Original subtitles

Close your eyes and open your heart. Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in you and the magic's in me.

We are the wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing. We are

the wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing.

Magic of flowers.

And shifting tight and the fire burning deep inside.

We've got the style and we've got the lair.

Look all you want and don't touch the hair.

We are the wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing. We are

the wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing.

Summer was over.

And it was my first day back at Alfea. I was officially a sophomore.

Wow, it's so good to be back.

I have a feeling this year is going to be awesome.

Yeah. What do you predict, Tecna?

A 100% chance of fun. All right. Hey, check out Musa.

Musa had traveled with the Wizard Palooza Tour and picked up music from

all different realms.

Where is that tune from? It's cool.

That one's from the improv realm.

Flora had picked up new skills, too.

She had taken up aeromagic therapy.

Hey there, Flora. So these flowers have powers? They change your mood.

I feel good.

That's aeromagic therapy at work.

Stella should try it. The back-to-school party's tonight, and she's all stressed

out. I'll bring her this gladioli happy Alice. It's the best to ease away

tension.

Stella had spent the summer interning at her favorite fashion magazine, Teen

Fairy.

I hate fashion!

Whoa, what's wrong?

I have a major case of fashion block.

Uh, what is fashion block?

Hello?

It's a sudden, tragic inability to be silent. Oh.

I learned so many new fashion rules at my summer internship that I'm just

overwhelmed. I don't know what to wear.

Hold on.

fashion rules. You're the one who's like, when you wear a short skirt, you

should really mess up your hair. This is different. Just make a decision and then

you'll feel better.

Wait, help me. It's just clothes.

Come on.

It's just clothes?

Okay, okay.

Wear your little black dress.

I couldn't possibly wear black when green is...

happy. It was great just being back with my friends. I really can't wait to see

Skye at the party tonight.

Huh?

What was that?

Cool! A fortune fly.

I've heard all about you. If I catch you, you'll tell me my fortune.

Come here, cutie.

Come on!

Gotcha! Hey!

Little fortune fly.

Wait a minute. These mirrors aren't reflecting what's across from them.

Oh, I remember Palladium talking about these in class. They're actually

reflecting magical reality.

So there should be a door here.

And it should open with a little...

What kind of a sign?

I hope a good one.

It means that you're surrounded by loyal friends.

Oh, that's true.

I see four very strong friendship lights around you.

Those are my best girlfriends.

Wait, I see five.

I only have four best friends, so what's the fifth light? Oh, could it be for

Skye? I do see the name Skye, but he falls under a different category, the

boyfriend category.

Really? Oh, yes. I sense there will be a few bumps along the way, but it will

work out in the end.

I see great romance for the both of you. Wow.

And that's not half the adventure that's in store for you. I see much more. What

other images do you see? What kind of adventure is there exactly?

Well, I see that you will soon meet a new friend, a fairy princess with long,

flowing hair. And this fairy princess will have a sleepy baby pixie with her.

Whoa. Uh-oh.

What's wrong?

Oh, my.

What is it?

Did you see something that's bad? Sorry, dear. I see darkness and grave peril.

I see a great cliff.

Yes, your new friend is climbing a cliff.

She's in a realm that is host to a dark and powerful evil.

And she's in great danger.

why they're...

Are you okay?

We're losing all of our powers!

Don't worry.

I'm going to break you out of there, and then I'm going to get you all back home,

okay? Yeah, but what if the phoenix comes back?

Then we'll all fight it together.

Hey there, Piff.

Has she been asleep the whole time?

ice cream.

She's hungry.

Of course. She gets hungry when she's had a good dream. So what do you say you

bust us out? I'm ready.

These caves have drained most of my power, too.

You see?

I've never had this happen before.

Maybe if you hit the gargoyle over there, I could be wrong, but I think

it's transferring energy to power the cell.

I'll try.

I won't be able to carry you down that cliff.

Can you fly?

We don't have enough power.

My wigs are in such bad shape, I look like a mosquito.

Okay, let's find another way out.

Hold on tight.

What was that?

I think it was a bio-monster. I hate bio-monsters.

Just as long as it's not that Phoenix loser.

Anything but him.

What did you call me, fairy?

Nobody calls me a loser!

Nobody!

Behold, fists of iron, eyes of fire, wit as

sharp as a sword!

Not to mention pretty, too!

Now it seems to me that a loser is somebody who has been defeated, somebody

who has been smashed to pieces, somebody who, let's say...

has just been devoured by a vile monster.

Arise, my pet. Your master calls you.

That's right.

Who's your master?

The first one to gobble up the fairy wind.

Bon appetit.

field is irrelevant.

Intuition is important.

It matters in love, perhaps, but in this kind of situation, what we need right

now is data.

Oh, you were right.

It looks like the portal's barred, but I think I can go through it. Go for it!

