Original subtitles

Četvrti mes.

Ne, ne molim te. Trebaš.

Moram da radim.

Počni mi izveštaj o povijednitu ova mileta.

Pročitaj pa ćemo razgovarati. Auto se uredno vodio na vašeg muža.

Dragan je umrao prije tri godine. Kako je moglo... Auto je registrovala tri

godine uredno jedna teista osoba. Ivan Karsić.

Ulađe on neko u moju kancelariju. Otko znam? U kakvim su odnosima dejani

petničare? Stražak!

Stražak! Stražak! Stražak! Stražak!

Stražak!

Pa ne pojde sve.

Pa sve sam pojela.

Hoćeš nešto da me pitaš?

Hoćeš da se ženiš?

Ne znam.

Trebalo bi.

Nije deti krivo.

Polako, sinu, ne srdej.

Opa, to su novi moment.

Ono je ipak starija i iskusnija, a možda i nije tvoja.

Mada bih ja volala da je tvoja.

Hvala na doruču.

Moram da idem. Javi mi ako dolaziš na ruče, da ti pogledam.

Ovo, izvolite ovo.

Si li dobro?

Ja sam.

Izgledaš kao da ti nešto muči.

Ne, ništa me ne muči, samo ja začekam da dođem kući.

A kad sutra da dođem?

Redovno, ništa specijalno nije iskočilo.

Duvaj se, dete.

Nemoj da se stresira kako svega.

Život je kratak, sve prođe. To si bar naučila ovdje. A šta o te?

Samo lepe stvari i lepi trenuci.

Živi malo. Mnogo si ozbiljan.

Nemoj da te starost pita gdje ti bila mladost.

Ajde, ajde, ajde. Čuvaj se.

Ja ću ovdje čuti globanje, ajde. Znam da će ti ješko, ali ja otpuno neće ništa

rešiti.

Znaš da sam nešto mislila posle svega onoga jučera.

Koji su skoteli tvoje bivše žene, kum Kosta?

Dobro, ajde, za Nataliju smo znali da je skoteli kum Kosta.

Ne hoću da znaš da ću zavak da budem tu za tebe.

Bez obzira na sve.

Znaš?

Ja, a šta misliš tome da se veničemo, a?

Možda.

Šta ti imaš mene, ja imam tebe.

Otko ti? Trebalo da si najavna.

Sama?

Naravno. A rekao da nije sučajno tu otac tvojeg deteta.

On ti je rekao? Ko?

Pa, Aleksander.

Kakve veze on ima s tim?

Ma on je otac deteta.

Ja znam bar nekoliko kandidata. Da nabrajam.

Šta ti mešaš? To između nas dvoje.

Slušaj, čurko, utuvi sebi u glavu.

Kad je on u pitanju...

Uvijek će nas biti troje. I ja ti sad kao taj treći kažem, nisi ti dovoljno

dobra za njega.

I vadi to napolje.

Neće ti biti prvi put.

Neću. Ovoga puta sam rješila da rodi.

Oši, uradi lepo to što sam ti rekao. Inače može nešto vrlo ružno da ti se

deje.

Dobro, druže.

Hvala, Žari.

Alu? Aleksandre?

Aleksandre, gde si?

Ne mogu sve da pričam.

Molim te, Aleksandre, bio je Marjanović ovdje kod mene, udario me.

Dođi, molim te.

Kako su naposle ovako?

A gdje ste to uradili?

A? Moj lepiter, pa nisam mu rekao za desno.

A nije ti rekao da je imao aferu sa mnom?

Mislim, nije to bilo ništa ozbiljno.

Bilo je davno.

A valja je zbog toga kao da... Nisam ništa kriva, nemoj tako da me gledaš,

molim. Ne, osamne! Ne, Aleksandre!

O, vidim, dolazi s praznih ruku. Ja i dalje čekam izvesta o Trakininom

samobistu i šta ti radio tamo. A ja objašnjenje.

O čemu? Što ti udario Mariju. Što mi nikad nista niti rekao. Znao si da smo

bili. Da, u vezi. Pa niste bili u vezi. Jebo si je i ja nekad. Dobra je riba, to

je u redu. Bolje to nego da se ucaraš okolo po kafanama sa nekim ološem.

