All language subtitles for Winx Club s02e07 The Dark Tower

Previously on Winx Club!

Tell me where your village is.

The pixies are being held up there!

It's working!

You shouldn't have been able to break
that barrier, Layla. I know.

Something's not right here. First the
barrier, then that paladin appears out

of nowhere.

Saves us from the witches and then takes
off without telling us his name?

Vera. Capurin.

Frigga. Deforum.

Radio Alfea and tell Miss Baragonda
we're coming home.

the fidget.

My name is June. I am the pixie of
manners.

I love your hairstyle.

It's so, um, unique.

Thanks. It's like my signature.

So your name's Fleur. Do you have a
boyfriend? I bet you do. What's his

name? Is he a big-time cutie? He's sort
of flying solo.

Don't worry.

Look, Kiko, if you want a girl's
attention, you've got to play it real

cool. All right, take it easy. Just
trying to give you a little man-to-man

advice, but fine, do things your way.

I sent Livy to the Pixie Elder's secret
hideaway to ask that they come and join

us at Alfea immediately.

After speaking with Laquette and Chatter
last night about this character who

calls himself Lord Dargar, I'm gravely
concerned that we're up against a most

dangerous force.

Now then.

Have you ever heard the story of the
destruction of Spheria?

In a single day, the entire realm was
annihilated by a dark force stronger

than anything ever seen before.

When you say the Shadowfire took control
of him, do you mean it took him over or

something like that?

Yes, that's exactly right. For you see,
girls, there are certain powers that are

so...

That horrible place may be made of rock
and stone, but it is very

much alive.

The Shadowfire flows through its halls,
waiting for someone foolish enough to

come down there, seeking its power.

What Rayla saw down there may be just
that. Someone who has merged with this

dark force and become twisted and
distorted and reborn as the Shadow

Phoenix. I believe that's who Lord
Darkar is.

And what's this Lord Darkar after?

Well, the Shadowfire seeks only one
thing, and that is total control of the

universe. So what are the pixels? have
to do with all this? They said he was

trying to find out the location of their
secret village. But I don't get why. I

mean, what's there that a guy like that
would want?

Yeah. What's important now is that we
protect the pixies and keep them from

ever falling into Lord Darkar's hands
again.

Did you notice how she just sidestepped
the question about the pixie village?

Therefore, the pixies will be staying
with us here at our theater.

Don't you think they should go back to
their village and protect whatever's

there? No, absolutely not, Layla. Why
not, missus?

From what Lockett told me, it sounds
like Lord Darkar let the pixies escape

so he could follow them and learn the
location of their village. And as for

you, Layla, you're one of the only
people who knows where the village is.

This puts you in danger.

Which is why I would like to ask you to
stay here with us at Alfea until this

matter is resolved.

Thank you, Miss Paragonda. I'd really
love to stay with you guys.

Now, I don't want any of you girls
investigating this matter any further.

Is that understood?

Believe me, it's for your own safety.

Musa was telling me that Theragonda was
bugging this morning. Anyone know what

this means?

Maybe it... mean she ate cake bugs for
breakfast.

It's a modern slang word for acting
strange.

Speaking of strange, what's with this
storm?

It's so powerful and full of darkness.

It's frightening me.

I didn't find that Lord Darkar dude to
be all that scary.

What are you talking about?

Layla's the only one of us who's
actually seen him.

Oh, yeah.

It's weird.

Theragonda was giving off negative vibes
today.

Do you really think she doesn't know
Darkar's true identity?

What I don't understand is why she won't
tell us what Darkar wants with the Pixie

Village. I mean, what is she trying to
hide from us? Hey, you roll with the

Pixies, Layla. Do you know? I have no
idea.

Well, I've got a really bad feeling
about all of this. Yeah, you're not the

only one.

Listen up, everyone!

What's going on, Livvy? What's the
message? Tell us.

I seem to have forgotten it. You what?

It's a good thing I wrote it down.

My dear girls, please put on your robes
and meet me by the south shore of the

lake. Something has happened. Tell no
one.

Faragonda.

There she is.

They appeared shortly after the storm
began.

They? Another has risen in Black Mud
Swamp and in Heroland Wood as well.

Palladium and Wizgiz have gone to
investigate those with other students.

So, uh, what are they?

We're not sure.

According to the scan, it's not even
made of matter. How can that be?

It must be composed of magical energy.

Professor Wizgiz believes them to be
vegans of some sort. Professor Ariana is

concerned that they may be designed to
activate and form a kind of static

blanket, robbing us all of our wings.

Either way, we can't take any chances.
You must destroy this thing.

Why'd they go out in this awful storm?

I asked Stella on her way out, but she
wouldn't tell me.

I hate being left out of the loop. This
thing's huge.

have a saying back on earth?

