching these
winged flying guys fighting it out in

the sky. And I'm like, cool.

What could possibly be better than this?

Why, four winged flying Ninja Turtles,
of course.

It's the Ninja Turtles. Next.

The search for the Metarex becomes
mysterious.

They're trying to confuse us.

Amy!

It's done again. Later this morning.