A šta je trebalo da ti kažem? Da i dalje želiš da budiš sa njom.

Kad je ona preuspila da ti napuni uši. Ona je stvarno neuništiva.

Ne želim da budim s njom.

I neću da budem s njom. Udario sam je, priznajem, zato što je budala.

Nije mala da napravi dete tek tako. I pitanje je da li je tvoje dete. A ko ti

je rekao za dete? Ona. Pa šta tebe baš briga za dete kad nećeš da budeš sa

njom? Briga me.

Jer sam obeća tvojom ocu da ću voditi brigu o tebi.

I Marija nije za tebe. Pogotovo ne da ti rodi dete. A zašto nije?

Pa znate, s njim se ženi, s njim se pravi dete.

Nađi neku normalnu devojteću. Kao onu malu svaranjku.

Odgovorim!

Ja mislio da si protito izveštaja o pogibih svog oca koji sam ti dao i da si

došao da o tome pričam, a ti nemaš vremena od žena, budalo jedna. Ajde

napiši izveštaju o strahivnom samobistvu i gubi mi se s očiju, inače si

suspendovan. I nemoj nikad više, nikad više, nemoj tako da razgovaraš sa mnom,

jel ti jasno?

Izlazi napolje i donesi taj jebeni papir.

Da, i bilo bi dobro da ne kažeš olje da si na Bomariju.

Znaš, ona je konzervativna, mogla bi da ti zamjeri.

Šta ima?

Slušaj se dovoljno.

Ivanka, iz saobraćenog ste krešen s petletovim čovekom. Pratili smo jučer

cijel dan. Evo ti njegov dossije.

Nisam uspio da ga pročitam do kraja. Neka, hvala, upozna sam gospodin.

Znači, ozbiljna neka ljubav, ha?

Ona im završava automobile, a ovaj stoji za Lidijinu ubistvu.

Džeta zapaljena, nema zvaničnih dokaza, osim gazdarice koja možda i nije vidjela

džetu, a sigurno nije vidjela registarski broj. Da, bome, dakle nemamo

čvrtnih dokaza da ih povežemo.

Srle jeste ubio Lidiju, ili ko već ovaj, onaj, ajde kažemo droga, nije nam toliko

interesantno. Ako kažemo eliminacija svedoka u ubistvu Milice Despotović, to

je već nešto.

Ako je Srle ubio Milicu, to znači da je eliminišemo Dejana.

Samo kao ubicu, ali ne kao nalagodavca.

Vidi, Dejan naručio Srle ubio. Ili, Dejan ubio, a Srle je početio zapalio.

A kada ćeš da uradiš za moju ljubav?

Da uhapis Dejana. Može da tu nešto iskoči.

A zašto je da ga hapim?

Pa zbog pastoša. Imaš pastoš?

Pa ima da ga pustite odmah, mislite da je pastoš u krli. Ma nema, vidi. Ja ću

se pozabaviti ovim slikama.

A ti pali za Vršavu.

Ja je onako moram da idem, znaš da sam suspendovan.

E, da nisi vidio ovdje ovakvu fatiku, bukrat se tu danim.

Še to mi si poludo, pitaš ti me to pre neki dan, nisam ti ni ulazio u

kancelariju. Ne, dobro, ajde, pali za Vršavu.

Na vezi.

Na vezi.

Ej, sigurno.

Lijepi. A dobro me izgledaš.

Da te upoznam. Ovo je Lune, a ovo je moj drugi Aleksandar. Ćao, Lune. Drago mi.

Također. Veliki sam fan. Imaš upušće.

To tako.

Sve dobro.

Otko ti sad je trdnim zjedama?

Stara misterija.

Da, mogu da zamislim. Zalepi li vam se obrazi kad ste dovanjili?

Pogledaj ovo.

Ono se prava i za sve rastove i srbe.

Ali nemam dokaze.

To li to je zubista povodica?

Matica, gdje je niso lepo tas?

Treba mi usluge.

Ove slike moraju da dođu do Srneta.

Iz poverijevih izvora, ako me razumeš.

Zašto bi ja to radio?

Za to mogu i da me ubijem.