If you get us out, I will write you a whole new chair. Something like, when

she does, look at you! Hey, try to keep it down. We're escaping, okay?

So, Laquette, I'll bring you up to the portal.

And then you can...

Great.

Look, it's a bird.

No, it's a man.

No, it's Lord Darkar.

Where is Bloom? I want us all to be together when the boys arrive. I have a

theory that beauty enhances beauty. If I'm surrounded by the four of you, I'll

look four times as beautiful.

She'll ruin it all.

Don't worry, Stella. You look good.

Good's not good enough. One should never settle when it comes to beauty

potential.

It's like you said, Stella. Why would anyone want to cheat on me?

You don't sound so sure.

I am.

Check my skirt.

I just got it. Let me see.

The boys will be here soon.

is gonna win for sickity. I don't think Stella would agree.

have a bike camp this summer.

Hey, I won. Looks like you guys are going to have to do all my chores this

week. Yeah. Okay.

Skye, how was your summer?

It would have been better if I could have seen you.

You're even more beautiful than I remembered.

Huh? Jimmy, he upgraded the squad ship over the summer.

He made some significant modifications.

He wrote me a letter with all the details.

Very nice.

Hey. Jack, how's it going?

The squad ship looks great.

I have to admit, I miss you, honey bunny.

I miss you more, cupcake.

You're really quiet, Bloom. Are you okay?

I wasn't going to say anything, but, well, I read this article that said you

were seen canoodling with Diaspora over the summer.

Our family's vacation on the same island, but I didn't hang out with her.

Daddy? So you're sure there was no canoodling, right? There was one canoe

trip, but there was no canoodling. Trust me.

Oh. Well, what a relief.

I mean, that's cool.

Because it's not like it matters to me.

You can do what you want.

I mean, I know we're just friends.

Well, I hope we're more than just friends.

Oh.

I believe style is change.

Change is good.

Hint, hint, ribbon.

Honey. I mean, look at Timmy. He looks so much better in his new sweatshirt.

Well, Tekna picked it out and sent it to me this summer. Yeah, one small change

can make a world. of difference.

Musa? I am not going to change my pigtails. They were all the rage at

Wizard Galooza.

I'm afraid you're going to have to hand over the pixies right now.

No way and no how.

Now that kind of attitude is no fun at all.

No matter. Now you'll have to talk to the hand.

Because the face don't want to hear it.

You think you have a chance?

That's funny.

Give me back the pixies, now!

I'd rather not.

Now you feel a shadow, and it will be the last thing you ever feel.

Who's the loser now, huh?

I want to know the location of the Pixie Village, and I want to know it now.

You don't scare us. Fear is illogical.

Really? You leave them alone or you'll have to deal with me.

Okay.

But first, I'll have a little Pixie Power snack.

That's bigger.

Listen up. You will tell me where your village is, or I will take your magic

one by one.

Now, who wants to be first?

How about you there, the one that's wearing pink?

Watch carefully, pixies, because this is what will happen to you if you dare to

defy me.

Thank you for coming to our back-to-school mixer.

What a great start to the year.

After last year's witch invasion, the school had to undergo major remodeling.

In a moment, we will unveil the new wing, which we've named in honor of a

very brave fairy. We would not be here without her.

Bloom, my dear, would you please join me up here?

Me?

What are you waiting for? Go take a bow.

Hold on a second.

Now stand up straight and remember to smile. Your smile is your most

outstanding feature.

You girls all have to come up there with me. We all beat the witches together.

You sure?

Come on, let's do it, Winx Club.

Here. I need it.

And now, let's unveil our new dragon fire wing.

Release the magic dove.

Not more years going to be really great.

For sure.

That's a strange disturbance.

Where? Coming from the east wood.

That was the best part of you. Hey, where are you going, Bloom?

Huh?

Look!

Hey, are you okay?

Is she okay, Bloom?

I did my PBA.

I'll have it to a Magiscan.

She's a princess from the Realm of Tides. Come on, please wake up.

What is that?

It's a baby pixie.

This is just like the psychic said. A fairy with long flowing hair and a

sleepy baby pixie. What else did he say? That there's going to be adventure and

darkness like nothing we've ever seen before.

And now for a magical music video from the Winx Club.

I'm a hero, just what I do. I'm a hero,

so call me and I'll rescue you.

Hero, I'll rescue you tonight.

When the fight is fierce, the odds are long. I only think of this, the battle

done. We have one thing you are, dear little kid.

I'm a hero, just what I do.

I'm a hero, so call me and I'll rescue you.

Hero, I'll rescue you tonight.

And have I got a surprise

for you.

Mind-blowing battle.

Radical reversals. Sinister secrets.

Alliances are tested and friendships betrayed.

Expect the unexpected as Eggman is forced to choose between destroying or

defending his nemesis. It's a hyper-velocity race to the ultimate

battle in space.

A new season of Sonic X, right now.