All language subtitles for Winx Club s01e13 Meant to Be

Close your eyes and open your heart.
Believe.

Nothing. What's up?

You ever feel like you don't know where
you belong? I always thought I knew, but

something happened over spring break
while I was home, and now I feel all

turned around.

Sorry to be mopey.

Don't apologize.

Tell us what's bothering you.

Yeah, we're your friends, Bloom.

You can tell us anything.

I know, Flora.

It all started when I got home to
Gardenia.

Everything felt kind of strange,
especially... that my mom asked me to

help her in the kitchen, which she never
does.

Bloom, honey, I wanted to talk to you
about something that's been on my mind

for a while.

Okay, go ahead.

It's about when we adopted you. I know.
It was the greatest day of your life.

Well, of course it was the greatest day
of my life. You were such a cute,

beautiful baby. You grew up so fast.

Anyhow, honey, what I wanted to talk to
you about... Hey, Mom, I think

something's burning. Huh?

Amazing. I couldn't save the pot roast.

Never mind the pot roast. You saved us.

So, uh, what do you say we take the rest
of the afternoon off and just order a

pizza tonight?

Things still felt strange, but I tried
to ignore it. I tried to let being at

home feel like it used to.

Keep both hands on the handlebars, young
lady.

Hey, Dad.

Did you sleep till noon again?

Maybe. Hey there, Bloom.

Hi. Well, see you tonight.

Where have you been?

Away. Duh.

Away where?

Wait, there's a rumor that you were sent
away to reform school.

What? That is so ridiculous.

What is it then? Did they ship you off
to military school?

Or to one of those other schools for
rejects and outcasts.

Look, Mitzi, I can't talk right now. I
gotta go, okay?

I'm gonna find out. Whatever. Hopefully
I won't see you later. Bye.

I tried. not to let Missy bother me. I
mean, she was always part of Gardenia,

but something was wrong.

Something was different.

Things just didn't feel right.

And then I saw it.

What the... Uh... Huh?

I saw this weird spirit energy thing
floating above this guy on the street. I

had no idea what it was. I figured I was
just seeing things. What's going on

here? But then it happened again.

Didn't you get the memo, Rat? Don't you
know it's rude to stare? Sorry.

I figured whatever this was, it was
happening now because my wings had grown

stronger at Alfea.

And then I went to my mom's flower shop.

Well,

I am very excited about this. Why don't
you just bring back the last form and

boom! I'd like you to meet some people.
This is Mr. Bonner and Mr. Bonner, my

future business partners.

Hello. How do you do?

Huh? Business partners?

Your mother has agreed to sell her
flower shop to us. Well, not entirely.

They'll own the actual shop, but we'll
all own the shop name. They think

that... We can turn this shop into a big
chain of stores.

It's amazing how foolish people are when
you promise them the word. We're going

to make a bundle on this shop. Like I
always say, people are just like

lollipops. Underneath, they're all
suckers.

Bring that last form right back and
we'll be all set.

Sure thing.

Pretty exciting, isn't it? Your mother,
a joint owner of a company.

Bloom?

Hey, do these go on the shelf? Yes.
Cool.

Honey, is everything all right?
Everything's great. Why? Why wouldn't it

be? Well, for one thing, you haven't
congratulated me. This partnership could

be a very exciting opportunity for me.
If the shop starts franchising... Mom!

These guys are taking advantage of you.
Taking advantage of me? What do you

mean? Well, I'm not exactly 100% sure,
but... But what, Bloom?

I think I can see people's inner
spirits.

Okay, and what does that mean? I guess
it means I can see, like, their true

nature or something. And is this
something they taught you how to do at

Alfea? No, it isn't. It's never happened
to me until today. So then how do you

know that they... Mom, these guys are
trying to trick you. They're trying to

steal your store.

Huh?

I don't understand why you changed your
mind, Vanessa.

Yes, why did you change your mind? We
had a deal.

We had a deal, Vanessa.

You said to bring the last form right
back. Did something happen? No, nothing

happened. I just realized I was getting
it over my head. I like things the way

they are. Simple.

This couldn't be simpler. You've already
signed most of the forms. All you have

to do is sign the last one, and then...
No, thank you. I like my business the

way it is, and I'm afraid I'm going to
have to keep it that way.

Look, we want this shop, and we've got
plenty of ways of getting what we want.