Zato ja znam da vratim usluge.

Zato sam se tek skinuo.

Zato sam se tek počeo da radi.

Bilo bi lijepo da te policija ne azi.

Bilo bi lijepo.

Bilo bi lijepo, ja kažem.

A još bi lijepše bilo da budeš kalif, a ne sluga.

Nekad je bolje biti sluga kod dobro kraljeva nego kralja.

Samo za vreme njegovog vakta. A šta ako je zema?

A kome je zema njemno i vreme?

Šta ti školi, crni žiko?

Razmišljaj.

Moram da idem.

A ti vidi pa mi jaj.

Lune! Druže!

Ćao, čao.

Prekinite trening i pođite sa nama.

O čemu se radi?

Imam nalog za vaše privuđenje.

Izvoli.

Zdravo, druže.

Evo dolazim ti kopiju, je tata nik dokumenata i stafa.

Zdravo.

Evo.

Neki rakuni.

Firma na Dibičanskim ostre.

Tamo je osnovana i ova... Cityland.

Ne znam, ja se stvarno ne razumijem o tome, nikad nisam nisao o tome.

Da, ali ne vidim nikog što povezuje tvojeg čana te ideje.

Samo to sam našao.

Izvini, moram da krenem.

Hvala ti.

Samo otkri sve.

Da mogu da spavam od muke.

Moje, da sam te poslušao.

Možda bi on sad bio živ.

A možda?

Ne razumijem, zašto ste me privjeli?

Tražili ste advokata.

Evo, čekamo ga. Ali imam treninge i obaveze.

I mi imamo obaveze. Evo, sad smo u obavezi da sad čekamo vašeg advokata.

Dobar dan.

Marija, nadam se da imate neku dobru objašnjenju za ovo.

Sedite.

Ajde da čujem.

Zašto ste privjeli mog klijenta kao nekog kriminalstva?

To što niste poznali nije informativni razgovor, on bi se sigurno ododvojio.

Već ranije je sarađivao sa policijom. Evo zbog ovoga.

Šta je to?

To je francuski pasaš vašeg klijenta. Iskok se jasno vidi da je prelazio

granicu Bugarske i Srbije u noći kada je ubijena Milica Despotović.

Iako nam je ranije u istrazi dao izjavu da je bio te noći u hotelu Sheraton u

Sofiji.

Imate ovdje i pečete, sve je po protušnju.

Odakle vam ovo?

Pa vi ste nam ga dali.

Ništa vam ja nisam dao.

Nisam im ništa dao. To je ukradeno. Čekaj, čekaj, čekaj.

Je li ovo tvoj pasuš ili nije?

Jeste, ali sam ga izgubio pre nekoliko godina. Pa napisao sam vam to u izjavi

koju sam dao.

Pošto si moj klient ogradio to pasuše, mislim da nema više nikakvih razloga da

ga zadržavate.

Pasoš je možda korišćen, ali to nije bio moj klijent, jer u tom trenutku već nije

bio u posjedu istog.

Mislim, to je važno podmetanje da vam gledam onda. Marija, ovo je klasično

podmetanje, dok se... A ti pečaki, možda su falsifikovani? Nema problema, to

možemo da provjerimo.

Tražit ću ja snimke kamera sa granice i izjave dežavnih od pogranične policije.

A umeđu vremenu ću zamoliti javnog tuživaca da, zbog mogućih utitanja na

svedoke, zatraži pritvor za vašeg klijenta.

Slažem se.

Ljudi, imam turnir sa reprezentacijom. Ja moram da letim popodne.

Mislim da će morati ovog putu od desača. To ne može tako. Ja ću se žaliti.

Samo izvolite. Molim vas, privedite ga.

Mario, u ovaj moment ste stajali na državne reprezentacije i tjednicu i

nemate nikakve dokaze. Morim vas, nemojte da te zamajalam u ovakvih

stvari.

Dobrodan se, do kraja dana.

Gde si ti do sada?

Mnogo posla.

Red pred kabinetom. Ja ti kažem sve sastanke

za danas.

Nije mi dobro, znaš? Što?

Tamoče me. Šta tamoče?

Ja sam danas bila na masaži kod kiropraktičara, znaš.

