All language subtitles for Winx Club s01e01 It Feels Like Magic

Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

That's how it's done.

Dreams will come true.

Just wait and see.

Because the magic's in you and the
magic's in me.

We are the Winx. We are the Winx. Come
join the club. We are the Winx. We are

the Winx. Come join the club. We are the
Winx.

Magic of flowers.

and I'll toss it around with you.

What?

Did you see one of those scary squirrels
again?

All right, I'll come and see.

We can't both be seeing things, can we?

Solar wind flash!

News flash, Mr. Hideous. The power of
Solaria is so going to flatten you.

fairy girl. No. Now, ghouls, bring me
her scepter.

I was warning you.

You'll never get away with this. I think
I just did.

Your scepter's ours.

And your history.

Leave her alone.

Come get me.

Wait, did I just say that?

Come on, you're a bitch.

You've got wings, girl. Major wings.

What? Me?

What do you mean?

Laugh all you want, fashion fiasco.

You're going down.

I suggest you let get out of our realm
now.

Ew, I can't say I'm looking forward to
that.

Oh, no!

Are you okay?

We better take her home. She needs major
help.

Fairies? Bloom hasn't read that book
since she was little.

Rise and shine, princess. A beautiful
day awaits.

You know, that used to be your favorite
book.

You used to pretend you were a fairy.
You could do it for hours.

who is fast asleep in the guest room.

So it wasn't a dream.

And she's still asleep?

Good.

She's one cousin.

And she's visiting from far away.

Don't wake her up. Okay, Mom? Come on
downstairs for breakfast.

Hey, Bloom.

Today's the day we're going to clean out
the garage.

Come on, Dad. I have lots of other stuff
I have to do. Lots of important stuff.

stuff are you talking about?

Do you remember when I was into fairies
and witches, Dad?

Of course I do.

You were so cute, always pretending to
know magic. Well, here's the thing. If

you knew magic, you could just wave a
wand and the garage would clean itself.

Well, that's kind of the thing that I
wanted to talk to you about. You know my

friend, the one who's asleep in the
guest room? Oh, just give her a break,

honey. She wants to spend the day with
her friend. Okay.

You get the groceries and you're free
for the rest of the day. You guys are

the best.

I haven't felt any powers today.

I sure hope they didn't wear off.

Hey, Bloom, isn't it time to send that
two-wheel relic to the junk pile?

There's nothing wrong with this bike. My
dad got it for me. Oh, you poor girl.

Of course, I don't mean poor as in not
rich, even though that is what you are.

Hey, fellas, careful with my scooter.

It's brand new, you know.

Well, see you later, Mitzi.

If I do have powers, Kiko, remind me to
turn her into a monkey.

Well, look who's failed us again.

Explain yourself, nuts.

It really wasn't my fault this time, you
wicked dishes.

Decepto was mine.

Yes. But then this Earth Girl attacked
me. Did you say Earth Girl?

Yeah, but this was no ordinary Earth
Girl. She had magic powers.

She took us on with one hand. What did
she look like?

Well, I'm not sure.

Where are your glasses?

Here, you wickedness.

Nuts! How many times do we have to tell
you? You are never to remove your

glasses. Don't you know you're as blind
as a hairless mole rat without them, you

buffoon?

I don't like these frames.

They're not me. Nuts! We must find this
girl.

I've already got a plan.

Go on.

Ghouls, grab this. It's a piece of the
Earth Girl's clothing.

Now all we have to do is give it to a
hunter troll and he can track her down.

Very well. Go and find that meddling
Earth Girl.

Right. Destroy her and bring me back to
that scepter.

So she's been asleep for 20 hours
because she's a fairy? Is that like a

goth or something? I'm talking real
fairy, Dad, with a scepter, magic

powers, and fluttering wings.

She's amazing. You must have a very high
fever. I think we should call Dr.

Silverman. Hey. Good morning. It's
evening, hon. How do you feel?

Um, fine now.

Thanks to this girl right here.

My name's Stella.

Hey there, Stella. My name is Lou.

Let's call your parents now, shall we?
I'm afraid that's, like, so way easier

said than done. I mean, let's face it.
They live, like, six whole realms away

in a kingdom called Solaria.

I was on my way to the Alfea School, you
know, to continue my magic training. Oh,

boy. Oh, boy.

I'm calling Dr. Silverman. We'll see if
he can figure out why the two of you are

seeing things that aren't there.

Huh?

You still think we're out of our gourd?
Whoa, that was so awesome. You're the

one who's majorly awesome, Bloom.

Ogre attacked me. She gave him an energy
blast that kicked his booty into another

dimension. It's true, but I don't know
how I did it. It's like I told you

yesterday, Bloom. You're loaded with
magic.

Me?

Hey, I just got like a great brainstorm.

You should come to Alfea with me. It's
like so far and away the best magic

school in the whole Eight Realm area.
Hold it.

My daughter's not going to another
realm.

Room, Bloom.

Wow.

You should totally bring it to Alfea. A
quick packing spell and it'll fit in a

handbag. Stella, I don't think I'm going
to Alfea.

Huh? I don't think I have powers
anymore. I mean, I know I fought that

ogre in the park, but now... Trust me,
Bloom. Someone with magic like you have

doesn't lose their powers. They're just
rusty from sitting unused for so long.