And what's that supposed to mean?

Well, nothing.

It's just that there are other things
that can be broken besides agreement.

Oh, the Amona Maximum! Oh, how comfy of
me. I've said what I had to say. Now

please leave. I have work to do. We'll
be back.

This will be our shop one way or
another.

You were right about those men, Bloom.

Check out this trick my friend Flora
taught me. She hates to see a plant with

a broken home.

Whoa! Come here, you!

Mom and I started to do stuff together,
and pretty soon, home was feeling more

and more like home.

You've got my heart.

I'll never...

So do you my strength my power

It's a very expensive vase I purchased
from overseas and I just sold it to Mr.

Morrison.

Good thing this didn't hit anybody.

Anyone out there?

No. Now I'm going to have to replace
both doors and that's not going to be

cheap. Not to worry.

Damage us.

The Morrisons are coming to pick up
their vase. Could you take it outside?

Already on it.

That

lunch

was amazing.

Oh, I'm so stuffed. Your grandmother
used to say, a lady is never stuffed.

The door has been forced open. Someone
was here while we were gone.

What? Oh, my. Look at this place.

Whoa.

I don't suppose you have a spell for
this.

No, I'm sorry, Mom.

I don't get it. Why would burglars rent
the place? It just doesn't make any

sense.

I don't think it was a burglar, Mom. It
was the two Mr. Bonners. We don't know

that, Bloom. We can't just start
pointing fingers.

There has been a problem with burglary
lately. I saw it online.

Burglars? Why didn't they take the money
from the register?

It was those guys.

They're trying to intimidate you.

What did the police say?

They were there all afternoon, but they
said there wasn't enough evidence.

That really steams my coffee. We just
can't let these guys get away with it. I

just burned my... Honey, careful, Dad.

There's no point in getting all worked
up. We'll figure something out.

I know. I just worry about you.

I don't want anything bad to happen to
you. I know.

We'll figure this out tomorrow.

I've got to hit the pillows.

Good night, Bloom.

Good night, Bloom.

Good night, Mom.

Something feels wrong.

I couldn't take the feeling that
something terrible was going to happen.

In my sleep, I kept tossing and turning.
I was having a nightmare. I saw all

these beautiful flowers, and they kept
turning into ash right in front of me.

And then I actually felt these, like,
flames.

And then... The flower shop.

It's... Bloom?

Bloom, are you okay? We have to go. It's
okay, honey.

You had a nightmare.

No, I had a vision.

Mom, stop.

Chimney Rock, it's Honeybee here. We've
got a fire in progress at 3rd and

Carroll. Get your ASAP.

My shop!

Mike! Don't worry, honey. It's going to
be okay. At least you weren't in there.

A shop we can always replace, but you...
I'm taking care of this. You guys just

stay back. Huh?

Bloom, no!

Stop her, Mike!

No, Bloom. The boys are on their way.

The station's on the other side of town,
Dad. If we don't do something quick, the

fire will spread. Let me at least try to
contain it.

Bloom, there's nothing you can do.

Yes, there is. I'll use my magic.

Okay, honey, but you're taking me with
you.

So this force field bubble thing totally
protects us from the flames? Yeah, but

the spell will only last for ten
minutes.

Wow, pretty awesome.

We've got to get a couple of these
things down at the station.

Bloom?

Bloom!

Do you?

Do you hear that?

Hear what?

Come on, let's go.

The fire's too big, Mike. We'll never
make it.

I'll go.

I'm coming.

I'm going to save you.

What the?

Save him, save him, save him.

Take care of him, take care of him, take
care of him. I don't believe this.

Don't be afraid, little girl.

You're in my arms now.

Bloom.

Bloom? Bloom, look!

That's Mr. Bonner's driver!

I'll get him.

Stay calm, sir. We've got you.

Thank you. Take the side exit.

I can take care of everything in here,
Dad. Don't worry. Be careful.

They're finally here.

Most of the fire was already under
control.

I don't know what you were doing in
there, but that was something. Here's

your water. What were you doing in
there?

I drove the two Mr. Bonners to the
store, but when I saw them start the

fire, I tried to stop them, and they
knocked me out.

They caused all this trouble just
because I wouldn't sell them my store?

Yeah, they sure did. They figured this
way you'd have to sign the contract.