I gleda da sam loše stala, baš me boli. I?

Bolimo. Boli?

Pa gdje?

Tu?

Ovdje? Tu?

Tu?

Da.

Dobro je da si mu dao one fotografije, znaš.

To ga je potpuno slomilo nakon svega.

Čeka ni dan, ne želi odmah se venčalo.

Uvijek si bila brza.

Najbrža.

Poludla bih da moram da čekam.

Da prođu sve te godišnjice.

Obi izdržao toliko dugo tako lošeg seksa.

Ej, pre sam ti rekao da me ne zoveš ovdje.

Što je bilo?

Pali, što čekas?

Što se daje hrala?

Pali, rekao sam.

Alo? Kako je prošlo?

Marija nije mnogo ispitivala.

Ovaj ste vadio da je već dovidio gubisku papuša.

Slažić je potpuno sa granice, od sad nema šta. Leže malo u apisu.

Zvokat mu je neki trkeđi Jasanić, rekao je da će se žaliti.

Znaš li?

Onako. Slušaj, moraš da mi provjeriš jednu firmu sa devićanskih ostra.

Na ime jednog političara, znaš ti dobro koji, da ga sad ne pominjem.

Da.

Detalje ću joj da ti pošaljem poruku.

Tu si druga stvar.

Moraš sutra ujutro sa Bajle da odeš ponositi druga rapera.

Znači da budete spremni na poziciji.

Ajde ću vam pošaljem lokaciju.

Ostavit će me žena zbog tebe.

Dobro, dobro, ajde, ajde, ajde, navedi.

Alo, Ljubavi.

E, pa ništa.

Samo da ti javim da ću malo kasniti, znaš.

Ljubavi, slušaj, slušaj me.

A ti znaš da te volim najviše na cvetu.

Pa ja bi volio sudala za nekog činovnika koji radi od sedam do tri.

To ti je ponovno od devet do pet, pa ti vidi. Taj bi te sigurno varao. Ja, evo

vidiš, i sama nemam kad.

Eto, ajde, ljubim te, nemoj da te ljutim.

Daj mi malo ogija da ga čujem.

I?

Šta smo danas?

Sluga i Nikali.

Ja sam pustio ove tvoje slike i vam ti reći kod.

Ono si, kako se osjećaš?

Jebemo, mater, nešta.

Dugo se nisam osjećao ovako, osjećam se odlično.

Znači i kalimsi.

Nisam još.

A teo bi?

Ima mujeven teo bi. A ne zato što hoću, nego što i moram.

Razmišljao sam o onom što si mi rekao.

U pravu si.

Što je to možda i vreme.

Šeleno je neki tsunami krenuo i ako nisi na vrhu, udavi se.

Tako da sam tiso i pustio ove tvoje svike. Bravo. I šta se dešava? Šta ima?

Ništa, ništa.

Jakuljak, ne znam ti njega. On sve dovoljno proverio.

Mene je proverio.

A znao sam ja, baki, šta me čeka. Zato sam se jutro tako našmrko, razumeš?

Ja jebaću moju mamicu, dajaš?

Izadržuješ, življen.

I gore, sve u redu.

Neku pričeš to, šta je kako dan.

A ko si ti življen?

Ja sam osrednji djurer i narkoman, ne razumeš, koji se djelim i sam poravio. I

sad tu nešto, razumeš, te vraća lagano.

A sad samo ovo belo, ništa teško.

I ti.

A ja sam osrednji policajac koji pokušava da pliva na tsunami.

Ti meni i ja tebi, nema nikakve mudrone.

Da budemo kalifi mjesto kalifi.

Aj popineš, što je za piješ? Žare!

Što je na piju?

Daj jedno pivo i tri anđela.

Šta je ti to pivo, brate? Uzmi tri anđela. Znaš kakva je rakijeva od

čaletovog prijatelja, Salet?

Ha?

Zoran, daj šest anđela, brate.

Daj devet anđela. Pa nemoj, brate, devet. Ne moj da te navučem na te tvoje

anđele, da znaš... Daj dva. I uzet ću ti jednu ovu Klintovu.

A Klintu je dobro stajala ta cigara, a ti se vrati na cigarete.