The bigger they are, the harder they
fall.

Let's go!

I've got to shake it up.

Me too.

Well, I'm not.

This thing is mine.

I believe in the power of dream, a world
of magic, that's my dream.

I can't believe Bloom is still out
wrapping that thing. If I had any wings

left, I'd be out there, too.

Hey, it's Bloom and Chico.

Here's the beep.

Something's not right.

Bloom hasn't answered her phone all
night, and we had a phone date scheduled

three hours ago.

Don't worry, dude. She's probably just
out with some other guy.

This isn't jealousy here. I don't get
jealous. I'm just worried something bad

could have happened.

I don't feel too good.

Where are

you

going, Flora? It's your turn.

Would you rather have to wear polka dots
the rest of your life or plaids?

I'd rather go out and look for balloons.
Hello, answer the question.

Don't be afraid to commit to a choice.
No one here will judge you. I mean, not

too much, anyway.

I'm with Flora. We need to go find Bloom
and get her to come back inside.

She won't listen.

You know how she gets when she's
determined.

Oh, that's great. A blackout.

I thought all these lights were powered
by magic.

Hmm. That trionic lightning is unnatural
for this realm. So what's it doing here?

No one ordered a pizza, did they?

Bloom!

The powerful storm last night

was the work of a master wizard.

Someone some of you may have met before.

Witches! Allow me to introduce our
newest faculty member, who comes to us

from the esteemed Malachoi Palladian
Academy, Professor Avalon.

Why do my toes feel kind of tingly?

Laura wants to know why your toes feel
kind of tingly.

For the same reason yours and mine do.

He will now destroy the obelisk.

How did you do that? You young students
have yet to discover what I call your

true genial power.

But once you do, your winks will grow
and you will be able to control magical

energy, like the kind that composed
those dark towers.

So where did the Dark Towers come from?

Yeah!

Professor Avalon created them so that he
could observe your power in action and

evaluate each of your skills.

Um, I have a question, Miss Paragonda.
What's the name of the class Professor

Avalon is teaching and how many students
will be admitted?

I mean admitted.

Only 20 students will be allowed in.
What? It's a master workshop and as such

will require great commitment.

I've made some recommendations, but
Professor Avalon will make the final

decision. So if you're interested in the
class or have any questions, speak up.

I'm interested!

First let me say, this class will be
quite difficult.

I've never gotten anything lower than an
A- in my life! Is that so?

Is that the genial power?

What is it?

It's the power that connects you to your
family and to your origins, so that you

can best understand your magic and make
the most of it.

Yeah, well, I don't... I don't get it.
It's like learning how to talk to your

ancestors. It's about finding them in
yourself.

What if you don't know a lot about your
origins? Can you still learn this thing?

It might take some extra work, but the
answer is yes. Sign me up!

I'm glad you made it here safely.

I believe Lord Darkar is someone who
seeks to enter the realm of Relic. And

his hunt for the Codex, which would
allow him to enter the portal, is what

led him to your village.

But as you know, there is another way to
enter Relics. Darkar must never learn of

this way.

These must remain secret.

Guy, what are we doing?

I just want to check on Bloom.

So swing by tomorrow afternoon.

Well, I don't want her to know I'm
checking up on her. So are spies.

No, I just don't want to look obsessive.

Right, right.

Hey, check it out, dude. I think we
interrupted a tender moment. One of

these trees ought to do. For what?

You've got to be kidding me.

You hear that, dude?

Sounds like they're having a party.

Sorry to talk full of during your
welcoming party, Professor, but we were

wondering how you were going to be
making your class selections.

Not only was I observing you while you
fought the obelisks, I used them to

absorb your magic so that I could
analyze it and study you all in detail.

You absorbed our magic?

What's my report say about me? Hold up!
Last time I checked, this was a party,

not the classroom, people. Let's
chit-chat more cha-cha!

Professor, I really want to learn more
about my origins.

All in good time, Bloom. Come on, can't
you at least show me what you wrote

about me?

But it wouldn't be fair to the other
girls. Come on, just a little piece. I

think that's Bloom!

Uh, what were you saying about not being
the jealous type?

Wait a minute, what's going on here? Who
is that guy?

Careful,

you don't want to get the magic bees
mad. Just give me a sec.

Huh? Huh?

Uh-oh.

Cosmo. Let her go, or you'll be sorry.

Oh, yeah!

Shaders, Bates, and Sea Snapping
challenge Sonic and the gang.

It's an all-new Sonic X, coming up next.

G.I. Joe, Sigma Six, Duke, Team Leader,
Snake Eyes, Ninja Commando, Heavy Duty,

Artillery Master, and we need you, too.
Report for duty to G.I. Joe, Sigma Six,

all new, later this year.