Yeah? Well, they were wrong, and they're
in a lot of trouble.

And you may be, too.

I know I shouldn't have had anything to
do with them, but I felt like I had no

choice. I used to own a limo business
till they scammed me out of it. I only

took this job because I needed the
money. I have a family to support.

But tonight, starting a fire, they went
too far.

I could never be a part of that.

Believe me, I'm sorry.

I know.

I can see that.

Whoa.

Next day was pretty cool.

There was a ceremony honoring my family
for bringing down Mr. Bonner and Mr.

Bonner. And me for having the courage
and the heart to save the limo driver.

As if it weren't enough to be town
heroes, between the money I'm getting

from the insurance and the reward from
the mayor, I'll be able to open an even

bigger flower shop than before.

What do you think?

As long as you install the best alarm
system on the market, it sounds great.

Hey, Bloom, are you okay?

It's not like you to let a peanut butter
and jelly go uneaten. Is there something

bothering you, sweetie?

Yeah, Mom.

There is, sort of.

During the fire, I had this sort of...
sort of, I don't know, vision?

I saw Dad.

I saw him in a fire with a newborn baby.

You were saving it, I think.

What?

What is it? You know something about
this?

Yes, we do. This is what I was trying to
tell you about before, Bloom.

What? What is it?

You see, honey, we talked to you about
being adopted, but what we didn't talk

about was that day in the fire when I
found you.

Huh?

What do you mean you found me in a fire?

What was I doing there?

We don't know, Bloom. I heard a voice
calling to me.

A voice?

It was a four-alarmer, four blocks
burning and no way to stop it. But when

I picked you up, the whole fire went
out, just like that. You clearly had the

most powerful and amazing magic, but it
never came back after that.

Why didn't you tell me about it before?

Did you think that there was something
weird or wrong with me? That I wasn't

normal? No, Bloom.

Of course not. When you told me about
being adopted, why didn't you tell me

about this, too? We were going to, but
since the magic never came back, we

thought we'd wait till you were old
enough to understand.

And then, well, there was that day with
Stella and your powers came back and you

went right off to Alfea so quickly
before we could sit down and talk with

you. Let me tell you something
important, sweetie.

We did talk to you about the real magic
that... that happened that day, that we

found you, and you found us, and that we
became a family together.

Bloom, sweetie, we love you so much.

I love you guys, too.

I don't get it.

Yeah, Bloom, why are you so down? If you
ask me, that was a really beautiful

story. I think you and your parents have
a really terrific relationship.

You talk about real things with them.
Girl, your Earth friends sound like

really awesome people.

That's just it, my Earth parents, you
see?

Um, this new info's got you curious
about your birth parents, hasn't it?

Yeah, of course it does.

I'm probably not even from Earth.

So then what were you doing in a fire in
Gardenia?

That's what I'd like to know, Tecna. Who
put me there?

Was my dad meant to find me? And what
was that voice? You may never find the

answers. You know that, Bloom.

Would that stop you from looking?

Probably not.

No matter what it takes, I want to find
out.

Where did I come from? What realm in
what part of the universe?

I have to find out about my origins.

So... Will you help me?

I know I'll help you, Bloom.

Sticking my nose in other people's
business is my favorite pastime.

Well, girls, what do you say?

You can count me in, Flora.

Of course.

Sign me up.

After all, we're the Winx Club. The Winx
Club. The Winx Club.

The producers of the Teen Choice Awards
and Summer Music Mania bring you a brand

new summer series from the Bahamas.

It's The Menu. The latest movies.

New music.

The freshest passions.

Your favorite TV shows and stars.

Sports.

Exclusive interviews.

Private parties.

Backstage access to concerts.

Don't miss the brand new summer series,
The Menu, coming up next on Fox.

And now, a special music video sneak
peek from the Winx Club.

Next week on the Winx Club. Winx Club.
Winx Club.

My power is so frustrating.

I can't control it. If I could figure
out where my power came from, then I

might be able to finally understand how
it works.

Don't know what came over me.

Not all lost in a fantasy.

You and me.

My broken heart is on a hill.

Can't believe the way I feel.

It's all real. I'm caught up in your
spell.

Under your spell.

And there's just no way to tell how I'm
gonna.

We'll be together again.

According to this book, I'm not really a
fairy.

I'm a witch.

A witch?

No way. It can't be.