Što hoćeš da kažeš?

Da nisam prljavi Harry.

A ti samo prljav.

Nema. Dobar je to film bio.

Nagradost sam se ja svega u životu, a pogotovo dobrih filmova, ako majmun

igram samo u loši.

Ali ne više.

Ne više, brate.

I nije Klint opušio, Harry.

Gdje si ti do sada?

Bila sam na terenu, imala sam posla. Kaj?

Jel' je štula?

Šta? Uhapsili su Dejana.

Bravo, direktorko policije.

Bravo.

Zašto su ga uhapsili?

Podmetnuli su mu njegov francuski paž.

Sumnice ga zubili su male milice.

Ti si rekla da je ta istraga zatvorena? Bila je zatvorena.

Rekli su mi da je zatvorena.

I koga je uhapio?

Aleksandar? Ne, neki Mirko.

Da, da, da, da.

On je kod nas glavni inspektor Dravovića.

On vodi istragu i stvore liniju. On ne kuraca liniju i ko šta

vodi. Hoću da se Milić ne istraga, jer nam za uvek zatvori, jer jasno da je sve

u medije.

Strahinja se ubio zbog krivice.

Hoću da se ovo zatvori i da se pusti Dejan na zlobodu.

Jesi li mi razumjela?

Jesam.

Ti znaš što ti radi inspektori na terenu ili ne?

Znam što radi, fak je od njih.

To je bila velika greška.

Greška.

Gospodine predsjedniče.

Kuljevlje, znači.

Da, neka malak salostno, nekako da prođe.

Izgleda da ću ipak morati kod lekara iako ih ne podnosim.

Pa svakako, svakako pazit ću se.

I radit ću od kuće ovih dana, pa ako vam bilo šta treba, slobodno zovite.

Da.

Ti ne možeš da vježeš koji su tu izgovori bili, razumeš, kad treba da se

uzme kinta na zajam.

Što je umrala mi bapa, pa umrao mi je ovaj, pa mi je umrao onaj.

Brate, pomozi, treba mi kinta za zahranu, razumeš. Mislim, ovi svi

dosadili ovim lovanima iz kraja, a ja na drugu foru, razumeš. Ja kažem, brate,

meni niko nije umro, to ne daj Bože, razumeš, da mi neko umro, daj pare da

živim, brate, trebaju pare da živim. I ako se nasmeju, onda daju kinta.

Možemo da razgovaramo?

Naravno. Hvala im ja.

Ajde, ajde.

Dobro.

Hvala.

Hoćeš pijesno?

Pivo.

Žare, a hoćeš rakiju imati, supa rakije? Ne mogu.

Ništa, pivo, ono malo.

Ajde, ostižem.

A otku ti?

Pa pijemo mi se pivo.

Dođavamo.

Volim. Hvala.

Če si bila?

Gospiro praktično, rekla sam ti.

Ja sam zvao tamo, niko se ne vidi.

Pa ne znam što je mi telefona.

A meni je mobilno na tu kodu.

E... Kad sve ovo malo prođe i...

To... Vi htjela ti

da budeš moja žena?

Stvarno. Stvarno? Baš žena?

Ja u ljubavi znaš da bi to voljela najviše na tretu.

Da? Da.

Da imamo decu i to sve.

Da. Da. Da. Ljubavi.

Da.

I eto, ostvarila ti. Mislim, želja da se ne vidi.

Suspendovali smo dodanje.

Čuvaj se.

Vidjet ćemo šta će da bude.

Mislim, reagovala sam kako sam reagovala.

Povredio sam.

U stvari ti me povredioš od prvog dana.

Ali dobro, to sad nema veze.

Koliko ja mogu nekako da ti pomognem, javi.

Hvala ti.

I nisam htio da te povredim. I sam svegan i sam srećan.

I ovo sa detetom i mene iznenadio.

Toliko je mraka u mojej glavi da... da htio sam da te zastipim.

A sad... Šta je tu i... Nazad ne mogu.

Kakvog mraka, Aleksandar?

Ma nema čako da me gledaš.

Kako?

Tako da bih te sad uzio i odnao negdje daleko.

Nikad se ne bih vratio.

Ali ne mogu.