Do you think I'm like the girl in that
book?

Uh, hmm.

Let's see.

Kinda, but...

book was written by humans.

You're so much cooler than this. And
more fashionable.

Wow, I can't believe that I really do
know magic. And I have, what did you

call it? Winks? Your magic's always been
inside you. It's like my fairy godmother

used to say, sometimes you just need an
ogre to attack you to find out what

you're really made of. Now try this.
It's a simple matter merge exercise.

Okay, you give it a shot. Put them back
how they were.

Try again.

I don't feel anything.

You just need some practice, Bloom.

It's actually no biggie.

That's why you have to come with me to
Alfea.

Before long, you'll be zapping ogres
left and right. So where is it?

Well, it's sort of in a parallel
dimension.

You go to the inner realm of the
enchanted ring and then you... Look, why

don't you come with me and I'll show it
to you.

This is an express portal. Come on.

It's cool.

Now follow me.

Well,

Troll, where is she?

We smell two fairies. Then the Earth
girls with Stella. Stella, this feels

really weird.

Don't worry. Almost no one gets lost
between dimensions.

What is it, Troll?

We lost a scent. They know here.

Well, there it is, Bloom, the famous
Alfea Castle.

So what exactly goes on here?

The best and most fabulous come from all
over the universe to perfect their

powers. Most are princesses like moi,
but we also have pixies and gorillas.

And get this, we're only one enchanted
forest away from the red fountain school

for heroics and bravery.

It's full of puns, but we're also just
down the lagoon from the creepiest place

in the entire realm, the Cloud Tower
School for Witches.

Wow, this is a really big decision.

To help you make it, I invited some of
the H&B boys over to your house.

The hero guys are coming to my house?
When?

Pretty soon. So let's get going.

These smell bad.

That girl's close.

We think they're right there.

Good work, fool.

They can't escape us now. We'll go in
through the back door and surprise them.

Not now.

We can play later, Kiko. It's been a
long day.

I don't know what's wrong.

Maybe Bloom forgot to give him his
dinner. Or maybe he's doing that thing

where he pretends he didn't eat so he
can get a second serving.

What is that rabbit doing?

I told you we should have bought Bloom a
hamster.

I guess someone didn't learn their
lesson.

Sun Tower!

Huh?

Are you just gonna stand there and let
that little fairy kick your butt?

Me mad.

Then do something about it, Tall Blue
and Grutham.

Bloom, I'll handle the two gross-outs.
You take care of the ghouls. But how?

Just do something.

Okay, I'll try.

Now that her friend's gone, she doesn't
stand a chance.

So get her and make some fairy dust.

Bring it on.

I'm going to whoop you and not even muff
my hair.

Yeah, and not this ugly guy at the end
of the leash here. Ditto that.

All right, I suggest a three-pronged
rescue op. Forget that. I got this puppy

wrapped up all by myself.

Dude, one summer at a swashbuckler camp
doesn't mean you can go solo on a troll.

I rest my case.

Stay behind me.

aced how to battle forest creatures,
Timmy. Cool alert.

Stay here.

This won't take long.

Leave him alone.

Awesome shot there, Bloom.

It just happened.

Like I said.

Stinketh, remove it, fell on you, and
you're going to end up smelling like you

just took a bath.

I knew that would scare him.

Bloom,

these are the Red Fountain guys I was
telling you about. Hello. How's it

going? Neat Riven, Prince Guy, Timmy,
and

Brandon. How you doing?

Better come with us.

Yeah, you've done enough damage for one
day, pal.

Huh?

Where are you guys taking him?

We'll bring him back to Red Fountain.
He'll probably send him to a creature

preserve. So long.

Blue! I sure hope I see you at Alfea!

I'm glad that's over.

He whipped this place into shape with a
little magic.

I've had enough magic. I'm ready, Dad.

Huh? Why do you have a suitcase?

You know, just in case you guys say I
can stay.

Then I'll be packed.

I know that you're way more grown up
than we thought you were and that you

have a special gift and all, but we
still have to check the school out. We

have to get more information about
Alfea.

But if it's anything like Stella says it
is, you'll be in for a wonderful

adventure. It's so exciting. I know,
Mom. It really is.

Hey, Stella.

How do we get there? Car? Plane?
Broomstick? Do they make a broomstick

for four?

Um, duh, Dad.

Broomsticks are for witches. Oh, yeah,
that's right.

So what do you use, Stella?

Wait, don't tell me. Is it fairy dust?

Who? Are we going to use the portal?

Regular humans can't go in it. But you
know what?

My scepter can handle a little
trans-dimensional cuddle jump like this.

Done!

Would you look at this place?

Pretty cool, right?

With a capital C.

Oh, I don't know what it is. But there's
something new that keeps on flowing

through me. And it feels like magic.

And I never felt like this.

When Pandora's box is opened,
pandemonium ensues.

The whole town's gone berserk.

Can Martin and the gang contain the
chaos, or will they get trapped in the

turmoil? An all-new Martin Mystery,
coming up next.

On the next Sonic X, meet Rouge the Bat,
a world-class jewel thief who got her

eye on the Chaos Emerald.

But is this high-flying bat burglar any
match for Eggman? Find out on Sonic X

later this morning.

And now, a special music video from the
Winx Club.

Show me the future.