Ne mogu tek tako da ostavim sobstveno dete.

Ajme.

Ili da spavim.

Sine, otkud ti tako rano?

Moram da idem.

Gde ćeš, da li nisi ti... Jesam, suspendovac.

Odlični će ti oboje što je nizori.

Hoćeš ti nešto da pojediš?

Ne.

Moram nešto da ti kažem.

Doručak je najvažniji obrok. To jeste, ali to tebi ne vredi govoriti. Nešto

drugo sam htjela da ti kažem.

Razmislila sam...

Ja ću tvoje dete da prihvatim uvijek.

Nije bitno koja je majka.

I izvini ako sam ranije nešto pogrešno rekla.

Ja ću da ti pomognem, ne brini.

Znam.

Ajde, vidimo se, želim.

Ajde.

Stara, ljudi nas gledaju.

Pa šta te briga, ostaje sloboda, budim ponosa.

Te, hajde, molim te, budi ruku.

Može, ali onda moram da te zagrli.

Hajde, dobro, bolje ovako. Hajde on.

Opa, vas dvojce ste se baš zbližili, he? Ha, pa imali smo maletke pokušaje,

bekstao pre neki dan, pa nas je upravnik zatvora zamolio pri poletu da se ne

razvajamo, al tako, Per?

Nisam htio da pobjegne majke mi, nego htio sam samo da skoknem do kuće,

provjerim na...

E, to provjeravanje će te koristit' tri mjeseca pro dužetku. Pa inspektore, ono

džubro, onaj srećko mestar, ide po kraju i priča kako je tamo na Slavicu. Pa sad

ćeš it'. Poviženo, neko mora da... E, inspektore, nemoj tako. Nije moja

Slavica takva. Dakle, nije takva što si morao da skokneš da provjeravaš, jeli?

Ajde uleti.

E.

Provjeriš li tamo noću ovu firmu što si me pitao?

Osnovana je istog dana na Davićanskim ostavima kad i Citilanka. Istog dana?

Istog dana, samo što nemama baš nikakve financijske kreativnosti.

Slušam direktorka.

Odmah dolazim.

Šta ćemo ovdje?

To zbog one... Joj, ljudi, ja nisam, nisam ja.

Šta ti je problema?

Pa nije, nego lošo radim na praznom stomaku. Padne mi šećer pa mi drste

ruke.

A da ja ipak skoknem negde, možda nađem neku pekaru.

Feri da je ormet.

Ajde izgledaj.

Aćo, izgledaj mi evo mnogo vremena, ajde.

Šta tražiš?

Gledaj sve.

Kaspov. Ko još ima Kaspova?

Možeš otvoriti?

Može, nego... Radi malo mu je.

Ali gdje ima dima? Ima i vatre. Aj traži kasete za njeg. Šta? Kasete? Kasete?

Hoćete radno?

Ajde, ajde, vidim u drugim salama.

Nema kaseta.

Nema.

Kaseta nema.

Da, da tražimo nešto drugo?

Ne.

Ne, ajde, evo.

Uzmi kola, vrati Peru i ne zaboravi da promeniš tablicu.

Peru, dođi mi palar.

Nemam čemu, aspektor.

Čekaj. Peru, daj mi alat i čekaj me kod kola.

Šta je?

Mi objasnite o čemu se radi?

Pusti.

Kako je moguće, molim te, da ti nisi znao šta ti rade inspektor je?

Nisam znao, rešit ću to. Reši.

Kloni to, molim.

Tiče istrage i obisku ove... Milice Despotović.

To mora se završi. Sto pre.

Šta to ima više?

Ubica je sam sebi presudio i tog trenera.

Treba pustiti sto pre. Više da mi još padne i tužda zbog nelegalnog

privođenja.

A istraga oko ove Lidije... To ima neku napisu.

A za sad nema.

To treba završiti.

Ako ne, zataškaj.

Plavica u pitanju.

Razumem.

Dobro.

E, inspektor, znam, Pero, tačimo negdje, gladan si, znam.

Nije to.

Nego šta je?

Molim te, da odemo do moje kuće.

Ne dolazi u obzir.

Molim. Nije dolazi, Pero, u obzir. Molim te, samo da proverem da li je Slavica sa

onim srećkom mesaram, kad te molim. Šta ima da provjeraš? Hoćeš samo da se

sekiraš. Tači ti to, ajde.

Ajde, ne pali se, sezam se, sad ti...

Neka te molim, ko bogat te molim, čovječe, koje crno zezanje? Pa meni je

Slavica sve u životu.

Ne mogu da živim više misleći kako je najmesar treći onim tlakavim ručerdama.

Ubit ću se majke mi, molim te.

Pero.

Dobro, Pero, bre, dobro, ajde, vozit ću te.

Nemoj da si mi neku glupost napravio, ništa ću ti presuditi s time, čuo?

Čak da reći.

Gdje da vozim, ajde?

Na Altinu.

Pokazat ću put.

Mirko, ovo ti nikad neću zaboraviti u životu.

Slabica, slabica, znavela je me sereva glavica, glavica.

Kako izgleda? Ne znam, ja ga nisam iđao rani. Samo je rekao da se da.

Kako izgleda? Pa crno, visoko. Nosta je neko crno odjelo.

Evo.

Gdje zaključa li se?

Gdje je alat?

Kakav alat, Pero? Da nemaš ključe od sobstvene kuće?

Pa imam, ali znaš da su mi sve uzeli u zatvor.

E!

Kvala!

Hajde, hajde!

Samo ti bih iznenadio.

Alat, tjero, alat.

Navek.

Idemo gore.

Nisam tu.

Jesam ti rekao da moja slavica nije takva. Dragović zbog tebe, ajde.

Dobro ti je osredio.

Sve sam ja to sa svojih deset prstiju uradio. Da, ne spomnijem. Ajde idem.

Mirko, molim te da samo jednom sednem na svoj vetešovic, da mi ne želja. E, Pero,

nemoj da me zajebavaš. Ajde, idem.

Državci me glavno proteralo.

Ajde, uzmi nešto u frižideru.

Osreži se, sad će ja.

Nisam još, jel je?

Šta da radim?

Kada?

U redu, ajde.

Ne, ne, naću ja nekog da ga odveze.

Ajde.

Kožuri, Pero, idemo, ajde.

Evo idem, jejo.

E,

inspektore, ovo ti nikad neću zamorati. I nećeš, ajde, idi.

Halo, Milanka, gdje si to?

Ajde, dođe odmah do Zmajeve kumpe.

Ajde.

Koje je slika ovo?

Ko?

Ne znam.

Ne znaš?

Pa ko zna? Koga ja da pitam?

Ti si policija.

Direktorka.

Jer neko od svojih.

Nemam pojma, zajedno to.

E pa nema ni ove, malo je rad!

Hajde, kaži im, odakle će ovo?

Stiglo anonimno na mene u kafiću u kraju.

Bato, batite, izvini, brate, a ovdje nema reklamacije, morao sam da ih

donesem. Pa jebem ja mamu svima da vam jebem!

Jer treba je li kremati iz govana!

Dojdem ja.

Ostani. Voli mene kurac koga ti jebeš! Ađe nađe baš nju!

Malu ti jebe k' lupu!

I još te slikaju kao majmuna!

A ti nemaš pojma!

Pa znaš da nam ona kola radi!

Znaš li to? Jebem ti tato k' lupoga!

Od nje do tebe i sutra dođi kod mene! I ode bilicu kurac!

Ko je mogao ovo da šlika?

Ko?

Je li on na pratnju kod vas?

Nije. Ja bih znala za to.

Ma pukni će budala, bre!

Sule, ja moram da izim da razvezem onu robu. Izvini, ali... Šta izvini? Izvini,

ti je zrava ljuče.

Pođi kod Nemanja, reci mu da jađa neko da pošelja tu robu.

I vrati se, treba šli ovdje.

Ne bi ni znao kakve mi se stale bi premaju!

Mi će mi ovoga smrada, sočivo, da ga ne gledam, vrići me!

Rešala je ovo, kako znaš i umiješ.

Rešit ćemo.

Nemoj da me tjeraš da ti ukinem liječine malog u Moskvi.

E,

Milaka ga je odvedla. Pa gdje će bila?

Daj mi jednu produžu.

Šta je toliko hitno?

Vidi ovo.

Odakle ti je ovo?

Anonimna pošiljka.

Poznat mi je ovaj motor. To je tamo negdje prema Pančevu. Nije ni bitno.

Vidi, prvo izlazi Tijana Jovanova.

Poslije toga naša šepica, direktorka Obradović.

Poslije toga Nikola Kovačević. U dva sata razmaka, pogledaj kad su uzete

fotke.

Vidi li ti broj takve?

Ne.

Hvala.

Sumio sam u vezu Srleta i Obradovića. A otkud sad Nikola Kovačević? Pa, ministar

i policija.

Dobro, i sin mu se zabavlja sa Strahinjom. Da, bom.

Čekaj, bre, da nema to možda veze sa onom njegovom firmom koju smo

proveravali tamo na Davićanskim ostrivima?

Sigurno ima.

Ali ti kažeš da je to legalno?

Ma, sve čisto. Nema financijskog prometa.

Akitomatično je jedino to što su obje firme osnovane i itog dala. I tjelen

diova.

I majku im jemen, svi su uzani kod sreva, svi nešto moliju, svi u nekom

dijelu.

Ko ti je dao te fotografije? To je problem.

Nemam pojma.

I zašto?

Možda je netko pokušao da nas utvrde, ne?

Ne.

Utvrde? I ko?

Možda baš onaj čiji smo sami presobijali.

Zdrav, zdrav!

Daj malo sebe.

Ušlo si u lomu, a?

I šta?

Čim promjeniš pristup u životu, krene.

Reći ćeš možda da napišem neku knjigu kako sam pobedio Lepak ili da držim neke

seminare, a? Ne, brate, ne ja.

Da uzem ja autogram za čerkicu.

Lekan.

Znači, šo upočinji?

Da je šok joj već počeo, brate, jadni bad.

Da li ja osjećam neku saminost u tom, gledaš?

Ne, brate, nikad mi je nakon mani nema te emocije.

Ove sila.

A ja ljubim šta dalje.

Hvala na piću.

Ovaj je opet u sulovu.

Jana će se baš obradovati kad bude vidjela autora.

Ajde, živjeli druže moje.

Živjeli.

Šta te muči? Što čutiš? Pričaj mi.

Što smo ubrevili u njegovom stanu?

Jel' vidiš sad zašto?

Ti mu ne urešiš, a?

Ne, a ti?

Ne znam.

Ništa se ne ureši.

Ona zgrada je stanova.

Provjerio su imat' ospe političkih stanova.

Ajde da kažemo da je slučajnost da je i Ivanka tamo.

Šta traži u tvojoj kancelariji? Nemam pojma.

Lično mi je dao fasciclu sa izvještajem o očevoj poglibi. Ja sam ju uzio i

stavio sam ju u pivoku i onda je nestala.

Ako je on uzio, šta se traži?

Šta da je on ponovo uziman? Šta, nema logike?

A sad njim kao da ništa nema logike.

Ne, od početka obstruira izdravost.

Znači od početka. I radi ga u Bradovićku i isprale ta protiv nas.

On me dove ovdje. Ja znam.

Da nije bilo njega, ostali bi prašinar do kraja života.

A i mene je pokliju kad sam proklio.

A one kliki po njegovom stanu? Hvala.

Ti znao za to? Ne, prvi put sam danas tamo kročio.

Ja znam šta hoćeš da kažeš, nikde ća letali slik.

A bili su najbolji prijatelji, si kažu.

Malo je bidarno. U najmanju ruku.

Samo da ti javim da je žalbeno veće ukinulo pritvor Dejanu.

Uskoro ga pustaju.

Neću da se žalim, već sam imala dovoljno problema što sam vam tu pustila.

Edi, idi kući, sad ću da dođem.

Kažem, idi kući, sad ću da dođem.

Pustaju Dejana.

A još nije stigao i zašto se ispograneš?

Nekom se žuri.

Marijanom si.

Pravo si.

Ne možemo više ovako. Šta da radim?

Nijem ja plan za njega.

Istereću Alicu iz jazmine.

Vidit ćeš. Samo čekaj.

Istereću ga od čevog mi gropa.